MESSKO MPREC Válvula de alivio de presión

MESSKO® MPREC®

Válvula de alivio de presiónDatos técnicos

Messko GmbH 2019 1TD5785291-01 ES MESSKO® MPREC®

Diseño/versionesEsta documentación técnica contiene información detallada sobre las propiedades técnicas del producto.Para el pedido utilice la especificación de solicitud y pedido MESSKO que también encontrará en nuestrapágina web http://www.reinhausen.com en el producto correspondiente.

Cubierta con revestimiento de polvo Cubierta estándar RAL 7033 (gris cemento)

RAL 7038 (gris ágata) Cubierta con flujo de aceite dirigido (tapa OD) RAL 7033 (gris cemento)

RAL 7038 (gris ágata) Tornillo de purga de aire

Opcional: Semáforo (no para offshore) 1 – Posición SERVICIO2 – Posición ALARMA

Versión offshore (solo para tapa OD)

Presión operacional PSI Bar kPaLMPRD 04 4 PSI ± 1 0,28 bar ± 0,07 28 kPa ± 6,9LMPRD 06 6 PSI ± 1 0,41 bar ± 0,07 41 kPa ± 6,9LMPRD 08 8 PSI ± 1 0,55 bar ± 0,07 55 kPa ± 6,9LMPRD 10 10 PSI ± 1 0,69 bar ± 0,07 69 kPa ± 6,9LMPRD 12 12 PSI ± 1 0,83 bar ± 0,07 83 kPa ± 6,9LMPRD 15 15 PSI ± 2 1,03 bar ± 0,14 103 kPa ± 13,8LMPRD 20 20 PSI ± 2 1,38 bar ± 0,14 138 kPa ± 13,8LMPRD 25 25 PSI ± 2 1,72 bar ± 0,14 172 kPa ± 13,8LMPRD 30 30 PSI ± 2 2,07 bar ± 0,14 207 kPa ± 13,8

Paquete de resortes; LMPRD = Large MESSKO® Pressure Relief Device (dispositivo de descarga depresión MESSKO® grande)

Conexión eléctricaNingún microinterruptor Placa vertical sin perforación con tapa estándar;

racor con tuerca tapón con tapa ODConexión mediante prensaca-bles

1 microinterruptor 1 x M20 x 1,5 prensacables;1 x M20 x 1,5 racor con tuerca tapón

2 microinterruptores 2 x M20 x 1,5 prensacablesConector macho ANSI 1 o 2 microinterruptoresConector Westinghouse 1 o 2 microinterruptores

Caja de conexiones 1 microinterruptor 1 x M25 x 1,5

2 microinterruptores 2 x M25 x 1,5Posibilidad de otras conexiones bajo demanda (p. ej. NPT)

Material de sellado Líquido refrigerante Observación Labio de estanqueidad NBR

(equipamiento estándar)Aceite mineral Macho de señalización = rojo (anodi-

zado) Labio de estanqueidad Viton Aceite de silicona, Pyranol Macho de señalización = azul (anodi-

zado) Junta de estan-

queidad de montaje(opcional)

NBR Aceite mineral N.º de pedido: 50032703Viton Aceite de silicona, Pyranol N.º de pedido: 73314900Sin junta de estanqueidad de montaje

Grado de protecciónIP 65IP 66, disponible para cubierta estándar con prensacables

tapa OD con prensacablestapa OD con caja de conexiones

1

2

33

4

5

6

7

8 9

10

http://www.reinhausen.com

Válvula de alivio de presión MESSKO® MPREC®

Messko GmbH 20192 TD5785291-01 ESMESSKO® MPREC®

Datos técnicosCondiciones de servicio MESSKO® MPREC®Lugar de uso Puede instalarse en interiores o al aire libre, resistente a ambientes tro-

picalesTemperatura de servicio Temperatura am-

biente:–50 °C...+80 °C (solo versión mecánica)–40 °C...+80 °C (versión con microinterruptor)

Temperatura delaceite:

–30 °C...+120 °C

Temperatura de almacenamien-to

–50 °C...+80 °C

Grado de protección (caja de conexiones, prensaca-bles, microinterruptores)

IP 65 según IEC 60 529IP 66 según IEC 60 529 disponible opcionalmente para:

▪ cubierta estándar con prensacables

▪ cubierta OD con prensacables

▪ cubierta OD con caja de conexionesGrado de contaminación 3Categoría de sobretensión III; protección por fusible externa: interruptor automático máximo 16 A,

característica C

Materiales MESSKO® MPREC®Todas las piezas resistentes a la intemperie y resistentes al aceite de transformadores;

todas las piezas exteriores resistentes a rayos UVVersión offshore: todas las piezas exteriores también son resistentes alagua de mar

Brida del aparato Fundición de aluminio resistente al agua de marCubierta estándar Aluminio resistente al agua de mar con revestimiento de polvo

RAL 7033 o RAL 7038Cubierta OD Fundición de aluminio resistente al agua de mar con revestimiento de

polvo RAL 7033 o RAL 7038; labio de estanqueidad en el platillo deválvula incluido en el volumen de entrega, véaseVersión offshore disponible opcionalmente:

