M E T ™ O B I T I K A A N A § E K T A

T I MH ™

E NE K

E N

MET™OBITIKA ANA§EKTA

M¤ÙÛÔ‚Ô 1928M·ÚÔ‡ÛȈ B·Û. TfiËXÚ˘ÛԇϷ B·Û. TfiË

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ηıÒ˜

Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ¯ˆÚ›˜ Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ EΉfiÙË.

ISBN: 960-02-0000-0

Copyright © EΉfiÛÂȘ ¶∞¶∞∑∏™∏ AEBENÈÎËÙ·Ú¿ 2, 106 78 Aı‹Ó·.ÙËÏ.: 210-38.22.496, 210-38.38.020 - Fax: 210-38.09.150

Copyright © BIB§IO£HKH X.A. §A¢IAN·˘·Ú›ÓÔ˘ 19B – 15232 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ-Fax: 210-68.33.700e-mail: chr.a.Ladias@mail.gr

ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·-ºÈÏÌ-MÔÓÙ¿˙:AºOI ºPA°KOY¢H O.E.™Ù·‰›Ô˘ 60, Aı‹Ó·TËÏ.: 210-32.27.323 - Fax: 210-32.24.548e-mail: gfragou@mbn.gr

EÎÙ‡ˆÛË - µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·∂∫∆À¶ø∆π∫∏ ∞∆∆π∫∏™ ∞.∂.∆ËÏ.: 210-24.03.850 - Fax: 210-24.03.852 A£HNA 2006

EK¢O™EI™ ¶A¶AZH™H

Bπµ§πO£∏∫∏ X.A. §∞¢π∞

B ’ E K ¢ O ™ H

™∫O¶O™ ∆∏™ ∂∫¢O™∏™

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ˙ÒÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·Ó·Ô-ÏÔ‡Û· ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Û’ ·˘Ùfi.

¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ÙÚ·ÁÈ-Τ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÌʇÏÈ·˜ ‰È·-Ì¿¯Ë˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÌÂÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ˙ˆ‹ Ì·˜.

∆‹ÚËÛ· Û’ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ‰È¤-‰È‰· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ.

™Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚÔ‡Û· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ηÈÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.

ªÂ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈËÁ‹ıËηfiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Ì ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi,Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÌÓÂfiÌ·ÛÙ·’ ·˘Ù‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ fiÛÔ – Î·È Ë ÂÔ̤ÓË ÁÂÓÈ¿.

£ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤Ú·Í· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘.

ÃÀ™OÀ§∞ µ. ∆O¶∏ – §∞¢π∞∆ڛηϷ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999

ª∂ƒπ∫∂™ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂∫¢O™∏

∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËΠfiÏ· Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-Ó· Û’ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‹ıËÎ·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ˘Èfi ·˘Ù‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ §·‰È¿. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‡Ï˘ ÙˆÓ ·ÊË-Á‹ÛÂˆÓ ‰È‹ÚÎËÛ ̛· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, ̤¯ÚÈ Î·È 25 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ Á‹˚ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ 27.11.1999.

OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ù˘ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤Ó˘, ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËı¤ÓÙ· ÙËÓ ‡ÏË Î·È Î·Ù·‚Ï‹ıËΠοıÂÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜.

∂›Û˘ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ·ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ‹ ·ÏËı‡ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÊÂ-ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË Â˘¯·ÚÈÛÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜.

∏ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ˆÚÈıÔ‡Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ¢‹ÌÔ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ.

∏ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ‡ÏË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÂÓه͈Ó,ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ∞Ú¯Â›Ô Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ãπ™∆OÀ ∞¶. §∞¢π∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 19µ – ∆.∫.15232 ÷ϿӉÚÈ ÙËÏ. 210–6833700 e.mail:chr.a.ladias@mail.gr.

Ã. ∞. §∞¢π∞™

¶ π ¡ ∞ ∫ ∞ ™ ¶ ∂ ƒ π ∂ Ã O ª ∂ ¡ ø ¡

∞. ∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151. ∏ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ∞¯. §·˙¿ÚÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

µ. ∏ Oπ∫O°∂¡∂π∞ ªOÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251. ∏ ηٷÁˆÁ‹ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. ∆Ô Û›ÙÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273. ∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ÌÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë ª·ÚÔ‡ÛȈ Î·È Ë ˙‹ÏÈ· Ù˘ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛ·˜ . . . . . 295. O ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô ™‡ÚÔ˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ . . 317. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘ £·Ó·Û¿ÎË ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ . . . . 31

°. £ƒ∏™∫∂π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

ÙÔ˘ ÂÎ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÎÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . 373. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¢. π™∆Oƒπ∞ – ¶∞ƒ∞¢O™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. OÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 464. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÙÔ 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

∂. ∞¶O ∆π™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆OÀ ¶O§∂ªOÀ ∆OÀ 40 ∆∏™ ∫∞∆O-Ã∏™ ∫∞π ∆OÀ ∂ªºÀ§πOÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. OÈ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40, ·fi Á˘Ó·›Î˜

ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ª¤ÙˆÔ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ . . 554. OÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . 56

5. 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1943 Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ¤ÛˆÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ‚‚·›·Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6. ∏ ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . 577. OÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578. ∏ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÙÂϤÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, 1943 . 599. O ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·Ï‹ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5910. ŒÓ· ¿ÁÚÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ·ıÒˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ 1947 . . . . . . . . 6011. ™˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . 6012. O ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ ºÔ‡ÓÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

™∆. ¶ƒO™ø¶∞ ∂∫∂π¡∏™ ∆∏™ ∂¶OÃ∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651. O ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ¶¤ÚÙÛ·Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672. O Î‡Ú ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ Ô ¶›¯ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673. ∏ ‰·ÛοϷ ª·Ú›· ªÂÎÈ¿ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684. O ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ƒÔ˘ÛÙÔ¿Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685. O µ·Û›Ï˘ ∑·Ô‡Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686. O ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶·Ï·ÌÈÒÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687. O °È¿ÁÎÔ˜ ¶·Ô‡ÙÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698. O µ·Û›Ï˘ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699. ∏ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ë ¢Ô‡Îˆ ∆˙ˆ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 6910. ª›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7011. O ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ‰‡Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÛÙËÓ ºÔÓÙ¿Ó· ÊÔ‡ÚÏÈ . . . . . . . . 7112. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì¿Ó˘ . . . . . . . . . . . . 7213. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ª¤Ú·ÓÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7214. ∆· ·ÏÈοÚÈ· Ô˘ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7215. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7216. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∆ÛÈÔ‡Ú˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7317. O µ·Û›Ï˘ ƒ¤Î·Ù·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7318. O °ÈÒÚÁ˘ Ô Ã·Ù˙ËÁÈÒÚÁ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7319. O ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ Ô ¶Ï·Ù¿Ú˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7320. O ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô ª·ÚÌ·ÁÈÒÚÁ˘ Ô ∆fi˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7321. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7422. O °ÈÒÚÁÔ˜ Ô ∫·˚Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7423. OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ٷ

°È¿ÓÓÂÓ· Ù· ∆ڛηϷ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7424. ∞ÏÏ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7525. OÈ ∂‚Ú·˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

26. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¢ÂÛfiÙË ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

∑. ∆∞ ∏£∏ ∫∞π ∆∞ ∂£πª∞ ª∞™ ™∆π™ ¢π∞ºOƒ∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ . . . 811. ∆· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔÔÏÂÌÈÎÒ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832. ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙfiÙ . . . . . . . . 833. ∏ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844. ∏ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855. ∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· . . . . . . . . . . . . . . . . 856. O Á¿ÌÔ˜ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867. ŒÓ· ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

∏. Oπ ª∂∆™Oµπ∆π∫∂™ ¶π∆∂™ ∫∞π ∆∞ º∞°∏∆∞ ∂∫∂π¡O∆O¡ ∫∞πƒO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

