Mesa Compacta Serie MXHcontent.smcetech.com/pdf/MXH_ES.pdf · distorsión permanente de la unidad guía y un incremento en la flecha de la mesa. Flecha de la mesa por momentos flectores

Mesa Compacta

Serie MXH/ ø6, ø10, ø16, ø20

El uso de una guía lineal de precisión da lugar a excelentes propiedades de rigidez, linealidad yprecisión antigiro.

Diámetro émbolo(mm)

Carrera estándar (mm)

6

10

16

20

5

��

Modelo

MXH6

MXH10

MXH16

MXH20

Variaciones dentro de la serie

10

��

15

��

20

��

25

��

30

��

40

��

50

��

60

��

2-145

2-146

Montaje desde 4 direcciones diferentes

ENTRADA

SALIDA

Orificio de SALIDA

Orificio de ENTRADAOrificio de ENTRADA(en ambos lados)

Orificio de SALIDA(en ambos lados)

Paralelismo 5 a 300,05mm ó menos

40 a 600,1mm ó menos

Carrera (mm)

Mesa Lineal Compacta SerieSerie

El uso de una guía lineal de precisiprovista de una excelente rigidez,

Tolerancia mejorada ante los momentosLos momentos permitidos son aproximadamente 6 veces más grandes que la serie MXU

Carreras largas de hasta 60mm son ahora estándar

Montaje lateral (orificios pasantes)

Montaje lateral(orificios roscados)

Montaje axial(orificios roscados)

Montaje vertical(orificios roscados)

Conexionado desde 3 direcciones diferentes

2-147

MXHMXH

Ejemplo de aplicación

Diámetro émbolo(mm)

Carrera estándar (mm)

6

10

16

20

5

��

Modelo

MXH6

MXH10

MXH16

MXH20

Variaciones dentro de la serie

Los detectores magnéticos ofrecen múltiples variaciones

Nuevos modelos, ahora hasta ø20 estándar

Se pueden montar detectores tipo Reed, de estado sólido y de tipoindicador bicolor de estado sólido

/ ø6, ø10, ø16, ø20

10

��

15

��

20

��

25

��

30

��

40

��

50

��

60

��

ón da lugar a una mesa linealidad y precisión

Una mesa apropiada para montajes en espacios pequeños

2-148

Diámetro Carrera del cilindro (mm)

MXH 10

Forma de pedido

Clase

Tipos de detectores magnéticos

Funciónespecial

–

– –

– –

–

–

–

Entradaeléctrica

Luz

indicadora

Cableado(salida)

Vertical

Tensión de cargaEntradade cable

Longitud de cable (m) ∗

Carga aplicableLateral

0.5(Nil)

3(L)DC AC

Grommet

No

3 cables (NPN equiv.)

24VA90V

A93V

A96V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

CircuitoIC2 cables

12V

Indicacióndiagnóstica

(indicador bicolor)

Véase la tabla de carreras estándar de la página anterior

Modelo detector magn.

Mesa lineal compacta

6101620

6mm10mm16mm20mm

5(Z)

Det

ecto

r R

eed

Det

ecto

r d

e es

tad

o s

ólid

o

Grommet

Sí

Sí

3 cables (NPN)

3 cables (PNP)

3 cables (NPN)

3 cables (PNP)

2 cables

2 cables

24V

5V12V

5V

12V

100V

100V ó menos

ReléPLC

CircuitoIC

ReléPLC

60

A90

A93

A96

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

��

�

�

��

�

�

�

–

–

–

–

–

–

�

�

�

∗ Símbolo de la longitud del cable 0,5m ....... Nil (Ejemplo) A93 3m ....... L (Ejemplo) A93L 5m ....... Z (Ejemplo) M9NWZ

∗ Los detectores magnéticos señalados con "�" se fabrican bajo pedido

��

�

�

��

�

�

�

50Cilindro

Nº de detectores

—S

21

A90

Detector magnético

— Sin detector magnét.

∗Véase en la tabla inferior los modelos de detectores mangético.

