-
# *2" " /&4 0#-#") $.4 /&4 ) $ " .&+ + #-#") )
//4
# *2" & -'* - !#!"- # -! ** *-3 " 2#( ** ""#1-#"& 0- ##
3#" -((*-" ## ##* " 0"(-*" 3#0' " -- - # *2" * % 0 # 0--"-"# #3
*-"( ( ***- -0 --#" " !0 -0"-#" -#0 *(" *% 3 -0(* --( %(- 3 2(%% 0%
2-" -- * " *-0""" 3 *0 %- #3&
-
# $% # ( ## ! # (# ! & #* #! # !#* !&!#
( & ! # !# # #& &! ' * ( # ) #!# # &! ' &!!!
! #! #! # & ! !& &! !* !#'* #& *# ( !
# # !# * # ! # #! #! # & ! ! !#
# ! # ( & *& ( # # # !&
!! * # # ! # !#! *! # ! ! #! !# ( *& ## *& ) # #
&)& &!
# # & # #!# ' '!#
-
5)& $-"44 -&"%&3&/)"/$&%5)& -*.*5&%
#.8 4&3*&4. 1&3'03."/$& &%*5*0/
5BLJOH UIF DMBTT MFBEFS UP UIF OFYU MFWFM SFRVJSFT QVTIJOH UIF
CPVOEBSJFT PG EFTJHO FWFO GVSUIFS &OUFS UIF MJNJUFE#.8 4FSJFT .
1FSGPSNBODF &EJUJPO 0OMZ PG UIFTF FYIJMBSBUJOH NPEFMT BSF
BWBJMBCMF GPS UIF GPSUVOBUF GFX5IF EJTUJODUMZ TQPSUZ FYUFSJPS XJUI
VOJRVF . 1FSGPSNBODF GFBUVSFT JT NBEF FWFO NPSF BQQFBMJOH UISPVHI
UXP TUSJLJOHDPMPVS PQUJPOT 7BMFODJB 0SBOHF BOE -BHVOB 4FDB #MVF
FYDMVTJWF UP UIF MJNJUFE FEJUJPO 5IJT EZOBNJD FYUFSJPS
DPNCJOBUJPOBU BO PVUTUBOEJOH DPTU CFOFGJU FOTVSFT UIFZMM HP GBTU
'PS NPSF JOGPSNBUJPO HP UP XXXCNXDP[B.1FSGPSNBODF
0QUJPOBM XIFFMT TIPXO PO 7BMFODJB 0SBOHF NPEFM5IF MJNJUFE #.8
4FSJFT . 1FSGPSNBODF &EJUJPO JT BWBJMBCMF JO J J J E BOE E
-
#.8 4FSJFT
XXXCNXDP[B.1FSGPSNBODF
4IFFS%SJWJOH 1MFBTVSF
-
$EVD %DQN /WG 5HJ 1R $XWKRULVHG )LQDQFLDO 6HUYLFHV 3URYLGHU
5HJLVWHUHG &UHGLW 3URYLGHU 5HJ 1R 1&5&3
8QGHUVWDQGLQJ WKDW HYHU\ERG\ KDV D XQLTXH MRXUQH\LQ OLIH LV KRZ
RXU 3ULYDWH %DQNHUV KHOS \RX SURVSHU
3ULYDWH %DQNLQJ IURP$EVD GRHV QRW RQO\ RIIHU \RX ILQDQFLDO
VROXWLRQV WKDW EHVW VXLW \RXU QHHGVZH JLYH \RX D GHGLFDWHG
ILQDQFLDO SDUWQHU ZKR WUXO\ XQGHUVWDQGV \RXU XQLTXH SDWK LQ
OLIH.QRZLQJ ZHUH ZLWK \RX HYHU\ VWHS RI WKH ZD\ \RX FDQ JR DKHDG
DQG OLYH D OLWWOH RU D ORW)RU PRUH YLVLW DEVDFR]DSURVSHU
-
7-'5
-
'' *(,3$3$*)0 / *,) 3* )9*) 8,3 (,'*90 * $4! 3#$/ $(($3 ($'$0
0,*)0*/$)" *(,)$0 */ 00*$3 ")$0- # %5"0.$0$*) $0 )' ) )* *//0,*))
7$'' )3/ $)3*- /0/60 3# /$"#3 3* */7/ 3# *)33 3$'0 * 3# //0 7#*.6
8,/00 $)3/03 $) 3#3 *(,3$3$*) 3* 3#0,*)0*/0 * *(,3$3$*)0 ) 3* 50 3#
// 3$'0 */ (/&3$)" $)$3$3$60 /'3 3*$4!- /$:0 / )*3 3/)0/' ).3
8#)" */ 0# )(503 '$( 7$3#$) 0$8 7&0* )*3$3$*)-$))/0 7$'' )*3$
3',#*)$''9 */ 6$ ($' )(503 *6/ +- * 3* 777-(#-*-: */ (*/ $)*- /$:
6'$ */ 0$8 (*)3#0 /*( + 5) 4;+! 53 8'50 ,& 00*)) *53# /$) 0#**'
#*'$9 ,/$*0- # ,/$: $0 05%3 3* 6$'$'$39 ) #*'$9 3*/9 03)/ 3/(0 )
*)$3$*)0 6$0$3 777-3##*'$93*/9-*-:- /$: 8'50 $/,*/3 38013/6'
$)05/)1 '' $3(0 * ,/0*)' )35/1 73/0,*/3 3$6$3$0 85/0$*)01 ('0
/$)&0 ) )9 $3(0 ) 3$6$3$0 )*3 0,$ *6- *(,3$3$*) '*00 *) 3# 4!
5) 4;+!-
3.0 *'- ) 9*5/ (/ #*'$9 /& 70 '*)" 3$( "*- *5 ) /' #*'$9 )
3#
(,$)0&$ 9#''0 0*/3 $0 3# ,/3 0,*33* /$)& /0 *) 3# # $)
,/*,/ '585/9-
03' 5)/ /(3$ "/)$3 #$''0 7$3# 6$70* 3# :5/ 73/0 * 3# 9 3# + ;
05$30 /%503 03,0 79 /*( 3# ,/$03$) #-$3#37* /035/)30 ) 37* /0
9*5.'' #6 6/$39 * $))/ *,3$*)0- (*/) 3)00)3/ $0 *,) 4! #*5/0 0*
3#/.0 )* ) 3*'9 9*5/ 3/$)$)" 0#5' ) 3# 73/0,*/30 )3/ 7$'' (&
05/ 3#3 9*5 ) $60)*/&' ) 8,'*/ #$) 90- 9*5/ $* #*'$9 $0 '00 3$6
,/& *53 $) 3#0'5 0,- / 0$(,'9 0$3 & ) 0*&5, 3# 05)- 3.0
3#3 0$(,'-
35/) 3$&30 3* 9#''0 35/) /0*/3 3/)0/0 $6 )$"#30 *((*3$*)3
(,$)0&$ 9#''00*/3 $) #0$**(
/&03 $'9) ' /3 $))/ */3# *5,' 3 .)*#$)035/)3
-
' 0#, ,% #' *((/ -"*,'(&
$++
(0 ( ' '!(
** #" !!
#. *0 ' #,&
, * %
- "
% '! *0 ##
-
&- &&
+!*"* **!!!-$' $+* $# $+' #/%+!!$+* %$(*'&
&& )91 ")6&$( )(?4*4743 7(-9)6/9(* $2)9(6261$+0 )1
:$2$6 '",),>6) ;$(
)% #2"$16
8?? $2292 ( )9126 6$+ :1
;(6 1$!"6 2'$& (&( 66", "6 ) ).