1. ¶›Ù· Ï·ÛÙfi˜ Ë ÈÛÈϛٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912. ¶›Ù· Ì Ͽ¯·Ó· Ë ›Ù· ÎÔ˘ ‚È¿ÚÙ˙· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913. ¶›Ù· ηÛÈ¿Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924. ¶›Ù· Ú˘˙fiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› Ú›˙Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925. ¶›Ù· ÎÚ·ÙfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› οÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926. ¶›Ù· Ù˘ÚfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› οÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937. ¶›Ù· Ú·ÛfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› Ú¿ÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938. ¶›Ù· Ì ÙÚ·¯·Ó¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949. ∫ÔÏÔ΢ıfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¤Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9410. ¶›Ù· ÌÈÓÙ›Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9511. ¶›Ù· Á·Ï·ÙfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› Ï¿Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9512. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613. ∆Ô º·ÁËÙfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ . . . . . . . . . . 9614. ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9615. ∆Ô º·ÁËÙfi ÙˆÓ ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9616. ∆Ô Ê·ÁËÙfi ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9717. ∆Ô ÎÚ·Û› Ô˘ ›Ó·Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9718. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ›Ó·Ì ·fi ÙȘ ‚Ú‡Û˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

£. ∆∞ ∆ƒ∞°OÀ¢π∞ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031. ¢‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ë ÓÙ¿Ô˘ Ï·È ÊÈ¿Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052. ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ë ÊÈ¿ÙÂ Ï¿È ÊÈ¿Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053. ¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ ‚ÔÛΤ Ë ÓÔ˘ ÙÈ ‚fiÔÈ Ï¿È ÈÎÔ˘Ú¿Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054. ∆È ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È Ì ÎÔÈÙ¿ÙÂ Ë ÙÛÈ ÛÈÓÙ¤ÙÛÔ˘Ì› ÌÔ˘ ÙÚ›ÙÛÔ˘ . . . . . . . . 106

MET™OBITIKA ANA§EKTA 11

5. ª· ÙÒÚ· ÎÏ¿„ ̿ӷ ÌÔ˘ Ë Ì· ÙÒÚ· ÛÏ›ÓÙ˙È ÌˆÚ'Ìԇ̷ Ó› . . . . 1056. ∫·È ·fi„ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη Ë Û· ·ÛÙ·ÛÈ¿Ú· ÓÔ˘ Ó ÓÙÔ˘ÚÓÈÔ› . . 1067. ∆ÒÓÂÈ Ì'·ÚÌ·ÙÒÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068. ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ë ÚÒÙ· ÓÙ˙Ô‡· ÓÙ› ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069. ∏ ªÔ˘Óٛη Ë ªÔ˘Óٛη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10810. ¢Â Ì ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë ÓÔ˘‚¿ ÓÙ¿ÓÙ· ÛÌ› Ì·Ú›Ù· . . . . . . . . . 10911. ªÈ· ‚Ï·¯ÔԇϷ Ó›‚ÔÓÙ·Ó Ë ·ÚÓ›Ó· Û ·Û›Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . 10912. ∆Ô˘ ∫›ÙÛÈÔ˘ Ë Ì¿Ó· Ë ªÔ‡Ì· ·Ï ∫›ÙÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11013. ¶Ô˘ Â›Û·È Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ë Ù›ÓÈ Ô˘ ÓÙfiÚÔ˘ ÓÙÈ Ù¿Ù· ̤· . . . . . . . 11014. OÈ ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ë ºÔÓÙ¤Ó ÓÙÈ ∞Ì›ÓÙÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . 11115. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ì·ÛÙÔÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11116. O ÁÈ·ÙÚfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11217. ∏ ¢È·Ì¿ÓÙˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11218. ªË Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Á¤Ú·Û· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11319. ¡· ‹Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11320. O ‚Ï¿¯Ô˜ Ô ∆Û›ÓÙ˙ÈÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11321. O ƒfi‚·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11422. O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11423. ŒÓ·˜ ·ÛÈ¿˜ ‰È·‚·›ÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11524. ªÂ Á¤Ï·Û Ó'Ë ¯·Ú·˘Á‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11525. ™Â ÙÔ‡ÙË Ó’ Ù¿‚Ï· Ô˘ ’Ì·ÛÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11626. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi Ù· ¤ÓÙ ̿ÚÌ·Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11627. O ∑‹‰ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11728. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11729. B·ÛÛÈÏ·Ú¯fiÓÙÈÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11830. N¿·ÚÙ ÓÙÈ M¿Ú · §¿Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11831. K·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11832. §· ¿ÙÚÛ˘ ÙÛ›ÓÛÙ ̿ÚÌ·Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11933. £¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÂÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11934. M· ÓÙÈ ÎÔ˘ Óȋη Ó’ÙÈ ÛÙÂÙ¿ÌÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11935. ¶¤Ú‰Èη ¤Ú‰Èη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12036. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÌÔÓȤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12037. ÕÂÈÓÙÈ‚· ÊÈ¿Ù ¿ÂÈÓÙÈ‚· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12138. ºÏ¿ÓÙ˙· ‚È¿ÚÓÙ ÓÙÈ ™Èοڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12139. ºÏÔ¿Ú· ÁηÏÌÈÓÔ¿Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12240. K·ÂÙ¿Ó B·ÛÈÏÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

12 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

π. Oπ ÃOƒOπ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127OÈ ¯ÔÚÔ› Ô˘ ¯ÔÚ‡·Ì ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

∫. ∆∞ ∆∞§∞ª¶∞∫∂π∫∞ ¶Oπ∏ª∞∆∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311. OÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332. O ∆˙ˆ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333. ∏ ¢Ô‡Îˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344. O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345. ∆Ô ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346. O °ÎfiÁÎÔ˜ Ô ™Î·Ì·Ú›Ó·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357. ∆· ¶·ÙÚȷگ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

§. Oπ ∂¡¢Àª∞™π∂™ ∆∞ Àº∞¡∆∞ ∫∞π ∆∞ Àº∞™ª∞∆∞ ª∞™ . . . . . . . . 1371. OÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰›ÌÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392. ∏ Á˘Ó·ÈΛ˜ Û¿ÚÈΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393. OÈ ·ÓÙÚÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· - Ë ‰›ÌÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

“ - ∆Ô ÙÈÏÈÁÈ·ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140“ - ∆Ô ÙÛÈ·Ì·ÓÙ¿ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140“ - ∆Ô Ù·Ì¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4. ∆· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ‡¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415. ∏ ‚ÂϤÓÙ˙· ÁÈ· ÛÙÚÒÛÈÌÔ Ë ·¯ÙÂÚÓÔ‡ÙÔ˘ ÓÙ› ‚ÂϤÓÙ˙· . . . . . . . . . . . 1416. ∆· ¯ÈÚ¿ÌÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417. OÈ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428. ∆· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ì·˜ Ë Î·ÈÙ¿ÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1429. OÈ ÌÂÚÓÙ¤‰Â˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14210. ∆· ÎÈÏ›ÌÈ· Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14211. ∆Ô ÛÎÔ‡ÙÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· Ë ‚·Ù¿ÏÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14312. ∆Ô ¢›ÌÈÙÔ Ë ¢›ÌÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14313. ∆Ô ∫¿ÏÙÛÈÓÔ Ë ∫¿ÏÙÛÈÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14314. ∆Ô ‡Ê·ÛÌ· ·fi Á›‰ÈÓÔ Ì·ÏÏ› Ë ∫·Ú›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ª. ∆∞ µO∆∞¡∞ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491. ∆Ô Ï¿·ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512. ∆Ô Ï¿¯·ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513. ∆Ô ÎÚÂÌ̇‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514. O Ì·˚‰·Ófi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515. ∏ Ì·Ù˙Ô˘Ú¿Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

MET™OBITIKA ANA§EKTA 13

∞’

∂ π ™ ∞ ° ø ° ∏

6. ∆Ô Ì·ÚÔ‡ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527. ∏ ÌÔÏfi¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1528. ∆Ô Ù›ÏÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1529. ∆Ô ÛÎfiÚ‰Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15210. ∏ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15211. ∆Ô ÙÛ¿È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15212. ∆Ô ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15313. ∏ Ú›Á·ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15314. ∏ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15315. ∆Ô ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