Mesa Compacta Se rie MXH

ø6, ø10, ø16, ø20

2-149

Carreras Estándares

Tamaño de diámetro émbolo (mm)

6, 10, 16, 20 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60

3 5 7

(N)

Carreras estándar (mm)

Fuerzas Teóricas

Diámetroémbolo(mm)

Dirección de trabajo

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

28,3

21,2

78,5

66,0

201

172

314

264

8,49

6,36

23,6

19,8

60,3

51,6

94,2

79,2

14,2

10,6

39,3

33,0

101

86,0

157

132

19,8

14,8

55,0

46,2

141

121

220

185

Sección efectiva(mm₂)

Presión de trabajo (bar)

3

4

6

8

Ø vástago(mm)

Características técnicas

Diámetro émbolo (mm)

Anchura de la guía (mm)

Fluido

Funcionamiento

Conexiones

Presión mínima de funcionamiento

Presión máxima de funcionamiento

Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido

Velocidad de trabajo

Energía cinética permitida J (kgf⋅cm)

Lubricación

Amortiguación

Tolerancia permitida en la carrera

Aire

Doble efecto

M5

No necesaria

Elástica en ambos extremos

Detector tipo Reed D-A9�Tipo estado sólido D-M9�

+1.0 mm 0 mm

0,7MPa{7,1kgf/cm₂}


0,0125(0,127) 0,025(0,25) 0,05(0,5) 0,1(1,0)




Sin detector magnético: –10 a 70°C (sin congelar)Con detector magnético: –10 a 60°C (sin congelar)

50 a 500mm/s

6

5

10

7

16

9

20

12

1MPa: aprox.10,2kgf/cm₂

Detectores magnéticos(opcionales)

6

10

16

20

Pesos

Carrera mínima para el montaje de Detectores Magnéticos

5 62

117

216

437

10 67

125

227

455

15 76

140

247

486

20 81

148

258

505

25 91

162

279

542

30 96

170

290

560

40111

192

323

597

50125

215

353

656

60140

238

386

700

Carrera(mm)

Modelos aplicables de detectores magnéticos

Modelo

MXH6 MXH10MXH16MXH20

(g)

(mm)

Número de detectoresmagnéticos montados

1 und.

2 unds.

5

10

5

5

5

10

D-A9�D-A9�V

D-M9�D-M9�V

D-M9�WD-M9�WV

Mesa Compacta Serie MXH

2-150

Flecha de la mesaFlecha de la mesa por momentos flectoresLos valores indicados son las flechas debidas a momentos estáticos flectores provocados por cargas aplicadas directamente en el punto indicado en la figura y cuando la mesa se encuentra totalmente fuera.

MXH6 MXH6

MXH10 MXH10

MXH16

MXH20

0,2

0,18

0,16

0,14

0,12

0,1

0,08

0,06

0,04

0,02

0

0,14

0,12

0,1

0,08

0,06

0,04

0,02

0

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

0,16

0,14

0,12

0,1

0,08

0,06

0,04

0,02

0

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

0,35

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

60

60

50

50

40

40

15, 20

15, 20

5, 10

5, 10

0 0,11

0,200

0

0 0,63 1,26 1,88 2,51 3,14

0,49 0,98 1,47 1,88

0,37 0,57 0,76 0,96

0,22 0,34 0,47 0

0

0

0 1,10 1,65 2,20 2,75

0,59 0,88 1,18 1,59

0,17 0,33 0,50 0,67 0,82

0,20 0,29 0,39

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Momento flector Mp(N·m)




Car

rera

Momento lateral My(N·m)

25, 30

605040

15, 205, 10

25, 30

60

50

40

15, 20

5, 10

25, 30

6050

40

15, 20

5, 10

25, 30

605040

15, 205, 10

25, 30

25, 30

6050

40

15, 20

5, 10

25, 30

605040

15, 205, 10

25, 30

Mp

FF

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)


Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)


Fle

cha

de la

mes

a (m

m)


Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

MXH16

MXH20

Precauciones de diseño Precaución

My

Car

rera

Car

rera

Car

rera

Car

rera

Car

rera

Car

rera

Car

rera

q Las selecciones de diámetros no pueden realizarse utilizando los cuadros solamente. Seleccionar los diámetros con el método de selección de modelos de las páginas 2-152 y 2-153.

w La flecha puede verse incrementada tras la acción de una carga de impacto. Cuando la mesa se somete a una carga de impacto, puede haber una distorsión permanente de la unidad guía y un incremento en la flecha de la mesa.