&& =)9 ( 6) %(); )96"&6" $6(22 )) ( 2
-
(1 ' 0( -0 ' "%#.0 .010!#- . ' )-0 0! )%5%#.0*!#. #. !(3 5(1 (
#0*
# ! ! ! !,2 -.# ' (1-.%2. 0( 0! 00!0 3,- 00#' (%-* ' 0!0,.((%*
0$ .(% #' 0! 0 0!00!-,. 3(-$(10 (- 2-5 *
! $
1.0 1. 0! 0&)-01- !.%(3- (.',0 &' 5(1- !' ((-% !. 0(* )0
0!. 2(3.* + .!%%) 0 -.! (3' !- #20!( #2 ' !(3 '0!1.#.&*
# 2-5 )-05 !. ('* ! 152-5(53'0. 0( !' (10 3#0!*. (1- 0#). 0( 2(#
3$3-.#%'. ' )%. -(3*
" !% % )1%% 0( 0!- .%0#(' ((1- (2-. ' 0!' (0 ! (3-0( #2 1. 0!#-
4)-0 ()#'#('. ('0!#. %.0 -(& 0! ).0* !$ (10(1- (2- 15. 0!-(1 !
0! .*
-
>42 =4I2 =/ H2 -./ 4$=B -00-$=> =B+E= 42$> -$B$= 1$#K
K02 E+0$2$=* L$$L 4> -1 44=-2*+,H2 $$/ 2 E*+B H-> 0-2B42
E=*$2>! 0->B-= $>B$=
=2/ $=1E> >+=& 440$K, 1$> =*+BK 2-B 4> $>+H
+=.! $-*+ +00$=
$-0 =#-2$= 7$+8! #1>1-0 7$*08! ': 4/+B 7>K+404*K8! =
2#=$I
E2$ 764=B -$2$8! -2#>$K ==K 7-4/-2$B-->B8!
$*2 $2BL,0EKB> 7EB=-B-428! = =-* 4$=B>7$0B+8! 1$0- =$2/$0
7-=0 $JB 44=8
==$B+ =0K 74H$= 6+4B4*=6+$=8!0$ 4=2$ 74H$= 14#$08! 0$J
$=$2B-24>! 2#=$I$&&$=22! =12#4 0=42! $B+
->+4&&! =K$+416>42! K=42 =6$=! +=->B46+$=
E=$2L!0-=$ $24->B! ==$0 =->B4I,4H$K! ==$B+ =0K!=2B 4=2$BB!
E-#4 -BB-! 22+ -00-1>!E$=B $=$>L/-$I-L! E*+ ;$-0! *4=
40L$2+*$2!
:E$> $K$=>! $&& ;422$00! -1 -2B$=>!
42B+2 0E*-! E0-$ B$I=B! E>B-2 $=H4=>$!$2.- 41! E=
$#$>4! -0 BB->! -> +-2!
=/ 4##! BB EK2+! J 66$2+$-1! -+$0 >B$=!
-+$00$ $#42$! -/4 -1! -B+ 2#$0! 0-H$= E2#K!B=-/ -=#-24! E0 04I!
E0 -B! -+=# $=$L!-+=# -2$! 4$=B =/2$>>! 4BB $=14BB!$2 E=$2L!
B$H$ 0$+12! 99 40B! 4K $-*+!-B4= +41$2/4! -B4= =#4! / =+1
$00K 04$B$ MD5 )M% C(55 =24-> 02 MD5 )M% 5DD%
=/ E=6+K MD5 )M% 5D(%
->+1 404142 MD5 )M% C((5
E>>$0 BB+K>$2 MD5 ))C 3%))
4K2 1$=B M55 D5? CM@? =-* -+40>42 M55 CDD M?C5 78+E2
+-00-6> M55 CDD M?DM 78 -+=#B #$ $$= MD5 ))C 3)C) 78 E*$2$
=-> MC5 (@@ )5?% 78 2$ E-2=# M55 CDD M?33
-00$1 =$KB$2+ MD5 )M% C3(C 2-$0 0+$=$ MD5 )M% C3C5 78 $=E>+/
+2 MD5 ))C 3)53 78 -/ 4#*$ MD5 )M% 5D@M 78 22$> E=*$= MD5 )M%
)@M( 78 $2->$ -0/-2>42 M55 CDD M??5
7 8$==K >+ 1K 4>B$=B
4+2 $0-+2. 0+#E=
:E$> =$KB$2+
-2 $K$=> -+=#B 4$=B> 2$ -$2= -142 -B+40$
! M%@5 @C@ ?)C
& '#)!$$
)!' /!)
$!%!) '&*,&,!&'/
'-'&
'), )#'/!
,)!# -)!&,
)#-* ,&$!&
**!$!* ')##'*
, *2,')
)''&-)!
!&' -"-!
&)!' )!)!
&)1&-1$'/
' &
&,) &*&
$$&)!$"'*
)21*2,' '%)
)' -*
! ! !-
!)!$$ !* &('$*#1
/& '"!
$/!& &
-&0&!#
')!),!&2
, 0!&& &-&
,! .1.#1)#
%!,)1 )!1,#'
'1!*%&
)&!*'-/*
!$$ !$$!(*
! 4$=B 4H-/
4+2 -00$
!E= 2*=4
! $=42-/ K04=
=0 4L$1$K$=
12B+ E->*=#
! $H-2 42*$
! 2*$0 -1
!
=- =>4
4-= $0B+! 4J 5@C@%! 0$$=*! %M5%9 MD5 )M% C()? MD5 )M@ D5D5
B$001+1$#-D)941 III91+949L
20$>> 6=$H-4E>0K *=$$# -2 I=-B-2*! EK> 00 =-*+B>
B4 00 42B=-EB-42>! I+$B+$= -1*$ 4= B$JB9
M%@5 @C@ ?)C MD5 )M@ )M(? CD(55
1$2>+$0B+F>E>1$#-D)941
$2 $0B+! =$$ 4>B! 4 MM@! 6$ 4I2! %MMM
$#- D) $6=4 =0 $#- 6$ D) M55 )MD 5DM(
46K=-*+B " 533? $#- D) 7BK8 B#9 00 =-*+B> =$>$=H$#94 6=B
4& B+-> 6E0-B-42 1K $ =$6=4#E$#! >B4=$# -2 =$B=-$H0
>K>B$1 4= $ B=2>1-BB$# -2 2K &4=1 4= K 2K1$2>!
$0$B=42- 4= 1$+2-0! I-B+4EB 6=-4= 6$=1->>-42K $#- D) 7BK8
B#9
-
FirstSex
Issue
2ndIssue
FirstRegionalCovers:RWC 2011
RyanBotha
PierreSpies
AB deVilliers
RykNeethling
4xCover
Guy: MaxMmethi
-
($' $,("'),(#
'#'$, #"$ $' )#$ #'$' %,#$$ %,#$
")' *+'$(' ,($' '#$' $$(,(('(# )(#'' $#,()# '',($
") '(# #$''$ )'(##$ '#'$) $'#$ $ $',##$ ($($ (,$+'# (' *,$(,$* )
'# #' ')($#,$' #'', "$ (,,(()
#*'( ' $$( $,(,*
$ '#,!$
'$'(# # (#('*#
#"$ ' '- ),
MHSALaunchIssue
SAExclusive
Shoot: PhilWinchester
FrancoisHougaard
FirstIssueWithA Dog
SiyaKolisi
-
," & + '/ -+,&' +#&%' . 0 , & ,'+ '+#
,& '+ +"' - '.+ + + & ,,'# +&+ &.+-& '" 0
,%& #
& +' $'', ! 0),!(# ,+ ,&
, && -&'#
+7 :")7>6 :+1+"@ $:57+)'@;,>+67 '+)!
$:57=6@@ $:57(A$)!'@7$(-' $:57((+6') $:57 $)7:):'@:$+)#'0+6-6+'@
:"$)&$)! $:>+":"7(
:" '6!7:()57(!A$)6) $) :">+6' 0+>") 7:+>)
:++)7$6"+>"7 $) +)' :6$- .>''(+6 '$& %+
-
# &! &
& $ & $$$
! ! !& $$$ $
! ! $ ! $ $! ! %
$% %+ -% ,22+''- ++' ++/$% . 0 --"%1/+ -"%1'#+% /+///## #1
) . () ) ) .()!( 0 (+!( ( +0() )+(,+ ( ( , +( $0'( !(+ +.+ +( )
)
,+ ( (+ )!$ +') )! (+)( ( 0 ,( +$ ! !2
%' ' '.- +
) ) () )+(! ,(( ( )) $ +').+( ) ())++ + ) ( (+ ) (0 ($,) +')
%+++)+& . )+ ! !,( .+ +! ()$ ! ( ' )22, ' .- +
+ -+,(
"0++ /,)-# ))+ . ++$ , !0 ),!(,. +) )+ + !!())- ,+ (+)$ 0 0 ,( !
