J u n y d e l 2 0 0 5 . e x e m p l a r g r a t u i t 1 4

KURAIALISABÖZURANOTICIES...

Informació sobre els grups • contactes • concerts

Tot el nostre catàleg en mp3 • Opció d’escoltar i comprar

totes les cançons i discos en mp3 • Vídeos • Postals

fotos • notícies....

www.musikametak.com

EDITORIAL

metakzineEditat per:: MetakText: eragin.comDisseny i maquetació: Metart

MetakEguzkitza karrika 13, 20.304 Irun. EHTel: 34 943 63 31 37 • Fax: 34 943 63 31 30

info@musikametak.comwww.musikametak.com

Amb aquest segon Metakzine de l’any arribael calor, ens oblidem del fred i us presentemles produccions que amb tanta cura hem anatpreparant durant els mesos d’hivern.Dins el segell Kontrakalea editem dos discos:M.A.K, hip hop d’alta tensió des del país bascnord i la banda sonora creada per FerminMuguruza per a la obra teatral infantilXomorroak.

A la sèrie Pil Pil Sessions, el retorn d’unsesperats Lisabö, acompanyats per un luxósplanter de col·laboradors que et descobrimen les següents pagines.

I dins el segell mare, tres discos més: Zura,el nou projecte de Xabi Strubell (guitarristade Dut), paisatges i atmosferes electroacústiques amb l’elegància que acostumaa tenir aquest inquiet músic; Biok, grup demetal extre, que venen de guanyar elconcurs Festimad Sur, on van presentarel seu flamant disc de debut; i la continuacióen vinil i 10" i cd del dragó! Kuraia torna,encara no han dit la darrera paraula!

4 KURAIA

6 ZURA

8 LISABÖ

10 NOTÍCIES

14 AGENDA

KURAIAEl so assassi de la bèstia

Cóm és això de publicar ‘Piztu da

piztia’ en vinil?En un principi no teníem la intenció de

publicar res de res, i molt menys un

llarga durada. Ja feia temps, però, que

teníem la idea de treure quelcom en

vinil i així va sorgir la idea del 10". El

fet de no haver fet res abans en vinil

també ens ha animat a fer-ho ara.

En principi, l’aventura que havia de

durar només un disc (el projecte

Kuraia, vaja) publica el seu tercer

àlbum. Deu ser que esteu a gust...

Si, sempre hem fet dit que funcionem

depenent del moment. De fet, a

principis d’any vàrem decidir parar,

però, poc després començàrem a

pensar en la idea del 10’ i decidirem

d’enregistrar-lo. Som una mica

imprevisibles.

Segons tu, què diferencia aquest

disc dels anteriors?Com deia abans, hem jugat amb altres

sons, cercant un altre concepte. Pel

que fa a la composició, ha estat tot

força espontani, les cançons les hem

gravat en tres setmanes, hem assajat

una vegada i les hem gravat

immediatament. El disc és fresc, no li

hem donat gaires voltes.

Quin  podria ser el monstre que

representa Kuraia?Godzilla per exemple, un monstre sorgit

com a conseqüència de proves

nuclears al Pacífic. La majoria de les

bèsties d’avui són mutacions de les

polít iques violentes, injustes i

opressores que es porten a terme arreu

del món.

On i quan heu enregistrat el disc?Quan vareu crear les cançons?Són del febrer. Vàrem començar a gravaral març i ho vam acabar a l’abril. Hemanat gravant mica en mica a l’estudi d’enMikel. Les veus les hem enregistrat acasa d’en Fernando, les mescles a casaen Mikel. A mida que anàvem gravant eldisc veiem la forma que anava prenent,sense res predeterminat.

Quan composeu la música i les lletrespenseu en el públic? El visualitzeuescoltant-les?I ara! La música no es pensa mai. Siforcéssim les coses aniríem pel mal cami.Les coses surten com surten i moltesvegades és això el que té la música,espontaneïtat. I quan m’imagino el públic,penso en el sector femení... de ser l’estiui les calors, je je...