Flecha de la mesa por momentos flectores lateralesLos valores indicados son las flechas debidas a momentos estáticos flectores provocados por cargas laterales aplicadas en el punto indicado en la figura y cuando la mesa se encuentra totalmente fuera.

Serie MXH

2-151

Precisión de la mesa

Paralelismo

Modelo

MXH6 MXH10MXH16MXH20

Momentos permitidos (N·m)

Carrera (mm)

Momentos flectores

Mp

0,47

0,96

1,88

3,14

Momentos laterales

My

0,39

0,82

1,59

2,75

Momentos torsores

Mr

0,59

1,37

2,75

5,49

5 a 30

0,05mm ó menos

40 a 60

0,1mm ó menos

Flecha de la mesa por momentos torsores

MXH10

MXH20

0,04

0,035

0,03

0,025

0,02

0,015

0,01

0,005

0

0,09

0,08

0,07

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

0

0 0,20 0,39 0,59

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

0

0,1

0,09

0,08

0,07

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

0

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Fle

cha

de la

mes

a (m

m)

Momento torsor Mr(N·m)




0 0,20 0,98 1,18 1,370,780,590,39

0 0,78 1,18 1,57 1,96 2,35 2,75

0 0,78 1,57 2,35 3,14 3,92 4,71 5,49

A

F

Mr

MXH6

MXH16

Los valores de las tablas indican la variación sufrida por el punto (A) de la figura cuando se aplica una carga estática en el punto (F) a una distancia L y cuando la mesa se encuentra totalmente fuera.


2-152

Posición de montaje

Vertical Horizontal

Velocidad máxima mm/s

Excentric. de carga lmm

Cuadro de selección

a 100 a 300

–

a 500 a 100

10050 200

a 300

10050 200

a 500

10050 200

∗ L: Voladizo(la distancia desde el centro del eje del cilindro hasta el centro de gravedad de la carga)La dirección de L también puede ser una dirección diagonal . (Véase el dibujo a la derecha)

Cuadros de selección z a c (Montaje vertical)

Cuadro z Velocidad máxima 100(mm/s) ó menos Cuadro c Velocidad máxima 500(mm/s) ó menos

Cuadro x Velocidad máxima 300(mm/s) ó menos

Precaución Es precisa una confirmación por separado de la fuerza teórica. Véase la tabla de fuerzas teóricas de la página 2-151

Procedimiento de selección:

m

L

m

l: Excentricidad de la carga

Centro de gravedad de

la carga

Centro del eje del cilindro

L

m

L

100

0,1

10

10

1

0,1

0,01

ø20

ø16

ø10

ø6

ø20

ø16

ø10

ø6

ø20

ø16

ø10

ø61

0Voladizo L(mm)

Pes

o m

(kg)

Pes

o m

(kg)

Pes

o m

(kg)

20 40 60 80 100

0

0

1

0,1

0,01

0,001

20

20

40

40

Voladizo L(mm)

Voladizo L(mm)

60

60

80

80

100

100

z x c v b n m , . ⁄0 ⁄1 ⁄2

1.- Determinar la posición de montaje (vertical u horizontal)2.- Velocidad máxima de desplazamiento (mm/s)3.- Calcular la excentricidad existente entre la carga y la mesa ("l" en mm)4.- Elegir el cuadro correspondiente (del 1 al 12)5.- Calcular la masa móvil (Kg) y el voladizo "L" (mm)6.- Determinar el modelo de mesa (diámetro)

