Embed Size (px)
Citation preview
Cercles du Locle et de La Chaux-de-Fonds No 280 Mai 2017
messages
Société philanthropique suisse UNION
UNION COUVERURE 2017_PUB-UNION 2005 20.04.17 14:37 Page1
COMPTABILIS SàrlRue Tête-de-Ran 202306 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 968 77 65Fax 032 968 05 68E-mail : [email protected]
TVA No 767831
Case postale Tél. 032 931 87 19Le Locle Fax 032 931 87 02
Menuiserie et Charpente
Manufacture d’écrinLe Quartier 1452405 La Chaux-du-MilieuTél. 032 936 13 43 www.gainerievermot.chFax 032 936 17 02 [email protected]
M f t d’é i
macorittoSA
Espace pourvotre publicité
Serrurerie, portes de garageConstructions métalliquesInox – Alu
Rue du Doubs 21 – 2300 La Chaux-de-Fonds
Hôtel-de-Ville 4La Chaux-de-Fonds
VOTRE BOUCHERIE � VOTRE CHAUCUTERIE � 32 968 40 23Médaille d’or JambonMédaille d’or Saucisse sècheMédaille d’or Saucisse à rôtir de porcMédaille d’or Saucisson neuchâtelois
Parc privé à disposition
enuiserie – Ebénisterie
alzer SATél. +41 (0)32 968 32 27
Rue de l’Hôtel-de-Ville 38 Fax +41 (0)32 968 01 412300 La Chaux-de-Fonds Mob. +41 (0)79 217 49 61
[email protected] – www.walsersa.ch
Café-Restaurant UNIONASCENSEUR – Accès pour handicapés
Marie-Anne-Calame 16 2400 Le Locle (Proche du Temple)
Salle pour banquets etsociétés, restauration
Tél. 032 931 15 88
Ferblanterie CouvertureTubage decheminées
Rue des Envers 23Natel 079 353 70 30
Sanitaire
2400 Le Locle
Mobilière SuisseSociété d’assurances
AgenceRue Daniel-JeanRichard 372400 Le Locle
Dominique Brossin
Tél. 032 933 88 00 Conseiller en assurancesFax 032 933 88 10 e-mail: [email protected]
PUB Pages C2, mars 2016 _Mise en page 1 25.02.16 09:06 Page1
Le Locle Cercle fondé en 1879
Assemblée:Le 2e mercredi du mois
Local:M.-A.-Calame 16, tél. 032 931 15 88
ComitéLe prochain comité aura lieu le mer-credi 3 mai à 19h30 au Cercle.
Assemblée mensuelleNotre prochaine assemblée aura lieu le mercredi 10 mai à 19h30 au Cercle.
Repas de l’Amitié après l’assemblée:– Steak de bœuf, frites, salade Fr. 18.50
– Steak de cheval, frites, salade Fr. 15.––
Commission R&DMercredi 17 mai: La commission se réunira au Cercle.
Taxi de l’Union
Le taxi de l’Union te prend en charge à ton domicile avant l’assemblée men- suelle et te reconduis après le verre de l’Amitié. Pour l’instant ce service ne fonctionne que sur le périmètre loclois.
Informations et inscriptions par télé-phone au 079 725 54 32
Amis maladesCalame Charles-Eric, Droxler Pierre-André, Hugli Pierre, Pellaton Yves, Pfister Robert, Ribaux Alain, Salvi Silvio, Staempfli Pierre, Vaudroz Michel
AnniversairesNous souhaitons un bon anniversaire aux Amis nés en mai:
12 mai 1968 Chapatte Alain
14 mai 1955 Gaberell Jean-Michel
17 mai 1940 Jeanneret Claude
19 mai 1958 Gafner Bernard
19 mai 1936 Nicolet Willy
21 mai 1932 Giorgini Mario
23 mai 1954 Erard Jean-Louis
23 mai 1950 Porret Jean-Claude
24 mai 1941 Ducommun Pierre-André
24 mai 1944 Simon Roger
29 mai 1931 Vaudroz Michel
F. WIDMER
Avenue Léopold-Robert 1102300 La Chaux-de-FondsTél. 032 913 19 94
COFFRES-FORTS100 modèles en stockd’occasions de 50 à 8000 kgTous reconnus par lesassurancesPrix sans concurrenceDemandez offre avecphotos
Jean FernerLe Crêt-du-LocleTél. 032 926 76 66
Institution médicalisée pour personnes âgéesConvalescences, séjours de moyenne et longue durée avecun service médical individualisé. Libre choix du médecin.Animation tous les jours, gymnastique, musicothérapie.Vacances chaque année.Hôtellerie soignée, repas personnalisés. Grandes chambres(29 chambres individuelles, 4 chambres doubles).