I com va l’aprenentatge de l’euskeraper part de Fernando?És problema seu però si no supera elEGA (examen final d’euskera) aquestany el fem fora del grup!

Piztu da piztia 10’’ LP • CD

En dos mots: aquest nou disc conté, entre altes coses, himnes

sense concessions (Piztu da piztia), riffs marca de la casa (Gizon

sikodelikoa), lletres que atrapen a l’oient (Leherketa), solidesa

(Zabortegia) i velocitat (Birakari). Però els que heu seguit la

trajectòria de Kuraia s’adonarà de que la banda hondarribitarra

ha introduït novetats en el seu so: ‘Hi ha una mica d’experimentació

a les composicions, hem utilitzat uns sons més nets per fer les

cançons, hem provat altres sons de guitarra’ ens explica Joseba

(guitarra). Està clar, el resultat és fresc com les sardines de

Santurce. No ens estendrem més. Només dir que amb Kuraia, el

rock&roll està en bones mans.

ZURA

Guitarres clàssiques, electrònica, ragga-rapejos,samplers, estructures repetitives,  scratch... comes defineix tot plegat?Diria que és un intent d’anar a la base. Hardcore voldir ‘interior brut’... no diria que és hardcoere però sique hem intentat aconseguir intensitat i uns paisatgessonors amb el menor embolcall possible, els més nupossible. També diria que és força atmosfèric, eldesenvolupament és llarg. És un desig de jugar ambels ambients, i estilísticament és variat, per dir-hod’alguna manera.

Certament, el disc mai es fa pesat...Tenia molta por en aquest sentit, però crec que hem aconseguit que no sigui pesat.A més, alguns textos són molt adients. Especialment els de Lorca, breus, forçaminimalistes, poemes que donen peu a jocs de paraules i repeticions, i crec queaquest fet ens ha ajudat molt. No hi ha tanta informació, i hem aconseguit unacontinuïtat en el treball

Integrar poesia i música no és feina fàcil. Molts, malgrat tenir una matèria

prima excel·lent, no ho han encertat. Vosaltres us heu esforçat per evitar una

previsible manera de recitar...Si. Hem volgut que música i poesia emanessin a la vegada. Hem fet un gran treball

per encaixar la poesia a la música. A l’inici la idea era recitar-ho tot, però després

hi hem afegit algunes melodies a fi que fos més fàcil apropar-se a l’oïdor. El secret

està en l’utilització de la veu, molt suau i introvertida. La qüestió no és com insertar-

la, sinó el to. Hem buscat un to adequat per acoblar bé els textos sobre la música.

Com sorgeix aquest projecte?Vaig presentar la maqueta ‘Paisaiak’ (2003) a Hondarrabia amb motiu del dècimaniversari de l’associació musical Psylocibe, i al Gazteleku (una mena de casalde joventut) d’Oñati. A Oñati precisament hi eren Angel Etxebeste, Alfredo (posantbases) i Martxel Mariscal (Beti Mugan). En aquest moment sorgeix la llavor:ordinadors, sorolls i bases per un cantó, i poesia i guitarres espanyoles per l’altre.Em van veure tocar i els va agradr molt la conjunció de poesia i música. Uns mesosmés tard van trucar-me dient-me que feia cinq anys que tenien un projecte similarperò que no trobaven a ningú per a musicar els poemes de Lorca traduïts perLauaxeta. Van dir-me que jo era l’adequat perquè era jove i volien quelcom denou.

Per què Zura?Estava donant-li voltes a una idea, “egurra” (fusta, llenya)... des de l’inici el

plantejament va ser tocar amb guitarres clàssiques, bateria amb escombretes...

Seria quelcom d’antitètic, ja que Egurra s’aplica a alguna cosa canyera, mentre

que la música que fem no ho és, però està feta amb fusta, amb instruments de

fusta. Afegir-hi “zura” ho fa més rodó, suau, bonic.