Serie MXHSelección del modelo adecuado

2-153

Cuadros de selección v a ⁄2 (Montaje horizontal)

Cuadrov Excentricidad carga 50mm

Velocidad máxima 100mm/s ó menos

Cuadrob Excentricidad carga 100mm

Cuadron Excentricidad carga 200mm

Cuadro⁄0 Excentricidad carga 50mm


Cuadro ⁄1 Excentricidad carga 100mm

Cuadro ⁄2 Excentricidad carga 200mm

Cuadrom Excentricidad carga 50mm


Cuadro, Excentricidad carga 100mm

Cuadro . Excentricidad carga 200mm

Ejemplos de selecciones

Montaje: Vertical

Velocidad máxima: 500mm/s

Voladizo: 40mm

Peso de la carga: 0,1Kg

Montaje: HorizontalVelocidad máxima: 500mm/sExcentridad de carga: 50mmVoladizo: 30mmPeso de carga: 0,1Kg

Véase cuadro c basado en un montaje vertical y una velocidad de 500mm/s.En cuadro c, hallar la intersección de un voladizo de 40 mm y un peso de carga de 0,1 kg. Elegimos una mesa de ø20.

Véase cuadro ⁄0 basado en un montaje horizontal y una velocidad de 500mm/s y una excentricidad de carga de 50 mm.En cuadro ⁄0, hallar la intersección de un voladizo de 30 mm y un peso de carga de 0,1 kg. Elegimos una mesa de ø16.

10

Pes

o m

(kg)

Pes

o m

(kg)

1

0,1

10

Pes

o m

(kg)

1

0,1

10

Pes

o m

(kg) 1 1

0,1

0,01

10

Pes

o m

(kg)

Pes

o m

(kg)

0,1

0,01

1

0,1

0,01

0,001

10

1

0,1

0,01

Pes

o m

(kg)

10

1

0,1

0,01

Pes

o m

(kg)

1

0,1

0,01

0,001

Pes

o m

(kg)

1

0,1

0,01

0,001

0 20 40 60

Voladizo L(mm) Voladizo L(mm) Voladizo L(mm)

80 100

0 20 40 60

Voladizo L(mm)

80 100

0 20 40 60

Voladizo L(mm)

80 100 0 20 40 60

Voladizo L(mm)

80 100 0 20 40 60

Voladizo L(mm)

80 100

0 20 40 60

Voladizo L(mm)

80 100

0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

Voladizo L(mm)

0 20 40 60 80 100

ø20

ø16

ø10

ø6

ø20

ø16

ø10

ø6

ø20ø16

ø10

ø6ø20ø16

ø10

ø6

ø20ø16

ø10

ø6

ø20ø16

ø10

ø6

ø20

ø16ø10

ø6

ø20ø16ø10

ø6

ø20ø16ø10

ø6

q Condiciones de selección w Condiciones de selección

Mesa compacta Serie MXH

2-154

Construcción

MXH6 (ø6)

MXH16, 20 (ø16, ø20)

MXH10 (ø10)

No.

12

3

456

7

8

91011

Cuerpo cilindro

Culata delantera

Culata trasera

Vástago

Guía lineal

Mesa

Embolo

Imán

Portaimán

Bola acero A

Bola acero B

Descripción Material

Aleación aluminio

Latón

Latón

Aleación aluminio

Acero inoxidable

—

Aleación aluminio

Latón

Aleación aluminio

Material magnético

Goma sintética

Latón

Acero al cromo

Acero al cromo

Nota

Anodizado endurecido

ø6, ø10 niquelado por via química

ø16, ø20 cromado blanco

Anodizado endurecido

ø6, ø10

ø16, ø20

ø6, ø10 niquelado

ø16, ø20

ø6

No.

12131415161718192021222324

Anillo de retención

Junta cierre

Junta cierre

Anillo cierre

Tornillo Phillips cabeza redonda

Tornillo de cabeza hueca hexagonal

Tornillo de cabeza hueca hexagonal

Tapon de cabeza hueca hexagonal

Tuerca

Junta vástago

Junta émbolo

Junta émbolo

Junta

Descripción Material

Acero al carbono herram.