.( ) 0 , ) . 0 , . !,)0 ,( .) +)+ + + &
+%' +% % % .- +
-
%%" ! % , +% ," ' %! % " ""! " ! ""% " (" " "
!!" * %! % !"!)" % !% % !*! % %% %" % !!" * ) +!"" %!"% %% %% %
% ""!" %%"
% (" % !! %" ! !% %%)" !% % ' !-" ! % %!"! % + ! " ("% *% "+*"
%% %,"#" (!" !-" , )!, %% "" % % '& ( '. !" * % %, ! ) ("% )! %
***- ! !
*$, )%# .% %*** /%)%.* %#&%*,%$% &,/,$ ,).*,%& $%,*
%#$0, "$ )* ),$%,* %/) $ )%#,0%%2 *' )*.", , $),))$ ), %),
%#&,,/ )/$$ #,%.* .2' % & !!
# )) !'& #
! % 0, , ))%,')%$ ", ,%$'
* (.)%&,) * %$,)%"" $,.,/"2 .*$ *#),&%$ %) ,",'$ %2 .$(.
2$ 1&)$ $ /0 ,), )%# %/ $ $,%$ $ *) 2%.), 0, %,) ')%$&"%,*
"" )%.$ , 0%)"' $ # ! '
*%/) /)*,",2 2%#&",$ ,"&)% ,* $ $ )%.$ ,%# .*$ , )#"-33
)%,)2 ,%%"*' )#" -33 $ .* %) $ **%),#$, %&)% ,* $ * *.," %) 0
)$ % &&",%$* "! $)/$)/$ )%.,$ .,,$*$$ $ &%"*$' # (#!
%)) '& #
)$*%)# 2%.) "%.$ $,%2%.) /%.), ". $ 0, , #*.$, )#.# %#&%$$,
.% 2*,#' ,* &%0)." *%.$,.)* .",) 0,,* ,, "/)* $),*!$ 1&)$
*% 2%. $ )""2/ "*,' !&
# #'& #
-
(/ *- -0 -*-* - !.- * 1 .) $ ))$ ** - -0 )/)*-1 -*-)1 *1* &
).*1 -- /)1 - ) .1 - -1 - - *.) /)1 *.) * )- 0 - - . $ 0 !) ** -* -
*--0 .-*$ 01* .* * - - -).*00 (- 1 -- ) .* *)-).*0 -)*-* ) ) *-)-$'
&/)1 1 ).*1 -- -) -* **-0' *1* *- -*-)- .$ &* !* *.) --1.*
*-1-1 * ) /* )* ) 1 --$ -(* ! )-- .* )* -.) - !%.0)* 0 - /* - - -$
* .* ) . ) )* - -$'
-1-/-)* .-0* "+*#$
-
$)
!## ## #' !% #' # -##- $ & ###$& ---$$"$ #
&+(&+#& $$$#"$ +#$ ##$&&$ #$&& &
#*+-&$+&'.(&$ & # #$(# &-$ $($(- $$ $*
&$-#+#$ $&+-$ +(+& $#& &(&$ $&&
&$ #!
* && $$&&-*#$ #$(&$ #$ &&! $-$#$
##& &+#$-
-!##-*#&$ #&-$ (#&*#$$ *#-&+$ -("#+& &
&+$&$ (# & $, #$ & & &($ +& &&$
& & & $# #$!
#! #(& #
# !#' #(& (( # !'# =4@ @ @+;)' 8(58 :AA 5)%*"(@%*+*5/;*8%(
#(8#%5%+*5. 1#+;( @+;8' 8# 58%45 +4 8# (%!80#++5 8# +%($*$=%*"4
455%*" +4 8#4)@ -4+55 +*0+ !+4 9A$)%*;8>('>%8#
@+;4+"!84%**4+4-(*8 @+;45(! (%' 4++8="8(+* 8#+;#025@54
4=%58+4';8#+4 +!
18 (( 5;-.2 # %""58 (%88(%5%+* @+;)' %5>#8#4 +4 *+8 8+
5%8+>*. 1# 454# %5!%*%8%=2 5@58+4'.18@%*" (* %5*38 &;58+;8
#+>)*@ #+;45@+; 5-* %* "@) %835(5+ +;8 #+>)*@#+;45 @+;34 +*
@+;4!8. %*+4-+48>('$%*" * 58*%*" %*8+)@ @ 5);# 5 -+5$5%(. ! "+
8+ +!!5#+- 8+>+4' -;8)@(-8+- ;- +* 8# 4 *+)@ >+4'
58*%*".2
' !(' +> @+;34 5'%*" 8#4( /;58%+*5 %(5.+ %*45 #4 +5+! +4"5)
84@ 8# +%8((%"*)*8 8#*%/;.+8 5;4>#8 8#8%50 #* (84@4*%' * 55+%$8
%48+4 8 *%**%=45%8@35 *84 !+45?;( #(8# -4+)+$8%+* 8(' @+; 8#4+;"#
%8.1848 %* 8#)%55%+*4@-+5%8%+* ;8 458 +* @+;4(+>5 * #= #4>4-
#4 ("5 4+;*@+;4 8#%"#5. #%5 5#%!858# *"( +! #4 -(=%55+ 8#8 8# 5 +!
@+;4-*%5 -4555 "%*58#4 (%8+4%5. #* 4+'@+;4 #%-5 ' *!+48# %*58
+!8#4;58%*" %* * +;8.2
'#(( %## # ! #!% (@ 5@5 =% '+$48+4 +! 8#54%5. 14 ' +!45 *>+4'
+@-48 +4)+=)*8 >%8#
# 5;%8. +4 ?)-(#485 * 4>('6 5-5 * -;5#$;- =4%8%+*6 %$)+*5
+@$>%"#85/;8 +4 (;*"6 *(;5 4 4>(. (%-8#4+;"# 8# 45 ;*8%(@+;
!%*%5# 8# '. 4@+)-8%*" "%*58 !4%*. #)+4 4$8%= %8 "85 8# 884.2
( # ! '& ' %#( !(!( ! !'# ' @ 8+ (+>*>@0 *@ >'$*55
%)(* +48%"#8*55 %* @+;4 +4* ');5(5 %5-4+(@ ;5 @@+;4 48#%*" 5@548%!%
584*"8# *+*%8%+*%*" +# %((48)*. 1+58 ";@5+*38 48# !!8%=(@5+ 8#@
+*38 +*84+(8#%4 4% " 5-%** -(=%52 # [email protected]*%*" 8+ 48#+448(@
%*455)+%(%8@ * 4;5
%*&;4@ 4%5'.2 48)*;55 8#%5 4%(( 8+ 8##%5 (%!845
%-#4")8%48#%*" -;8 @+;4#*5 4+;* @+;4>%58 -455%*" @+;48#;)5 %*8+
@+;4 (+>4'. %8#+;8 4%5%*"@+;4 #58 %*#(-(@. +; 5#+;(!( @+;4 8#;)5
%*"-;5# +;8. ?#(5(+>(@. -8 ,A 8%)5.
'#! !