▪ Tornillos en V4A según DIN 931/933

▪ Grado de protección: IP 65 o IP 66 según IEC/EN 60 529

▪ Prensacables según EN 60 423, ISO 965

▪ Pintura C5-M según IEC 12944, IEC 20340Platillo de válvula Acero inoxidableMateriales de junta ▪ NBR para aceite mineral

▪ Viton para líquidos aislantes alternativosResortes Acero para resortes según EN 10270-1 SH, resortes de presión en el

pintado de las piezas en función de la configuración (en alemán KTL)para identificación y como protección anticorrosión

Macho de señalización Aluminio resistente al agua de mar; anodizado

Color rojo para labio de estanqueidad estándar (NBR); color azul paraViton

Tornillo de purga de aire Autoblocante; acero inoxidable; ancho de llave 10Semáforo Opcional; acero inoxidable con revestimiento de polvo RAL 1026, ama-

rillo brillante; (no adecuado para offshore)

Dimensiones MESSKO® MPREC®Fijación Ø 235 mm [Ø 9,25"] círculo de taladros de los 6 orificios Ø 15,5 mm

[Ø 0,61"]Cubierta Ø 291 mm [Ø 11,46"] cubierta estándar

Ø 295 mm [Ø 11,61"] cubierta ODOrificio de salida de aceite Solo en la versión con cubierta OD:

▪ Ø 90 mm [3,54"] con junta tórica 95x3; círculo de taladros de los 3 ori-ficios Ø 120 mm [Ø 4,72"]

▪ Brida de unión (disponible opcionalmente) con rosca interior G3 1/4"o para soldar

Altura (en estado disparado) Máx. 234,5 mm [9,23"] cubierta estándar sin semáforo

Máx. 340 mm [13 39"] cubierta estándar con semáforo



Dimensiones MESSKO® MPREC®Altura (en estado disparado) Máx. 246 mm [9,96"] cubierta OD sin semáforo

Máx. 342 mm [13,46"] cubierta OD con semáforoJunta de estanqueidad de mon-taje

Disponible opcionalmente; Ø 200 mm x Ø 178,5 mm x 4,25 mm[Ø 7,87" x Ø 7,03“ x 0,17"]

Longitud del cable de conexiónpara variante de conector

1219 mm [48"]; 1829 mm [72"]; 2134 mm [84"]; 2438 mm [96"];3658 mm [144"]; 4572 mm [180"]; 5004 mm [197"]; 5080 mm [200"];6096 mm [240"]; 7620 mm [300"]; 9144 mm [360"]; 10.000 mm [394"];11.990 mm [472"]; 15.010 mm [591"]; 20.110 mm [792"]

Peso Aprox. 6 kg con cubierta estándar

Aprox. 11 kg con cubierta ODPresión operacional Véase la tabla anterior

Microinterruptor MESSKO® MPREC®Contactos Cada microinterruptor con 1 x NA (contacto normalmente abierto),

1 x NC (contacto normalmente cerrado)Versión especial: microinterruptor 2 x NA (contacto normalmente abier-to)

Material de la caja Aluminio resistente al agua de marTensión de servicio nominal: Ue = 240 VInterruptor de fin de carrera(equipamiento estándar)

Categoría de uso CA-15; 240 V/3 A según IEC 60947-5-1Corriente térmica conv.: Ith e = 10 A

Interruptor de fin de carrera concontactos dorados

Categoría de uso CA-15; 240 V/3 A según IEC 60947-5-1Corriente térmica conv.: Ith e = 10 A

Interruptor de fin de carrera con2 x contactos normalmenteabiertos

Categoría de uso CA-15; 240 V/1,5 A según IEC 60947-5-1Corriente térmica conv.: Ith e = 5 A

Tensión nominal de aislamiento CA: 2500 V/1 min

Conexión mediante prensacablesBornes de conexión Unifilar: 0,5...2,5 mm2, AWG 20-10; hilo trenzado con puntera:

0,5...1,5 mm2, AWG 20-15Prensacables IP 65: M20x1,5 para diámetro de cable 8...15 mm; cable de conexión

no suministradoIP 66 y offshore: M20x1,5 para diámetro de cable 5...14 mm; cable deconexión no suministrado

Grado de protección IP 65 (opcional IP 66) según IEC 60 529 para aparato cerrado

Conexión en la caja de conexionesBornes de conexión Unifilar: 1...4 mm2, AWG 18-8;

hilo trenzado con puntera: 0,5...2,5 mm2, AWG 20-10Prensacables IP 65: M25x1,5 para diámetro de cable 13...20 mm

IP 66: M25x1,5 para diámetro de cable 11...20 mmVersión offshore: M25x1,5 para diámetro de cable 9...17 mm, aceroinoxidableEn caso de que solo haya 1 prensacables, sustitución del segundo me-diante un cierre ciego

Grado de protección IP 65 (opcional IP 66) según IEC 60 529 para aparato cerrado

Conexión en el conector machoConector macho ANSICable de conexión Cable de conexión para conector hembra ANSI AWG 16, SOOW,