Uretano

Uretano

Acero inoxidable

Acero al carbono

Acero al molibdeno cromado



Latón

NBR

NBR

NBR

NBR

Nota

ø10, ø16, ø20

ø6

ø6 zinc cromado negro

ø10, ø16, ø20 niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

ø10, ø16, ø20

Lista de componentes Lista de componentes

q!9w ty i@1@0 !6 !0!8

!5 !1 r !4 @2 u o !3 @4 e

@0 y @1 !7 w q!9 t !8 i !0

!1 r u @2 @3 !3 @4 e !2

@0 y @1 !7 w q!9 t !8 i !0

!1 r u @2 @3 !3 @4 e !2

Serie MXH

2-155

Dimensiones/ø6

LT

J-M3 Prof. 6,5

LA

NS

LB

15 9

19 1819 18

5

5,5

5,5

6,5

5

8

5,5

8,5 31 + Carrera

39.5 + Carrera

4

10

10,5

3-M4 Pasante ø3,36-ø6 alojamiento, prof. 3,3

Conexión (tapada con tornillo de cabeza hexagonal)

4-M5 x 4l

2-M5

4-M3 Profundidad 4,8

Anchura raíl guía 5

Carrera (mm)

5

10

15

20

25

30

40

50

60

J

4

4

4

4

4

4

6

6

6

LA

10

10

20

20

30

30

20

25

30

LB

—

—

—

—

—

—

20

25

30

LT

42

42

52

52

62

62

72

82

92

NS

14

14

24

24

30

30

45

55

60

10

5 + Carrera104-M3 Profundidad 4,8

17

38 39

15

9

16

4-M3 Prof. 5,5

Mesa compacta Serie MXH

2-156

Dimensiones/ø10

LT

J-M4 Prof. 8

LA LB

NS

19

46 47

235

8

1821

.5

11

11

117,5

5

35 + Carrera

12,5

6,5

20

46,5 + Carrera

11,520

4-M4 Prof. 7,5

3-M5 Pasante ø4,3

6-ø7,5 alojamiento, prof. 4,4

Conexión (tapada con tornillo de cabeza hexagonal)

4-M5 x 4l

Carrera (mm)

5

10

15

20

25

30

40

50

60

J

4

4

4

4

4

4

6

6

6

LA

10

10

20

20

30

30

20

25

30

LB

—

—

—

—

—

—

20

25

30

LT

49

49

59

59

69

69

79

89

99

NS

14

14

24

24

30

30

45

55

60

13

5 + Carrera12 4-M4 Profundidad 6

4-M4 Prof. 6

13

6,5

20235

2-M5


Serie MXH

2-157

Dimensions/ø16

LT

J-M4 Prof. 9

LA LB

24

14

16

821

.5

52,5

53,5

27 256.

5

95,

5

26

16

12,510

14

5

42 + Carrera

56 + Carrera

25

4-M4 Prof. 10

NS

3-M5 Pasante ø4,3

6-ø7,5 alojamiento, prof. 4,4

Conexión (tapada con tornillo de cabeza hexagonal)4-M5 x 4l

Carrera (mm)

5

10

15

20

25

30

40

50

60

J

4

4

4

4

4

4

6

6

6

LA

10

10

20

20

30

30

20

25

30

LB

—

—

—

—

—

—

20

25

30

LT

58

58

68

68

78

78

88

98

108

NS

20

20

30

30

40

40

50

60

60

17

12 10 + Carrera4-M4Profundidad 6

25275,

5

6,5

17


2-M5 4-M4 Prof. 6


2-158

Dimensiones/ø20

LT

J-M5 Profundidad 9,5LA LB

31 20

14

24,5

63.5

64,5

32

9,5

346 7

34

2011

6 15

15,5 52,5 + Carrera

68 + Carrera32

4-M5 Profundidad11

NS

3-M6 Pasante ø5,1

6-ø9,3 alojamiento, prof. 8

Conexión (tapada con tornillo de cabeza hexagonal)4-M5 x 4l

Carrera (mm)