# %(# #'# # '# # ' %##( # 1=4@!!8%=#(8#@8%*" -(* +;8 8#4
>#8#4 %835 %*84)%88*8!58%*" 8#+;8##%8 8#(+ %8+4 8#
%844**%8 #58>+ 8#%*"5 %* +))+*-(*8@+! ="8(5 *-(*8@+! -4+8%*2
5@5584*"8# * +*%8%+*$%*" +#(>@*+5$"4+=. 1@"+$8+)(%5"4%(( #%'*
*58)4++(%. 3)+4%*" +;( 8 8#5) 8#%*" =4@@.2
#+ 4(( * 4+(( %8 "%*58 @+;45#%*5. * 8 @+;4 #%-5 * '*5 *"4 8# 4
;5%*" * +=4#* "4%- @+;4#*5 &;58 @+* 5#+;(4 >%8# .-%*" @+;4
(+>4 ' *8;4((@4# 4%= 8#4+;"# @+;4 #(5 -;((@+;4 8+45+ ' * ;-
8#4;58 @+;4 #%-5!+4>45 * 58* ;->%8# 8# 4((. ;5 * 5(+>(@
(+>4 8# 4' 8+ 8# !(++4 '-%*" %8 5 (+58+ @+;4 +@ 5 @+; *. +
8>+ 585 +!!+;4 8+ 5%? 4-5 458%*" 8#4 8+ !+;4)%*;85 8>*
585.
-
! !
-
COLOUR CODEKeep your
brain youngwith orange
and greenfruits and
vegetables.
' #! '# !
!#' #! % # ! ! #! $! !! !! ! &!' '" ' ! ! ! % ! ! ! #! ! !
!&! ! ! !!! !! ' ' '# # ! # % # ! ! !% '# $ ' # $ ' #!! $ ' #
#! $!' #' ! !# #! %! !!
-
$4
! ! ! # %
! 48! ! :'6 /:'6/ '4'/ 0: ,#48' (!!$$/0 & $$% !& 4
%'/&!&*- 046: /'% 4 06040 44 ! $!"$ '($ 8' 60 4(!&
/$!7/ !$:8& 4: &6((/ /0(!/4'/: 4/4!&4!'& 8/ 21)%'/
$!#$: 4' 74/'6$ #!#!& 4 64& 4'0 8' 4''#4%!&'(&*
46:64'/ / 6$ !44$0:0 !6(/'& %: 4'' '' 4 06((/00 !&
!&%%4!'& 0'%' 8! :'6 &4' 4 !&4!'&*'(
4%!&'(&!&04 64 04: 6&/ ;;; %!$$!/%0 :*
'!& $6&/: !& ''$84/ %: 64 :'6/&/: !$$ 64 4 84'04
4' :'6/ $4+ # !# $ $! ! 0:/0//0 !& 0/$*4/ 6&60 $&0'#0
8/ 80 !&8/% 84/ 52) 04!$$'&4!& 0('/0'%(/ 8!4 "604 2)'
0'#0 80 !& '4 :$* '/04 0:'6 '6$ /!&4:'6/0$ 8& :'6
'&0'#0 $6&/ 4 $'8/ 4%(* ' 46/&6( 4 4* & !:'6./ $/:
!4!&4/: & &4!6&$'&4!&!& 64&&'/
4/!&&*
'6/ &!7/0!4: ' $ ! '/&! 4 /7 !&
' ' "( %" $!% ( $$!""$$ $! ! !"$ "$"$" $!$"$!&!"$( %$$ $
"%!%"!""$!" " $$ !$!% $$" ' %$! ' $ "%!&&
$( "&! $$ !% !%" !""$!" " $$ % $ $$! " "$"$"! ' "$%(
"$!!&!""
'/4 4 6( ' 06/ ' &94 ''/ '/ 6( ' (/7&4!'&* 0/ /'%
4&!7/0!4: ' !!& 0'80 44!
$ ! $! $ # $! '($ 8' /4 4!/ &!'6/0 !04 !&
/!&$!&00 4/6048'/4!&00& $(6$&00 8/ ) $00 $!#$:
4' 06/ /!& 44# 4& 4'0 !& 4 $04 6&! ! ''0* &
4'/: !0 44 &!'6/0 & (/'7! 94/ 0'!$ 06(('/4 8! 0& $! 4'
44/ $'' 700$ $9!!$!4:* 4/4!& $'$ ('#/ &!4 & $( :'66!$ 4
&00/: '&0 0:0 7'$64!'&/: !'$'!04 7! $'&
!$0'&*
-
3."
$##$# $##& # #(!#
# # # '$ '$ %-$ 1% -.--. $ -9") 8 .%5- 11 #$ 611 "%6.1 .%-. %$
.'" "$ 1.1 ( $-.-.! % -%""$ $ $!") -8 1. .1$ %$ %$ " $ "%. 8%3-8.)
8%3 $ .1$ %- 2: .%$. %$ " 61%31 "%.$8%3- "$ 8%3 '..) "* +1 #8 $1
'%%- #%1%- %$1-%",.8. 1-$$ 5.%- ""-1#$) +%- 8%3 1! %$ $8 .' .'%-1.
'-1. 8%3- .'%-1 1 ."%6- ' 1% 1 8%3-%8 3. 1% 1#%5#$1.),
DONT TEETER OUTA poor sense ofbalance can putyour training ina
precarious place.
# # #
!
$ " # "!
# #
$ #8 "' 18%3 !) % '$ &$#%-$ 1% -.--.1 1 $5-.18 %% ."$) 1-.6%
-$! " "1- %% 6- " 1%'3#' %31 .7 #%- -'.%$ 1- $" .1/ 18".% -'%-1 "..
.%-$.. 3' 1% 1- 8."1- 61 "8 $$1!) + 1$!$ 3"". '$'-'1%$, .8. -. 1" 1
.13831%-) +1 # 138. '3. -- $" ".. .%- "1- %$),
".1 8%3- "%6- %8 1.#-1 68 # ## # & '$ # ## $ .3.1. $5-.18 %
#'. .138)+ 7-. 1511 #%.1 #3." $ 1"%6-$ '., .8." .138 31%- - -$""$)
% 1- .1. %&: 1!$ %3- .%$. 1%"%6- 1 61)
$ ## #1$ 61 3#"" $ $ "11$ 1#$ $ -%$1 % 8%3)'$ 8%3- !$.."1"8 $1 $
!.1-1 '3. 8%3- '.! 1% "%6- 1 61.."%6"8 1% 8%3- .$.)
3.) 3. 8%3- '.%-6-. $ -. 3')
-
/ #--$ *))*),)%%,% )% )!!.',)%%
#"+/ -#% #" " !%/5/0!!5''' " #"+/ -#%- %5 -*#$ $- ) *$%* $* -*#$
)$ 3--/05 ,%#,/-' %%,2 !" #0/" 2, # 77!#, ##0 - 3#,/# ## /" 3
,-/05- ' 5( /, %##, "/+- - % 5#0,-/#! %,#0- 4/,, " " %%//#,!#" // "
!## -! !#, %% " -5- -/05 0/#,, ,-/" "/'
!
2" - ! 05 ",#0, / ,' #3"3 ,-, ,#! /
#",!- //
$) +%) -$ -
$%$$% -* %) -+%$ )! #5% "4 #, - //, %,/#, # %,-#"+- ,- # , 5/ /"
#/, 5/ !-0,!"/--0 - 3-//#%#, 3-//#/ ,/#-' /- "/# #0"/#3 , 5#0, 3-/
"-#0 , /2 /#5#0, / " 3/5 )2" / /0 3-/ !-0,!"/ 5/ 4%/ #"* -5--/05
0/#, 2#"' 0 /5#0,- # /# - '%%-%#/'#!'
"-3" %-/,"- !5 ! 5#0 / 2" 5#0 #"+/ //!' - +) + % $ )*) $% -*$ ))
#," /# ,-, ,#! / ' "3# % 5 / #,5 -- / -""/ 5 -- 0 0," /#0, /, ! /"
/#- 3# % 5 ' # "/ !-!5 -/,/ 5#0, !" ,#! /- %,%/#"- # 0 "-- /,-,,-
-5' % ## #0/ # , /# ,0 /!%//#"-5- , 6/ 5#"- # / "2,-/5 # 4- ,"3#
-/0- !" 2#0,'
BLOOD AND GUTSMake-believe mayhemgives gamers real-world
munchies.