N. ºƒ∞™∂π™ ƒ∏™∂π™ ∫∞π ∞§§∏°Oƒπ∫∂™ π™∆OƒπOÀ§∂™ . . . . . . . . . . . 1571. ºÚ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592. ∞ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈԇϘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603. ƒ‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

•. ∆O¶O£∂™π∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1691. ∆Ô ÌÂÚ·ÙfiÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1732. ∆Ô Î¿ÌÔ˘Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1733. ∆Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÎÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1734. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1745. ∏ ÌÔÈ¿ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1746. ∏ °ÈÂÓȤ٘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747. ∆Ô ÛÔ‡ÚÈÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1748. ∏ ¶ÔÏÈÙÛ¿ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙÛÈÔ˘¿Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1749. ∏ ‚¿ÏÈ· οÏÓÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

14 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

µ π O ° ƒ ∞ º π ∫ O

XƒÀ™OÀ§∞ µ. ∆O¶∏ - §∞¢π∞

∏ ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∆fiË (ÌËÙ¤Ú· Ì·˜) ÁÂÓÓ‹ıË-ΠÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ùfi 1916 ·fi ÁÔÓ›˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Á¿ÌÔÙ˘ ÙÔ 1949 Û’ ·˘Ùfi. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ۯ‰fiÓ Ù· ¤Ú·ÛÂÛÙ· ∆ڛηϷ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ §·‰È¿, ÂÛÙÈ¿-ÙÔÚ·, ·¤ÎÙËÛ 4 ·È‰È¿, ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ, ηıËÁËÙ‹ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ η›ÚÒËÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÙoÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ª·Ú›·, ¡ËÈ·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ ∏Ï›·, Û٤ϯԘ ÙÔ˘ O.∆.∂.∂˘Ù‡¯ËÛ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú΋ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔÓÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÒÓ Ù˘. À‹ÚÍ ÈÛÙ‹Û‡˙˘ÁÔ˜, ‚·ı‡Ù·Ù· ıÚËÛ΢fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·, Ê›ÏÂÚÁÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔ˜ÌËÙ¤Ú· Ì ÈÒ‚ÈÔ ˘ÔÌÔÓ‹, ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì ‚Ï¿¯ÈÎÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÊÈÏÔÌ·ı‹˜Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ◊Ù·Ó ÊÈÏfi·ÙÚȘ Î·È Â›¯Â Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘÔÌ¿‰Â˜ ‚ÔËı›·˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi ÛÙÔÓ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Ó·˙›. ¢›‰·ÛΠ̠ÙÔÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ÏfiÁÔÙ˘ ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜.

∞Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙˆÓ 1999.

Ã. ∞. §∞¢π∞™∞ı‹Ó·, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2005

¶ ƒ O § ∂ ° O ª ∂ ¡ ∞ ∞ Ã . § ∞ ∑ ∞ ƒ O À

¶ÚfiÛÊ·Ù· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ‚Ï·¯ÔÏÔÁÈΤ˜Û˘ÁÁڷʤ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ1 ‰¤¯ıËη Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·-Ú›ÛÙËÛË Ó· ÚÔÏÔÁ›Ûˆ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô, ·fiÙÔÎÔ ·ÏÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ·˜, Ù˘ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ∆fiË - §·‰È¿, ηÙfi¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÌfiÓÔÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âηȉ‡-Ûˆ˜ Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠¿ÌÔÏϘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Τ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÌÔÓÔÁڷʛ˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘ÁηٷϤ-ÁÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ, ÙˆÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ-∆ÔÛ›ÙÛ·, ∆·ÙÈ¿Ó·˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ªÈ¯. °. ∆Ú›ÙÔ˘ Î.·. ¶·Ú·Ï‹ÛÈ· ‰Â ‡ÏË ÂÌÂ-ÚȤ¯ÂÙ·È ¿ÊıÔÓË Î·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ™˘Ó‰ڛˆÓ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎˆÓ™Ô˘‰ÒÓ, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰ÈfiÏÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ë ¯¿ÚË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ÔÈ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿.¢ÈfiÙÈ ·‚›·ÛÙ·, ¿ÓÂÙ· Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ·ÓÙÏ› ·fi Ù· ηٿ‚·ı· Ù˘ „˘¯‹˜,Ù˘ ηډȿ˜, ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÈÎÔ‡ ηٷÛÙ·Ï·Á̤Ó˜ ·Ï‹ıÂȘ › ·ÓÙfi˜ ÂÈ-ÛÙËÙÔ‡. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÚ›Ù¯ӷ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ, η›ÚȘ Î·È ÛˆÛÙÈΤ˜Û˘Ì‚ÔϤ˜ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Û ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Î·È¶·ÓÂÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÁÒÓ˜ ·ÔÛÔ‚‹Ûˆ˜ Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÈÒÛˆ˜, ÙÔÈÎÒÓÎ·È ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ. ºˆÙ›˙ÂÈ ·‰Úfiٷٷ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡.ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Î·È ·‰È¿ÛÂÈÛÙ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÁÈ·ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfiÂ›Â‰Ô Ù˘ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ·˜ Û ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. £·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË›ÛÙË Ù˘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ÚÔηٷϋ„ÂȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜, Ù·ÍÈΤ˜. ∞ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù· ηÈÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈο ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·‰È·ÓfiËÙË ÂÁηډÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÛÙÂÓfiÙ·-

1. ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÙÂÚÁ›Ô˘, ∆· ‚Ï¿¯Èη ¤ıÈÌ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÌ¿ÓÈÓ·˜ Ì ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜.∂ΉfiÛÂȘ ¶··‰‹Ì·. ∞ı‹Ó· 2001. A̤ۈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ‹ ÂÓ ·ÁÓÔ›·ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ·Úˆ¯Ë̤ӷ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ì ·Û˘ÁÎ¿Ï˘Ù˜ ËÛ˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÔÈ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ ‰ÔÏÔÎ·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ ÏfiÁÔ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ, Û˘Ó¿Ì· ‰Â ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ·fi ÂΛ-ÓÔ Ô˘ ηٷÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘§ÂÈ„›·˜ GUSTAV WEIGAND, OÈ ∞ÚˆÌÔ‡ÓÔÈ [µÏ¿¯ÔÈ] ªÙÊÚ. Thede Kahl.∫›ÌÂÓ· Î·È ªÂϤÙ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ [ºπ§O™]∆ÚÈοψÓ. ∆ڛηϷ 2001, Î.¿.

Ù˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ Ì ÁÂÈÙÔÓÈ΋. “∆Ô‡ÚΈӒ’. ∞ıˆfiٷٷ ηÈÂÈÏÈÎÚÈÓ¤Ûٷٷ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ·ÛÙÚ·È·›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ¤ÌÚ·ÎÙËÛ˘ÌfiÓÈ· ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ ÁÈ· ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·‰fi-ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ¶·ÙÚÔ-∫ÔÛÌ¿ ‹Û·Ó ¿ÁÎÔÈ-Ó˜ Î·È ·Û›ÁÓˆÛÙ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘.懯ڷÈÌ· Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜, ·Ó ηȤ¯Ô˘Ó ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ù˘ ·‰ÂÏÊfi ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ªÂ Û¿-ÓÈ· Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È Û‡ÓÂÛË ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ¿‰ÈΘ ‰È·Ô-̇ÛÂȘ, ·Ó›ÙÚÂÙ˜, Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

ŸÛ· Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ-΋ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· –ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ÁÓˆÛÙÔ‡ Û·Ó ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡– ÚÔ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Ì·ÍÔ-ÛÙÔȯ›Â˜ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÓÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÈÂÈ-Ó‹˜. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÛÂ Ì˘ıÒ‰Ë ÔÛ¿ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ·È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ·Ó Î·È ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ Î·È ‰Èfi-ÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜ ηÈÚÔ‡˜, οÔÈÔÈ ‰Â ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Êfi-ÚËÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÙËÓ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓÙÈÌ·ÏÊÒÓ, Ô˘ ¿Ú·Í·Ó ·fi Ó·Ô‡˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜.

OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ë ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ· Ì¿ÚÙ˘˜ Ì ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙˢÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Û ڿÍÂȘ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ ηÈÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ‰ËψÙÈΤ˜ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜, ıÂÌÂ-Ïȷ΋˜ Î·È Â›ÎÙËÙ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. ∫·Ù’ ÂÍÔ-¯‹Ó ·ÏËı‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ôχ‰Ú·ÛÙÔ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ¢‹Ì·Ú¯ÔªÂÙÛfi‚Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ ∫·¯ÚÈÌ¿ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ·Á·ÛÙ‹ Û‡ÌÓÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ ˘¤-ÚÔ¯Ô ÚfiÙ˘Ô, Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË.

∆· ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ∞Ó¿ÏÂÎÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ï·ÙÂÈ¿ ÔÈÎÈÏ›·, Ë ÔÔ›·‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÈÛ·Ú›ıÌˆÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ-Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ «OÈ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈΘ ›Ù˜ Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿». ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÂÂȉ‹ ÏÈÙ¿ ηȷ¤ÚÈÙÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÂÓÈ΋˜, ÂıÓÈ΋˜ ÙÔÈ΋˜ ηÈÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ .¯. È·ÙÚÈ΋˜, Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ÁˆÔÓÈ΋˜, ‰·ÛÔÏÔÁÈ΋˜.

20 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÛÔ˘‰‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜,ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ·ÓıÚˆˆÓ˘Ì›·˜, ÙÔˆÓ˘Ì›·˜, ڈ̷ÓÔÏÔÁ›·˜ Î.·.

∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔÍÂÓ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ¤˜, ڈ̷ÓÈÎfi-·ÚÌ·ÓÈ-Îfi, ‚Ï¿¯ÈÎÔ È‰›ˆÌ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔÛÊ˘¤Ûٷٷˆ˜ ÁÓÒÚÈÛ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.¶ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ڈ̷ÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÚı‹ ‰ÂÓ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È Á›ÓÂ-Ù·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ˘ÂڷȈÓfi-‚È·˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Î·È ÁÈ· ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, fiÔ˘ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ı· ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ÔÈΛÔÈ Ù˘·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜.

ª¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂıÓÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‰È·ÚÂÒÓÏÔÁ›ˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∆˙·ÚÙ˙Ô‡ÏË, ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ª¿ÚÙ· Î.·.∫·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, «OÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». O ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÚ›˙ÂÈ ÙˆÓ ‚Ï·¯Ô-ÊÒÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯¤˜: «… ÂÓ Ù·›˜ ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ˘fi ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ,∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙËÓ Ê˘Ï‹ ‚Ï¿¯ˆÓ, ˆ˜ ›ÔÌÂÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...» °È· «ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÁ¤ÓÔ˜» ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª. ∫ԇ̷˜ [1777-1836], Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡‰ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-ÓË ÚÔÛı‹ÎË. «™˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·‰ÂÏÊÈÎÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ˆ˜ °Ú·È-ÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô‡Ù’ ÂΛÓÔÈ Ô‡Ù ԇÙÔÈ Î·ÌÌ›·Ó ÂıÓÈÎ‹Ó ‰È·ÊÔÚ¿ÓÚÔ˜ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Ùˆ fiÓÙÈ Â›Ó·È ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Ì›·˜ ·ÙÚ›‰Ô˜∆¤ÎÓ· Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ·fiÁÔÓÔÈ». ŸÛ· ÙfiÛÔ ÚÒÈÌË ¤¯Ô˘Ó˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ‚Ï·¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È Ô ∫ԇ̷˜, ̤Á·˜‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∆Û·ÚÈÙÛ¿Ó˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ-‚¤Ûٷٷ Î·È ·ÏËı¤Ûٷٷ Û ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈÍ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÓÙ. ¢. ∫ÂÚ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞.∂.µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ¡˘ÛÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘-¶ÂÏÂΛ‰Ô˘, ∫ˆÓ. ∞. µ·‚Ô‡ÛÎÔ˜,∂. LOZOVAN, R. VULPE, C. POGHIRE, M. DUBUISSON, A. FAILLER Î.·.

ÕÍÈÔ ÔÏÏ‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÂÍÂÙ¿Ûˆ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Â›-ÙÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ηÈÌ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË–§·‰È¿ ¤‚·Ï ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÛÙË ∑ˆ‹¶··˙‹ÛË ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶·‰ÈÒÙË, ÙÔÓ N.S. BALAMACI.°È· ÙËÓ ÚÒÙË Ù· ‰¤ÔÓÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰ÈοBALKAN STUDIES, 28, 2 1987, 379 Î.Â., 387, Î·È ∏ÂÈÚˆÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

MET™OBITIKA ANA§EKTA 21

1988, 339-392. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÛÙ· ∆ÚÈηÏÈÓ¿ 2119, 1999, 231-280, Î·È ·Ó¿Ù˘· Ì ¢ÚÂÙ‹ÚÈ· Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. O ÙÚ›ÙÔ˜Ô˘ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ JOURNAL OF THE HELLENIC DIASPORA, 17, 21991, 9-36, ÂȯÂÈÚ› ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ηÈÔÌfiÊÚÔÓÔ˜ ÚÔÁfiÓÔ˘, ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘» ÙˆÓ ƒÔ˘Ì·-ÓÈÛ¿-ÓÙˆÓ [ALMANABUL AROMANESC, 1928 – 87-90, «C. BELIMACI-TRUBADURUL NATIONAL MACEDO-ROMAN» Î·È CUVANTUL RO-MANESC 2, 17, 1977, 17 ].

∞Ó ÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ë ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ·Úˆ-¯Ë̤ӷ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ì ·Û˘ÁÎ¿Ï˘Ù˜ Ë Û˘ÁÎÂη-Ï˘Ì̤Ó˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÔÈ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ì·˜Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ¿‰ÔÏÔ Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ ÏfiÁÔ,Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ, Û˘Ó¿Ì· ‰Â ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ηٷ-ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘§ÂÈ„›·˜ G. WEIGAND.

∞Ãπ§§∂À™ °. §∞∑∞ƒOÀƒˆÌ·ÓÈÛÙ‹˜ – µ·ÏηÓÈÔÏfiÁÔ˜

22 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

∂ À Ã ∞ ƒ π ™ ∆ π ∂ ™

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÁηډ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛËÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ∞Ó¿ÏÂÎÙ·» ÙÔ˘˜ ηو٤ڈ:

ñ ∆ÔÓ Î. ¡ÔÌ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î. ∞-ϤͷӉÚÔ

ñ ∆ÔÓ ‰È·Ú‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ڈ̷ÓÈÛÙ‹ Î·È ∫·ıËÁËÙ‹ Î.∞¯ÈÏϤ· §·˙¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔÓ ÚÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ηıÒ˜Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.

ñ ∆ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Âͤ¯ÔÓÙ· ‰¿ÛηÏÔ, ªÂÙÛÔ‚›ÙË Î.°ÂÒÚÁÈÔ ¶Ï·Ù¿ÚË – ∆˙›Ì· ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‰È·-ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ıÂÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.

ñ ∆ÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·-Û˘ Î. §¿˙·ÚÔ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfiηٿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘.

ñ ∆ËÓ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ñ ∆ÔÓ ¢‹ÌÔ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ñ ∆ËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË πÛÙÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡

∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÁηډ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηو٤ڈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÌÔ›ˆ˜:

∆Ô˘˜ Î.Î. µÈÎÙˆÚ›· µ·‰Â‚Ô‡ÏË (ÁÈ·ÁÈ¿), µÈÎÙˆÚ›· µ·‰Â‚Ô‡ÏË (ÂÁÁÔÓ‹),°ÂÒÚÁÈÔ µ·‰Â‚Ô‡ÏË, ¶·ÓˆÚ·›· ¢¿ÏÏ· – ∫ˆÓÈ˙¿ÎË, ÷ڛÎÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ¿Ó·,ÕÓÓ· ªÔ‡Ì·, ∂˘Ù˘¯›· ªÔ‡Ì·, ¡›ÙÛ· ™›ÎÔ˘ – µ·‰Â‚Ô‡ÏË, °ÂÒÚÁÈÔºˆÙÂÈÓfiÔ˘ÏÔ, ºˆÙÂÈÓ‹ ªÔ˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘ – ºˆÙÂÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÏ¤ÙÛÔÎ·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶·Ó¿ÁÈÔ.