Ilargi handi, zauri zarae CD • DVD

Acústic però cruPoesia i música. Una combinació que no téperquè ser avorrida. Al menys Xabi Strubell(Dut) així ho demostra en el seu darrerprojecte musical, el grup Zura. Nobadallarem pas amb aquest debut, “IlargiHandi Zauri zarae”. Dins els llargsdesenvolupament de les cançons, Strubelli companyia han experimentat nous caminsi formes amb èxit. Zura vol dir  fustatractada, una mica el que han fet ells ambles cançons, inclosos els moments quesemblen més senzills. Hi trobem de tot:guitarra clásica, electrónica, ragga,rapejos, estructures repetitives, scratch,en una amalgama ben feta, com si d’unebanista treballant el seu moble estractés.. Aquest CD/DVD Ilargi HandiZ a u r i z a r a e   é s u n t r e b a l lmultidisciplinar: poesia (els poemes deLorca que l’escriptor basc Lauaxetatraduí entre el 1935-36 són el punt departida d’aquest treball); música(acompanyen a Xabi Martxel Mariskal,Diego Garcia, David Martínez e IñigoTelletxea); pintura (en el llibret del discpodem gaudir de l’obra de NicolásLecuona) i vídeo creació (VerónicaAguilera presenta en el DVD un bonictreball de vídeo pintura). Aquest ampliprojecte és una coproducció entreMetak i l’editorial guipuscoana Potxode Oñati. Xabi ens en parla una mica.

LISABÖDesitjos, cruesa i sentiments Està clar que doneu moltaimportància als textos, comptantamb la ploma intel·ligent deMartxel Mariscal (Beti Mugan)entre d’altres...

Les lletres de Martxel ens aporteninspiració i la nostra música li aportael mateix a ell, que ha escrit i traduïtgairebé tots els textos. Li proposàremun tema, el desig, que és la connexióentre totes les paraules. També hiha col·laborat, però, d’altres lletristes:Jon Arga, Carlos Desastre...

Malgrat estar anunciada, al finalno ha pogut ser la col·laboraciódels The Shipping News, quinallàstima...Si, especialment perquè no hoesperàvem i va ser una sorpresa. Jateníem preparada una cançó per ells.El grup va publicar un nou disc almarç i l’abril van fer una gira d’unmes pels EEUU, per això no van tenirtemps de treballar amb nosaltres.El disc és molt variat, potser deguta què els col·laboradors han fetseves les cançons...?I és clar! Tots han aportat els seussons, sensacions. Amb cada gruphem seguit processos diferents. Haestat un treball d’establir ponts entreuns i altres. De vegades nosaltresfèiem la música i els col·laboradorshi posaven veu o instruments. Peròde vegades ha succeït al revés, hemdonat als nostres amics una petitaguia per compondre i ho feien idesprés acabàvem la feina nosaltres.Ha estat un procés molt obert ienriquidor en el que hem estat molta gust.

Quina ha estat la clau del retorn?Per què ara?Davant aquesta pregunta cal unaresposta llarga, però no tenim temps.Aida no va trobar-se bé durant dosanys i això va fer que no poguéssimassajar. A més Javi no estava gairemotivat per fer coses. Javi va deixarel grup i va a estar a punt d’entrarImanol, que havia tocat la guitarraamb nosaltres fa temps., però no vaquallar la cosa. Els que quedàvemno sabíem pas què fer. Ens mancavauna guitarra. En aquells dies teníemmolta relació amb el grup Riddim,format per Eneko i Ionyu. I pensàrem,per què no?

Què és el que diferencia el Lisaböd’ara i el de fa quatre anys?Els canvis són significatius. Ionyu IEneko aporten molta creativitat algrup, tenen moltes ganes de fermúsica. Es manté l’arrel del grup,però ara hi ha més color, molt evidenten l’aspecte rítmic

Izkiriaturikaurkituditudangurak CD

La fàbrica de ritmes crus i densos fumegen de nou. La mateixa fàbricaque el 2000 va presentar-nos el sorprenent disc ‘Ezarian’. Una fàbricaque no ha estat deslocalitzada  segueix situada a Irun (Guipúzcoa).Aquesta fàbrica de nom Lisabö és oberta i importa i exporta sons comsi fossin materies primes que transformen en 13 noves cançons,agrupades dins de ‘Izkiriaturik aurkitu ditudan gurak’ (Els desitjos quehe trobat escrits).