-* % ) *-" %)*- )
+$,) % %) *)-% $ & )$ %% )) *%!!!
#0, "/
"-3,- /#/ !#, /" $77& 0- %,/%"/- #0 %,#2 !#,/" #" "-3,'
-
"
' %" % &
%$$%
'&
!$ '
$!
-
CO
MEDY
ROUT
INE
Maki
nghe
rla
ugh
ismo
reim
port
ant
than
flas
hyca
rsan
dfa
ncy
dinn
ers.
),&
*%
(
,(
%
"
,
$(
+
+
((
&,
(
#&
,&(
(%&
&&&
%
%
&
%%
&
&
&
(
(
$&
(
%
)
,+
&,&
&,
(
%
&(
(
( "
%
*
)(
%,
%&
(*
)
)
%&
+
,
%
(
)%
(+
#
&
&,&
+
+
)(&
%
+
&
&
,
(
(
(
"
)&(
%
$&(
&
&
(
(
()
,
+
$(
%
(
)%(&
#
(&,&
")
()&
(
)&
&$&
(
&
$(
&$&
(
#
+
($&
(
%
),
&!
)&
)
)
(
(
%()
(,(
(
+
+
,
)
)
)
+
(&
&%
(*
(,
(
&(
)
&&
+(
(
&
%
&
&
)
)
%
%
(
(%
%
(&
&(&
(
%,
)%
,(
+
*
%
+
+
%
+
)
&!
)%
(
(
((%
&
+,
)
+
-
'
$, (##$$(# "& ) & $& & *# " )&'# &
$,$& * ,
"& # ! " ''$""$ '$& $ #)'$$ ,' # ,'"#, & $# *&
', # ' & #$ & # *#'$ $ $
$"&*&, ( & * ,'"# # '$& # &"$ *, &&
# *"$ ,& $ ,' # & &$ "& #& && &, $
& & ',
'& &"$ $
+!&$, ( & &(! $& **#$ ' "&& ") )# &
', * '"& ' ) '#&& &$
!##$$($& )# $&,"&& " & & ,'#
"&*& & $ & ##'& "$ & $*,&&"$
##$$& *# ' & $*#$ '&&&"$ $, & "& ,
& $&'& & '
*&$, (& ! & #$ $& & *' $& '+& # #
,"$ $* #& +& #' * $ &"$
&& &"$ & $& $&'$ $& ') & '&
*# &$$ & & '
" )& ' ' ) *'' !&). ,.*! ! )' )* *'&'! &)."'
!& ) '& )')*&& -' ) ).!"!& ,' )&-.' ) ) .-
"
,&)& *) #' '.' '*''* &")&-). * "$' ) .
*&)&! &&'. *&&""",& "
.'.)' #. *& , *&) ' % ' ) ) !. )"$-) &-) *)') !!) )
)"
&)&-))*''"#%, &. *)$ &- ) )&. *%&) #$'.
*)- --."' &&&*.&& && )& *"
-
*-""& '
' ' $ ' ' ' $ (" $ "'" " %!("
",)),!)& ' " !!!& #&)'&"! )" )"+& -"*&
!&$*&' -"*&*')',) )' " "&)*'! '",# '","" '!$ )%'
#&''+$ )%' &)"&-$! )%' !"*'
% &" $ "
8 ,' (0*,+ 0 0 ,+) ,0,8,% 3, 0*, + ,,7!,5 ++0 ,+63! 0 0+% , 83+
30++ 2% + , + 00,0 !+0 0 30
0+ 7,,0% ", , 08,0 83* 600 0 ++%#
+0 0 5 0-9% 0+6 , 0 0!0 ,3+ 0+, &3 5+,
30 -$ 0% 30 0!0 ! 0 0 5%,0 ,0+3+8 30 0 0+ 0!+03+ 0,. 00 ,0+ !3,
,8+ 0 ,*,
30 0+ 3+,%
5 00 +3,0
, 0703+ !, 0 ,53+,,%
+6 5!+!0 + ,,+ ,0 2 0,! 5 30% 0 ,+, 0, ,+ 0
,, 30 0*,6+, 0 2930, 00%50 0 +!0%
8 0+3,, 0, ",70!#
,, 0 6 60,0 !!!+% 0 +,, , + ,0,,,06% 3!, +6 1! , ,!+ "309 5,#
3!+,8 2 ,!+,+,+8% 5+ +0 5+0,8 03+ 0, 0+%
6 0 ,0+,, 0%0+ 0+ +,+50 &3%3+ 0003 60 ,, + 0+ 0 0!0 833,+
,+%30300, +,
30 2930,% 0 &3 300,,+ 0
30 2930,% % 0+, ,0 +5 0!0+ 00%
-
$ %
% (,
#
%
%
#
&' ! *! ' ""+#
-
37 %%".#/
(
'
" 2/ $" & $ 2/,+-/4" $2/ %)1 !/,-) /+- /$$ $" 6$2 " /,! $ /
5--/, /,2--") /,/ / / " $/ -" " ," / /4",$2" / 4/4- /6" / $$& $
4/ -!& "$/)(" $4 ," / 5-- /4" 1)/$ ! ,$! // "$/ $" / "/ $ / -"
" $ / "& 4/ 6$2, /2!) " 4/6$2, $/, " ," / /4",$2" / -" ") &
//4" "/ / -/," &""2", 6$2, /2!) - $$- "$/4 -,3 - 6$2, ,-/ ")'"
&/ -/& 1 &2 " / /4",$-- / -" 2"/ 6$2+3/,2-- / "/ $ /
!// ,2 , "/,3 -) $ / -/ " /$ -2, " 2/ $ / ,-/)
7$ 7%3. /$! "'//3''%.2 2 / 2 .%/2/*2%32 22 2 #2 5%3"%""'/ $2% 2
./$"+3 .2$ (/%#52"// #'.//4) /%3'*
$ &)$&$42 2%$$.'.27,2%$%
2/3$6'2%22"//"27%%/6324##.%2%32.$%##".//%2%$
$)#!#$ 6$2 /$$ , !--" -2!!, -!2 - / ,-/ $2- ," / 4/ /- -/6 -,,-"
$-,$! / "$-)
, ,,"/ ,"
$- 17%
#*$,/ 4"- , !" $! "$2/ , 2",/ - $ &"/ " &4"6 " /3 2 $,
!$"6- -/,")
3,24& "/%##0 '2,,"/- " 3"/(
)+ )+$ 6 &,$2$// ,!"/-&, " 4"-'&/ 6 "! /$ &
--*2$, " -$,/(, $" &, 4/$!!, !&" " 46//, 3 2) $ !"/,2/
-,3
$" "/
& & 7%3-. "2 52 62. /$! 3/ 2 2% #!/'.-/ '* 32 %'' %$%$/
..%2/ $".7 $ %"4 %" 3$2" 2$.0 2$ 2 "2%4.'$ 3/ .%# 2 /$!* 3 3$2"
2!$%" $ 2 /. $ '%3. 4.72$ $2% !$ /* %' 52 #/ '%22%/ $.#/$* ! 2
&8 3$2" %"$ $ 3"7*
$ $) !)$2%' '3##"$ 2%/ '%%. '%22%/ /7/ 4 .$%"$ 6324 $ 2.$.* .2
2# .2
.7 # 32# # ## # # # # # $*& & %# # ' ( #% %# %
%$2.%" %3. '/# & )%## ' %) ## # # ' %##) ) )! ' % )& % (
'' &' #
2 /2 )% # # % %## #') # ) # #
) % # ) # ##
- 46 A'$ -:E:?E- ) =E:E9:?E- ,4 B"$' 6
-
) "( %#
&"% #%) "'% % '9%!7 "947 73!%%!&='93&!$4;3'& 4=4
'&=#$97'3 '- 0$!) 7%473!7 3'44 !&47 '3'9&!& 7%-1
& ! ='9$3= $ )!& 4'7& 74933'9&!& 4#!& ;!7
93 3% $!# 93!&''73% ;!7 (?, 3 (??%$* !4%+- & !&7&!$
7!7$=;!7 7)- 0'923'3!& !7 ';& 4' !7 3';4$94 ;!7 7 &!$ 1
4=4#$- 7!$$ 937!& 73 7;'=4/ '7'3-
)) %#% % %" ("&% %!# "##'93 4;7= 7 $$'; 9&94& 73! 7'
3 4=43 3%= 3& 3%7'$ '!47- ' : 7;' )!34 '=% 4'4 & 3'77 7%7'
!: )!3 %'3 7!%7' 3= 7;& ;'3#'974-& '3 ='9 )97 '&
4'#4*$& '&4 $;=4+ 4#'& %'!4793 4'3!&)';3 $!# ='7
';3? *" $!#4+- 0724 %'37!: 7& 47&37$9% )';31 4=4
3&-
) "" #)#"%' ( %% $77& 7 3'9& 49344=4 !$ !$%&
'9&3' 3''%!&$'9&-'%-!347 9>>;!73 73!%%377 4 93
& 7&))$= 4: '!$ '3 $'; '%$ 4' ='9 & 4 ='93 ;'3#-
9$$ ='93 4# ';& 7' 4%''77 4!4 & 94!& 3>'3;!7 93
4: 7)3!%73 ;!7 4'37 ';& ;3 473'#4- 9$$ !7 9) 7'$77& &
4: 7 9$$57& !&!4 ;!7 $'7!'&- ';' 4'; ='93
!3$3!&-
" %( )&%) %% " #%)(% '# 394!& 3%':4 )$.9& )3:&74
7''7 =97 !7 '4&27 ;4 ;==$$';- 0'3 77 ='9 & !7
;!7&!& 737 %&7 ' & 4 ='93 &7!47'3 ')7!'&41
4=4 %3&''4& '93 4&7!47- & ! ='923 394!&3 !&
& '37 7' 439 ;=7 47!&4 47')- '9 '9$ ;3!& ;= 7
&%$&
#&'%
!
