A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVI. évfo lyam 15. szám I 2008. szeptember 2 . I Megje len ik : kéthetente

Mesenapa Közösségi házban

KÉPES HÍREK

2

A Budapesti Mûszaki Fõiskola„100 éves a Ford T-modell” cím-mel rendez kiállítást a Budapest,Bécsi út 96/b. szám alatti közpon-ti épületének aulájában. A gazdagdokumentum-együttest felsora-koztató tárlatot szeptember 2-án9:00 órakor nyitja meg dr. Gáti Jó-zsef kancellár, a kiállítás kurátora.A szeptember 26-áig, belépõ nél-kül látogatható kiállítás egyik fõattrakciója a Galamb József fõkonst-ruktõri tevékenysége során meg-született, 1922-es gyártású Ford T-modell. A kiállítás másik kuriózu-ma – a szintén a fõiskola által vá-sárolt – Galamb keze-nyomát ma-gán viselõ, 1929-es gyártású FordA-modell. Az évfordulóhoz kap-csolódik, hogy éppen 145 éve szü-letett Henry Ford, aki a gépkocsiksorozatgyártását elsõként vezettebe. Õ szabványosította az alkatré-szeket is.

Tolnai Andrást, Rácz Pál cigányprímás fiát vá-lasztotta a muzsikus társadalom „királlyá”. Tol-nai András a 100 tagú cigányzenekar énekese,

aki a MÁV Zenemûvészeti Fõiskolán végzett,Bojtor Imre, Tarnai Kiss László, Wöröss Sári

és Horváth Eszter tanítványaként. 2000-bena Magyar Örökség díjjal, 2002-ben a MagyarKöztársaság bronz érdemkeresztjével tün-tették ki. Most a nótakedvelõ közönségtõlkapta meg a koronát.

A Kisfaludi utca lakóit és az arra járók életét két hónapja keserí-ti meg egy beszakadt aknafedõ. A balesetveszélyes útszakaszon,a lakók elmondása szerint, már többen majdnem nyakukat szeg-ték. Több hivatalhoz is fordultak, de úgy látszik, nincs gazdája abeomlott aknának. Marad a lyuk, és maradnak a különleges be-temetési ötletek. (ny)

Felújítják a JózsefvárosiGalériát. Az intézmény-ben kicserélik a nyílászá-rókat és az elektromoshálózatot, a kiállítási ter-mek pedig új, korszerûgaléria-világítást kapnak.Szeptemberben újra vár-ja a látogatókat a meg-újult Galéria.

Utolsó tanévét kezdi meg a Mikszáth téri épületben a PiaristaGimnázium. Az egyházi iskola 2009 nyarán visszaköltözik ere-deti épületébe, a Duna-partra, melyet 1953-ban vett el a rendtõla kommunista állam. Bár a rend számára nagy öröm, hogy ré-gi álma teljesül és visszaköltözhetnek eredeti helyükre, József-városnak veszteség a közösség távozása.

Búcsúznak a piaristák Megszépül a Galéria

Beszakadt aknafedõ

100 éves a Ford T-modell

Nótakirály

ÖNKORMÁNYZAT

3

Vigyázat, csaló!Középkorú, molett, kreol bõrû, sötét, rövid hajú nõ az Auróra ut-cai Háziorvosi Rendelõ egyik orvosának halálhírét keltve, pénztgyûjt az állítólagos temetésre, idõs embereket megszólítva az ut-cán. A nõ ellen eljárás folyik, kérjük, pénzt ne adjanak neki, ha-nem értesítsék a kerületi Rendõrkapitányságot a következõ tele-fonszámon: 477 37 00.

Kerületi tanévnyitó

A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Ta-nítási Nyelvû Általános Iskola (volt So-mogyi) felújított sportudvarán rendeztékmeg az idei kerületi tanévnyitót augusz-tus 29-én.

A lapzártánk után tartott ünnepségen,az elõzetes tervek szerint, dr. Kocsis Má-té alpolgármester (Fidesz) adja át az újjá-épített sportudvart, az iskola új zászlaját,valamint hivatalosan is bejelenti a név-változást.

Csécsei Béla polgármester (SZDSZ)tanévnyitó beszédét követõen az iskolarövid mûsort ad, majd Varga Sándorigazgató köszönti a tanulókat. Az ün-nepség végén ,a hagyományokhoz hí-ven, átadják a kerületi törzsgárda-kitün-tetéseket. ny

Újabb büntetések a Zárórában

Nyáron is folytatódott a Záróra akció - tudtuk meg dr.Gotthard Gábortól, a Városüzemeltetési Bizottság elnökétõl.Az akciót tavasszal indították a lakosság nyugalma érdeké-ben, olyan vendéglátóhelyek megregulázására, ahol a zárórautáni nyitva tartás, hangoskodás rendszeres. Már a legelsõel-lenõrzések meghozták a várt eredményt, a hatóságok több ag-gályosan mûködõ üzletre találtak. Akadt olyan, aholmûködési engedély hiánya sem riasztotta vissza a tulajdono-sokat a nyitva tartástól. A nyári Záróra akciókon is volt miértelõvenni a jegyzõkönyveket: köztéri szeszesital-fogyasztás,veszélyes mértékû zajkibocsátás, a fogyasztók megtévesztésemiatt. Az akciót folytatják; kinek rossz, kinek jó hír ez…

(m.m.)

Lézer-sebészet a szakrendelõben. A Józsefvárosi EgészségügyiSzolgálat tájékoztatja Kedves Betegeit, hogy augusztustól lézer-sebészet kezdte meg mûködését az Auróra utcai Szakrendelõ 5.emeleti, Központi Mûtõjében. Az ellátás beutaló-köteles, és elõ-jegyzés alapján történik. A rendelés idõpontja: minden szerdán 16-19 óráig. Idõpont kérhetõ személyesen az Auróra Szakrendelõrecepcióján vagy telefonon a 323-0063 közvetlen városi vonalon,illetve a 333-6730-as szám 165-ös melléken, délelõtt 9-13 óra ésdélután 14-18 óra között. A telefonon történõ idõpont-elõje-gyzéshez a következõ adatok szükségesek: a beteg adatai és TAJ -száma, a beutaló orvos neve. A Szolgálat szeretettel várja Kedves

KKKKééééppppüüüünnnnkkkk iiii llll llll uuuussss zzzz ttttáááácccc iiii óóóó

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyeeeerrrrggggeeeessss ZZZZoooo llll ttttáááánnnn

4

TÖRÉSVONAL

– Mit vár a parlament õszi ülésszakától? Mit tart alegfontosabb feladatnak a most következõ ciklusban, ésbeszélhetünk-e érdemi törvénykezésrõl akkor, amikora kormányzó szocialista frakció kisebbségbe került?

– A szeptember 15-én kezdõdõ parlamentiülésszak minden tekintetben különbözik majdaz eddigiektõl, hiszen nemigen lehet kiszámíta-ni, mi és hogyan történik majd. Elõször vanugyanis olyan helyzet, hogy az ország kormá-

nyozhatósága alapvetõen nem a kormánypárti, hanem az ellenzékipadsorokban ülõkön múlik. A magam részérõl eltérõ magatartástvárok az eredetileg is ellenzéki képviselõktõl, mint az „új ellenzék-tõl”, hiszen annak a frakciónak, amely nemrég még része volt a kor-mánykoalíciónak, a felelõssége is más, mint a többi ellenzéki képvi-selõcsoportnak. Meggyõzõdésem, hogy az MSZP-frakció – amely-nek magam is tagja vagyok – mindent megtesz majd annak érdeké-ben, hogy az országnak 2009-benis lehetõségeinkhez és szükségle-teinkhez mért költségvetése le-gyen. Persze, a törvénykezésnem csak költségvetés-készítés-bõl áll, hiszen számos más feladat van. Hogy csak két igen érzé-keny területet említsek: adózás és egészségügy. Mindkettõnélalapvetõen különbözõ nézetek jelennek meg, s könnyen lehet,hogy az összeegyeztethetõ álláspontok más és más többségethoznak létre. Az egypárti kormányzás ugyanis semmi másonnem múlik, mint a parlamentben ülõ politikusoknak az orszá-gért érzett felelõsségén. Ebben nem lehet különbség kormány-párt és ellenzéke között.

– A helyi ügyekre fordítva a szót: korábban azt nyilatkozta, hogy aszociáldemokrata pártszervezet nevében egyeztetést folytat az együttmû-ködésrõl korábbi párttársaival, a kerületi szocialistákkal. Van-e új fejle-mény ebben az ügyben?

– Március elején, amikor csaknem két tucat párttársammal, köz-tük három frakciótársammal együtt átléptünk az MSZDP-be,azonnal megbeszéléseket javasoltunk az MSZP helyi szervezeté-nek a jövõbeni együttmûködésrõl. Az elsõ és mindmáig utolsómegbeszélésre május elején került sor. Mi elmondtuk, nem kí-vánjuk a hét fõs önkormányzati frakciót megbontani, érdekeltekvagyunk a további közös munkában. Az MSZP ezzel alapvetõ-en egyetértett, hiszen belátja, hogy a kisebbségbe szorult balol-dalnak csak egységes frakcióban van esélye a kerületi történése-ket befolyásolni, a választókat képviselni. Sajnálatos ugyanak-kor, hogy az MSZP-szervezet egyébként végrehajthatatlan hatá-rozatokkal akarja „szankcionálni” az MSZDP-be átlépettek szu-verén döntését. Megállapodás tehát nincs, de változás sem, afrakció az õszi szezonban változatlan összetételben folytatja mun-káját. Az egységes cselekvés, mint eddig sem, ezután sem rajtunkmúlik. Mi nem a párttagságunkat tartjuk meghatározónak helyimunkánkban, hanem a kerület, s annak lakói iránti felelõsséget. Bí-zom abban, hogy az új évadban már nem a politikai adok-kapok,hanem a szakmai munka kerekedik felül a két baloldali párt közösfrakciójában.

– Nem kell várnunk õszig, a kor-mányról már most tudható, hogyérdemi munkát ezután sem vé-gez, kizárólag a hatalom megtar-tása foglalkoztatja. Ezt bizonyítjaaz is, hogy a szocialisták a koalíciófelbomlása után sem álltak elõsemmiféle olyan koncepcióval, demég ötlettel sem, amely az emberek számára szükséges,normális életfeltételek biztosítását szolgálná. Nincs mar-káns szocialista irányvonal. Azt látjuk, hogy a kormány,most amikor már nem köti meg az SZDSZ a kezét, megsem próbálja –mondjuk - az egészségügyben véghezvittkárokat mérsékelni legalább. A várólisták egy nappalsem rövidebbek, sõt, már halálos áldozatai is vannak a„reformnak”. Össze-vissza küldözgetik a betegeket, fejet-lenség, káosz jellemzi a helyzetet. Vagyis mind az SZDSZ-szel koalícióban, mind anélkül a kormány alkalmatlan fel-adata ellátására. Szerintem csak azért nem mond le, mertfélnek az eddigi tetteik következményeitõl.

– Mit várna el a kormánytól a ciklus végéig hátralévõ idõben?– Azt, hogy biztosítsák a tisztességes megélhetést, vagyis

legyen munkájuk az emberek-nek, és utána legyen biztos, ér-tékálló nyugdíjuk. Még nem len-ne késõ elfogadni a Fidesz javas-latát az õszi törvényhozási cik-

lusban sem, amit a gáz- és élelmiszerárak csökkentésére ter-jesztettünk be. Elsõsorban munkahelyek kellenek, de a kor-mány egyértelmûen a multikat támogatja, akik a nyereségetkülföldre viszik, az adót nem itt fizetik, és dolgozók százait

küldik el, ha a kormány által nyújtott kedvezményeket már ki-merítették, majd bezárják itteni üzemeiket. Közben a magyar

kis- és középvállalkozások tönkremennek. Azt várnám, hogy ja-vuljon a közbiztonság, teremtsék meg az otthonok biztonságát.Ehelyett egyre kevesebb rendõrt látunk az utcákon. Minden álla-mi szolgáltatás vagy leépült, vagy pedig fizetni kell érte. Az em-berek azt kérdezik, hogy akkor miért fizetik az adót, miért fizetika járulékokat, ha alig kapnak érte valamit.

– Õsszel mire számíthatunk?– Kommunikációs lufi-politikára számítok, miközben az embe-

reknek nagyon is valódi problémáik vannak. Folytatódnak az ár-emelkedések - minden területen. Õsszel újabb gázáremelés lesz.Itt a tanévkezdés, akinek gyereke van, annak nem kell elmagya-rázni, hogy mibe kerül a beiskolázás. Ha a kormány komolyanvenné a dolgát, akkor foglalkozna az energiaárak megfékezésé-vel, hiszen egy kormánynak rengeteg eszköz áll rendelkezéséreaz árak befolyásolására. Gondolok itt a multikkal való tárgyalá-sokra, a támogatási és a kompenzációs lehetõségekre, továbbáaz energiaszükséglet csökkenését szolgáló, egyéb programokkidolgozására, például az áfa csökkentésre. Az, hogy egy ilyenkoncepció eddig nem született meg, a kormány jövõért való fe-lelõtlenségét mutatja. (k.m.)

Hárs Gáborországgyûlési képviselõ

(MSZDP)Dr. Gotthard Gáborfrakcióvezetõ (Fidesz)

Õszi elõzetesA nyári szabadság – remélhetõleg kellemes – napjai után ismét vár min-ket a munka, és ami még súlyosabb, beindul a hazai politikai élet is.Megint dolgos hétköznapok végeláthatatlan sora áll elõttünk. Hogyankezdõdik a szezon a nagypolitikában, a parlamentben, és helyben; mireszámíthatunk az országban és a kerületben? Kérdéseinkre Hárs Gáborországgyûlési képviselõ (MSZDP), a szocialista frakció tagja és dr.Gotthard Gábor (Fidesz) frakcióvezetõ válaszol.

Újabb áremelésekreszámít a Fidesz

Megállapodástehát nincs

ISKOLAKEZDÉS

5

A z idei tanévkezdésminimálisan 30 ezerforintos plusz költsé-

get jelent azoknak a szülõk-nek, akiknek a gyermeke elõ-ször veszi hátára az iskolatás-kát. A 30 ezer forint – hangsú-lyozottan minimális – a fel-sõbb osztályokban akár megis duplázódhat. Az idei évbenemelték a tanszerek árát, atankönyvek átlagosan 6,5százalékkal drágultak.