5

10

15

20

25

30

40

50

60

J

4

4

4

4

4

4

6

6

6

LA

10

10

20

20

30

30

20

25

30

LB

—

—

—

—

—

—

20

25

30

LT

64

64

74

74

84

84

94

104

114

NS

20

20

25

25

40

40

50

70

70

20

10 + Carrera15

4-M5 profundidad 8

34 3276

20

2-M5

4-M5 profundidad 8 Anchura rail guía 12

Serie MXH

2-159

Detectores magnéticos/Posición correcta de montaje para la detección del final de la carrera

Dimensión dentro de ( ) se refiere al modelo D-A9�V.

Diametro Ø(mm) A

12,5

11,0

18,0

26,0

6

10

16

20

W

3,5

–2,0

–2,0

–4,5

B

2,0

–3,5

–4,0

–6,5

D-A9�, D-A9�V D-M9�W, D-M9� D-M9�WV, D-M9�V

A

16,5

15,0

22,0

30,0

A

16,5

15,0

22,0

30,0

W

7,5

2,0

2,0

–0,5

W

5,5

0

0

–2,5

B

–2,5

–7,5

–8,0

–10,5

B

–2,5

–7,5

–8,0

–10,5

Tipo doble acción

D-A9�D-M9�D-M9�W

D-A9�VD-M9�VD-M9�WV

BW

A

A

W B

22

20(22)

(mm)

Nota 1) Las dimensiones negativas en el cuadro corresponden a montajes que no se extienden más allá del cuerpo del cilindro.

Nota 2) En el caso de carreras de 5 mm y 10 mm, puede haber ocasiones que un detector no se desconecta o que 2 detectores se conectan al mismo tiempo, etc., debido a la gama de funcionamiento. Al configurar los detectores, ajustarlos a 1 - 4 mm por encima de los valores indicados en el cuadro anterior.

Serie MXHEspecificaciones de los detectores magnéticos

2-160

Montaje de detectores magnéticos

Posiciones de las ranuras del detector automático

PrecauciónHerramienta para montar detectores magnéticos

• Al sujetar el tornillo de apriete del detector magnético (incluido con el detector magnético), utilizar un destornillador con una empuñadura de 5 a 6 mm de diámetro.

Par de apriete

• Sujetar con un par de apriete de 0,10 a 0,20N·m.

Ø (mm)6101620

A10141926

B 6,9 8,813,717,1

Destornillador

Tornillo de apriete

Detector magnético

4-ø4,2Ranura de montaje del detector magnético

A

B

(mm)

Nota) Cuando se utiliza con tuberías laterales, no se puede montar un detector magnético tipo D-M9�V en el lado en que está conectada la tubería.

Serie MXH

2-161

qEn mesas lineales compactas con detectores magnéticos del tipo D-A9� o D-F9� , existe el peligro de fallos en el funcionamiento de los detectores magnéticos si la distancia del montaje es inferior a las dimensiones indicadas en la Tabla 1. Asegurarse de que deja por lo menos este espacio libre. En caso de que no sea posible mantener los intervalos mostrados a continuación, será necesaria una protección. Montar una placa de acero o una placa protectora (MU-S025), etc. en la posición relativa de un cilindro que esté cerca de un detector magnético. (Consultar para más detalles.) En caso de que no se utilicen placas protectoras se producirán fallos en el funcionamiento.

Precauciones del montaje de los detectores magnéticos

Precauciones de funcionamiento

Cuando se realiza una instalación próxima

Precaución

q No colocar los dedos entre la mesa y el cilindro, ya que pueden quedar atrapados cuando el vástago del pistón se retrae,En caso de que los dedos queden atrapados en el cilindro, existe peligro de heridas causado por la fuerte salida del cilindro, y por lo tanto se debe tener cuidado.

w Trabaje dentro de los límites del peso máximo móvil y el momento

permisible

e Cuando la salida de la mesa lineal compacta se aplique directamente

a la mesa, ésta se debe aplicar a lo largo del eje del vástago . (Ver el gráfico inferior.)

r Asegurarse de montar un regulador de caudal y ajustar la velocidad a 550mm/s o menos.