'93
-
" " ! " " " " " "
"
!
"
-
&
% ! :'5./ 5:!& '50 :'5 8&33 &/03 05)/ %/#3 3'
8!3!&(; %!&530 0:0/!' &&3)'5/53'/' & 3/%0 '
7$5$'3!'& %33/0%'/ 3& &:3!&$0 &
&/:%&!3!0 %&3 '% 8!$$ )/' $: ))/!3!& 7$5 03/*
# $ !3 '& '& $3 05/ &3) 3 3'* 0' %: /'#3'8/0 :'5
530'5$&.3 8'$3' '& 0! 0:0$$& '$03!& :& '
30!'& &03!353 '&'$': !& 8'/# !3:* 33))&0 3 $
!0'53 ' )'0!3!'& && 3/'8 ' :'5/03/! 03/00!&:'5/ !)0
& #*
$!% # '7/+3.0 0$0 )!3*53 : /!& 3!/03 3/ )0 '3 ''# !30$
:'5.$$3 $ '/ 353'/.0 7'! &)!& 0:0 /$&'& 53'/ '%'/
3&4;&'7$0*
'3 !&3/03 !& 303'/: '/ !& $/&!&%'/ 3/ 3/)0+
& '&.3803 &: %'/' :'5/ 3!%*
!
%! ''# '/ /5!0'/ !/33 5330$'& 3 )7%&3'53 /'&3*
,$3!& '& / !0 505$$: 0!& ' &$3 $$'7/- 0:0 !%$ !3'/
' 380!3 '3$'') & 53'/' * &$00!3.0 3'' $3 !& !/&3
'3$*
%!$ $$ %! 7/:'&.0 50: 53)5&35$!3: 0'8033 0.0 8!$$!&
3'%# 3!% '/ /$3!'&0!) 0:0!0 $%)!33'5&/ ' ! %3%#!&0/7!*
0.0 7/:$3 & '0&.30& 0 5) '/ )'$'!08& 0 //!70
'&0!/ :'5/ !/033 3 $03*
! $$ '5./ $''#!& '/3 &80 3!#/ 33 '33'% '3 0/&*
03%'7%&3 30303 )/'00'/1 :'58&3 3 0/'$$ 3' $& &
0%''30:0 7 !'0&!'/ !/3'/3 3 $'$$3/'&!0 !/%* / 7!8 !$ :
%'7!'& $5 /:* !9!$39)$'0!'&0+ 0!&*
'5/ /!03!&!&$ & 3 "'!&3 05/7:
-
)
t 7+:3 -+-+3) )3:) %)7+ )+7#3 %)(0
t & +)73+' + 37+4 )+ 77' #4 #730
(.%$%" 3 7+) #%4 )((34 +) 47" 7%7#3 3)47 +) 7# ,8 :) +3 77# + +'
3) +) 7# ,5 :)0
*'* $-+"#3 >+: "7 7+ 747 '' 7# 7+- 024 +: +)27)> %7#3
73> +) + 7#4
! "0 47''3 47 .3 %773% )/ ) )7 -'+70# ) %) 3:"30)! 0 )3>
;%''7 #%4 3%-- -3$ 47 4 #4:40(! ""0 3()44)7 +4 3%''%)7>44:4 %)
7#%4 3)%4 +3+--+'$-3+: -%0! ##0 +3"7 7# +)$7+$7# 7#$-#34 7#%4
-
Bringing sexy back.
7-'5&7(
5-Year/150 000km Warranty5-Year Service Plan5-Year Roadside
Assistance
BOOK A TEST DRIVE ONLINE AT HYUNDAI.CO.ZASEDAN AND HATCH MODELS
NOW AVAILABLE.