ªÂ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË∞ı‹Ó·, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2005

Ã.∞. §∞¢π∞™ ∞.∞. §∞¢π∞™

ª.∞. §∞¢π∞ – ∫OÀ∑∞∏.∞. §∞¢π∞™

B’

H O I K O ° E N E I A M O Y

1. ∏ ∫∞∆∞°ø°∏ ªOÀ

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆fi˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ ÙËÓ Î·Ù·-ÁˆÁ‹. ∂›¯Â ÁÂÓÓËı› ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1871 ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ˪·ÚÔ‡ÛȈ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ· Î·È ·‡Ù‹ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙÔ ¤ÙÔ˜1875 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ O‡ÙÛÈÔ˘. ∂ÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚ÔÙÔ ¤ÙÔ˜ 1916 ÛÙȘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ O‡ÙÛÈÔ˘ ‹Ù·Ó Ëÿȉˆ. ¶ÚÈÓ ·fi ̤ӷ, ÙÔ 1915 ›¯Â ÁÂÓÓËı› Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ô £·Ó·Û¿ÎË˜Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜,Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.

∆Ô fiÓÔÌ· ÃÚ˘ÛԇϷ ÙÔ ¤Ï·‚· ·fi ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, Ù˘ ÌËÙ¤-Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ µÔ˘ÙÛÈÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ‰ÈfiÙÈÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó ¤ÁηÈÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· χÙÚ· Ù˘··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë Ã¿È‰ˆ ¤ı·Ó ·fi ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ Ô˘Ù˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∂›Û˘ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯ÂÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ ÙËÓ Ã¿È‰ˆ, ÙËÓ ÔÔ›· ¯¿Û·-Ì Ôχ ÓˆÚ›˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÔÚÊ·Ó‹ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹, ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ O‡ÙÛÈÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È ·fi ÙÔ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ‡˜ ∆˙ËÌ·›Ô˘˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1948ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔ 1950 ÛÙ· ∆ڛηϷ.∆Ô 1949 ·ÓÙÚ‡ÙË-η ÛÙ· ∆ڛηϷ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ÃÚ.§·‰È¿ Î·È ·¤ÎÙËÛ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÁÁfiÓÈ·. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó: O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô °Ô‡ÛÈÔ˜, Ô°ÈÒÚÁÔ˜, Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ™‡ÚÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ë ∫›ÙÛ·, Ë ∂ϤÓË Î·È Ëµ·ÛÈÏÈ΋. O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ∆fi˘ ›¯Â ¤ÍÈ ·È‰È¿ Î·È ÙÚ›·ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ◊Ù·Ó ÙÛ¤ÏÈÁη˜ Î·È ¤¯·Û ÙÔ ‚Èfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ. O·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ù·Í›‰Â˘ÂÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›· ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ú›Ó ÙÔÓ fiÏÂÌԉȷÙËÚÔ‡Û ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Ù· Û›ÙÈ·ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ £ÂÌÂÏ‹ ª·ÓÙÂÌÔ‡ÏË, ∫ˆÛÙ¿ÎË, ¶·Ù¤ÏË, ∆fiÙÈÓ·,°Î·ÌÚ¿ÓË, ™Ù·˘Ú¿ÎË, ∫·›ÏË, ™Ù·¯Ô‡ÏË Î·È ¿ÏÏ·.

2. ∆O ™¶π∆π ªOÀ

∆Ô Û›ÙÈ Ì·˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Â›¯·Ì ·Ôı‹Î˜ ηȯÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ◊Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô‡ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ∆·ÏÏ¿ÚË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ. ∂›¯·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚˘ÛÛÈÓÈ¿Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÌÂÁ¿Ï· ‚‡ÛÛÈÓ· Î·È ÌÈ· ÌËÏÈ¿ Ô˘ ¤‚Á·˙ ̋Ϸ Î·È ÎÚ·-ÙÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ŸÙ·Ó Ù· Îfi‚·Ì ٷ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÛÂ Ì·Ô‡Ï·Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ∂›¯·Ì ΢‰ˆÓÈ¿, ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Î·È Û fiÏÔÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Â›¯·Ì ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘Ï·. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ·fi ÂΛ ηÈʇÙ¢ ·ÏÏÔ‡. ∂›¯·Ì ›Û˘ ÎÔÚÔÌËÏȤ˜ Î·È ÎÂÚ·ÛȤ˜ Î·È Ú¿Û· Ô˘ Ù·Ûο˙·Ì Ì ÊÙ¤ÚË ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ·.

™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ‚¿˙·Ì ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÏ¿‰· Î·È Ù·Á›‰È·. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ Ù· ›¯·Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘˜. ªÈ· ÊÔÚ¿,ÌÈ· Á›‰· fiÌÔÚÊË Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÛÙ¿ÚÈ· Ì·˜ ¤ÛηÛ ·fi “Ì¿ÙÈ” ·fi ÙËÓηÎÔÁψÛÛÈ¿ ÌÈ·˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·ÁÂÏ¿‰·Ì·˜ ÙËÓ ¤ÛÊ·Í ηٿ Ï¿ıÔ˜ Ô ÙÛÔÌ¿Ó˘ Ô˘ ›¯·ÌÂ. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ‹Ù·Ó¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛÔÌ¿ÓË Ó· ÌËÓ ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ÁÈ·‚ÔÛ΋. ªÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ Ì·˜, ¤ÂÈÛ ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛÔ-Ì¿ÓË Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È. ∂ΛÓÔ˜ ·fi ¿ÁÓÔÈ· fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â Ó·ÛÎÔ‡˙ÂÈ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ „ÔÊ¿ÂÈ, ÂÓÒ ÂΛÓË ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¤ÛÊ·ÍÂ. ∏ Ì¿Ó·ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ù· Û˘¯·Ú›ÎÈ· Ô˘ Á¤Ó-ÓËÛÂ Ë ·ÁÂÏ¿‰· Ì·˜, ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËΠ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.ªÔ›Ú·Û fiÏÔ ÙÔ ÛÊ·¯Ùfi Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ Ì·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜.

™Ùfi ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤ÂÊÙ·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈχÎÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚÔÊ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. OÈ Ï‡ÎÔÈ ÏËÛ›·-˙·Ó ÛÙ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ ›¯·Ó ˙Ò·. ™Â ÂÌ¿˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ªÂÎÚ·˘Á¤˜ fiˆ˜ “¡ÙÔ‡Ú· ˆÚ¤ ¡ÙÔ‡Ú·'' ʈӿ˙·Ì ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘-Ì ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Ë ÁÈ¿ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·ÓÙ· ˙Ò· ÙÔ˘˜.

3. ∆O ¢∏ªO∆π∫O ªOÀ ™ÃO§∂πO

∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÊÔÈÙ‹Ûˆ Î·È ÛÙÔ ÓËÂÈ·ÁˆÁ›Ô.∏ ‰·ÛοϷ̷˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë Î˘Ú›· ∞ıËÓ¿ ªËÏÈÒÙË Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ‰ˆÚ‹-ÙÚÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∂›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ∏ ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ ÛÙfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë΢ڛ· ∞ÁÁÂÏÈÎԇϷ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˘. ◊Ù·Ó ·Ó‡·ÓÙÚË Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fiÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ‡ ∆Ô‡ÏË Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ™.µÂÏÈ‚¿Û˘. ∂›Û˘ ›¯· ‰·ÛοϷ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÔÊ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ-

28 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

̤ÓË Ì ªÂÙÛÔ‚›ÙË. ∏ ΢ڛ· ™ÔÊ›· §Ô˘Ï·ÎÈ¿ÚË ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. ªÈ¿ÊÔÚ¿ Ì ÎÙ‡ËÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÔ Î·È ‹ÏıÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ. ∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Ì ͷӷÎÙ‡ËÛ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÚfiÛÂÍÂ. ∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛ· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ‹Á·,ÁÈ·Ù› ÂÌ¿˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘-ÌÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì¿ıÔ˘Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÈÎÔ‡˜.

∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô Â›¯Â ¤Ó· ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·Ë ¢ËÌ·Ú¯›·, ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªËÏÈÒÙË Î·È ¤Ó· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ∆Ú›· Û¯ÔÏ›· ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó· ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™Ù· ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÛÔ‡‰·˙·Ó Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. ™ÙÔª¤ÙÛÔ‚Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù¤ÙÔÈÔ Û¯Ôϛԛ¯·Ó ÌfiÓÔ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. ∂Λ ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›ԢԢ ‰›‰·ÛΠÚÔ˘Ì·ÓÈο. ™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ‹Ïı·Ó Ó· ȉڇÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÚÔ˘-Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì·ı‹ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÔÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜‰¿ÛηÏÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î·È Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ Ô ¶Ï·Ù¿Ú˘ Ô˘ÚˆÙÔ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ›ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ¤Ì·ı·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·˘ÙfiÓ. O ªÈ¯·Ï¿Î˘ ¶Ï·Ù·Ú˘¤·È˙Â Î·È Ôχ ηÏfi ‚ÈÔÏ›.

4. ∏ ª∞¡∞ ªOÀ ∏ ª∞ƒOÀ™πø ∫∞π ∏ ∑∏§π∞ ∆∏™ µ∞™π§O∞ƒÃO¡∆π™™∞™

∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÒ, Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘·ÈÒÓ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ.

∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ Ô˘ ÊfiÚ·Á ÛÙfiÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͈Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤‰ÂÓ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ÕÊËÓ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ. ∆Ô ÊÔÚÔ‡ÛÂηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÊfiÚ·ÁÂ Ë µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔÊfiÚ·Á ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ [Û·Ó Ï·ÈÌÔ‰¤Ù·] ÂÓfi¯ÏËÛ ÙËÓ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·Ô˘ οÏÂÛ ÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È ÙËÓ Â¤ÏËÍ ÁÈ·ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊfiÚ·ÁÂ Ë Ó‡ÊË Ù˘ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘. ∏ ÂıÂÚ¿ Ù˘, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ÌÔ˘ Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ ∆fiË, ÙËÓ Î¿ÏÂÛ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È Ù˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ó·Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓÂÈı¿Ú¯ËÛÂ Î·È Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘, ˆ˜ ÓÈfi·ÓÙÚË Î·È ÔÚÊ·Ó‹ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ °.∞‚¤ÚˆÊ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 12

MET™OBITIKA ANA§EKTA 29

¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È ‰È·-¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ù¤Ú·˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ Ô ∫Ô˘Ï¿Î˘ Ô˘ ‹Ù·Ó·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË.

∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ˙Ô‡Û ÛÙfi ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˘Ì·Óԉȉ¿ÛηÏÔ˜ Ô˘‰›‰·ÛΠÚÔ˘Ì·ÓÈο Û ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∂ÈÛΤÊıËΠÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘̿ӷ˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ Ù··Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÈ·: “¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ ΢ڛ· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Ì·ÏÒÓÂȘ ÙËÓ Ó‡ÊËÛÔ˘; ∂ΛÓË ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÙfiÙ ÛÙ· ‚Ï¿¯Èη''. ∆È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Ì·ÏÒۈ·ÚÈ ‰¿ÛηÏ , Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ Ì›· ‚·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ó· ÌËÓ ‚¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù·ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÛÙÔÏÈÛÙ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡-ÛÂÈ... O ÚÔ˘Ì·ÓÔ‰¿ÛηÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘‰È·Ú¿¯ıËΠ۠‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÙfiÓÈÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ϤÁÔÓÙ·˜ Ù˘. ∞Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿-ÛÂÈ ¤Ó· η¤ÏÔ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Û ̤ӷ Î·È ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛˆÎ·È ÂÁÒ ÁÈ· ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·¤ÏÔ, Ì ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ı· ÌÔ˘ÙÔ ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ; ...

5. O £∂πO™ ªOÀ O ™¶ÀƒO™ ™∆∏ ƒOÀª∞¡π∞

™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô™‡ÚÔ˜ ∆fi˘ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ◊Ù·Ó ·Ó‡-·ÓÙÚÔ˜ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ˘Ì·ÓÈ-΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙÔÓ∆Â̤ÚË[1] Î·È ÙËÓ ∫·˙ԇη. ∂›Û˘ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ˙Ò·. O ı›Ԙ Ô ™‡ÚÔ˜ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ. ŸÌˆ˜ Ô ı›ԘÌÔ˘ ¤ÌÂÓ ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÈÌ· ÛÙfi µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ fiÏË ËÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.

¢ÂÓ Î·Ù·Ï‹Í·Ì Û ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·ÌÔ˘ Ô˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙ· ͤӷ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÂΛ. ∂ÙÛÈ Ì·Ù·ÈÒıËΠÚÔÔÏÂÌÈÎÒ˜ Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË Ì·˜ ÁÈ·ÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¯¿Û·Ì οı ·ʋ Ì ÙÔÓ ıÂ›Ô ™‡ÚÔÎ·È Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘.

30 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

6. ªπ∞ π™∆Oƒπ∞ ª∂ ∆O¡ ¶∞ƒ∞ ∆∏¡ £∂§∏™∏ ∆OÀ, ∞ƒƒ∞µø¡∞ ∆OÀ ¶∞∆∂ƒ∞ ªOÀ

∂Λӷ Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÚÔÍÂÓÈfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ. ∂›Û˘ Û ÔÏϤ˜ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÚÔÍÂÓÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›-Ô˘ Á·ÌÚÔ‡ Ë Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ Ó‡Ê˘.

™Ù¿ Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Â› ∆Ô˘ÚΛ·˜ fiˆ˜ ÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ̛·ÎԤϷ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó µÔ‡Ï·. ŸÌˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘·Á·Ô‡Û ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ª·ÚÔ‡ÛȈ ÙÔ˘ O‡ÙÛÈÔ˘. °È¿ Ó· ·Ô-ʇÁÂÈ ÙÔÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÛ›ÙÈ Î·È Ó· ηٷʇÁÂÈ ÁÈ¿ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ ∑˘Áfi, ÚÔÏ·‚·›ÓÔ-ÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ˙˘Áfi ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·-‚·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÔÚÔʇϷΘ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÈÔÙ¿ÎÙ˘. °Ï›ÙˆÛÂÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ô˘‹Ù·Ó ªÂÙÛÔ‚›Ù˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ªÂ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÏÌËÌ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÁϛوÛ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘Á¿ÌÔ, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiˆ˜ ‹ıÂÏ ·ÏÏ¿ Ë ·ÏÈη-ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈÛÂ. OÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ηӤӷ ÂÚÈÔ˘-ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô.

∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ µÔ‡Ï·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê›ÏÂ˜Î·È Ë ·Á¿Ë ·˘Ù‹ ÎÚ·Ù¿ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿...

7. ∏ ∂∫∆∂§∂™∏ ∆OÀ ∞¢∂§ºOÀ ªOÀ £∞¡∞™∞∫∏ ∞¶O ∆OÀ™ °∂ƒª∞¡OÀ™

ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ,·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ŸÙ·Ó ‹Ïı·Ó ÔÈ°ÂÚÌ·ÓÔ›, ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Û ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú›. ŒÌ·ÈÓ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ηȿڷ˙·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜ , Ù· ÚÔÈÎÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·ÈfiÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ‚fiÏ¢Â. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙÔª¤ÙÛÔ‚Ô ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Ïı·Ó . ™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ÛÙȘ 24OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943 Î·È ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ó¤Ó· ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ú¿ÌfiÓÔ Ì›· ÂÈÙÚÔ‹ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˪fi‰ÂÛÙÔ ¶¤ÚÙÛ·ÏË Ô˘ ¯¿ÚȘ ·Ù‹ ‰Èψ̷ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘, ÁϛوÛ ÙÔ¯ˆÚÈfi ·fi ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

MET™OBITIKA ANA§EKTA 31

[1] ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô ∆Â̤Ú˘ ‹Ù·Ó Ô ∆È‚¤ÚÈÔ˜ ∆fi˘ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ π¿ÛÈÔÙ˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËΠ(ª·Ú-Ù˘Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÏÔ˘Ù¿ÚË )

OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ›ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿, fiˆ˜ ÛÙÔª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªfi‰ÂÛÙÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ¿ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·Í·Ó. ŸÌˆ˜ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ, ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Ô˘ ¤-ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤-Ó· ·ÎfiÌË Û ¤Ó· ̇ÏÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ™ÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ˘∆·Û›Î· Î·È Ù· ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÌ·‰ÈÎÒ˜ ÛÙË ı¤ÛË “∫·ÎÔ‡ÚÔ˘'' ¤Íˆ ·fi ÙÔª¤ÙÛÔ‚Ô. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ Ô£·Ó·Û¿Î˘ 28 ÂÙÒÓ ÙfiÙÂ.