LES LAURIERSRue de la Clé 362610 Saint-ImierTél. 941 47 17Fax 941 33 15
ÉLECTRO – DÉPANNAGEINSTALLATION ÉLECTRIQUE – TÉLÉPHONE
PARATONNERRE – CÂBLAGE INFORMATIQUE2332 La Cibourg – Tél. 032 968 03 81 – Mobile 079 225 50 15
E-mail: [email protected]
Sàrl
La Chaux-de-Fonds / Le Locle� 032 911 22 33www.voegtlisa.ch
Chauffage SanitaireVentilation Climatisation
Rue du Pont 82400 Le Locle Tél. 032 931 40 25/26
Imprimerie Jean-PierreChapuis
GUNTERTPOMPES FUNÈBRES
DEPUIS 1928Réussir le plus difficile...Prestations identiquesdans toute la région! Tél. 032 968 38 33
SPÉCIALISTE DU PNEU
Girardet 33Tél. 032 931 13 69
A l’entrée nord de la ville
PUB pages inte?rieures mai 2013:Mise en page 1 24.4.2013 14:39 Page 1
Le Groupe des damesen balade
Sortie de printemps
Mercredi 7 Juin 2017
Visite d’Evologia à Cernier
Chaque épouse, veuve ou compagne est la bienvenue.
Inscription nécessaire jusqu’au 28 mai chez:Josiane Porret, 032 931 76 53 ou [email protected].
Pas besoin de faire partie du groupe pour participer.
Sortie «Extra Muros»
Mercredi 16 août 2017
Tour de la ville en train touristique
Durée 1h15 environ – Repas pris au Cercle
Lecte urs de «Messages», favorisez
les commerçants qui nous soutiennent
par leurs annonces
On buvait l’eau à même le boyau du jardin et non à la bouteille; et... Horreur, on mangeait des petits gâteaux, du pain et du beurre, on buvait de la liqueur qui contenait du vrai sucre;
Néanmoins, on ne parlait pas d’obésité... car on jouait dehors;
On partageait la bouteille de liqueur avec 4 amis...Personne n’en est mort.
On passait des heures à construire des voitures «caisse à savon».
En descendant la côte, on avait oublié de mettre des freins.
On quittait la maison le matin pour jouer à l’exté-rieur.
Il fallait revenir avant la noirceur.
Selon les bureaucrates et technocrates, les personnes nées dans les années 40, 50 et 60 n’auraient pas dû survivre.
Nos bassinettes n’étaient pas réglementaires et étaient peinturées de couleurs vives avec de la peinture conte-nant du plomb;
Il n’y avait pas de «cran de sécurité» sur les bouteilles de médicaments, sur les armoires de cuisines ou les pharmacies.
On roulait à bicyclette sans casque;
En auto, nous, les enfants ne portions ni ceinture de sécurité, ni sac gonflable; Assis dans une boîte de camion, c’était un voyage fantastique.
S i vous avez 35 ans et p lus…
Certains étudiants n’étaient pas aussi intelligents que les autres et devaient dou-bler leur année.
Les notes n’étaient pas «normalisées».
Nous étions responsables de nos actions et de leurs conséquences.
Nos parents étaient du côté de la loi et de l’autorité.
Cependant, cette généra-tion a fait des fonceurs, des innovateurs, des inven-teurs.
Nous avions la liberté, le droit à l’échec, le succès et la responsabilité et nous avons appris à les assumer.
Si vous faites partie de ce groupe...
FÉLICITATIONS!
Bonne journée!