Precauciones

Dirección del juego de la carrera

• Debido a que la conexión entre el vástago y la mesa es una estructura flotante, existe un juego de mesa máximo de 0.15mm en la dirección de la carrera. (Ver el siguiente diagrama.)

Precauciones

Dirección de trabajo para agujeros de presión diferentes

q La mesa compacta se puede conectar desde 3 direcciones. Asegurarse de los agujeros de presión y la dirección de trabajo. (Ver el siguiente diagrama.)

Precaución

IN

OUT Conexión OUT

Conexión IN Conexión IN

(una en cada lado)

Conexión OUT (una en cada lado)

ModeloMXH6 MXH10MXH16MXH20

d55

1015

L21253547

Tabla 1 (mm)

Conexión entre el vástago y la mesa

Mesa

Vástago

Máx. 0,15mm

Serie MXHNormas de seguridad específicas de este producto 1Léase estas instrucciones antes de utilizar el producto.

2-162

Montaje

Precauciónq Cuando se monta una mesa lineal compacta, apretar los tornillos adecuadamente hasta un valor de par que no sobrepase el límite.

Montaje de la Mesa lineal Compacta

Montaje lateral (Orificios pasantes)


Tornillo fijaciónM3 M4 M4M5

l1(mm)

12,715,620,624,0

Par apriete máx. N·m{kgf·cm}1,1 {11}2,5 {25}2,5 {25}5,1 {52}

2,5 {25}5,1 {52}5,1 {52}8,1 {83}

Montaje axial (agujeros roscados)


Tornillo fijaciónM3 M4 M4 M5

l(mm)

4,86 6 8

Par apriete máx. N·m{ kgf·cm}1,1 {11}2,5 {25}2,5 {25}5,1 {52}



l(mm)

4,86 6 8

Par apriete máx. N·m {kgf·cm}1,1 {11}2,5 {25}2,5 {25}5,1 {52}

Montaje lateral (agujeros roscados)


Tornillo fijaciónM4 M5 M5

M6

l1(mm)

12,715,620,624,0

l(mm)

9,411,216,216,0

Par apriete máx. N·m{ kgf·cm}

Montaje vertical (agujeros roscados)

La mesa lineal compacta se puede montar en 4 direcciones. Seleccionar la mejor según la máquina y el trabajo a realizar.


2-163

Montaje frontal



l (mm)

5,5 7,510 11


Montaje superior


Tornillo fijaciónM3M4M4M5

l (mm)

6,58 9 9,5


Montaje de la piezaLas piezas se pueden montar en 2 superficies de la mesa compacta.• Debido a que la mesa está sujetada por una guía lineal, tener cuidado con los

golpes o movimientos bruscos, etc. cuando se monten las piezas.• Sujetar la mesa cuando se estén fijando piezas a la misma con tornillos de

fijación, etc. Si el cuerpo se está sujetando mientras se fijan los tornillos etc., la sección de la guía estará sujeta a un momento excesivo y puede dar lugar a la pérdida de precisión.

• Elegir un método adecuado de conexión si se utiliza un mecanismo de soporte/guía externo y llevar a cabo la alineación con cuidado.

• Tener cuidado, ya que las marcas o muescas en las partes deslizantes del vástago pueden dar lugar a fallos de funcionamiento y fugas de aire.

Montaje

Precauciónq Cuando se monta una mesa compacta, apretar los tornillos adecuadamente hasta un valor de par que no sobrepase el límite.

Montaje de la pieza

Las piezas se pueden montar en 2 superficies de la mesa compacta


2-164

Documents

Mesa Compacta Serie MXHcontent.smcetech.com/pdf/MXH_ES.pdf · distorsión permanente de la unidad guía y un incremento en la flecha de la mesa. Flecha de la mesa por momentos flectores