La fàbrica torna a produir després d’un temps d’aturada. I amb unaplantilla renovada: Karlos ha deixat el baix i s’ha passat a la guitarra;Ivan ha deixat la bateria i també s’ha passat a la guitarra, mentre queEneko i Ionyu els substitueixen al baix i bateria respectivament, mentreque Aida segueix trencant baquetes. A més, hi ha col·laborat Anari,Manta Ray, Xavier Erkizia, Carlos Desastre, Akauzazte, Experience. Havalgut la pena esperar tot aquest temps.

Metakja i a 01/05/2005La festa celebrada a la seu Plateruena deDurango, fou testimoni de la cita anual delsegell. Amb un públic encuriosit per veure aZura en directe, grup que va obrir el concert,amb el seu directe electroacústic reforçat perles projeccions de Verónica i una introduccióteatral, Zura va presentar les seves elegantscançons del seu DESI de debut. Després d’ellsvan actuar TT LT, que amb 60 minuts ens vanfer oblidar que abans tenien teclats. Formatsen línea, amb la bateria al centre, van ser unamàquina.

Amb el suport de les projeccions de Luis Andre(-gailu) Inoren Ero Ni va oferir un gran concert.Directes, contundents i molt rodats, vanpresentar el seu primer disc, i van finalitzaramb dures versions de Shellac i Fidelity Jones.A partir d’aquí va ser el moment de GLDR i DJZikin R’N’R fins a altes hores de la nit. Gràciesa tots.!!

Kontrakalea Acciò 05/05/2005El segell Kontrakalea segueix amb les sevesactuacions de presentació. Quan llegeixis això,s’hauran realitzat ja les actuacions deLekungerri, Gastéis i la festa a Barcelona.Aquesta última amb molt d’èxit: més de 1000persones a la sala New York, els grups donantel màxim, el públic gaudint amb cada actuació...M.A.K, Afrika, Sorkun -en format acústic-,Kontrakantxa Sound Anti-System i Bad SoundSystem van mantenir el ritme fins el final de lafesta. També cal destacar la gran acceptacióque va tenir el cd que es va gravar durant elconcert i que es va vendre al final de la festa.

Gràcies a tothom!!

NOTÍCIES

Sagarroi i Betagarri arrasen en AlemanyaDel 23 al 27 de març del 2005 el grup Sagarroi va fer una gira per terresgermàniques que ells mateixos han qualificat de “sorpresa molt agradable”.Locals plens, resposta afectuosa de públic i programadors de sales,relació amistosa amb els organitzadors de la gira “Lluita armada”, bonsequips de so... resumint, un cop a l?espatlla per a la banda. D’altra banda, Betagarri ha finalitzat amb èxit la primera part de la sevagira europea, que els ha portat a ciutats com Zurich, Berlín, Hannover,Weimer, Hamburg o Bochum. La gira es complementarà amb la participaciódel grup en dos festivals els des 26 i 27 de maig, a la Breminale deBremen i el Wilwarin Festival d’Ellerdof.

Aquesta gira ha resultat molt positiva, encara més de la que ja havien fetper Europa l’any passa. Hi ha hagut concerts amb 300 i 500 persones enuna sala, algunes de les quals coneixien el grup de la darrera gira. Undels millors concerts del grup de Gastéis fou el de Berlin, on al voltantde 500 persones van gaudir de principi fins al final del concert. Com hanconstatat els membres de Betagarri, a l’interès per la seva música s’hiafegeix l’interès per la situació d’Euskal Herria, ja que les preguntes sobreel tema han sigut constants. La gira d’enguany ha servit al grup perassegurar-se una nova gira el 2006, gira que els ha de portar a Alemanya,Suïssa, República Txeca i Holanda.