Az új tanévben közel másfél-millió diák indul reggelente is-kolába. Egy szülõ, persze, sze-retne megadni mindent, demég a szükségest is nehezebbelõteremteni, mint tavaly. Azelmúlt egy évben öt-tíz száza-lékkal drágultak a tanszerek,igaz 2006-tól a szegény csalá-dok az õszi iskolakezdés elõttötezer forint állami támogatás-ban részesülnek. A szomorúvalóság, hogy ettõl nem sokcsaládban lett vastagabb apénztárca, hisz szintén 2006-tól, az intézkedéssel párhuza-

mosan eltörölték az augusztus-ban folyósított, dupla családipótlékot.

„Sok család szociális helyze-te válik egyre nehezebbé.” –számol be mindennapi tapasz-talatairól Viktor, aki egy pesticsaládsegítõ központban dol-gozik. „Rémisztõ, hogy akikeddig még valahogyan tartot-ták magukat – gondolok itt pél-dául a gyermeküket egyedülnevelõ szülõkre vagy nyugdí-jasokra –, ma már egyre több-ször kopognak be hozzánk, ésegyre kevésbé jönnek ki a havijövedelmükbõl. Hiteleket vesz-nek fel, amit késõbb nem tud-nak törleszteni.” – mesél a csa-ládsegítõ, akihez egyre gyak-rabban fordulnak lelki problé-mákkal is.

Több gyerek,több számla

„A többgyermekes családoknakis az iskolakezdés az év egyiklegnehezebb idõszaka“– vesziát a szót Kormosné Debreceni

Zsuzsa, a Nagycsaládosok Or-szágos Egyesületének szociál-politikai ügyvivõje. „Az iskola-kezdési költség, akár a százez-res nagyságrendet is elérheti. Afelsõoktatásban tanulók részéreszinte semmiféle segítség nincs,az adókedvezmény megszûnt,a családi pótlék a múlté, és azösztöndíj sem segít az év ele-jétõl.“ – folytatja.

Megtudjuk azt is, hogy a tan-könyvvásárláshoz kapnakugyan a családok támogatást,de az állami normatíva nemképes követni a tankönyvárakemelkedését. Akadnak önkor-mányzatok, amelyek ki tudjákegészíteni a hiányzó részt, deaz amúgy is nehéz helyzetbenlévõ kistelepülések ezt nemtudják megtenni. Ezzel továbbnõnek az esélykülönbségek. Afelsõoktatásban tanulók eseté-ben további gond, hogy számí-tógép, internet nélkül már nemlehet boldogulni, sok helyen ezmég a tantárgyak felvételéhezis szükséges. És akkor ott vanmég a kollégiumi díj, az esetle-ges iskolai egyenruha, az éveleji befizetni való, az étkezés,a biztosítás, az utazási bérlet, adiákigazolvány és még sorol-hatnánk…

A nagycsaládosok közöttalig van olyan család, ahol neballagott el volna májusbanvagy júniusban valamelyikgyermek, ne kellett volna felvé-telizni valakinek, és persze,voltak táborok, nyaralások(már akinek egyáltalán jutottilyesmire). Ennek ellenére so-

kan próbálnak a júliusi és au-gusztusi fizetésbõl valameny-nyit félretenni.

„Veszélyes megoldásnaktartjuk, - említi a NOE ügyvi-võje, hogy többen iskolakez-désre és nagy kamatra hiteltvesznek fel, amit aztán hóna-pokig, vagy akár a következõév kezdetéig törlesztenek. Saj-nos, sok televíziós reklám is aztsugallja: könnyen pénzhez jut-hat a család az iskolakezdés-kor, csak aztán könnyen adós-ságspirálba keverednek.“

Drágulásminden fronton

Az októberi gázáremelés a ne-gyedik lesz idén. Hivatalosannem megerõsített sajtóhírekalapján 11 százalékos emeléstjavasol a Magyar Energia Hiva-tal a szaktárcának. A drágulásaz ipar és a lakosság mellettérinti az iskolákat, kórházakatés az önkormányzatokat is.

Októbertõl újabb 10 száza-lékkal drágulhat a kenyér ára isa januári 18 százalékos áreme-lés után. A pékek költségeikemelkedésével indokolják adrágulást. De jóval többe kerülaz áram és az üzemanyag is,mint tavaly. A távfûtés tarifája5,5 százalékkal emelkedett afõvárosban. A fogyasztók amegemelt díjjal elõször az ok-tóberi számlákban találkoznak.Egy átlagos háztartás esetén800-1000 forinttal kell majdtöbbet fizetni, mint tavalyilyenkor.

LL-V.M.

Itt van az õsz, drágul újra…Vége a nyárnak, kezdõdik az új tanév és nem sokkalutána a fûtési szezon is. Szeptembertõl drágábbak atankönyvek, a tanszerek, októbertõl ismét emelkedik agáz és a kenyér ára. Minden õsszel egyre nehezebb acsaládok helyzete, mivel egyre költségesebbek a hétköz-napok. Alábbi írásunk arra figyelmeztet, mit hozhat azõsz egy átlagos család számára.

CÍMLAPSZTORI

6

N égy évi elõkészítés,építkezés után meg-kezdte mûködését a

Mátyás téri Közösségi Ház.Lapunkban már többször hírtadtunk a volt Kesztyûgyár he-lyén létrehozott, új közösségiszíntér munkálatainak szaka-szairól, és most örömmel érte-sítjük a kerületieket, hogy au-gusztus 24-én, végre, a falakközé élet költözött. Az igazánkorszerû és esztétikus, a mo-dern minimál stílust a funkcio-nalitással ötvözõ tervezés ésmegvalósítás, a célszerûen ki-alakított terek, az erõteljesigénybevétellel számoló, demégis igényesen kialakítotthelyiségek az egész RÉV8 - éskülönösen Alföldi György épí-tész, vezérigazgató – munkájátdicsérik.

A közösségi ház mûködteté-se, programjainak kitalálása ésösszehangolása Sárkány Csilla,a RÉV8 közszolgálati program-vezetõje feladata. A választás lo-gikusan esett rá, hiszen a tervelõkészítésében is nagy szerepevolt. Hogy az itt élõkhöz és min-dennapjaikhoz még közelebbkerüljenek, Sárkány Csilla és aMagdolna-negyed felújításátvégzõ csapat már át is költözötta közösségi Házba.

– Mindenbõl a legjobbat akar-tuk idehozni – vezet körbe aprogramvezetõ a házban, ésmutatja meg a különbözõ elõ-adó-, tanácskozó- és konzultáci-ós helyiségeket. – A középszerû-ség nem vezet sehová. Csak a

minõség az, ami igazán „meg-emelheti” a negyedet, ami idevonzza az embereket - állítja. -Olyan programokat akarunk kí-nálni, amelyek új lehetõségeketnyitnak meg a látogatók elõtt.Elsõsorban a zenére és a képzõ-mûvészetre építünk, de leszéletvezetési, állás- és képzési ta-nácsadás is. Együttmûködünk aLakatos Menyhért Általános Is-kolával; több foglalkozást tarta-nak majd itt. A céljainkkal egy-bevágó, külsõ programokat be-

fogadjuk és támogatjuk, deszükségünk van a piacképestanfolyamokra, képzésekre is,mert a ház fenntartására különtámogatást nem kapunk.

A polgármester, Csécsei Béla- más elfoglaltsága miatt - sze-mélyesen nem tudott jelen lennia megnyitón, de felolvasták le-velét, amelyben bejelentette aMagdolna-negyed programfolytatását. A polgármester üze-nete szerint összefogással, többév alatt, meg lehet változtatni a

negyed hangulatát, és akkor jólesz itt élni. Dr. Gotthard Gáborfrakcióvezetõ (Fidesz) rövidmegnyitó beszédében arrólszólt, hogy amit szerettek volnaitt látni – családokat, csillogószemû gyerekekkel -, az végremegvalósult. A csellengés, csa-vargás helyett itt értelmes elfog-laltságra és kellemes idõtöltésrevan lehetõsége a fiataloknak.Dr. Gotthard Gábor reményétfejezte ki, hogy a környék és akerület lakói közül, hosszú tá-von, egyre többen járnak majdide, sõt, a ház jó hírû programjaimás kerületekbõl is ide vonzzákaz érdeklõdõket.

A megnyitó sikeres rendez-vény volt, amit elsõsorban azmutat, hogy nem a protokoll,hanem a Mesenap eseményeijátszották a fõszerepet. PaprikaJancsi és társulata kifejezetten

MMMMeeeesssseeeennnnaaaappppaaaa KKKKeeeesssszzzzttttyyyyûûûûggggyyyyáááárrrrbbbbaaaannnn

Paprika Jancsi csúzlizdájában a gyengébb nem képviselõi is sikerrel próbálkoztak

A Magdolna-negyed programfolytatására augusztus 7-énírták alá a támogatási szerzõ-dést. Ennek értelmében az Eu-rópai Regionális FejlesztésiAlap és a hazai központi költ-ségvetés együttesen csaknemkétmilliárd forint támogatástnyújt, amelyet a JózsefvárosiÖnkormányzat - önrészként -218 millió forinttal told meg.

FFFFoooottttóóóókkkk :::: KKKKoooonnnncccczzzz MMMMáááárrrr iiii aaaa

7

CÍMLAPSZTORI

érdekes és gyerekbarát produk-ciót hozott magával; a kisebbek-nek segítettek dióval célba lõni,mûködött a „bioenergia-körhin-ta”, Bara Mária közremûködé-sével a kicsik gyöngyöt fûztek,ékszereket készítettek. A Histó-riás játékok után a jó pedagógiaiérzékkel megáldott szereplõk

kitûnõ történelmi, énekes, tán-cos foglakozásokat tartottak,amelyeken látható élvezettelvettek részt a gyermekek.

Sárkány Csilla szerint a Kö-zösségi Ház akkor éri el célját,ha az emberek megszeretik.

Mi úgy láttuk, hogy a legjobbúton járnak a cél felé. (koncz)

Bocs! Van egy zenekarod?„Mátyás a tehetséges” címmel világzenei tehetségkutató fesztivál-nak ad otthont szeptember 11-14. között a Mátyás téri KözösségiHáz. A Nagyszínpadon Besh o drom, Muszkura és a tücsökraj,Zuboly, Club Era, Korai Öröm, Makám.Töltsd fel két számod a www.tehetsegkutató.zajlik.hu-ra! Zsûri: Novák Péter (Frontember), Krulik Zoltán (Makám), BaloghGusztáv (Miczura Nomada).Díjak: demofelvétel, utógondozás, sajtó, szavazósör.

„Bioenergiával” – kézi hajtással – mûködik a körhinta

A Mesenapra fõleg a legkisebbek voltak kíváncsiak

A kézmûves foglalkozáson Bara Mária tanítja gyöngyfûzésre, ékszer-készítésre a gyerekeket

A Mesenap kezdetét mesebeli sárkányok, medvék tánca jelezte

Sárkány Csilla, a Közösségi Ház életének szervezõje a históriás játékokegyik szereplõjével

FFFFoooottttóóóókkkk :::: KKKKoooonnnncccczzzz MMMMáááárrrr iiii aaaa

INTERJÚ KOMÁROMI TIBOR

8

H ogyan értékeli sportolóinkteljesítményét és az elért

eredményeket?– Végre volt idõm nézni az

olimpiát, eddig versenyzõkéntvagy szövetségi kapitánykéntcsak saját versenyeinkkel tud-tam foglalkozni. Ezen az olim-pián egyértelmûen meglátszott,hogy egy ország stabilitása, agazdasági, társadalmi háttérnagymértékben befolyásolja asportolók teljesítményét. Az islátszott, hogy mekkora tehervan sportolóinkon - egy jóolimpiai szereplés egész késõb-bi életüket meghatározhatja.

– Hány érmet várt?– Hat aranyra számítottam,

gondoltam, a birkózás, a csel-gáncs és az öttusa is hozzáteszegyet-egyet.

– Még mindig aranyban számo-lunk…

– A sportágak túléléséhez na-gyon fontos az aranyérem, szá-mos szülõ csak azért hordja ví-zilabdázni gyermekét, mert si-keres a magyar csapat. A sike-res és eredményes élsport ígyerõsíti az utánpótlás-nevelést.

– Iszonyatos a verseny az él-

sportban; nagyon sokat számit amegfelelõ felkészülés, a háttér.

– A sportolás körülményeinsürgõsen változtatni kell. Hanem tudunk megfelelõ lehetõ-ségeket, infrastruktúrát biztosí-tani, akkor a gyerekek nem fog-nak lemenni az edzõterembe.Nem akarok senkit megbánta-ni, de be kellene már látni, hogymás világot élünk, a támogatá-sokat jobban kellene hasznosí-tani. Rendezetlen körülményekközött, mikor versenyzõinkmegélhetése is bizonytalan,nem lehet sikeres élsportot csi-nálni.

– Megkapják a megérdemelt fi-gyelmet és megbecsülést verseny-zõink?

– Sportolóink egy részét talánmegbecsülik – ebbõl is láthat-juk, hogy mely sportok népsze-rûek. De a sportvezetésnekgondoskodnia kéne arról is,hogy a különbözõ sportágakképviselõi azonos díjazásbanrészesüljenek, és ne legyen kü-lönbség érem és érem között.Élsportolóink emblematikusszemélyiségek, akik befolyásol-ják a fiatalokat, pozitív hatással

vannak rájuk. Nyugaton asportolóknak lehetõségeketnyújtanak a civil életben is, itt-hon viszont nem segítik õket.

– A mostoha hazai körülményekmiatt számos edzõ távozik külföld-re.

– Mint az élet legtöbb terüle-tén, a sportban sem becsüljükmeg a szakembereket, nem fi-zetjük meg õket, ezért kénytele-nek külföldön dolgozni. Itthonkenyérharcot vívnak az edzõkés a sportklubok, mely utóbbi-ak közül rengeteg szûnt meg azelmúlt években. Az lenne a fel-adat, hogy olyan lehetõségeketteremtsenek, amelyek között aszakemberek sikeres sportoló-kat tudnak nevelni a jövõ szá-mára.

– Daróczy Dávid kormányszóvi-võ azt nyilatkozta: nem lehet azadófizetõk pénzét felelõtlenül ésszámolatlanul beletölteni a sport-ba. Hogyan értékeli ezt a kijelen-tést?