600 VGrado de protección IP 65 según IEC 60 529 para aparato cerradoConector macho WestinghouseCable de conexión Cable de conexión para conector hembra Westinghouse AWG 16,

SOOW, 600 VGrado de protección IP 65 según IEC 60 529 para aparato cerrado



Datos de conexión

Conexión mediante prensacables

Figura 1: Cubierta estándar

1 Microinterruptor 1, véase la página 1/ 2 Microinterruptor 2, véase la página 1/

Figura 2: Cubierta con flujo de aceite dirigido

MESSKO® MPREC® Datos de conexiónPrensacables 1 microinterrup-

tor:Tapa/chapa vertical: 1 x M20x1,5 (ancho de llave 24) paracable Ø 8...15 mm1 x tapón ciego M20x1,5Caja de interruptores: 1 x M20x1,5

2 microinterrup-tores:

Tapa/chapa vertical: 2 x M20x1,5 (ancho de llave 24) paracable Ø 8...15 mmCaja de interruptores: 2 x M20x1,5

Grado de protección IP 65 según IEC 60 529 (con cubierta montada)IP 66 según IEC 60 529 (opcional; con cubierta montada)

Bornes de conexión Unifilar: 0,5...2,5 mm², AWG 20-10 o hilo trenzado con puntera: 0,5...1,5 mm², AWG 20-15



Conexión mediante conector ANSI o conector Westinghouse

Figura 3: Conexiones de conector

1 cubierta estándar 2 Cubierta con flujo de aceite dirigido3 Conexión a tierra

MESSKO® MPREC® Datos de conexiónCable 16 AWG, SOOW, 600 V

Distintas longitudes bajo demanda (24"...240" estándar)3 x AWG 16, cable Ø 10 mm6 x AWG 16, cable Ø 17 mm

Grado de protección IP 65 según IEC 60 529 (con cubierta montada)

Figura 4: Conexión mediante conector ANSI

1 1 microinterruptor 2 2 microinterruptoresColores del alambre delcable suministrado:

pin 1: negro pin 1: negro pin 4: naranjapin 2: rojo pin 2: rojo pin 5: amarillopin 3: azul pin 3: azul pin 6: marrón



Figura 5: Conexión mediante conector Westinghouse

1 1 microinterruptor 2 2 microinterruptoresColores del alambre delcable suministrado:

pin 1: negro pin 1: rojo pin 2: blancopin 4: verde pin 5: azul pin 4: negropin 6: blanco pin 6: naranja pin 8: verde



Conexión mediante caja de conexiones

Figura 6: Caja de conexiones

1 Tapa estándar 2 Cubierta con flujo de aceite dirigido

MESSKO® MPREC® Datos de conexiónPrensacables 1 microinterrup-

tor:Caja de conexiones: 1 x M25x1,5 para diámetro de cable8...15 mm (ancho de llave 24); 1 x tapón ciego M25x1,5Caja de interruptores: 1 x M20x1,5

2 microinterrup-tores:

Caja de conexiones: 2 x M25x1,5 para diámetro de cable8...15 mm (ancho de llave 24)Caja de interruptores: 2 x M20x1,5

Grado de protección IP 65 según IEC 60 529Opcionalmente solo para tapa OD: IP66 según IEC 60 529

Bornes de conexión Unifilar: 0,5...2,5 mm², AWG 20-10 o hilo trenzado con puntera: 0,5...1,5 mm², AWG 20-15



Semáforo

Figura 7: Semáforo, mediante el ejemplo del MPREC con tapa estándar

1 Posición SERVICIO 2 Posición ALARMA

MESSKO® MPREC® Datos de conexiónSemáforoMaterial Acero inoxidableColor de señalización Revestimiento de polvo amarillo brillante RAL 1026Opcional No adecuado para offshore



Dimensiones

Cubierta

Figura 8: Dimensiones de la cubierta estándar

1 Posición SERVICIO 2 Posición ALARMA3 Junta de estanqueidad de montaje 4 Atornillado



Figura 9: Dimensiones de la cubierta con flujo de aceite dirigido (tapa OD)

1 Posición SERVICIO 2 Posición ALARMA3 Junta de estanqueidad de montaje 4 Tuerca para junta tórica (NBR)



Brida en la cubierta con flujo de aceite dirigido (tapa OD)

Figura 10: Brida con rosca interior (opcional)

MESSKO® MPREC® Brida con rosca interiorMaterial Acero inoxidable 1.4301N.º de pedido 73647900

Figura 11: Brida soldada (opcional)

MESSKO® MPREC® Brida soldadaMaterial Acero inoxidable 1.4301N.º de pedido 74045000

Messko GmbHGewerbegebiet An den Drei HasenMessko-Platz 161440 Oberursel, Germany

+49 (0)6171 6398 0+49 (0)6171 6398 [email protected]

www.reinhausen.com/messko

TD5785291-01 ES - MESSKO® MPREC® -F0356701 - 07/19 - Messko GmbH 2019

THE POWER BEHIND POWER.

Documents

MESSKO MPREC Válvula de alivio de presión