Afrika

Inoren ero ni

Sag

arro

i. H

ambu

rgo

- H

afen

stra

sse

Foto. Beñat Urbeltz

AnariAnari ens presentarà el seu nou i esperat disca la tardor. El títol, Zebra. Des del seu primertreball publicat el 1997 (Anari) fins el següent

disc (Habiak) van passar tres anys. Ara, idesprés de publicar un Pil Pil Sessions ambPetti, ens tornarà a delectar amb les seves

noves composicions.Tindrem més notícies del disc i de la gira de

presentació al setembre. 

LisaböLisabö, després de publicar el seu darrer

treballa a la sèrie Pil Pil Sessions, anuncienque seguiran reclosos tot preparant el que

serà el nou disc de la banda. Haurem d’esperaruna mica per veure’ls en directe.

KuraiaKuraia també anuncia que durant l’estiu i

segurament fins a finals d’any no presentaranels seus nous temes en directe. Preparen,

però, una gira per diferents sales a partird’aquelles dates.

SorkunNou disc de Sorkun de cara a la tardor.

Acompanyada dels Neubat, prepara els temesque enregistrarà l’estiu i que portarà al directe

a partir de l’octubre.

AmodioEl projecte de Javi Manterola (Lisabö) ja

s’ha presentat en directe. Hem hagutd’esperar uns quants mesos per poder

gaudir del seu primer concert, encara queens anuncien que a partir d’ara ja estan

preparats per seguir actuant en viu.

Noticias Pil Pil SessionsLa sèrie que va començar amb el disc de -gailu (projecte personal deMikel Abrego - Bap!!, Inoren ero ni, Fermin Muguruza... - ) ha arribat alseu número cinc amb el nou disc de Lisabö del que parlàvem anteriorment.Ara i a través de la web de metak, www.musikametak.com, us oferimla possibilitat d’aconseguir els cinq discos de la sèrie reunits en una caixad?edició especial. Hi trobareu, a més d’aquests discos, els altres tres:Sen + Hendrik Roever, dels Deltonos; Anari + Petti i el Pil Pil sessionsd’Amodio

Foto. ikorkotx

www.musikametak.comI recorda!! Fes-te Metakide i serà el primer en assabentar-te de lesnovetats, gaudiràs de les novetats abans que ningú i també delsmillors preus...

Foto: Asli Poore

Foto. Galder Izagirre

Nuevos videos enwww.musikametak.com

Ja podeu gaudir a la nostra webdels darrers vídeos que hemrealitzat: el de “Revolution”d’Àfrica; “Loturik” de Biok, en elque hi participa Izaskun Forcada(2Kate)

concerts Betagarri  25/06 Tremp  26/06 Villassar de mar

01/07 Amoroto  02/07 Moanha (Festichan)

03/07 Terrasa07/07 Lesaka

  09/07 Zaldibar  12/07 Santurtzi

15/07 Markina  22/07 Gorliz

23/07 Otxandio24/07 Santiago de Compostela

  29/07 Barruena (Vall de boi)  30/07 Forua

03/08 oiartzun05/08 Sodupe06/08 Gasteiz

  12/08 Amurrio13/08 St. Hilari Sacalm

  20/08 Passanant  26/08 Manresa  29/08 Seu D'Urgell

03/09 Otzenhausen (ND) (Primsrock Festival)  09/09 Solsona  10/09 S. Sadurni D'anoia  11/09 St. CeloniRuper Ordorika  17/07 Vidalecans (Bartzelona) (Festival Croma)

18/08 GernikaSagarroi  24/06 Hazparne (Ttattola)  25/06 Palamos

01/07 Dima (Jaiak)  02/07 Zumarraga (Jaiak)  09/07 Berga (Festival Rebrot)  23/07 Ruidons (Tarragona) +  La Gran Orquesta RepublicanaZura  08/07 Badalona (Centro cultural artistes dell Geni)  09/07 Barcelona

10/07 Girona (La fabrica Celrá)

management@musikametak.comTel: 943 63 31 37