– Nem tudom, kivel egyeztet-te véleményét a kormányszóvi-võ, de az élsport támogatásanem felelõtlenség, a magyarsportba pedig szükséges pénzttenni. A sport nevelõ szerepenagyon jelentõs, nem mindegy,hogy az eleven vagy a hátrá-nyos helyzetû, veszélyeztetettgyerekek milyen közösségheztartoznak. A sport jó iránybatudja vinni az életüket.

– Hogyan látja a jövõt?– A labdarúgást valaha az él-

sporttól különválasztották, éscsak vártuk, hogy jön majd azutánpótlás. Ma már látjuk,hogy nem jött. Remélem, nemfogunk így járni a többi sport-ágban.

Nevelni kell az utánpótlást,és megbecsülni az ebben dolgo-zókat, mert azok az embereknaponta meghalnak az edzõter-mekben önmagukért és Ma-gyarországért.

Nyerges

Naponta meghalniInterjú Komáromi Tiborral a magyar sport jelenérõl és jövõjérõl

ParalimpiaA szeptember 6-án kezdõdõ, pekingi par-alimpián 148 ország több mint 4200 sporto-lója vesz részt. A résztvevõk és a közönségeligazításában 30 ezer önkéntes segít majd.A pekingi szervezõk a paralimpia megren-dezése érdekében öt versenyhelyszínt ala-

kítottak át. és tettek akadálymentessé, 16speciális buszjáratot és 400 jármûvet állítot-tak üzembe. Még az olyan turisztikai látvá-nyosságok, mint a kínai Nagy Fal vagy aTiltott Város meglátogatását is lehetõvétették a fogyatékkal élõk számára. A szer-vezõ bizottság 22 kórházat és 16 hotelt biz-

tosít a paralimpia résztvevõinek. Ezen kí-vül tájékoztató füzetekkel, vezeték nélkülifülhallgatókkal és videojelekkel felszerelttolmácskészülékkel állnak a paralimpiáraérkezõk rendelkezésére. Magyarországot10 sportágban 33 versenyzõ képviseli azeseményen.

Sportolóink olimpiai szereplését különféleképpen ítél-jük meg. Vannak, akik több érmet vártak, néhányan úgytartják, hogy ez az eredmény a reális, és vannak, akikethidegen hagy a hazai sportélet, pedig – jól tudjuk - a jövõgenerációinak egészséges fejlõdéséhez nélkülözhetetlena mozgás, a sport. Olimpiai szereplésünkrõl, a magyarsport helyzetérõl és az utánpótlás-nevelésrõl beszélget-tünk Komáromi Tiborral, az Orczy-park igazgatójával,akit most szakértõként, olimpiai ezüstérmes, többszörösVilág- és Európa-birkózóbajnokként kérdeztünk. Õ ma-ga hat évig a kötöttfogású válogatott szövetségi kapitányitisztét is betöltötte, és ebben a pozíciójában belülrõl ismegismerhette a hazai sportéletet.

FÓKUSZBANOLIMPIA

9

SzponzorstopAz olimpiáról szóló írásainkbansok visszásságra hívjuk fel a fi-gyelmet. Doppingolás, politikaicélok érvényesítése, a versenyzõkadás-vétele és árfolyama – mamár mindennapi jelenségnek szá-mít, amelyet csak a finnyásabblelkületi vagy gyógyíthatatlanulnaiv emberek nem vesznek tudo-másul. Mindeme, már-már meg-

szokott, de soha szalonképessénem váló jelenségek köre a mosta-ni olimpia során egy újjalbõvült: a rádió élõ köz-vetítéseiben - azamúgy is gyéren je-lentkezõ - magyar si-ker, rekordteljesít-mény, gól után – azöröm és a meghatottságpillanatai helyére – a büszkeszponzor, arany és gyémántfoko-

zatú fõtámogató öntömjénezésetolakodott.

Tudjuk, hogy a sport-ban, fõleg ezen a szin-

ten, eredményt elérnicsak akkor lehet, havannak támogatók,akik mélyen a zsebük-be nyúlnak. Egy

sportág vagy egy ver-senyzõ teljesítménye mögött

nemcsak kemény munka, hanem

anyagi támogatás is áll – jogos,hogy a szponzorok is nyilvános-sághoz jussanak. De nem az ün-nep, a gyõzelem pillanatában! Ez ahely a sportolót illeti meg, végül isõ az, és nem a szponzor, aki a gyõ-zelmet kivívja. Ez a tolakodás, avalódi, személyes teljesítménytháttérbe szorító villogás visszatet-szõ és ízléstelen. Kedves Fõszpon-zorok! Egy kis önmérsékletet ké-rünk! (-ncz)

A józsefvárosi Stáhlyutcában élõ, rendezõ,dramaturg, Kossuth-

és József Attila díjas írót,Kornis Mihályt a világese-mény mélyebb összefüggései-rõl kérdeztük:

– Percekkel a záróünnepélyután, lerúgva magamról a csor-davélemények nyûgét, vállalvaa tévedés esélyét, keserûen ösz-szegezek. Ez nem az az olim-pia, amit a világ s benneCoubertin báró kitalált. A glo-bális képmutatás fesztiváljaután elsiratom ifjúságom gyer-meki boldogságát, amikor egy-egy magyar gyõzelem és arany-érem okán nemzeti egységbentudhattam sírni. Istenem, hoválett a tisztaság? Amikor még azvolt a kérdés, hogy profi spor-tolónak nem lehet helye a ver-senyeken! Mára a pénz lett a fõ-szereplõ, s a tõle függõ ajzósze-rek boszorkánykonyhája! Mertmit higgyen az ember, ha egyötvenedik helyre szorult sorto-lónál is doppingszert találnak?Azt kell, hogy gondolja, hogyha õ doppingolt, mennyiredoppingolhattak a nyertesek.Fazekas Robi példája perdöntõ.Õ most valóban nem kockáz-

tathatta az ajzószerek haszná-latát. Mit ért el? Méterekkel do-bott kevesebbet, mint Athén-ban. Bennem akkor halt meg azolimpia, amikor MarionJonestól, a bájos néger futónõtõlvisszavették az aranyérmeket, sõ sírva ismerte be, hogy ez jo-gos, mert valóban doppingolt.Peking az olimpia illúziójánakünnepi temetése lett.

– Hogyan jutott az olimpiai esz-me erre a tévútra?

– Egy, a XIX. században ki-pattant pompás gondolat látha-tóan alkalmatlan lett a XXI. szá-zadi világ számára. A pénz, areklám, a média és nézettsége aszent képernyõn fityiszt mutata korábbi eszméknek. Az esé-lyek egyenlõségén alapuló ver-senyek elvesztek, azok a nagygazdasági erõvel rendelkezõnemzetek nyernek, amelyek-nek van pénze olyan szerekre,melyeket csak tíz év után leszképes kimutatni az ellenõrzés.Aztán belépett a dologba a poli-tika, és a nemzeti ethoszba cso-magolt hatalmi törekvés. Azaranyérem pótolt demokráciát,emberi jogokat, életszínvonalat,világrendek versengésévé lett,majd összekuszálódott ez is, hi-

szen eddig soha nem hallott né-pek nyertek érmeket, jelezve,hogy eddig is voltak, csak nemlétezett színpad, ahol megmu-tathatták volna magukat.

– De hisz ez örvendetes jelenség!– Persze, hogy az! De erõsíti

azt a meggyõzõdést, mely sze-rint a mai versengés fõszereplõ-je a pénz. Percekkel a zárás utánmár látni a képernyõn, hogynemzeti hõseinknek mennyisuskával járt a dicsõség, Ez lettaz amatõr sportvilág számárakitalált dzsemborikból.

– Mi a kiút?– Nevetséges, amit mondok.

Legyen doppingos és dopping-mentes olimpia. Bár a fajneme-sítés mai eredményeire gondol-va, Huxley-val mondom: Boiltpéldáján elgondolkozva kite-nyésztünk olyan embereket,akik majd hat másodperc alattfutják a százat, igaz másra al-kalmatlanok, viszont arany-érem lóg a nyakukban. DeBoiltot csak azért említem, mert

az elemi adottság egy ideig ver-senyképes az ajzószerekkel. Ezönmaga a csõd, ha a korábbi ge-nerációk önfeledt, örömbõlûzött sportvetélkedéseire gon-dolunk.

– A politikát milyen eszközökkellehetne kizárni?

– Van egy rossz hírem: sem-milyennel. Gondolja meg,hogy mára, amikorra az össze-függések ennyire nyilvánva-lók, hány államfõ és nagyonfontos politikus rohant Peking-be, hogy a médiában tudassa avilággal önnön fontosságát ésszemélyes részét az aranyéremdicsõségébõl. Hitlerre hivatko-zom, de Bush-ra, Sárközyregondolok, akiknek hirtelennem lett bajuk a pekingi nem-zetiségi politikával.

– És a magyarok?– Magasztalom az állva

maradtakat, kesergek a sikerte-lenek miatt. Félek, hogy Pekingután nem tódulnak a sport vilá-ga felé az elhízott, elkényelme-sedett magyar, illetve józsefvá-rosi gyerekek. Szerintem az is-kolai és egyetemi sportélet újjá-teremtése az elsõ lépés. Ez lehetaz elsõ hazai teendõ. Mire ezmegszületik, talán újjáformáló-dik egy új, becsületes olimpiais. Új értelme lesz a „citius,altius, fortius” jelmondatnak,amely arra lesz bizonyíték,hogy a „gyorsabban, maga-sabbra, messzebb” örök emberivágyak nem a pénz mindenha-tóságát hirdetik.

Hegyi

Varázs vagy blamázs?Kornis Mihály az olimpiai gondolatról

Véget ért a pekingi olimpia, egyesek szerint jól, másokszerint leszerepeltek a magyarok. A számok könyörtele-nek, a fanyalgók engesztelhetetlenek. Minden idõk legsi-kertelenebb magyar szereplésérõl hallani, és elkezdõdöttaz egymásra- mutogatás, s vele a „ játékok” politikai síkraterelése. Ezenközben a három arany, öt ezüst, két bronz el-nyerõinek teljesítménye elõtt meghatódva tiszteleg az or-szág, s az elismerésben egységbe forrt a közvélemény.

FÓKUSZBAN OLIMPIA

10

T öbbszörösen történel-met írt a magyar olim-piai csapat Pekingben.

Férfi vízilabda válogatottunkKemény Dénes vezetésével2000. és 2004. után megszakításnélkül, harmadszor végzett azélen, miután négy góllal meg-verte a döntõben az EgyesültÁllamok csapatát. A tizenhá-rom fõs magyar csapatból hatjátékosunk háromszoros olim-piai bajnok lett, Magyarországpedig kilencedszer diadalmas-

kodott az olimpiai tornák so-rán a vízilabda-döntõben.

Kovács Katalin és Janics Nata-sa ismét verhetetlennek bizo-nyult kajak kettesben, és meg-védte olimpia bajnoki címét. Vaj-da Attila, látványos versenyzés-sel, kenu egyesben ezer méterenközel egy hajóhosszal verte a me-zõnyt. Cseh László három ezüst-érme nekünk aranyként csillog,

fõleg, hogy Európa-csúccsalnyerte õket. A tragikus körülmé-nyek között elhunyt KolonicsGyörgy helyett új párral indulóKozmann György, Kiss Tamás-sal csodát vitt véghez. Szívszorí-tó volt nézni, ahogy hajójukat -valami földöntúli erõ segítségé-vel - a harmadik helyen húztákbe a célba. Nõi kajak négyesünkKovács Katalin, Szabó Gabriella,Kozák Danuta és Janics Natasanagy küzdelemben, de egy orr-hosszal kikapott legnagyobb ve-

télytársától a németektõl. Azértaz ezüst is szépen csillogott lá-nyaink nyakában. Büszkék lehe-tünk kézilabdás lányainkra, akikparádés játékkal jutottak a finálé-ba, és csak egy hajszállal marad-tak alul a bronzmérkõzésen Dél-Korea csapatával szemben. A fia-tal birkózó tehetség, Fodor Zol-tán, most lemaradt a dobogó te-tejérõl, de még számos verseny

áll elõtte, ahol – remélhetõleg -neki játsszák majd el a Him-nuszt. Vívóink becsületétMincza-Nébald Ildikó mentettemeg, aki hallatlan izgalmasmeccsen tudott fordítani és sze-rezte meg a bronzérmet.

Néhány sportolónknak mostnem úgy jött ki a lépés, ahogytervezte: egy tussal, egy ponttal,egy századmásodperccel, de el-maradtak a helyezésektõl. Õk isa mi lányaink és fiaink, akikrõlnyugodtan példát vehetünk.Elégedettek lehetnénk, ha Ma-gyarország sok más mutató te-kintetében is „csak” a hatodik,hetedik helyen végezne.

A feketelevesA gyõzelmek számát tekintve,ennél rosszabb mérleg legutóbb1924-ben, Párizsban volt. Akkorkét elsõséget gyûjtöttek a ma-gyarok, azóta háromnál mindigtöbbet sikerült. Akárcsak a ko-rábbi két olimpián, úgy Peking-ben is a kajakosok és kenusokszerepeltek a legeredményeseb-ben, viszont olyan tradicionálissikersportágak, mint az öttusavagy a vívás, jelentõsen elma-radtak a várakozásoktól. Ma-gyarország egyébként 22 sport-ágban 171 sportolót indított,amibõl 13 sportág pont nélkül

fejezte be a játékokat. A magyarcsapat három arannyal, öt ezüst-tel és két bronzzal zárta a pekin-gi olimpiát, ezzel 21. lett az ösz-szesített éremtáblázaton. Azolimpiai éremtáblázat élén -ahogy arra számítani lehetett - aházigazda Kína végzett 100éremmel, melybõl 51 arany. Má-sodik az Egyesül Államok, ésharmadik Oroszország.

VéleményA Magyar Olimpiai Bizottság el-nöke, Schmitt Pál csalódott aszereplést illetõen... „Nyolc ér-münk úszott el egyetlen találat,egyetlen tus, egyetlen gól, egyet-len akció miatt” – foglalta összea pekingi olimpia eredményeit aMOB elnöke. Mint nyilatkozta,senkit nem illet negatív szóval, aszakszövetségeknek kell meg-mondaniuk az okokat, nem kellegymásra mutogatni. Százhet-ven nagyszerû sportember kép-viselte a magyar színeket Pe-kingben, õk bejutottak a világlegjobb 10 500 sportolója közé. AMOB vezetõje ugyanakkor szé-leskörû összefogást sürget a po-litikusokkal, a privát szférával,az önkormányzatokkal, minden-kivel, aki segíthet, hogy a sport-ba vetett hit megerõsödjön.