-
+ 3
7;:5#',(++(/- ,/8 =&- 9/-'1+ 9@18,/+ 8-8 (8-88 -
>.',(++(/- ,/8 =&- &8D -%+- =8(/=9 6@8=8*&@9- /, 8F
, +9= F85
3
, *8/ /'0 *:(& 98= =/ (8=F -(-% +(9D(=& F/@8 & -*
=/89/ -8(%&= *- ,/C,-= /8(-% =/9(-=(9=9 D&/ 9=@( =&
-,/C9 / >H ,- - =& 891/-99/ >: D/,- =/ =&,5 &
%8=8
- 9=8 =& ,/C,-= =&,/8 ==8=(C D/,- "- F/@8-(-% 2,F 79
/-=/9/,=&(-%35 @= /-7= 9=8= 8(9(-%=& 8// )@9= F=5 &
9(-=(9=9 /@- -/ /88+=(/- =D-8, ,/C,-= - 18(C-(-% (+(=F5
2 3
*"( 0(/9-8 9/8 00> 9 (- -1( ;'$ >'; ;':2:3 :';2>3
:H';"89='8/@- D(- /C8 (/+9 &@== (,+/- (- ?H0H5 &@=,-%
0H> 9 / &(9 /D- (-=&= ,=& D&(& +9= - 1(00
&/@89 - # ,(-@=95 &(9F879 =(/- 9=8=9 /- ?> @-5
1 3
' (&/&=79 /8(-% =/ =& /+-9188F D89 D&(& +@9
=&D/89= /++FD// /!8(-%9 / =&F85 = =& ?H0? GG(9 -+8,-%
=/ D(- /=& =& /89==/8 - /89= =899 D89 /8 &(9 18 /8,- (-
5 /++/D =&= @1 D(=& (%&=-/,(-=(/-9 = =&(9 F879 GG(9
/8 &(9 D/8* (- =& (99=8/@9 5
3
/% &$;+(E 8/* =& D/8+ +( =(-%8/8 +9= F8 =8 & 1(*
@1=& 6@(C+-= D(%&= / =D/ C8% ,(+(95 & $:'F8'/+ 8/,8- +(
= #005;#*%D/8=& / =F89 = =& 8-/+=8/-%,- +99(5
) 3
" #*( 8&& 8@+ /8 9C(-% 8/11 //D/8*9 D++ /8(-% =/
898&/- = 9=/- -(C89(=F5 +=&/@%&=8( 8 (,,(=+F =8-9 88=/
=& // 9(-=(9=9 /-7=+(C =&= =& ,/@-= =&=- @,@+= (-
"C 9/-9(9 +(*+F =/ ,* F/@ 9(*5
+ 6
2
)
7
1
"05 $05
- RI WKLV OX[XU\ LWHP 7R PD[LPLVH WKH DGYDQWDJHV RI FXUYHG
796DPVXQJ GHYHORSHG WKH RSWLPDO FXUYDWXUH ZKLFK SURYLGHV WKH
EHVWLPDJH H[FHOOHQFH ZLWK D YLHZLQJ GLVWDQFH RI WKUHH WR IRXU
PHWUHV,W WXUQV \RXU KRPH FLQHPD LQWR DQ DUW JDOOHU\ D PRYLH VHW RU
DWHOHYLVLRQ VWXGLR DQG \RX IHHO SDUW RI WKH DFWLRQ:KHQ LW FRPHV WR
GHFRU FRORXU WHOOV D VWRU\ t ZKHWKHU LWpV MXVW DSRS RI FRORXU LQ DQ
RWKHUZLVH QHXWUDO URRP DQ XQH[SHFWHG VKRZRI VWDWHPHQW ZDOOSDSHU RU
D PXWHG WRQHRQWRQH OD\HULQJ RIHOHPHQWV 6DPVXQJpV 3XU&RORXUw
UHSURGXFHV WRQHV LQ PRUH GHWDLODQG H[SUHVVLRQ t WKH QXPEHU RI VKDGH
DGMXVWPHQW SRLQWV KDV EHHQLQFUHDVHG VHYHQIROG1RW RQO\ LV WKLV D
VWDWHPHQW RI FXUUHQW OHDGLQJHGJH WHFKQRORJ\LWpV DQ LQYHVWPHQW LQ
WRPRUURZ WRR 7KH 6DPVXQJ 8+' 79 SURYLGHVWKH YHU\ EHVW LQ FULVS
SLFWXUH TXDOLW\ IRXU WLPHV WKH UHVROXWLRQ DQGSL[HOV RI )XOO +' DQG
DOO 8+' WHOHYLVLRQV IHDWXUH 8+' 8SVFDOLQJZKLFK JLYHV \RX JUHDWHU
LPDJH H[FHOOHQFH UHJDUGOHVV RI WKH VRXUFHPDWHULDO 7KH SURSULHWDU\
WHFKQRORJ\ FRQYHUWV )XOO +' +' DQGORZHUUHVROXWLRQ VRXUFHV WR QHDU
8+' SLFWXUH TXDOLW\ 6DPVXQJ 8+'79V DUH WKH RQO\ 79V RQ WKH PDUNHW
WKDW DUH IXWXUHUHDG\ WKDQNV WRWKH 6DPVXQJ 8+' (YROXWLRQ .LW2I
FRXUVH LW ZRXOGQpW EH D 6DPVXQJ 79 LI LW GLGQpW SURYLGH D oVPDUWp
79H[SHULHQFH 7KH QHZ 0XOWLOLQN VFUHHQ DOORZV \RX WR VSOLW WKH
VFUHHQ LQWZR DOORZLQJ \RX WR UHYLHZ SOD\HU VWDWV VKRZ VHDUFK
UHVXOWV RU EURZVH
-
!
.*" #" !2+# +*-.- --#+")-!" - -0##2#.")--#" +-.+% *+- *.
#")-$-*#"+"% *$#$ #")-0"- -# - -# *"% '-"#-"."#"+#.+.- 2#.)*0*#
-2#.".+-( +2+ /2"++#-$*#++#*#$+2# #2- - ## #. -%
#+$ ""#*! -#""$*# #*$* +-0"2#.* "+%*+#!-"$*+#" +-#*2#.-2#.*
##+0-*-"+!/*+! *1$*"% + 2#.**##!!-". 2*."" $*# 2"0.2 --#"") $$2
-#//%"2#. -0#-#"#!!#"*#.") #$".$"2#.) ## -".22#.*%
' ) '$$!"$)
( $ $
$ ( # #((,,, '4( 2 $ 5)124) :*51+1*'(, *51 !$1' 8)424* +54 *)
4$!"42414": *544 ) +*2$) 1*)4 * :*5 ):*501 *(+'$)$)!-*4 '$)! :*51
+$)"1 5, 2 :*!()':- 42(,*2)04 (441, "8)42 4* * 2*(4"$)!8$4" :*5 )
4" 1$++'4 $2 '$&': 4* 11:$)4* 4" 1**(, * !**1 *5+' * '222) 41:
4* &+ ) *+)($), :*5 1'': *)04'$& :*! 41 4"4 4")25!!24
2*(4"$)!'2, 54 *)04 %524 451)"1 *8) 4 8$4"*54!$7$)! $4 $1 2"*4,
# ' '' ## #
& # #
#(# 51 +')4: *5 *5'($' +*'*!$2 4*71:*), *5 *5' 4'':*51 *22 :*5
)04 41524 1*5) **;,1 :*5 *5' *1!4*54 $4 52 0(4''$)! :*5 71:*)'2 "2,
) 1$)!$)! $45+ )*88$'' %524 1($)4"(8"4 *)":*5 1, '' 4) 4*()4'':
1+': *51 *8)218#5+2 54 5)'22
:*5 +$& !"4:*501 %524 )*4"1 !5:8"* $ 5( 4"$)!)**: 12 *54*1
1((12, 524(*7 *) ) )944$( 4"$)& '$44'*1 :*5 2+&,
( ##& & # # # ( $#'' "$( :*5 "7 +')2:*501 8*1&$)! '4
:*5($!"4 '' !$1' :*58)4 4* 84" (14"*) :*5"7 4* *22,"471,)'22 :*5
24) 5+ *1:*512' :*501 245&"*'$)! 4" '2",*( 44'2 1 2$':8*) )
4"$2 $2 *) *4"(, " *! $2 "$212+*)2$$'$4: ) "&)*82 $4, ) 42*(
)$!"*51"**&$ 8*5' "++: 4*8'& 4"4 +**" *1 8 5&2 :,
(
' # $ # #' # &
($#$ (& # # * 54 :*50'' 2$)4$ :*5 41:, 524 24'$2"2*( 15'2 *
4" 1**1"), *)0452 "1 * 1$(2" "2)04 *(($44:4 54 2: 2*(4"$)!'$&
.$24) '*7 :*554 ")!$)! !12 )
41$&:, * $ 2414 4*'*2 $4 *1 :*5 24142)++$)! 80'' "7 4*) :*5
)8 4"1,/") "*' 5+ :*51 )* 4" 1!$) )241 *1 "*( 4"($)54 2"
24*+2"*'$)! 5+ "12,
$ & (
(''( # # #' $# '*501 1$!"4 $) 8:) ))$7121: *2)04"7 4*
$!+1*54$*), 402 '22*54 4" 8"$4#4''*4" $))1 )(*1 *54 )$4"*5!"45'
4*24 *2)04 (441 8"4"1:*5 1$2 "(+!)*1 $ 4, 54 4"$)&*54 4"$2 +'
8")*4"1 4") :*51))$7121: * :*54& "1 *) )$ 42-
: !522 $2 )*4 *4)8"$" $2 8": 2"8)42 4* * $4 5+, * !)4'() 71:!$1'
2172 '$44''22 ) 4"$2 $2 *)* 4" 8 4$(2 2") 4'& :*5 $)4*+544$)!
*) 25$4 )"$44$)! 4" 4*8),
%) "
( $#' $(#((
## *#-*2#.)/"+*0%.-2#.) ## 2#.$.-.$-#.-$"#**%#!
!#"#.-#-+%#*2#.$.$*!"2#.*#++--2#.0#*2#.*++#"+22#.