Personne ne pouvait nous rejoindre...
Pas de téléphones cellulai-res ni de paget;
Pas de Playstat ion, de N in tendo , de X -BOX, de télévision par câble, de vidéos, d’ordinateurs, mais uniquement des amis.
On jouait au ballon chas-seur et au drapeau; on grimpait aux arbres, on se coupait, saignait... se bri-sait les os et les dents mais sans aucune poursuite judi- ciaire car cela était des accidents.
Personne n’était coupable sauf NOUS.
Les équipes avaient des camps d’entraînement et ce n’était pas tout le monde qui était choisi. Ceux qui ne l’étaient pas devaient vivre avec la déception.
service traiteur
rue des Terreaux 48 - 2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 967 96 50 - [email protected]
vice traiteurser
a Chauxerreaux 48 - 2300 Lrue des Te.alfaset@ne. 032 967 96 50 - traiteurTél
vice traiteur
onds-de-Fa Chaux.ch.alfaset@ne
Fiduciaire
Vuillemin & Cie38, rue des Musées
2301 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 85 85Fax 032 913 47 65
E-mail: [email protected]
FreyFleuristeLe LocleTél. 032 931 47 37Rue du Temple 6
BIJOUTERIE – HORLOGERIE
Création – Réparation – Transformation
Rue M.-A.-Calame 162400 LE LOCLE Tél. 032 931 89 07
2400 Le LocleJeanneret 18� 032 931 41 22
Membre de la Fédérationdes Carrossiers romands
Tôlerie – Peinture au fourRemise en état de tout véhiculeavec garantie anti-corrosion
Installations de chauffage central
P.-A. BENOIT2405 La Chaux-du-Milieu
Tél. 032 931 72 77Natel 079 637 26 31
NOTARI MAÇONNERIEBÉTON ARMÉGÉNIE CIV ILC A R R E L A G E
Tél. 032 931 14 48 – 2400 Le Locle – Fax 032 931 40 60
ISOLATION DE FAÇADESPLÂTRERIE-PEINTUREPLAFONDS SUSPENDUSCHAPE LIQUIDEPAPIERS PEINTS
claude jeanneret S.A.Maîtrise fédéraleEnvers 39, 2400 Le Locle, Tél. 032 931 37 61
Atelier detôlerie industrielleSerrurerie
Entreprise J. Vernetti
Renato Vernetti succ.Envers 17-192400 Le Locle Tél. 032 931 49 57
Fédération desCarrossiers Romands
Eroges 16 - 2400 Le LocleTél. 032 931 13 63 – Fax 032 931 40 05 – Natel 079 240 56 89
VOTRE GARANTIE EN MATIERE DE PRIX, QUALITE ET SERVICE
Espace pourvotre publicité
PUB pages intérieures 4 mars 2016_Mise en page 1 25.02.16 10:15 Page1
La Chaux-de-Fonds Cercle fondé en 1859
Assemblée: Le 2e jeudi du mois
Local: Serre 64
Site Union: www.unionphil.ch
E-mail du Cercle de La Chaux-de-Fonds:[email protected]
E-mail du secrétariat à Bienne:[email protected]
ComitéLes membres du Comité se retrou- veront le mercredi 3 mai au Cercle, rue de la Serre 64, à 19h00.
Assemblée mensuelle
Jeudi 11 mai à 19h00Nous nous retrouverons tous au Cercle, rue de la Serre 64.L’apéro et le repas de l’Amitié sui-vront l’assemblée, avec au menu:
Jambon,gratin de pommes de terre
Les participants non-réguliers, de même que ceux qui souhaitent un autre repas, sont priés de s’ins-crire chez notre Ami dévoué Francis Widmer, tél. 032 913 19 94.
Anniversaires fêtésen mai
Nous souhaitons un joyeux anniver-saire aux Amis nés en mai:
4 mai 1960 Schneider Didier
6 mai 1955 Capoferri Maurizio
12 mai 1960 Tschannen Frédy
28 mai 1973 Eymann Nicolas
28 mai 1981 Guermann Anthony
30 mai 1978 Rossel Sébastien
La phrase de mai
«Le mois de mai, de l’année, Décide la destinée».