NYZ

Peking után

Kolonics Györgynek ajánlották bronzérmüket kenusaink

Kemény Dénest harmadik olimpiáján is megfürdették

Vajda Attila maga mögé utasította a mezõnyt A verhetetlen páros Kovács – Janics

KÖZTÉR

11

A józsefvárosiakat is érheti meglepetés,miközben egy-egy BKV járatot várnak,avagy éppen a táblát böngészik eligazo-dás céljából. A kerületiek utazását is je-lentõsen érintik ugyanis azok a módosítá-sok, amelyek augusztus végétõl, illetveszeptember elejétõl lépnek életbe a buda-pesti tömegközlekedésben. Menetrendi-és járatszám-változások, esetenként újabbútvonalak beiktatása jellemzi a „Ki jut elma fennakadás nélkül úti céljához?” címûösszfõvárosi társasjáték legújabb, kis füze-tecskében megjelentetett szabályait.

A villamosok közül változott az 1-es, a4-6-os, a 24-es, a 28-as, a 37 és a 37/A jelûjármûvek menetrendje. Jelentõs újdonság,hogy a 4-es villamos csak kb. 22.30-ig köz-lekedik, utána már csak társát, a 6-ost ér-hetjük el - ez egészen 0.30-ig jár. Jelentõ-sen ritkábban jön a 28-as, reggel 12, dél-után 15 percenként. Ezt a fõváros szerint

részben ellensúlyozza a Blaha Lujza térigmeghosszabbított 62-es. A 37-es csakcsúcsidõben közlekedik, egyéb idõsza-kokban a 37/A jár a Sörgyárig, de a ko-rábbinál ritkábban.

A 80-as trolibusz hétköznap este és hét-végén egész nap az Örs vezér teréig jár, aCsertõ utcától, a 81-est pótolva. A Barosstértõl a Csertõ utcáig a 80/A új betétjáratközlekedik- kizárólag munkanapokonhajnaltól kora estig. A 89-es is csak mun-kanapokon, csúcsidõben jár.

A gyors 7-es, illetve 173-as autóbusz újjelölése: 7E és 173E. Figyeljük a menetren-det: napok, napszakok szerint jár sûrûb-ben vagy ritkábban. A 9-es csak munka-napokon közlekedik, hétvégén a 109-es já-rat pótolja. Sûrûbben, 7-8 percenként járviszont a 83-as trolipótló busz.

A 30-as autóbusz a Szondi utcától a 122-es útvonalán Káposztásmegyer, Mogyo-ródi-patakig meghosszabbított szakaszonközlekedik. Korábbi útvonalán, a Szondiutcáig a 30/A jelzésû új járat közlekedik.Továbbra is maradnak a 47-49-es villa-mospótló buszok, várhatóan a Szabadság

híd 2008 végére várható átadásáig. A 78-as új számot és kistestvért is kapott: 178-aslett, az újszülött pedig a 178/A. Az elõbbimeghosszabbított útvonalon a Stadiono-kig jár, míg utóbbi betétjárata a Naphegytértõl a Keleti pályaudvarig közlekedik.

Végezetül, de nem utolsósorban, kissémódosult a 99-es menetrendje is: estén-ként 15 helyett 20 percenként közlekedik.

Hogy a fent ismertetett - a kerületiekáltal használt járatokat nyilván nem teljeskörûen felsorakoztató - változások mér-lege a járatritkítások vagy a gyorsabb,könnyebb közlekedés javára billen el, an-nak eldöntését olvasóinkra, új utazási ta-pasztalataikra bízzuk.

(-lya)

Tisztelt Szerkesztõség!Az utóbbi években kerületünk tömegközleke-désében több változás történt, de nem mindigjó irányban. Most úgy látszott, hogy valamijót kerületünk is kap. A 99-es busz megállói-ban elhelyezett, új menetrend szerint ala-csonypadlós buszokat is kapunk, kb. óránkéntegyet. Örömünk sajnos csak két napig tartott,amikor is azt tapasztaltuk, hogy a táblákat le-cserélték. Az újak szerint egyáltalán nem fogezen a vonalon alacsony padlós busz járni. A99-es busz vonalán van a kerületi orvosi szak-rendelõ és a piac is. Egyébként a VIII. kerület-ben – ahol nagyon sok idõs ember lakik – többkórház és tüdõszûrõ állomás is van, ami csakgyalog, vagy gépkocsival közelíthetõ meg.Igaz, hogy a 3-as metró vonalán helyezkednekel, de onnan még jó sokat kell gyalogolni. Fe-rencvárosban ezt is megoldották, külön busz-járatuk van, ami (most már számozott) érintiaz egészségügyi intézményeket. Bízom benne,hogy észrevételem (panaszom) eljut az erre il-letékesekhez is, akik közbenjárnak majd kerü-letünk lakóinak érdekében.

Köszönettel: Egy nyugdíjaskerületi lakos

Mikor és hova visznekrégi járataink?

Ruszwald Ottó, lakatosSzerintem leszerepeltünk, s azeredmény nem magyarázható.Most majd jön a bûnbak-kere-sés, és tovább mélyül a népkettéosztottsága. Az is elgon-dolkoztató, hogy a konkuren-cia mennyire megnõtt, meg azis, hogy a birkózók, bokszolók,vívók, tornászok mennyire el-tûntek. Elég lett volna a póló-sokat és Cseh Lacit kivinni?

Öttusázóinkon meg nevetett avilág.

Fekete Gábor, egyetemistaHelyre kerültek a dolgok.Ennyit érünk. Az nem nemze-ti tragédia, ha a helyünkön ér-tékeljük magunkat. Huszon-egyediknek lenni annyi népközött, nem is rossz teljesít-mény. A média félre-hergeltea közvéleményt, azért van

annyi csalódott ember. Sokbavan nekünk ez a leégés.

Blaush Matild, közgazdászGyerekkoromban sikítva õr-jöngtem a magyar sikerekért.Mára a nemzeti csapatok is el-vesztették nemzeti jellegüket.Honosított sport-nagymenõk-bõl állnak a nemzeti csapatok,röhögnöm kell, amikor svédfekete-bõrûek és szõke nigéri-aiak versengenek és rohannaka pénztárba. Igaz, ezt vidámanteszik. Nálunk csak verejtékrõlszól a „játék”.

Kertai Károlyfogász-szakorvosEz már nem olyasmi, amiértigazán és pártatlanul lelkesed-ni lehet. A dopping arról szól,hogy vannak gazdag orszá-gok, amelyek olyan ajzószere-ket produkálnak, hogy évtize-des elõnyük van a leleplezõ-ipar elõtt. A kis országok meglelkesednek és megszakadnak.Ez megy egy darabig, aztán ki-fúj. Mintha velünk is ez történ-ne, de a pólósok gyõzelmét ígyis megkönnyeztem.

H. I.

Fénylett vagy égetta magyar Pekingben?

TÖRTÉNELEM

12

A tavaly elhunyt történész-professzor, Kosáry Do-

mokos az idén 95 éves lenne.Születésnapja alkalmából e rö-vid kis írással kívánunk emlé-ket állítani az egykori józsef-városi diáknak, aki a kerület-

ben található, mai ELTETrefort Ágoston Gyakorló Is-kola jogelõdjének tanulójavolt 1923 és 1931 között, ésamely intézmény hamarosanemléktáblát kíván tiszteletéreelhelyezni.

Kunszery Gyula, egykori ta-nára 1964-ben a Magyar Nem-zet hasábjain így emlékezett ta-nítványára: „A kötelezõ mód-szer a gyakorló gimnáziumbanakkoriban az „osztályfoglalkoz-tató kérdve-kifejtés” volt. A szá-monkérésnél a tanulók csakegy-egy kérdésre feleltek, azosztályozás tilos volt óra köz-ben, az új anyagot az egész osz-tály bevonásával kellett kérdvekifejteni. (...) Arra (…) minden-esetre jó volt ez a tanítási mód-szer, hogy rövidesen kitûnt: kika tehetséges, érdeklõdõ, ambici-ózus, éles eszû tanulók, akikremindig lehet számítani. A hato-dik osztályban a legaktívabbPéterffy Gedeon, Kosáry Do-mokos és Ságvári Endre volt.”

„Kevesen tudják, nemcsak akönyveket szerette, hanem a

kertészkedést és a barkácsolástis. Rendszeresen ültetett gyü-mölcsfákat, és ügyesen fara-gott. Nemcsak könyvespolco-kat és íróasztalt készített uno-kái számára, egy kastély ma-kettjét is képes volt kifaragni” -írja egy tavaly megjelent rólaszóló írásában Romsics Ignáctörténész.

Máté András

Kosáry Domokos: Kõbe vésett emlékezet

Ki volt Kosáry Domokos? Kosáry Domokos az Eötvös Kollégium tanára, majd a Teleki PálTudományos Intézet történettudományi tanszékének igazgatója.1949-ben minden megbízása alól felmentették. Bibliográfuskéntdolgozott, majd az Agrártudományi Egyetem Központi Könyvtá-rának igazgatója lett. 1956-ban a Magyar Történészek Forradalmibizottságának elnöke, 57-ben letartóztatják, amnesztiával szaba-dul. A Pest Megyei Levéltár igazgatója, majd a Magyar Történé-szek Nemzeti Bizottságának, 1990-96-ig pedig a Magyar Tudo-mányos Akadémia elnöke. Kutatási területe a XVIII-XIX. századimagyar történelem. Történelmi tárgyú munkái alapvetõen hatá-rozzák meg gondolkodásunkat a magyar történelemrõl, és annakutolsó évtizedeirõl. (hi)

Emlékezõ macskakövekAz emlékezõ macskakövek ötletét Né-metországban Gunther Demnig hívtaéletre, s munkássága nyomán szerteEurópában sok száz otthon elõtt jelen-tek meg a táblácskákkal felszerelt utca-kövek, hogy emlékeztessenek azokra,akik ott élték életüket, s összes bûnükaz volt, hogy zsidónak születtek.

Magyarországon a Közoktatás-fejlesztési Alapítvány és a HolokausztIntézet 11-12 éves iskolások számárahirdette meg azt az akciót, amelyben agyerekek felkutatják a közelükben éltés elhurcolt emberek élettörténetét,majd emlékezõ macskakövek segítsé-gével állítanak mementót az ott élt em-beri életeknek. A kezdeményezést Jó-zsefvárosban a Lakatos Menyhért Álta-lános Iskolában karolták fel, itt kezdett

kutatásba kilenc tanuló, akiknek lelke-sedése mögé Berger Ágnes tanárnõ állt.A kutatás az l941-es népszámlálásiadatlapok átböngészése alapján indult,az ekkori okiratok még „szabadon vá-lasztott lakhelyekrõl” beszélnek. A kö-vetkezõ népszámlálás adataiban az el-hurcoltak már nem szerepeltek. A La-katos Menyhért Általános Iskola tanu-lói négy józsefvárosi helyet kutattak fel.A macskakövekre applikált emléktáb-lácskák a Karácsony Sándor utca 21. ésa Nagyfuvaros utca 18. számú ház elõtthirdetik Neumann Jenõ és SchwarzZoltán emlékét. Ugyanilyen táblák ke-rültek a Dobozi utca 7-8. alá és a Lujzautcába is. Az emlékezõ kövek elhelye-zésénél augusztus 23-án mind a négyhelyszínre sokan eljöttek; megjelentCsécsei Béla (SZDSZ) polgármester is.

H.I.

Emléktábla-avatásEmléktáblát helyeznek el dr. Mistéth End-re, a Magyar Köztársasági Érdemrend Kö-zépkeresztje és a Józsefvárosi Becsületke-reszt kitüntetettje, hídépítõ-mérnök, aNagy Ferenc által vezetett koalíciós kor-mány minisztere emlékére szeptember 10-én, szerdán 10 órakor a Csepreghy u. 2.szám alatt.

A táblát dr. Boross Péter ny. miniszterel-nök, a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bi-zottság elnöke avatja fel. A megjelenteketdr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz)köszönti. A megemlékezést az 56-os Szö-vetség Országos Elnöksége és VIII. kerüle-ti szervezete és a Politikai Elítéltek Közös-sége szervezi.

13

Együtt ünnepeltek A kerületben tartalmas programmal

köszöntötték augusztus 20-át. Évekóta hagyomány, hogy e napon a kerületicigányok együtt ünnepelnek. Idén amegszépült Orczy parkban azonbannemcsak a romákat, de a nem romákat issikerült megnyerni a színvonalas prog-ramokkal. Közel ötezren vettek részt a„Szent István napi Cigányvarázs” prog-ramon. A neves fellépõk sorát a tûzijátékelõtt a Váradi Roma Cafe zárta. A ren-dezvény fõvédnöke dr. Pesti Imre (Fi-desz) volt, aki feleségével együtt érkezetta rendezvényre. Köszöntõjében hangsú-lyozta, hogy Józsefváros cigánysága ki-váló mûvészeket nevelt az országnak, ésaz értékes tradíciót, amely célt és tartástadott egykor a legnehezebb helyzetben

élõknek is, nem szabad veszni hagyni. Akerületi politikusok közül dr. GotthardGábor, dr. Kocsis Máté, Benga Oláh Ti-bor és Raduly József vettek részt a ren-dezvényen. Raduly József elmondta,nem lakomára, hanem terített asztal mel-

lé, vendégségbe hívták az embereket,hogy együtt, közösen ünnepeljenek.Raduly József lapunkat arról is tájékoz-tatta, hogy az együttérzés gesztusaként,külön asztalnál, étellel kínálták a hajlék-talanokat is. (mm)

Ma már nagyon furcsán hang-zik, de a mostani Józsefvárosvalamikor teljesen mezõgazda-sági terület volt. Szántóföldek,majorok és nagyrészt állatte-nyésztés szolgálta az itt élõkmegélhetését. Bõségesen voltivóvíz, könnyen lehetett kutatásni. A juhászattól a szõlõmû-velésig sok mindennel foglal-koztak a nagyrészt német ésszlovák telepesek, akik nemvoltak sokan; 1735-ben 736 ke-resõt írtak össze. Volt agyag, azelsõ téglaégetõ az 1720-as évek-ben létesült a mai Rákóczi térhelyén, és úgy látszik, voltmegrendelés is bõven, mert1759-ben a Rákos szántón, a

mai Blaha Lujza téren már újkemencék gyártották a kékesagyagból az építõanyagot. ABródy Sándor utcát azért ne-vezték Téglaégetõ útnak, mertezekhez a fontos üzemekhezvezettek. Az agyag fejtése ne-héz és veszélyes munka volt,gyakran vízömlés és beomláskísérte.