™·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ó· ÙÔ‡˜ Îˉ¤„Ô˘ÌÂ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ‹Ù·Ó¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÔ‡Ì·, ‰‡Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·∑Ô‡‚ÁÈ·, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡¿Î·, Ô ¡›ÎÔ˜ ∆fiÏË ∞‰¿ÌÔ˘, Ô ∫fiÏ·˜ ™Ù·¯Ô‡ÏË,Ô °ÈÒÚÁ˘ ™ÙÂÚÁÈ¿ÓÓË, ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ ª·ÚÛÔ‡ÎË Î.·. °Ï›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓÂÎÙ¤ÏÂÛË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŸÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfiÙÔ˘˜ ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ŒÙÛÈ Ì·˜ ‚‡ıÈÛ·Ó ÛÙÔ Ì·Ú¿˙È ÁÈ· fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹.∞fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÚÂȘ, Ô °ÎfiÁÎÔ˜ Ô ƒfiη˜, Ô °ÎfiÁÂÈÎ·È ·˘Ùfi˜, Ô ª‹ÙÚ˘ Ô ∆¿Ì·˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∑Ô‡‚ÁÈ·. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ԣ›¯Â ÍÂʇ Ô ªÔ‡Ì·˜, ‚Ú¤ıËΠÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fiÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÎÙÂϤÛıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜.

OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ¿Ú·Í·Ó 400 ÂÚ›Ô˘ Úfi‚·Ù·, ·fiÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·fi ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË µ·‰Â‚Ô‡ÏË.∂›Û˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ÙÔÓ ∆¿ÎË ¶¤ÚÙÛ·ÏË, ÙÔÓ £Âfi‰.ªÏ¤ÙÛÔ, ÙÔÓ ∫ˆÛÙ· µ·ÚÛ¿ÓË, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿Ó·, ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ÙÔÓª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ Î.·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∞fiÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ˘ ∆·Û›Î· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÚfiÏ·‚ÂÎ·È ¤Ê˘Á ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ Ô ªÔ˘Û‚¿ÚÔ˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Û·Ì ÙȘÚȤ˜ ÙˆÓ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔÓªÔ˘Û‚¿ÚÔ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·˜ ÙÔÂȂ‚·›ˆÛÂ Î·È Ë Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ Ï˘ËÙÂÚ¿.∂›·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó 32 ÂΛ ·fi ÚÔ‰ÔÛ›·, ¿ÏÏÔÈ Â›·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ Ԣ¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÛ·› ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·ÓË-Û˘¯›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÂͤϷ‚·Ó ÁÈ· ·ÓÙ¿Ú-ÙË Ô˘ ›¯Â fiÏÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ! K·È ¤ÙÛÈ ÂͤϷ‚·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ì·˜ ÁÈ··ÓÙ¿ÚÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·È Ó· Û˘Ó¤‚Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËηÓ!

32 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

∆ÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ›, ÚÈÓ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ¤ÊÙ˘Û ÙÔÓ πÙ·Ïfi¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛ·Ì Ì ‰ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÂÛÌÔʇ-Ϸο ÙÔ˘ fiˆ˜: º·Ó¤Ï˜, οÏÙÛ˜ ÎÏ, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË ÌÔ˘ Ë ¶·ÓˆÚ·›· ÙÔ˘ ¢¿ÏÏ· Ô˘ ›¯Â ÏÂÎÙÔÌ˯·Ó‹.ŒÙÛÈ ÁϛوÛ ÙfiÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚıËΠfiÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.

∞ÈÒÓÈ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ Ì·˜.

MET™OBITIKA ANA§EKTA 33

°’

£ P H ™ K E I A

Aı‹Ó· 1939EÁÒ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ £·Ó·Û¿ÎË

M¤ÙÛÔ‚Ô 1938O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ Tfi˘

1. ∏ π™∆Oƒπ∞ ∆OÀ ¡∂Oª∞ƒ∆Àƒ∞ ∆∏™ Ãπ™∆π∞¡π∫∏™ ¶π™∆∏™ ¡π∫O§∞OÀ

∆OÀ ∂∫ ª∂∆™OµOÀ

O ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÛÙȘ 17ª·˝Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÌÚfiÙËÙ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÚÈÓ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·Û‰¿ÓË. ™Â ÌÈÎÚ‹ËÏÈΛ· ‹Á ÛÙ· ∆ڛηϷ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ Û ¤Ó· ÙÔ˘ÚÎÈÎfiÊÔ‡ÚÓÔ. ∞Ó Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÈÛÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÔÓ›˜, Û Ó·ڋËÏÈΛ· ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙ· ∆ڛηϷ Î·È ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜.∫¿ÔÙ ηٿϷ‚ ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ÓˆÚ›˜. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ fï˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ∆ڛηϷÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

OÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·Û‰¿Ó˘ Í·Ó·¤ÁÈ-ÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó ¿ÁÚÈ·ÁÈ· Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛÂ Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ·ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û Û ̷ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∆ÔÓ ¤Î·-„·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÈÁ·Ó, ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ£Âfi. ∏ Ù›ÌÈ· οڷ ÙÔ˘ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ¤Ó·Ó ¢Û‚‹ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Î·È ·ÚÁfi-ÙÂÚ· ‚Ú¤ıËΠÎÚ˘Ì̤ÓË ·fi ı·‡Ì· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÓÂÒ-ÙÂÚÔ ÓÔÈÎÔ·ÚË.

™‹ÌÂÚ·, Ë Ù›ÌÈ· οڷ ÙÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÊÈÂÚˆ-̤ÓË ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ µ·ÚÏ·¿Ì ªÂÙÂÒÚˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈοÓÂÈ ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù·.

2. ∆O ¶∂ƒ∞™ª∞ ∆OÀ ∞°πO∫O™ª∞ ∆OÀ ∞π∆ø§OÀ ∞¶O ∆O ª∂∆™OµO

ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô ∞ÁÈÔÎÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔª¤ÙÛÔ‚Ô ¤Î·Ó ÌÈ· ÚÔÊËÙ›· Ô˘ ·ÏËı‡ÙËÎÂ. ∂›¯Â ÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ªÂÙÛÔ‚›Ù˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜fiÙÈ: “∆Ô ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ı· ¤ÏıÂÈ fiÙ·Ó ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ‰‡Ô ·Û¯·ÏȤ˜ Ì·˙›''.¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ 1912 ÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ‰‡Ô ·Û¯·ÏȤ˜ Ì·˙› ηÈÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. O ÕÁÈÔ˜∫ÔÛÌ¿˜ ‰›‰·ÛΠÛÙ· Ï·Ù¿ÓÈ· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÙÔ˘ ª¤ÈÛÛ· ʇϷÁ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘¤ÚÓ·Á ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ô ∞ÁÈÔÎÔÛÌ¿˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ, ¤ÌÂÓ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜.

3. ∆O ªO¡∞™∆∏ƒπ ∆OÀ ∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ

∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÙÈ-Ṳ̂ÓÔ Û ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, ̤۷ ÛÙÔ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎÔ Ê·Ú¿ÁÁÈÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, Ì›·ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·ÔÎ·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¡ÈÎfiÏ·Ô ÙÔÓÂÎ ªÂÙÛfi‚Ô˘. ™Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂÂÚÈÔ˘Û›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚȤÂÛ Û ̷ڷÛÌfi.

∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹-ÚÈ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ŸÌˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈηÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó fiÙÈ ÔχÙÈÌÔ Â›¯Â ΢ڛˆ˜·fi Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÈÂÚ¿ Û·Ë. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡-Û·Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î·ÎÔ› ηÏfiÁÂÚÔÈ Î·ÈÙ· ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. ∏ ı›· ‰›ÎË ÙÈÌÒÚËÛ ¤Ó·Ó ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ ‹Á ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ·ÛË̤ÓÈ· ηÓÙ‹ÏÈ· ÁÈ¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘Î¤Ú‰Ô˜. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¡ÙÔ˘Ú·¯¿Ó˘ ÛÙË §›ÌÓË Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÎÔÈ-ÌËı› ‚Ú¤ıËΠÛÎÔو̤ÓÔ˜ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.

OÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜‰fi͘ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ™' ·˘Ùfi ¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï‹¶·ÛÈ¿ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∆˙¤ÚÙ˙ÂÏ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ fiˆ˜ ¤Ì·ı·.

MET™OBITIKA ANA§EKTA 39

ª¤ÙÛÔ‚Ô 26-7-1940∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∏ª·ÚÈÁԇϷ ª·Û›ÎÔ˘,Ë ¡Ù›ÙÛÔ (¢ÈÔÓ˘Û›·)¡ÈÎ. °Î›Ó·,ª·Ú›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ.ÃÚÔÓ¿, ¡›ÎË ¢¿ÏÏ·,∂ÁÒ, Ë ¶·ÓÔ‡ÚÁȈ,ÿ˝‰ˆ ÃÚÈÛÙ¿Ó·,Ë O˘Ú·Ó¿È °Î›Ó·.∆· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ›ӷÈ:∏ ÃÚ˘Û·˘Á‹ªÔ˘Û‚¿ÚÔ˘ ηÈË ∂˘ÁÂÓ›· ÃÚfiÓ·.

ª¤ÙÛÔ‚Ô 1930.∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿, ∫·ÏÏÈfiË

∆ÛÈԢڤη, ∂Ï¢ıÂÚ›· ∆ÛÈԢڤη.

38 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

40 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA MET™OBITIKA ANA§EKTA 41

ª¤ÙÛÔ‚Ô 1935∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÚıȘ: ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË, ª¿Úˆ ∫·˝ÏË.

∫·ıÈṲ̂ÓË : ¡›ÙÛ· ∫·˝ÏË.

O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ £·Ó·Û¿Î˘,ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘.

ª¤ÙÛÔ‚Ô 1942ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË - §·‰È¿

∆ڛηϷ 1950O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ µ·Û›Ï˘ ¢. ∆fi˘

42 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

¢’

I ™ T O P I A

¶ A P A ¢ O ™ H

ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·Ú¯¤˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30.ŸÚıÈÔÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿:µÔ‡Ï· ¶·ÓÙfiÛÙË, ∑ˆ˝ÙÛ· ¢ËÌ. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË,ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË, ∫Ô‡Ï˘ ¶·ÓÙfiÛ˘∫·ıÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿:∏ ÌÈÎÚ‹ ∞ıËÓ¿ ∆ÚÈ·ÓÙ. ¢·ÛԇϷ ∆ÛԢڤη,§Ô˘˝˙· °Î›Î·, ∂˘·Óı›· ¶·ÓÙfiÛÙË,¡¿ÎȈ ¶·ÓÙfiÛÙË.

ª¤ÙÛÔ‚Ô 1935∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ¡›ÙÛ· ∫·˝ÏË & ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË.

1. Oπ ª∂°∞§Oπ ∂À∂ƒ°∂∆∂™ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ

∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô ·Ó¤‰ÂÈÍ ÔÏÏÔ‡˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ŒıÓÔ˜. OÈ ÌÂÙÛÔ‚›-Ù˜ ªÂÁ¿ÏÔÈ ∂˘ÂÚÁ¤Ù˜ ‹Ù·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∆ÔÛ›ÙÛ·, Ô¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, Ô ‚·ÚÒÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ∆ÔÛ›ÙÛ·˜, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ºÏfiη˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∂›Û˘ ¿ÏÏÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆Ô‡Ï˘,Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆۷ӿη˜, Ë ∞ʤÓÙˆ ∆Ô‡ÏË, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ, Ô¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶›¯ÙÔ˜, Ë Ã¿È‰ˆ ¢Ô˘Ï·‰›ÚË, Ë ¢Ô‡Îˆ ∆˙ˆ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ÓË, Ô ¶ÂÏÙ¤Î˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

ŸÏÔÈ ÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û¯ÔÏ›·, ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÎÎÏËÛȤ˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ·ÙÈο ÎÙ›ÚÈ·. ∂›Û˘ ‚Ô‹-ıËÛ·Ó ÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ¯ÔÚ‹ÁË-Û·Ó ÔÏϤ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÚÔ›ÎÈÛ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. O∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ, Ô‡ ˘‹ÚÍ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ÙÔª¤ÙÛÔ‚Ô ¿Ú· Ôχ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ∂˘ÂÚÁÂÙÒÓ. ∞ÈÒÓÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.

2. Oπ ª∂∆™Oµπ∆∂™

OÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ,·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ̤۷ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο. ∂›Û˘ ·Á·-Ô‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¤ÁÈÓ·ÓÛÔ˘‰·›ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÚfiÎÔ„·Ó ηÈÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘-ۛ˜. ∫·Ó›˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ÙÔ˘. OÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ·ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ , ÁÈ· ÙËӷȉ›· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤ-ÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ë ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ªÂ ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ˘‰Ú·ÁˆÁ›· Î·È ‚Ú‡Û˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfiÌ·˜. OÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi , Ó· Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈÎ·È Î·È ÛÙÔÚÁÈΤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ı· ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÁˆÁ‹Ô˘ ı· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏËÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ∂˘ÂÚÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ªÂÙÛÔ‚›Ù˜.

3. ∏ ∫∞∆∞™∆ƒOº∏ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ ∞¶O ∆OÀ™ ∆OÀƒ∫OÀ™

∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, › ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fiÙÔÓ ∞‚‰‹ ¶·Û¿. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ , ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› ·ÎfiÌË. [∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1854].∏ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ‰‹ıÂÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙË-Î·Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ [ÂÓÓÔ› ÙÔÓ £Âfi‰. °Ú›‚·Ó], ÔÈÔÔ›ÔÈ ·ÊÔ‡ ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏfiÁËÛ·Ó ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È Ï‹ÛÙ„·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ ¤‚·Ï·Ó ʈÙȤ˜ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ ∞‚‰‹ ·Û¿ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Ì ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∆fiÙ οËÎ·Ó fiÏ· Ù·Û›ÙÈ· ۯ‰fiÓ Î·È ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ‹Ú·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ‚›·Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ï‹ÛÙ„·Ó ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ. ™Ù· °È¿Ó-ÓÂÓ· Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÏÏÔ› ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒıË-ηÓ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔÏÔÁÔ‡Û ÈÛÙÔڛ˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ԣ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‹ÍÂÚÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ:

“™Â fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·ÛÙÂÚÈ¿, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ÏÈÔ˜Î·È ÛÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, fiÏÔ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÊÏfiÁ˜

ÙÔ ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÎÙ‡ËÛ·Ó ÙÔ˘ ∞‚‰‹ ¶·Û¿ Ù· ·ÛΤÚÈ·...''

4. ∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ ∆O 1912

∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1912. ∆fiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.ª·˙› Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÔϤÌË-Û·Ó Î·È ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙËÓ∫Ú‹ÙË. ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. O·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ϤÁÔÓÙ·Ó

46 XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA

ª‹ÙÛ·˜. OÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô‡ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡·˙›Ú˘, Ô µ·Û›Ï˘∑·Ô‡Û˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ë