Sortie annuelledes Amis vétérans
Les Amis vétérans sont chaleureuse- ment conviés à la sortie annuelle, qui aura lieu le jeudi 18 mai dès 9 heures au restaurant de l’Union.
Nous vous remercions de vous ins- crire jusqu’au 11 mai 2017 auprès de notre Ami André Miche par téléphone: 032 926 70 65, e-mail : [email protected] ou au tableau d’affichage de la salle à manger.
Soirée«Circulation routière»
Une conférence «Circulation routière» portant en particulier sur la signali- sation sera donnée par notre Ami Fred Reinhard: les 18 mai et 15 juin à 19h30 au Cercle.Nous vous remercions de vous ins- crire lors de notre prochaine assem-blée agendée au 11 mai.Lors de cette conférence, notre Ami David Erard abordera également les conséquences pénales et administra-tives d’une infraction à la Loi sur la circulation routière.
A vos agendas!
Samedi 10 juin 2017
Vente du pain (points de vente: Parc de l ’Ouest; Place du Marché; Bou-cherie Francis Widmer)
Dimanche 25 juin 2017
Journée de l’Unionà Granges
Matches aux cartessaison 2016/2017
Sébastien, Grégory et Anthony remercient chaleureuse-
ment les Amis qui ont participé aux matches aux cartes
cette saison, dans une très belle ambiance.
Encore plus d’Amis sont attendus la saison prochaine.
www.rfc-chauffage.ch
2400 Le Locle – Gare 10 – Tél. 032 931 41 51 – Fax 032 931 42 77
Distribué par:
IN VINO VERITASAlain Chapatte2414 Le Cerneux-PéquignotT 032 936 12 30M 079 44 333 89
www.montdor.ch
CAISSE CANTONALED’ASSURANCE POPULAIRE
Agence généraleLa Chaux-de-FondsClaude-André HumairAgent général
Rue Jardinière 75 - CP3352301 La Chaux-de-Fonds
TELEPHONIE – TV – [email protected] – www.berberat-mobiles.ch
L.-Robert 102 – La Chaux-de-Fonds – 032 913 03 44
ORANGE – SWISSCOM – SUNRISE
Grand choix de vêtementset chaussures
� 032 931 17 20Daniel-JeanRichard 15 2400 Le Locle
Boucherie – CharcuterieE. Perregaux
Spécialité: saucisses neuchâteloisesSpécialité: Médaillé d’or
Tél. 032 931 72 72 2400 Le LocleSERVICE À DOMICILE
C o n f e c t i o n
Jean-Paul Schranz
Déclarations d’impôtsRédaction de correspondance
Tél. 032 926 56 73 Chemin de la Marelle 19(répondeur) 2300 La Chaux-de-Fonds
0329261210
www.sevensports.chBd des Eplatures 46 2300 La Chaux-de-Fonds
Le vin qui met la vie àl’échelle du rêve
Alain Chapatte079 443 33 89
Bétod 77 – CH-2414 Le Cerneux-Pé[email protected] – www.invinoveritas77.ch
PUB Pages C4 décembre 2015_Mise en page 1 11.12.15 09:44 Page1
PPE – gérance – location courtage – expertise
FONCIA GECO Pod SAAvenue Léopold-Robert 40
2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 911 15 15
FONCIA GECO DoubsRue du Temple 27
2400 Le Locle – Tél. 032 931 28 83
PP2300 La Chaux-de-Fonds
Rectification d’adresse et retour (selon A1 – No 552):Société philanthropique Suisse Union, M.-A.-Calame 16, 2400 Le Locle
www.
foncia
.com
L’immobilier clair, net et précis
MESSAGES PARAÎT 11 FOIS PAR ANAdministration: Michel Matthey, Moliere 1, 2400 Le Locle – CCP 17–764847-0
Rédaction: Société philanthropique Union, 2400 Le Locle, 2300 La Chaux-de-FondsImpression: alfaset, Terreaux 48, 2300 La Chaux-de-Fonds
Pages C2,C3,C4 annonces 2012:Mise en page 1 26.9.2012 13:52 Page 3