Talán a foglalkozás rangjátjelzi az a körülmény, hogy1733-ban Pindtner Mátyás tég-lásmestert bízta meg a pesti vá-rosi tanács az akkor még egysé-ges külváros – hivatalos meg-határozással „a város elõtti köz-ség” - bírói tisztével. Kevesettudunk róla, pedig ismert sze-

mélyiség lehetett, azért is, mertháza a mai Polgármesteri Hiva-tallal állt szemben, ahol Pacsir-tamezõ elsõ kocsmája is mûkö-dött. Amikor 1756-ban 456 ház-zal megalakult az Alsó-Külváros, a bíró utódai nagy-részt családtagjai közül kerül-tek ki, egészen 1792-ig. Ezen a

részen németek laktak, nem-csak a bíró, hanem az esküdtekis közülük kerültek ki. Emlékü-ket õrzik az egykori utcanevek:Bajor utca, Német utca, Svábutca. Szlovákok a mai Tavasz-mezõ utca környékén laktak, ésolyan sokan, hogy a településtSlavische Festungnak neveztéka többiek. Egy részük a téglave-tõkben dolgozott, de a tulajdo-nosok és munkavezetõk néme-tek voltak.

A józsefvárosi polgárok ké-sõbb Pest közigazgatásábanszereztek tisztségeket. MoselJózsefnek a mai Tisztviselõtele-pen volt majorja, de földjei amai körútig húzódtak. Nem-csak vagyona, hanem esze éstekintélye is lehetett, mert õtválasztották Pest város bírájá-nak, majd polgármesterének.

Emlékezzünk rájuk tiszte-lettel! Róbert Péter

275 éve…Az elsõ bíró táglásmester volt

ÉVFORDULÓ

KÖZTÉR

14

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet azalább felsorolt ingatlanok értékesítésére.

cím hrsz. (m2) funkció kikiáltási ár megtekintés idõpontja

1. Auróra u. 7. pince utcai 34780/0/A/1 50 raktár 1 080 000 Ft 2008. 09. 04. (csütörtök) és/vagy 09. 11. (csütörtök) 9.00-9.30

2. Fecske u. 10. pince utcai 34990/0/A/1 63 raktár 1 312 000 Ft 2008. 09. 04. (csütörtök) és/vagy 09. 11. (csütörtök) 9.45-10.15

3. Német u. 17-19. IV. 25. 35217/1/A/13 17 lakás 656 000 Ft 2008. 09. 04. (csütörtök) és/vagy 09. 11. (csütörtök) 10.30-11.00

4. Diószeghy S. u. 12. II. 11. 35976/0/A/36 31 lakás 1 488 000 Ft 2008. 09. 04. (csütörtök) és/vagy 09. 11. (csütörtök) 11.30-12.00

5. Bíró L. u. 6. as. 2. 38798/2/A/2 40 lakás 912 000 Ft 2008. 09. 04. (csütörtök) és/vagy 09. 11. (csütörtök) 12.30-13.00

6. Bíró L. u. 39. as. 1. 38643/0/A/1 44 lakás 1 904 000 Ft 2008. 09. 04. (csütörtök) és/vagy 09. 11. (csütörtök) 13.15-13.45

7. Szentkirályi u. 3. III. 26/a. 36542/0/A/35 14 lakás 784 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy 09. 16. (kedd) 9.00-9.30

8. Rákóczi út 19. I. 1. 36509/0/A/16 10 lakás 544 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy 09. 16. (kedd) 9.45-10.15

9. Vas u. 3. fsz. 1/a. 36505/0/A/12 16 lakás 872 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy09. 16. (kedd) 10.30-11.00

10. József krt. 25. fsz. 3/a. 36418/0/A/9 9 lakás 576 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy09. 16. (kedd) 11.30-12.00

11. Bacsó B. u. 11. pince utcai 34847/0/A/1 43 raktár 960 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy 09. 16. (kedd) 12.15-12.45

12. József krt. 34. fsz. 8. 34880/0/A/9 11 lakás 616 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy 09. 16. (kedd) 13.00-13.30

13. Baross u. 36. III. 3. 36724/0/A/33 15 lakás 768 000 Ft 2008. 09. 09. (kedd) és/vagy 09. 16. (kedd) 13.45-14.15

Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje szeptember 17. (szerda) 16.00 óra, az árverés lebonyolításának napja szep-tember 18. (csütörtök), az árverés lebonyolításának helyszíne: Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. Budapest VIII., Õr u. 8. szám

alatti tárgyalóterme. Az árverés részletes feltételeirõl a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfél-fogadási idõben (hétfõ: 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.00; péntek 8.00-11.30), vagy telefonon a 216-6961; 333-4317;

333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek.

Kisfalu Kft.

Felhívása Nemzeti Civil Alapprogram civil je-löltállítási rendszerében való részvételre

Azok a civil szervezetek, amelyek beje-lentkeznek az NCA civil jelöltállításirendszerébe, egy-egy képviselõjükön ke-resztül elektori gyûléseken választhatjákmeg a Nemzeti Civil Alapprogram Taná-csának és kollégiumainak civil delegálttagjait. A civil jelöltállítási rendszerbeazok az országos (legalább hét megyérekiterjedõ) és regionális (legalább egy me-gyére kiterjedõ) hatókörû civil szerveze-tek jelentkezhetnek be és állíthatnak elek-tort, amelyek szándékukat e felhívásbanmeghatározott módon jelentik be.

Az érvényes bejelentkezéshez szüksé-ges dokumentumok:

1. a civil szervezet hatályos létesítõ ok-iratának egyszerû másolata (erre zára-dékként rá kell vezetni a szervezet képvi-selõjének aláírásával hitelesített nyilatko-zatát arról, hogy a másolati példány azeredetivel mindenben megegyezik),

2. a civil szervezet székhelye szerintimegyei (fõvárosi) bíróság által a szerve-

zet hatályos adatairól kiállított 30 napnálnem régebbi bírósági kivonat (eredetipéldány),

3. valamint a Nemzeti Civil Alapprog-ramról szóló 2003. évi L. törvény végre-hajtásáról szóló 160/2003. (X. 7.) Korm.rendelet melléklete szerinti, megfelelõenkitöltött nyilatkozat (eredeti példány).Az adatlap kitölthetõ és benyújtható awww.nca.hu honlap „elektori rendszer”menüpontjára kattintva.

A felsorolt dokumentumokat postaiúton kell eljuttatni az ESZA Kht. 1590 Bu-dapest 5. Pf. 102. címre. A borítékra írjákrá: „NCA ELEKTOR”.

A postára adás határideje: 2008. szep-tember 30.

Felhívom azon civil szervezetek figyel-mét, amelyek 2005-ben bejelentkeztek acivil jelöltállítási rendszerbe, hogy elek-toruk mandátuma lejár a Tanács megvá-

lasztására összehívott elektori gyûlésekösszehívását megelõzõ napon. A(160/2003. (X. 7.) Korm. rendelet 4. §(2)bekezdése értelmében a civil szerveze-tek civil jelöltállítási rendszerben történõrészvétele csak a 2008. évi ismételt beje-lentkezés elfogadását követõen lehetsé-ges.

A bejelentkezéshez szükséges nyilat-kozat és annak kitöltését segítõ programmegtalálható a www.nca.hu honlapon,ahol a civil jelöltállítási rendszer továbbiinformációi is folyamatosan elérhetõek.További információ kérhetõ az ESZAKht. Ügyfélszolgálatától is a 06-80-204-453 vagy a 06-1-273-4250 telefonszámonés info@nca.hu e-mail-címen.

Szûcs Erikaszociális és munkaügyi miniszter

Hárs Gábor országgyûlési képviselõ leg-közelebb szeptember 4-én 15-17 óráigtart fogadó órát a Józsefvárosi Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatal I. em.115/3.sz. helyiségében. Bejelentkezni a459-2504 telefonszámon lehet.

15

Könyvtárunkat ajánljuk!Szeptember 1-tõl ismét várjuk minden kedves régi és új

olvasónkat a megszokott kölcsönzési idõben!Szeptemberben az új beiratkozó diákoknak

egy évre tagdíj kedvezményt kínálunk.

Ajánlott és kötelezõ olvasmányok nagy példányszámban!

Elérhetõségeink:Vasas Központi Könyvtár Alapítvány

1086 Budapest Magdolna u. 5-7.Tel: 1/313-62-50

E-mail: konyvtar@vasasszakszervezet.huHonlap: www.vasaskonyvtar.hu

Kölcsönzés:

Hétfõ 12-16 óra

Kedd 8-18 óra

Szerda 12-16 óra

Csütörtök 8-17 óra

Péntek 8-12 óra

A lap olvasói emlékezhetnek korábbicikkeinkre, amelyekben beszámoltunkazokról az elképzelésekrõl, amelyek-nek értelmében a Heim Pál Gyermek-kórház mentõhelikopterének leszálló-helyét a Rezsõ-téri Magyarok Nagyasz-szonya templom fõbejárata elé kíván-ták telepíteni. Beszámoltunk a környéklakosságának felháborodásáról és el-lenállásáról is, amely eredményeként aJózsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete elé került az ügy. A testületakkor egyértelmûvé tette, hogy a békés,nyugodt templom-elõtér alkalmatlan amentõhelikopter állomásoztatására. Aszerkesztõségbe több lakossági telefon-hívás érkezett, amelyek szerint a tila-lom ellenére az utóbbi napokban több

alkalommal szállt le helikopter, amely-hez mentõautó és rendõri biztosítás isérkezett.

Pataki Tamásné, a TisztviselõtelepiÖnkormányzati Egyesület frissen újjá-választott elnöke osztozik a lakosok fel-háborodásban. Véleménye szerint azilyen akciók megkérdõjelezik a képvi-seleti demokráciát.

Szerkesztõségünk az „audietur alterapars”(hallgattassék meg a másik fél is)elve jegyében megkereste a Heim PálGyermekkórház igazgató fõorvosát, dr.Harmath György fõigazgatót, aki sze-rint egyetlen esetrõl van szó, és nemtöbbszöri „szálldosásról”. A fõigazgatószerint, miután a légügyi hatóságok al-kalmasnak találták a templom elõtti ré-

tet, a kerületi szervek nem nyilvánít-hatják alkalmatlannak a Rezsõ teret. Akerületi intézmények véleményezhetika helikopteres mentés ügyét, de jogkör-ük a letiltásra nincs. A fõigazgató ért-hetetlennek tartja a lakossági ellenál-lást, hiszen ez alkalommal is szükség-helyzetben történt a leszállás, közvet-len életveszély miatt kényszerült a kór-ház egy kisfiú helikopteres mentésére.A fõigazgató hangsúlyozta, hogy a civilkezdeményezések erejét és hatékonysá-gát méltányolja, de a mostani lakosságifelháborodás mûvi úton gerjesztett ak-ció, és nincs mögötte az életmentésiránti tisztelet. A lapos-tetõs mellék-épület tetején kínálkozó leszállóhelyrõldr.Harmath György elmondta, hogy aza beruházás egy uniós project része, azépületkomplexum a lapos-tetõs leszál-lóhellyel jórészt még csak papíron, ter-vekben létezik. Ha elkészül, orvosolja aRezsõ-tériek sérelmét, amely most senagyobb, mint a végszükségben végre-hajtott évi egy-két leszállás. H. I.

Helikoptera Rezsõ téri templom elõtt

Park-illemtanSzigorú tiltások helyett aXIX. századból származóparki illemtan figyelmeztetigyönyörûséges nyelvezeten ajárókelõket a felújított Orczy-parkban, mi illik, s mi nemilyen nyilvános helyen. „Ut-cákon, sétányokon nem illikmásoknak útjába állongani,többekkel egy sorban az utatelfogni, tolakodni, pajkos-kodni, danolni, fütyölni, lármázni, nagy hangon beszélni,nevetkõzni, mutogatni, bottal, kézzel hadarászni, pipázni,ebet magával hordani, kacérkodni, szegleteken az elmenõketszemlélgetni, az úton sokszor keresztül-kasul járkálni, má-soknak lábalatt ténferegni, valakivel hosszas beszédbemegállani. A szembejövõknek idejében ki kell térni. Illetlenaz út közepére köpködni, orrát oda fújni, gyümölcshéjat, pa-pirost s egyebet oda hányni” – áll a táblán. A parki illemtannémely elõírását, bizony, ma már megmosolyogjuk, de azért– valljuk be! - ránk fér a figyelmeztetés. (mm)

Szeptember 5-6-7-én, kilencedik alkalommal rendezik meg anyelvtanulási lehetõségek kiállítását, a Nyelvparádét. Az ideiNyelvparádé különlegessége a Longman Kiadóval közösenszervezett Guinness-rekord kísérlet - „A világ leghosszabb an-golórája” - lesz, melynek célja az eddigi 73 órás rekord meg-döntése.

Az ingyenesen látogatható rendezvény minden nap 10.00-tõl 18.00 óráig tart nyitva. A kiállításnak az idén is a WestEndad otthont, ahol a regisztrált érdeklõdõk között sok egyéb nye-remény mellett külföldi nyelvtanfolyamot sorsolnak ki a szer-vezõk.

Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lak-hatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljá-ból. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érin-tõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándéko-zási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás,idõpont egyeztetés hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06-20/269-9838.

KÖZTÉR

ORCZY-PARK

16

Józsefvárosi Galéria (József krt. 70.) Telefon: 313-9883, fax: 2190319

� Szeptember 2-tól a Társasházak Lakóközösségei Érdekvé-delmi Szervezetének társasházakkal kapcsolatos szaktanács-adása minden kedden 16-18 óráig. A szervezet minden szolgál-tatása ingyenes. Minden hónapban egy alkalommal ingyenesjogi tanácsadás (szeptemberben: 9-én 16 órától), a hónap utol-só péntekén 16 órától társasházi fórumot tartanak.

� Szeptember 3-án 17 órakor a Kisgrafika Barátok Körénekösszejövetele. Tavaszy Noémi grafikusmûvész elõadása a kínaijelekrõl.

� Szeptember 4-én 17 órakor „Egy mûvészosztály fél évszá-zada” c. kiállítás megnyitója. Köszöntõt mond Szabó Gáborszobrászmûvész. A kiállítás megtekinthetõ szeptember 18-igmunkanapokon 9-18 óráig.

� Szeptember 5-én 14 órakor a Mozgássérültek BudapestiEgyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja.

� Szeptember 13-án 16 órakor a Józsefvárosiak Együtt Egy-másért Klub zenés mûsoros klubdélutánja. Szervezõ: HarczMargó

� Szeptember 17-én 15órakor „A magyarországireneszánsz” címû sorozatI. elõadása. A Hunyadiakkora napjaink tükrében(Mi történt a XV. század-ban itthon?). Vetített képeselõadás a ma is látható cso-dálatos építészeti, képzõ-mûvészeti emlékek bemu-tatásával. Elõadó: BenyikBéla tanár.

� Szeptember 24-én 15 órakor a Városvédõ Csoporttal közö-sen: „Józsefváros nevezetes épületei, alkotói, lakosai” címmeldiavetítéses elõadás. Elõadók: Baglyas György és Domján Ma-nó.

� Szeptember 25-én 17 órakor „Cigányvarázs” c. képzõmû-vészeti kiállítás megnyitója. A kiállítás megtekinthetõ október8-ig, munkanapokon 9-18 óráig.

Józsefvárosi Ifjúsági Információs IrodaJózsef krt. 70. Telefon: 313-9883Nyitva: hétfõtõl péntekig 9-tõl 17óráig

Az Ifjúsági Információs Irodahumánszolgáltató intézmény,amely alapellátási jellegû infor-mációs és tanácsadó, valamintazokat kiegészítõ szolgáltatáso-kat nyújt elsõsorban a fiatalokszámára.

Szolgáltatások: ingyenes internet hozzáférés, utazási és szál-lás kedvezményre jogosító kártyák igénylése.

Információk: diákmunkáról, oktatásról, kulturális progra-mokról, sportolási lehetõségekrõl, utazási és szállás lehetõsé-gekrõl.� Szeptember 5-én és 19-én 15-17 óra között dr. Kovács Gab-

riella Eszter ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást nyújt polgári jo-gi, családjogi (házassági bontóper, gyermekelhelyezés, gyer-mektartásdíj) és büntetõjogi ügyekben.

Józsefvárosi ZászlókiállításJózsef krt. 68. Kiállítások: Állandó: „Hat földrész országainak

jelképei”. Idõszakos: „30 éves a Nyugat-Afrikai ÁllamokSzervezete”címmel népmûvészeti és fotókiállítás látogathatószeptember végéig.

Nyitva: kedd, szerda, csütörtök, péntek 12-17 óráig.

Programok az Orczy-parkban� Szeptember 5-én Közlekedési nap – egész napos rendez-

vény az Orczy-parkban.Elektromos kisautók, kerékpár ügyességi, és gyerek KRESZ

vetélkedõ, zenés-táncos mûsor, régi- és mai idõk autói, kézmû-ves oktatás, kirakodó vásár, ingyenes vérnyomás, vércukor éskoleszterinmérés, ugráló vár.16-17 óráig a VII.-VIII..ker. Ön-kormányzat dolgozói közötti foci meccs.

Önkéntes véradás a helyszínen.

� Nótakör minden hónap utolsó csütörtökén 15-18 óráig.Mûvészeti vezetõ: Fényes György. További információ és felvi-lágosítás a 06/30-246-0076-os telefonszámon.

Szabadtéri sportolási lehetõségek:Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap és hétvégén reggel 7-

tõl este 22-ig.� Labdarúgó nagypálya,� Atlétika pálya� Tenisz pálya� Kresz park� Kosárlabda pálya� Erdei futópálya

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

PROGRAMAJÁNLÓ

17

Ödön von Horváth: Istentelen IfjúságBárka Színház, Stúdió 1082 Üllõi út 82.Tel: 303-65-06Bemutató: szeptember 19.Rendezõ: Vidovszky GyörgyFojtó légkörû történet megzavarodott fiatalokról és egy kisember gyáva-ságáról, ellentmondásos viselkedésérõl, igazság- és Istenkeresésérõl.

Budafoki Pezsgõ- és Borfesztivál Budapest Budafok, szeptember 5-7. Idén 19. alkalommal rendezik meg a Budafoki Pezsgõ- és Borfesztivált, melyet mára a fõvá-ros egyik legrangosabb nemzetközi fesztiváljaként tartanak számon. A Kárpát-medencei bo-rászok III. találkozójára Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék legkiválóbb magyar borászai se-reglenek. A pincelátogatások és a gasztronómiai élvezetek mellett autentikus magyar és nem-zetiségi népzene- és néptáncmûsorokat, jazzmuzsikát, világzenét, komolyzenei koncertet kí-nálnak.

17. Budapesti Nemzetközi Bor- ésPezsgõfesztivál Budai Vár, szeptember 10 -14.

A Borfesztivál mára Közép-Európa egyik legrangosabb, legnépszerûbbszakmai rendezvényévé és összmûvészeti fesztiváljává nõtte ki magát,ahol évente több tízezren sajátítják el a kulturált borfogyasztás szokását,és ismerkednek meg a borok készítõivel és a borkultúrához kapcsolódóhagyományokkal. Borkiállítás és Vásár, Boregyetem, Szüreti Felvonulás,Szüreti Sokadalom, Gálakoncert, Jótékonysági Borárverés, Fotókiállítás,Vendég régió: Szicília

Fesz

tivá

l

Wildlife Photographer of the Year 2007 - A világlegjobb természetfotóiMagyar Természettudományi Múzeum, júl. 30 - okt. 26. A Magyar Természettudományi Múzeum második alka-lommal ad helyet a „Wildlife Photographer of the Year cí-mû nemzetközi természetfotós verseny legjobb képeibõlösszeállított vándorkiállításnak. Az idén a 2007-es nyertesalkotásokat mutatják be,köztük egy magyar fotográ-fus Radisics Milán képét is.A verseny szervezõinek cél-

ja, hogy a természetfotót a többi mûvészeti ággalazonos rangra emelve ,a Föld szépségét, élõvilá-gának gazdagságát, sokszínûségét lehetõ legna-gyobb közönség elõtt bemutathassák.

Kiá

llítá

sSzính

áz

A Nagy Tánc NapSzeptember 20-án szombaton a Muzsika Há-zában (Casa dela Musica, Vas utca 16.) egye-dülálló rendezvény lesz. Tíz teremben zajlanaka legkülönfélébb stílusokban a táncórák, majdeste egy nagy közös party veszi kezdetét. Azegész napos programban a tánc mellett egyébkiegészítõ programok is várják az - elsõsorbanhölgyekbõl álló - közönséget. A MAXIMA NagyTáncnapról a www.maximanet.hu portálon le-het érdeklõdni.

Cas

a de

la M

usic

a

A Rock-Csónakházszeptemberi programja

(Orczy-park)1. Hollyvood Rose4. Blues Company5. Muddy Shoes6. Vörös István11. Blues Company12. Fekete Jenõ és barátai Blues est13. Pandora19. Tunyogi Rock Band

A rendezvények 20 órakor kezdõdnek.

TANÁCSADÓ

18

A Kubából származó, frissítõ mojitokoktél Hemingway kedvenc itala

volt. A közismert ital fehér rumból,mentalevélbõl, szódával készül, limehozzáadásával. A gyümölcs sok C vita-mint, magnéziumot és kalciumot tartal-maz. Bár nálunk a citromszerû, Perzsi-ából származó lime az allergia kiváltá-sában nem jelentõs tényezõ, a déltenge-ri országokban jól ismerik d-limonene,

geraniol, citral,furokumarin nevûv e g y ü l e t e i n e kallergizáló hatá-sát. Gyakoribb, hogyezen vegyületek kö-zül egyesek foto-toxikus hatással isbírnak, vagyis nap-fény hatására fo-gyasztásuk, érinté-sük után bõrgyulla-dás alakul ki. Anapégéshez hason-ló, viszketõ, vöröseselváltozás nagyonkellemetlen lehet,jellemzõen pig-

mentfolt hátrahagyása mellett gyógyul.Nem mindegy tehát, hogy kedvenc italun-kat milyen idõben fogyasztjuk. Az könnyen kivédhetõ, fényérzékenyítõhatástól eltekintve, bátran ajánlható fo-gyasztásra. Így Hemingway valószínûlegma is mojítot kérne, de napnyugta után. Jó tanácsok: Ne fogyasszunk közvetlenül

napozás elõtt vagy az alatt koktélt, külö-nösen, ha abban fényérzékenységet oko-zó, friss növényi alkotók vannak! Hasz-náljunk megfelelõ naptejet, gyulladt bõ-rünket hûsítõ borogatással kezeljük! Szte-roid tartalmú krémek, aszpirin tablettaenyhíthetik tüneteinket. Ha panaszainkismétlõdnének, forduljunk szakorvoshoz!

Dr. Söjtöry Hajnalkaallergológus (JESZ)

A gyermeknevelés soránsokszor merülnek fel

bennünk kételyek, aggályokgyermekünk fejlõdésévelkapcsolatban. Gyakran meg-fogalmazzuk kétségeinket is,mint például: „még mindignem szólalt meg”, „egésznap pörög, sosem fárad el”,„nagyon bátortalan, sokszorsír gyerekek között”, „olyanokos gyerek, mégsem sikeresaz iskolában”. Gyakran át-siklunk olyan dolgok felett,amikrõl nem is tudjuk, hogymekkora jelentõsége van,vagy elhisszük, hogy „majdkinövi”, vagy hogy a „fiúklustábbak”.

Sajnos, közismert tény,hogy négy-öt gyermekbõl egytanulási zavarral küzd, ami-lyen például a diszlexia, disz-gráfia, diszkalkúlia. Sok eset-ben az addig „problémamen-tes” gyermek, szülei legna-gyobb meglepetésére, az isko-

lába kerülve kudarcot kudarc-ra halmoz, sikerek hiányábankirívó magatartásával hívja felmagára a figyelmet, vagy ép-penséggel bezárkózik.

A gyerekek sokáig képesekkompenzálni a gyengébb terü-leteket, ilyen például amikor akisiskolás fejbõl mondja azt aszöveget, amit fel kellene ol-vasnia, és csak sokkal késõbbderül ki, hogy olvasási gon-dok vannak a háttérben. Azátlagos alatti területeket kellfelzárkóztatni.

Harmonikus képességprofilkialakítása a célunk. Fõ profi-lunk a tanulási képességek fej-lesztése és a tanulási zavarokmegelõzése. Minden szülõ aztszeretné, hogy gyermeke bol-dog legyen, kiegyensúlyozott,sikeres életet éljen, megtaláljaa neki való munkát és társat.Ezért állítjuk, hogy az életbenvaló boldogulását minden té-ren biztosan megalapozzuk. A

GEKKO-ban komplex fejlesz-tési munka folyik, tehát amozgás, beszéd, észlelés, fi-gyelem stb. fejlesztése mindegy helyen történik, így nemkell ezer helyre hordani agyermeket, ha azt szeretnénk,hogy korrigálják beszédhibáit,ügyesedjen a mozgása, és el-mélyítsük figyelmét.

Mivel minden gyermek másképességprofillal rendelkezik,testre szabott fejlesztési tervetkell kidolgozni számára. Oertel-Zala VeronikaTovábbi információkat ahttp://www.gekkonet.hu/jozsefvaros oldalon találhat. Je-lentkezését állapotfelmérésrea 786-9891 és 30/650-2279 te-lefonszámokon vagy abpjozsefvaros@gekkonet.hucímen vagy személyesen a Jó-zsef krt. 85-ben várjuk!

Írásunk megjelenését aGEKKO Józsefváros Képességfej-lesztõ Játszóház támogatta.

Mire figyeljünk a kisgyermekek fejlõdésénél?

Mit kérne ma Hemingway a bárban?

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Tisztelt Szerkesztõség!

Két éve, házunkkal szemben, a Práteru.6. számú telken elkezdõdött egy

építkezés. Fél éve, de lehet, hogy régebben a beton-

nal körbevett területrõl éjjel-nappal tisztavizet szivattyúznak a csatornába. A víz jóminõségére abból következtetünk, hogy abiztonsági õrök, akik õrzik a területet, ez-zel a vízzel mosogatnak, mosakodnak. Azépítkezés áll, a víz ömlik a csatornába to-vább. A szivattyú zajától még éjszaka semtudunk ablakot nyitni.

Jeleztük a Csatornázási Mûveknek,hogy miután a víz nagyon drága, nem le-hetne-e ezzel a vízzel locsolni az utcákat.Mondták, hogy jó az ötlet, majd továbbít-ják. Mi, a környékbeli lakók attól félünk,hogy valamelyik régi ház össze fog dõlni.Az építkezés megkezdésekor itt lévõ építõ-munkások között voltak bányászok, õkmondták, hogy ebbõl komoly baj lesz, ezátrendezheti a talajviszonyokat. A területnem a Corvin-Szigony projekt része. A tu-lajdonos ismeretlen. Az Önkormány-zatnak már írtunk egy levelet, de választnem kaptunk. A zöldterület egyre csökkenezen a környéken. Nem tudunk Pestrõl ki-költözni, de élni szeretnénk.

A fentiek alapján szeretnénk az Önöksegítségét kérni, hátha Önöknek sikerül ki-deríteni valamit. Remélem olyan kezekbekerül a levelem, akik a probléma megoldá-sában segítséget tudnak nyújtani nekünk.

ÜdvözlettelTóth Péterné

Práter u. 9.

A fõépítész válasza

Atartós talajvízkiemelés a szemcsé-ket elmozdíthatja, ezért aggodal-

muk nem alaptalan.Az üggyel kapcsolatban az építési ható-

ság az illetékes a szakhatóságok bevonásá-val tud intézkedni, ezért a levelet nekik to-vábbítottam.

ÜdvözlettelMiasnikov Péter

fõépítész

Köszönet a padokért

Ezúton is köszönöm a Kálvária térpadjainak megjavítását a Józsefváro-

si Önkormányzat Polgármesteri Hivata-la Vagyonkezelési Osztályának. Elég so-káig tartott, de végre használhatók. Re-mélem, a rongálók megkímélik! Tudom,hogy az illetékes csak a dolgát végezte,mégis köszönet jár érte, mert manapság,sajnos, nem mindenki végzi el a felada-tait.

Tisztelettel: Olejnyik Ágnes

Fizessenek a gazdagok?

Atöbbség megszavazta saját, egyedikéményeinek bélelését a közös

pénzalapból. Belenyúlva a kisebbségzsebébe, akik bélelt kéménnyel vásárol-ták lakásaikat, melyek lakbére addig isaz összkomfortos kategóriába tartozott.Az értékkülönbözetet a hivatalos érték-becslési papír is rögzíti. A házban több abéleletlen kémény, mint a bélelt, tehát,megszavazódott a bankhitel is, vagyis akisebbség eladósodott. A lakógyûlésnem orvosol semmit, a szakértõ felelõsnem tudja megválaszolni, hogy a 25 évesgaranciás béléseket miért kell hét éven-ként cserélni, engem 83 éves korom mi-att lehurrognak. A Józsefvárosi GalériaKEKEC összejövetelén megtudjuk a jo-gásztól, hogy a kémény közös tulajdon,de ha a tulajdonostárs olyan készülékethasznál, ami miatt bélelni kell, annakkell fizetnie, akinek a bélelés az érdeké-ben áll. A korszerûsítést nem a lakókö-zösségnek kell fizetnie! Kezek tucatjai amagasban. Egyikük véleménye: a vállal-kozók rábeszélik a korszerûsítésre a kö-zös képviselõt, ha elintézik a bélelésiakaratot, õk intézik az önkormányzatihozzájárulást. Újabb szempont. Ha ve-gyes tulajdonú a ház, akkor az önkor-mányzatnak meg kellett volna támadniaa bélelési szándékot, a közgyûlés határo-zatát. Tessenek mondani, hol lakik azigazság? Ki védi meg a lakóközösség ki-sebbségének érdekeit, akiket olyan költ-ségekbe vernek, amire nem kötelezhe-tõk?

Borza Sándor és Zrufkó ZoltánKrúdy utcai lakosok

Tisztelt Szerkesztõség!

A„Józsefváros” július 8-i száma közliHalász István józsefvárosi polgár

levelét, melyben teljes joggal tiltakozik aPollack Mihály téri „vendéglátó létesít-

mény”, valamint a Tisztviselõ-telepenlétesítendõ nagy irodaház ellen. Szerintea kerületben az építési szabályok áthág-hatóak, az önkormányzat tétlenkedik.Az olvasó levelére a kerület fõépítésze,Miasnyikov Péter azt válaszolta, hogyha egy beépítési terv megfelel a törvényielõírásoknak, azt a kerületi épitész semvétózhatja meg, de az engedélyeket a ke-rületi hagyományok, épitészeti értékektiszteletben tartásához köti. A kerületépítészeti irodája minden engedélyezés-nél a kerület érdekei szerint ítél, javasolés dönt. Ezek után már csak arra lennékkíváncsi, hogy a Kálvin téri két irodaházépítési engedélyezésénél a kerület fõépí-tészi irodája az engedélyeket a kerületihagyományok, építészeti értékek tiszte-letben tartásához kötötte-e. A Kálvin-te-ret elcsúfító két épület homlokegyenestmásról tanúskodik.

Sailer Károly, józsefvárosi polgár

A fõépítész válasza

AKálvin téri épületek engedélyezé-sének idõszakában még az elõzõ

fõépítész véleményezte a tervet, vélemé-nyét azonban a Fõvárosi Tervtanács atervet támogató „bírálata” felülírta. Aterveket nem a Fõépítészi Iroda engedé-lyezi, az eljáró építési hatóság egy tervetcsak abban az esetben utasíthat el,amennyiben mûszaki paraméterei nemfelelnek meg az elõírásoknak. A tervmegfelelt az akkor érvényben lévõ Bu-dapesti Városrendezési és Építési Keret-szabályzatnak.

Üdvözlettel:Miasnikov Péter

fõépítész

Olvasói levelek

HÍRFORRÁS

20

RövidenTesztelték a Megyeri hidat

Elkészült a Megyeri híd, amit közelgõ üzembe helyezése elõtttehergépkocsikkal teszteltek. Összesen 40, egyenként 42-45tonnás gépjármûvekkel próbálták ki a Megyeri híd leghosz-szabb, a nagy Duna-ág felett átívelõ szakaszát. Az M0-ás gyûrûészaki szektorához tartozó hídra a szakemberek különbözõvariációkban engedték rá a teherautókat, és az ezek hatásárajelentkezõ alakváltozásokat mérték a pilléreken, illetve az acél-szerkezetben. Az autósok a tervek szerint szeptember végén,vagy október elején vehetik birtokba a korábban júliusra ígértMegyeri hidat.

Dugópest… Csak most jön a java…Szeptembertõl – a jelenlegihez képest – 20-30 százalékkal lesznagyobb a forgalom Budapest útjain – állítja aKözlekedéstudományi Intézet. A helyzeten az sem javít, ha atömegközlekedési eszközöket választják majd a budapestiek,hiszen a buszok és a trolik is beragadnak a dugókba. Azévtized legnehezebb idõszaka következik a fõvárosiközlekedésben – mondta még nyár elején Demszky Gábor azútlezárásokra utalva. Õsztõl nagyobb torlódás lesz, hiszensokan visszatérnek szabadságról, és kezdõdik a tanév. A leg-nagyobb gondok jelenleg a budai alsó rakpart és a Margit hídbudai hídfõjénél tapasztalhatók, de ugyancsak szerencsés elke-rülni a Fõvám-Kálvin tér-Kiskörút-Astoria környékét is.

Kamionmentes Budapestet akarnakA fõvárosban 2009 januárjától a 12 tonnánál nehezebb jár-mûvek csak az addig átadásra kerülõ Megyeri hídon és akeleti M0-szakaszán kerülhetik meg a fõvárost ingyen. A tervszerint jövõre a városba érkezõ fuvarszállítók csak bizonyosútszakaszokat használhatnak ingyen, azokról csak pénzért,illetve engedéllyel hajthatnak le, akárcsak a Hungária kör-gyûrûn belüli városrészekbe. A fõváros által készített újteherforgalmi stratégiától a városba érkezõ teherforgalomjelentõs csökkenését várják.

Újra kell tanulniBudapest tömegközlekedését

Az új menetrend bevezetése és az éjszakai közlekedés reform-ja után a nappali hálózatot is jelentõsen átszervezi a BKV.Összevonások, átszámozások, új és megszûnõ járatok, újmegállók, járatritkítás és járatsûrítés – ez mind jellemzi a BKVúj autóbusz-hálózatát. A változások a fõváros egészét érintik.A színek különbözõ jelentése megszûnik, a jövõben keretüksem lesz a számoknak. E változással a (külföldi és vidéki) uta-sok tájékoztatása könnyebb lesz. A gyors (piros) járatokat aszám utáni E betû jelzi, így lesz például a piros 7-esbõl 7E, apiros 173-asból pedig 173E.

LL

Lapszemle

„A Mintakerület” címmel készített interjút a Napi Gazdaságdr. Kocsis Máté alpolgármesterrel (Fidesz) a Józsefvárosban eciklusban megkezdõdött pozitív változásokról. Az írás ki-emelte a felújított Orczy-parkot, az Európa Belvárosa Progra-mot, az önkormányzat erõn fölüli szerepvállalását a CorvinSétány és a Magdolna Negyed Programban, a közszolgáltatá-sok fejlesztését, a közeljövõben megépülõ új egészségközpon-tot és szociális házat, az iskolák fejlesztését.

Tiltakoznak a szülõkTiltakozik a Magyar Szülõk Egyesülete, amiért az iskolák nem fo-gadják el a munkáltatók által adott iskolakezdési támogatás utal-ványt, ha a szülõk a tankönyvek megvásárlásánál akarják fel-használni a kapott összeget.MSZOE az Oktatási és Kulturá-lis Minisztérium (OKM) illeté-keseit is felszólította arra, in-tézkedjenek, hogy az iskoláklegyenek kötelesek elfogadni akülönbözõ cégek iskolakezdésitámogatáshoz kiadott utalvá-nyait, és ne kényszerítsék aszülõket, hogy saját zsebükbõlfizessék ki a tankönyvcsomagárát, amikor munkáltatójuk je-lentõs összeggel járul hozzá is-kolakezdési kiadásaikhoz. AzOKM illetése azt nyilatkozta,hogy az ügyben nincs hatáskö-re eljárni.

Rendõrt kapnak az iskolákAz idei tanévtõl útjára indul az „Iskola rendõre“ elnevezésû prog-ram. Az Országos Rendõr-fõkapitányság célja, hogy minden álta-lános iskolának legyen egy „saját rendõre“, aki közvetlen kapcso-latot tart az intézmény vezetésével, a szülõkkel és a tanulókkal. Aprogram az általános iskolai oktatásra épül. Az „iskola rendõre“esetenként részt vesz osztályfõnöki órákon, elõadásokat tart bal-eset- és a bûnmegelõzésrõl, és bekapcsolódik a diákok szabad-idõs programjaiba. A program szervezõi azt remélik, hogy az is-kola és a diákok élete is - a kapott információk és tanácsok birto-kában - biztonságosabbá válik.

OTTHON

21

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Árvaleves gombás spagettivel

– Valami vendégvárós, de nem drága menüt mondjon, Szabóné!– Már írhatja is, Takácsné, áldani fog érte, mert melegétel, nincs vele macera, és sokadikán is elõteremthe-tõ hozzá a pénz! Kapjon elõ egyetlen tojást, gyúr-jon belõle kõkemény tésztát, kis szikkadás utánreszelje meg az egészet, és zsírra téve, apróravágott vöröshagymával és zöldpetrezselyem-mel pirítsa aranybarnára a lereszelt tésztát.Ha már elhagyta az aranysárga árnyalatot,szórjon hozzá kiskanálnyi piros fûszerpapri-kát, sót, késhegynyi õrölt köményt és borsot,öntse fel vízzel, forralja fel, és kész. Tálaljon hoz-zá tejfelt, hogy aki azzal szereti, megkeresztelhesse a levesét.Nagyanyám szakácskönyvében árva-leves volt a neve, találjaki, hogy miért..– És a gombás spagettit hogy csinálja?– Fél kiló spagettit leforrázok, hideg vízzel leöblítem, és csak

ezután fõzöm meg sós vízben. Leszûröm, lecsöpögte-tem, majd egy lábasban 15 deka vajjal és 10 deka re-szelt sajttal összekeverem. Keresek egy alkalmas tep-

sit, kikenem az oldalát, és megszóromszitált morzsával. Közben egy lábasban30 deka szeletelt gombát puhára páro-lok, sóval, borssal, petrezselyemmeldúsítom, és összekeverem a sajtosspagetti felével. A tepsi aljára gombanélküli spagettit terítek, majd ráöntöma gombás spagettit, s addig bûvészke-

dem, míg a tepsi végéhez csak gombanélküli spagetti ér. Forró sütõben pirosra

sütöm. Ha megsült, tálra borítom, megszóromreszelt sajttal, és egy mártásos csészében vaj-jal kevert, sózott tejfelt tálalok, hogy mindenkimeglocsolhassa vele a maga adagját. Teljes asiker, ha friss fejes salátát is adok mellé!

H. I. RECEPTFõzzünk, vagy hideget együnk?

Kezdõdik az iskola

A gyerekek nagy bánatáravége a nagy vakáció-

nak, ismét tanulás töltiki napjaikat. Ne haj-szoljuk túl amúgyis leterhelt gyer-mekeinket, ké-pességüknek, ér-deklõdésüknekmegfelelõen vá-lasszunk nekikkülönórákat. Arendszeres spor-tolás nagyon

fontos lenne, mert fejlõdõ szervezetük-nek a mozgásra szüksége van. Legyünk

szigorúak s következetesek az ottho-ni tanulásnál, fõleg kisisko-

lás korban, mert a gye-rekek csak így

szoknak hozzá arendszeresség-hez. Ha kell, se-gítsünk nekik aleckeírásban, deaz is fontos,hogy iskolai fel-adataikat megta-nulják önállóanmegoldani.

Aszaljunk szilvát!

K öztudottan hatékony vértisztító,ragyogó hashajtó szer. Most vá-

sároljunk a piacon a friss gyümölcsbõl,s készítsük el magunk! Érett szemeketvegyünk, válogassuk át, csak az egész-ségeseket használjuk fel, mossuk, tö-röljük meg alaposan, s a lakás egy jóllevegõzõ, napos, de huzatos helyén,rácsra téve szárítsuk ki. Tepsiben isvégezhetjük az aszalást, a tûzhely leg-alacsonyabb fokozatán, résnyire ha-gyott sütõajtó mellett. Az aszalásgyakran többnapos program, de nyu-godtan megszakítható, s késõbb foly-tatható. Addig tart, amíg ki nem ûz-zük a felesleges vizet. A kiszáradtgyümölcsöket válogassuk át, hogymég véletlen se kerüljön romlásnak in-dult szem a tüllbõl vagy vászonból ké-szült zsákba, mert az a többit is tönk-reteheti. Száraz, naptól védett helyenhosszú ideig eltarthatjuk.

Ránctalanítás

M i, nõk örök harcot vívunk fiatal-ságunk minél további megõrzé-

séért. Az arcunkon megjelenõ, apró kisráncok már figyelmeztetnek arra, hogysajnos, az évek nemmúlnak el nyomtala-nul. Különbséget kelltennünk azonban a mi-mikai ráncok és a bõrszárazságából adódó,felszíni ráncocskák kö-zött. Míg az utóbbitrendszeres krémezéssel

helyrehozhatjuk, a mimikai ráncokateltüntetni nem, de tompítani lehet, smegakadályozhatjuk elmélyülésüket.Csodaszerek egész hada áll rendelke-zésünkre. Plasztikai sebészek injekci-ókkal fel tudják tölteni a problémás ré-

szeket, ami több évigtartó, látványos javu-lást hozhat. Kozmeti-kusok lézerrel, ultra-hanggal, iontoforézis-sel, s gyakori masszíro-zással javíthatnak bõ-rünk állagán.

Kiss Éva

MOZAIK

22

NyelvöltögetõFelháborító volt, vagykiverte a biztosítékot?

T ermészetesen, a rövidzárlatos forma a nye-rõ, hiszen az egész ország így fogal-

mazza meg, ha valami átlépte a tûrésha-tárt. Amióta felismertem, hogy mennyi-re létkérdés, hogy korszerûen fejezzemki magam, tele a zsebem biztosítékok-kal. Így aztán nem jövök zavarba, hamócsingos a hús, ha az egekbe emelika benzin árát, ha „beszól” a szomszé-dom az ugató kutyám miatt, s ha azegyik politikus olyat hazudik, hogy le-szakad a plafon. Ezek mind felháboríta-nak, megdöbbentenek, kétségbe ejtenek,megdermesztenek, lebénítanak, azaz, dehogy, kiverik abiztosítékot. Miniszter és szállítómunkás, festõmûvész éstaxisofõr szidja a biztosítékot, ami kiverõdik, s ott maradaz állampolgár 220 volt nélkül. Én szebbnek tartom, haminden krízishelyzetre azt a jelzõt alkalmazzuk, ami illikhozzá. Mert egyre nevetségesebb, hogy már az elsózott le-ves, a rossz filmszinkron, a mellé rúgott tizenegyes is ve-szélyes a biztosítékokra, no meg a magyar nyelvre is.

Fontos ember nyilatkozza, hogy az unió bõvítése nemszenved halasztást. Azt mondja mellettem valaki: igencsaknagy az arca! Aki „nem vette le”, hogy ez a beképzeltség, ki-vagyiság kifejezõje, bizony maradi ember. Nos a „nagyarcú”azt is mondhatná, hogy bõvítjük az uniót, így érthetõ is len-ne. A „nem szenved halasztást”viszont a hozzáértést, a szak-szerûséget hirdeti. El is tanultam. Mondtam a feleségemnek,hogy az elhatározásom, miszerint nekifogok a gombaleveskanalazásának, immár nem szenved halasztást. Bepárásodotta szeme.

Azt mondja az ünnepelt akárkicsoda: „ha lekonkretizáljuk,akkor felénekelem, és nyomban lenyilatkozom a dolgot!”Csak kapkodom a fejem, hogy mikor le és mikor fel. Az igaz-ság, hogy se fel se le, mert mindkettõ felesleges. A gyöngy-szemet a végére tartalékoltam. Azt írja a vidéki lap a rendõrihírek rovatában: „a betörõ átvetette magát a kerítésen és ma-gáévá tette a tyúkokat!” Erre mit mondhatok?

Egészségére! Aki meg „nem vette le” hogy mirõl van szó,járjon utána!

H. I.

A gondolatok vámmentesek

A legnagyobb elménél is hatékonyabb a buták szövetsége.A szerelem csoda. Három napig tart.A csatavesztés egyetlen esetben megbocsáthatatlan. Ha el sem men-tél az ütközetbe.Aki nyert, az mer.Nem szabad ok nélkül haragudni, de érdemes.A jópofák többnyire jó pofátlanok.Az élet olyan, mint a W.C.-papír. Minél közelebb érsz a végéhez,annál gyorsabban fogy.Minél több embert ismerek meg, annál jobban szeretem akutyámat.Modern irodalmat olvasni olyan, mintha az ember megpróbálnákövetni a cselekményt a leves tésztabetûiben.

Mutass be aszüleidnek, ésmegmondom kivagy!

**************A minta-szü-

lõk minél koráb-ban tanítják mega gyereküketjárni és beszélni. Ha elértékezt az állapotot, mindent el-követnek, hogy a gyerek nemenjen sehová és fogja be aszáját.

**************Elmondanád a véleménye-

det az emberi fajról? Tudodmennyire értékelem egy kí-vülálló álláspontját.

**************- Uram, itt ez az óra, vegye

meg, jól jár vele. Nyolc napigmegy felhúzás nélkül!

- És meddig megy, ha felhú-zom?

**************

Orvos a páci-enshez: Gratu-lálok! Az operá-ciót hõsiesenállta, de a mûtételõtt nagyonnyugtalan volt,dulakodott anõvérekkel, ki-

abált, káromkodott!– Csodálkozik, doktor úr?

Hiszen én csak az ablakot jöt-tem megtisztítani!

**************Operáltak beszélgetnek a

felülvizsgálaton– Én japán pace-makert

kaptam. Mondhatom, kitûnõ.Még szeretkezni is merek ve-le.

– Nekem már csak kirgizpace-maker jutott.

– És hogy mûködik?– Jó, jó, de valahányszor

megölelem az asszonyt, kinyí-lik a garázsajtó!

VICC-MUSTRA

Rendõrségi hírekÚtonálló gyerekek

Augusztus 19-én hajnali három óra körül a Blaha Lujza térenfeltartóztattak és késsel fenyegettek meg egy 15 éves és egy 16éves fiút, akiktõl a náluk lévõ három mobiltelefont elvették;ezek közül kettõt visszaadtak. A nyomozás során a rendõrségmunkatársai megállapították, hogy a bûncselekmény elköveté-sével K. A. R. 14 éves fiú és ez idáig ismeretlen társa gyanúsít-ható. A BRFK munkatársai még hajnalban elfogták K. A. R.-t aBérkocsis utca és Tolnai Lajos utca keresztezõdésében.

Autófeltörés A VIII. kerületi Rendõrkapitányság az általa kiadott elfogató-parancs alapján õrizetbe vette T. A. 24 éves férfit, aki a rendel-kezésre álló adatok szerint megalapozottan gyanúsítható az-zal, hogy február 23. és március 20. között - a már elõzetes le-tartóztatásban lévõ társaival - a Kõbányai úti piaccal szemköz-ti parkolóban feltörtek három gépjármûvet, melyekbõl cipõketés ruhanemûket tulajdonítottak el. A férfit a Budapesti Rend-õr-fõkapitányság járõrei augusztus 23-án az esti órákban egyThököly úti presszóban fogták el.

Meghiúsult zsebelésA BRFK eljárást indított M. S. 35 éves és L. B. 38 éves férfiak el-len, mert megalapozottan gyanúsíthatóak azzal, hogy augusz-tus 24-én délután a 4-6-os villamos vonalán a Blaha Lujza térkörül egy utas táskájából megkísérelték eltulajdonítani szemé-lyes iratait, bankkártyáját, MP3 lejátszóját és készpénzét, azon-ban cselekményüket a sértett meghiúsította. A férfiakat a Bu-dapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztály munkatár-sai fogták el.

REJTVÉNY

23

Augusztus

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címé-re (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: szeptember 19. A július 8.-i rejtvényünk megfejtése: Tisztán érti. Na és vagy lemegy,vagy nem megy le.- De hol van a macska? -…jöjjenek le? Nyerteseink: Dániel Krisztina (1088 Mikszáth Kálmán tér 4.), MészárosJenõ (1082 Leonardo da V. u. 12-14.), Somogyi István (1083 Molnár F.tér 3.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

VÍZSZINTES: 1. Babits Mihály versének elsõ szakasza. Az el-sõ rész. 13. Magyar Autóklub, röv. 14. Egyik irányba sem. 15. Nyi-tott oldalfolyosó-szerû építmény. 16. Irodalmi alkotás szereplõje. 18.A versidézet ötödik, befejezõ része. 19. Az argon vegyjele. 20. …Andzsaparidze; neves grúz tenorista. 22. Vas, vagy cink vízben old-ható szulfátja. 24. Birtokviszonyt kifejezõ angol elöljáró. 25. A vers-idézet negyedik része. 29. Nemzetség, latin szóval. 30. … iskolája;Moliére komédiája. 32. Esõs idõben ragad a lábbelinkre. 33. Hullajt.37. Industrial Equipment News /technológiai újdonságokat bemu-tató cég/, röv. 38. New Zeland Telecom, röv. 39. Atmoszféra, röv.41. Boldog érzés. 44. Iskolai kirándulás, kissé tréfás szóval. 47. Há-ború kezdete! 48. A számítógép alapállapotba hozása, törlés. 50.Elvis Presley egyik keresztneve. 52. Ünneplés kezdõdik! 53. A jazz-trombita egyik õse. 58. Nekilát. 59. Lett hírügynökség. 61. A szolga-ság jelképe. 63. Idegen elõtgaként azonosságot jelöl.FÜGGÕLEGES: 1. Harcias hölgy. 2. A versidézet harmadik

része. 3. Szándékozik. 4. Kusza részlet! 5. Vár a tánc/…, nah, neh;Patchai, spanyol énekes Szandival közös dala.6. Hazai szappanmár-ka.8. … Supra 3200 GT; 800 lóerõs Toyota-típus. 9. Alattomos/támadás/. 10. New York-i rádió- és tévébemondó /Howard, 1921-/. 11. Madridi napilap. 12. Delon személyneve. 17. Borítókosár. 21.Legendás színmûvész /Lajos, 1911-1977/. 23. Fényképezõgép-már-ka. 26. Pillantásával illet, más értelemben nekiugrik.27. … Lund/Zöld Liget/; vidám park Stockholm mellett. 28. Pohárba csorgat.31. Albion jelzõje! 34. Cseh teherautó-márka. 35. Férfiszív olyanszerkezet/, … gyomron át vezet; tréfás rím /két szó/. 36. A vers-idézet második része. 40. Kisváros a Szatmári-Tiszaháton. 42. …car; autókölcsönzõ. 43. Kecskebeszéd! 45. A torkán leengedõ. 46. Pá-ros barack! 49. Levágott gabona, Arany szóhasználatában. 51. …werden; kifejlõdik, éretté válik, németül /REIF/. 54. Németországállamelnöke /Johannes, 1931-2006/. 55. Norvég, belga és kambo-dzsai autójelzés. 56. Esetleg. 57. Thessaloniki Net News, röv. 60. Ar-rafele! 62. Csány határai!

Zábó Gyula

Magyarok cselekedetei

Nem tudunk olvasni

P edig tudtunk! Volt néhány olyan osztálytársam, akiannak idején a feliratozott külföldi filmeken tanult

meg egy-egy nyelvet. Megnézték a York õrmester címûamerikai filmet vagy negyvenszer, s a magyar felirato-kat nézve és a párbeszédeket hallgatva tanulták, illetvemegtanulták az angol nyelvet. Ehhez persze villám-se-bességgel kellett elolvasniuk a magyar feliratokat, mertolyan, hogy szinkronizált film, nem létezett. Most léte-zik, sõt csak az létezik. Reklámfilmeket készítõ filmmo-gulok mondják, hogy az idegen nyelvû hirdetés, melyszerint a fogkõnek annyi, vagy a narancsbõr már nemprobléma, semmit nem ér, mert a célközönség, azaz a ti-zenkilenc-ötvenhárom éves korosztály a beszéd ritmu-sában feliratozott magyar szövegeket nem képes elol-vasni. Mondtak olyasmit is, hogy egy képhez tartozószöveg 32 karakter lehet, azaz ennyi betû, szóköz, illetve

írásjel viríthat a magyar feliratban, s ezt legalább 4 má-sodpercig kell a képernyõn tartani, különben a szinkron-rendezõ és a nézõ, lekésik a következõ képhez tartozófeliratról. Na már most, a felnõtt magyar lakosság 60százaléka képtelen erre az olvasási teljesítményre, azazfunkcionális analfabéta. A funkcionális analfabétaegyébként annyit jelent, hogy járt iskolába, megtanult ír-ni és olvasni, de nem tudja értelmezni a szöveget. Mi-lyen érdekes! Pont a tizenkilenc-ötvenhárom éves kor-osztály az a társadalmi réteg, mely a potenciális vásár-lót, törlesztõt, utazót, beruházót, hitelfelvevõt, fogyasz-tót jelenti, amelyen innen és túl levegõnek tekintendõminden más élõlény. Közben milyen jól elszórakoztunkaz oktatás megreformálásán, s nem tûnt fel, nekünk,hogy két generáció nem tud olvasni, munkának, feladat-nak tekinti, ha olvasnia kell. Neki ne feliratozzák, ha-nem tölcséren át dugják a fülébe az információt!

Mi a tanulság? Abszolute semmi, mert a felmérésekugyanezt eredményezték Olaszországban, Spanyolország-ban, Franciaországban is, a dolog tehát világjelenség. Hur-rá! Ami nem jelenti azt, hogy egy évtized alatt ne kellenemegtanítanunk a felnövekvõket az olvasásra! Mert ismer-jük a betûket, de olvasni már nem tudunk. Kérem, jelent-kezzen az, akinek bármi kára született abból, hogy olvasott,s meg is értette a szöveget, az információt, amelynek a bir-tokába jutott!

H.I.

Capisco?

24

HIRDETÉS

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Irodavezetõ: Tóth Józsefné

Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary

Adás-vétel-csereSzépséghibás és használthûtõk, mosógépek, tele-víziók, bojlerek legna-gyobb választékban,

legjobb áron.1075 Bpest., Wesselényi

u. 40. Tel.: 352-0277

Allergia, gyermek TÜDÕGYÓ-GYÁSZATI magánrendelés nyílt aRókus kórházban. Elõjegyzés 8órától 18 óráig. Tel: 06-30-688-4306; 266-8000/64-59GÉPKOCSIHELYEK KIADÓK aGutenberg térnél 15 e Ft/hótól. Tel:06-30-399-7249Önkormányzatnál, belsõ udvari gép-kocsi BEÁLLÓ KIADÓ. 15 eFt/hó.Tel.: 06-70-335-0125Bizalommal hívjon, ha bármilyenINGATLANÜGYBEN szükségevan közremûködésre. Képesházingatlan. Tel.: 06-20-430-5769TEREMGARÁZSBAN, egy sze-mélygépkocsi beálló kiadó, a Futóu 25. szám alatt. Tel.: 334-0634Kezdõ és haladó BRIDZSTANFO-LYAMOK a belvárosban. Indulás:2008. szeptember 22.-ei héten. In-formáció és jelentkezés: www.brid-zsakademia.hu, bridzs@bridzs-akademia.hu, 06-30-9000-400, 06-1-209-5243Parkra nézõ, gázfûtéses 30 nm-ES LAKÁS téglaépítésû házbantulajdonostól eladó. I.ár: 9,8 M Ft.Tel: 06-30-948-5444

Apróhirdetés

Hirdessen hatékonyan

Hirdessen a Józsefváros ujságban!Több, mint 100 ezer olvasó lapszámonként.Megjelenik kéthetente, 55 ezer példányban.

Kérje kedvezményes ajánlatunkat ahirdetés8@index.hu vagy a

szerkesztoseg@jozsefvaros.hu e-mail címen.Hirdetésfelvétel:

06-20-93-92-832 Várkonyi Zsolt, illetve aSzerkesztõségben 210-49-00

(Harminckettesek tere 2.)További információk: www.hirdetes8atw.hu