2#.+*/+#!#-*#!$"+-#"%-"2 .2#.) "#.-1- 20-2#."-##-#*"2#.*"1-*+%
' '! $! "$% $$ "!'" % " &"
!""$ ! % & &! "$ !1 ! !$* " ! +0- /*!#.- " -#$0- . +#%
!#" -0+- 2#. 0"-%*51 * *$42"& 1 ()!1 4 '7) $2*) 1&
-
) )%%"
'"*%" " +&" %# %"*%",
+ "" #% & & % %%+ % &)" # $3 3 !!( # 3 3-/ "$5#$#
.)4."#3($"33. 3 3!/$ 3 . 4% /-!!!5 % # 8$4. !# + # #, $#63 /-/ 4%
3$ / #/8 3"%33$# 63/$! "( 5# #5.3#3!8 /# .#" # 8$4. 3"!## %.5#3
!$/4.(# 8$4-5 5/$" # $ ./$!43$#8$4-!! ! 3$ 463. 8$4 6#3 3$%4./4
.#/%(
+& % )+ # )" % #))
$4! 3/3 $. 3734. 3#0 /$"6$"#./.5 33 .3 $. $8.#( $/ 3 .!!8"33. 6#
8$4-.33# # $"# # . "$43 &$./31#1'*4/ 8$4" . ! 3 !/3 3 /!$#/$4/
$43 /%33# /"8 !//73 3$ $ $6# $#8$4 # 3 434.( .. $4%! $ 3#/8$4 # $
3$" /4. 33 $/#-3 %%# /38 ./ $6#!$6 &/3.$# !5$4./! .33/ $#$#/#
.! . !53$ 3 3 3/3 #$$4. $ 8$4. !$5 4'0" /4. /-/ # $"$.3! %$/3$#/$
3.-/ !// #$ # $. $ # 6# 8$4 $"05 . +/4%,$. 4!3# #5 /$" 3//4/ # 3$6!
$# # 3$ 5$# 6 6. 3."3(
) % #!# .-/ #$ /4.. 68# / # $. 5##3# / $5$4/!8$43 $ 3 )4/3$#(!
3-/ .!38 33/$"6$"#-/ 4.!%.$."#"8 5# #$." 8 %$.#/ $4! !/$ .!!8 !33#
$ # #$3 %433# $# /$6( &4/3! /!# $/#-3"# /-/ $.(' #3 ### #868/-/
! !8 3$ !33!#.5$4/( ./3!8 /3$%#!8/# . 5$4.( $4-." #. ! "$.
/!$#/$4/( !! 8$4 # $ /#$4. . 3$ .!7$# 8$4. / !!/ #3 8$4. 3"(
! &% % % % % # " " !### !# " %! #+ $4. .!.# / 3%.$.38 . /-/
3$# 8$4 5 3$ "%.//# ./ . 3 $#!87%33$#/ 33 "33.( $ $6 $/ /! $43 3
3.3$#*/ 3"#6$6#3/3$"..8 . 8$4 /$4! #$6( /- 6#3 8$43$ #!4 . $3( 35.
/8/" . %%#//8$4. $4/ # %.$%$/#868( 3 "3 " $. .$ 8 .!3$#/%36# 8$4 #
3$!"# 43 3 !/3/-!! %# 3 !"$# " #$3 8$4(
#320.0 2"7#3"2/2###00%#/20/03)/# #/% 7#3202/##!+"#.0022"23%/2"
22 "327!!#/75 4"7#33 002#0#5/5223/"07#3#"& 02/#3
2#"0)))'"0#5"7#3527#3./"#/)3737) 3022222.0%3 % 0"23/"#").0!.300
0/2)#3. %% 7!// "067 #!#&"!"/2 "03 20#32/,#!#/2- 3
%"20'327#3#".25"22#%/2#2%3/0+2.0 302 87)00 #/#2#7#3)32 22 #/2 ")"5
7#3./22 0.0/ 7
"2#%/2273"0"#2/080#7#3"03/%/0/522"0#5227#3./%7"22"2#")
* % ( % ") ) % +&" %#
"("#
2.0/032 7#3./3%/#"2#327#3/"2"2#"07#3. %/# 7#7)0237#3"22%#% "6%
2/ 2#"0%0#2"%322//"0%#/206)
/2 070/302"! //4/0# %07# #02)7,#".25"22##!%
2#3//"0%322"5.4/2062#2/)-
"0#//2)0 302#"# #00)
" 2 2#/),#!!3"27#3/6%22#"0/#!202/2-070!
/)7#3./0"#2/5#!"070#)"#5"2.0"#26 3045 /!"7#3#22#%2060)
"22#0/57#3/ % 52#320/5"/#4/+
""05/20*302#"0
%!# " (&"% #%
/27%/"2#5#!"32#" 7$(#!"2!00#"/702/ 4#3/2%#02#")$4. 8# 7 4.58 8
38!/
-
#
"" #(" & ! % & #
# # # #'#
$
# # # & % %& # & # #'# #
! !
-
"
"
%
%
$
%%#
%%#
!
$
%
%
$'0$.(56&20
7+(%$..,(
63(&,$/,676
-
624*34 3;#369&&= #33#66#*("34*=*9 &2&&
,',3;3==/3= 6! !#%=3*>*3( 6!=3*&4 *36! 4'**6!46 4!;/
!#%=3*,3*964 3;#&& 6 &&'$*3 36#&34/
*9%(*-1 1+1'"$'"-*(*(*0
,+1 #- * *$(* '
6#(!*%" " #" $
%%" ! % + *% +" & %! % " ""! " ! ""% " '" " " !!" ) %! % !,"
! %!"! % * ! " !" ) "% !+ ) % %+ ! ( !" '"% (! % %! %% "" & '
&- !,") '!! % % !"%( )!" + % "'! ! ' %!" %" " ("%
%%##))),#%!"'"
-
!
!
!
-
#06#3 '1:30' 3! ' #%#3: 6#%0
#0(' 30'6& 6%%"6* 8#3! #12 "'!9+ 2 )92 "+3 ,-. "6 9+ 3 3 ))9
,-."'"3 >)92 2+34 3)92 36 ,-. /96+%> ,-. = % 6'3 >)92 %963
' #9&+=+%)3";%> ,-. ' "' 3/96. )92 3 2"'$! "3 )' "63 .
)'16 236 6)92 )%"/93 2. ' %% )923 ,-=6' >)92 2" 6 2& ' %6
% ,-. )% )283 6 ' 3,-4 ' >)92 %963 6) =+%) 9+ ' +2336 )92 %6 % '
%' )2!
-
# * (# # (&)& &$ '* $&!# & )# #"$ & ! *
$ !$
-
' /&-* &' & '*&* .' /* 1'*&*'! & '
'-&'* * !* '-&'* *& *' /*-* -'! 1-& /&-* /* *
*/ #'&'$ * '* 1-& -&!
' '/* ''' ' ' * *& /
' & -*' *' 0&' &'*! * 0&' * & ,2 '' ' &
' 1- * &'*& 2 ''! *- & -*'! * & * ,!
& ' * *1 / ' 1 * - '*&*! * '*&*' ' &-*
&& & (2 '' +2 '' & ' ! + &-*' **/*-* -' *
&'*!
-% 1 */ '*&* .' *1 ** '/ * '"-*! -* ** '%* 1-%& ** '1! ,
'-&'*' '/' '"-*! */ * #&$ * / & +2 ''!
*1%' *& ' #*. &.&1$! -%& * * *& * *'! / *
'*&-*' &&-* -* -' '*1 *& /*' *-'* '* 0&'!
'
&
'
( !
( !
&( !
( !
' !
&( " "!
&( !
&( !
&( !
&( !
'&$#(
! ! ! ! ! ! ! !
! !
'
'&
-
# # &) (#+ #& &$ & )$& $& & # #
& & #) # & )#$( & '& & ## $# # "& (
& $+ " & + '+ $'# + $& '& "& &)&$! $+$
#+ )&& # #& #"$ # + $+ "$& '+ ) $ & )# '&
'& $ +$&+ $ &+ $+ )$! $+$ # (&' $+$ ### & &
) $& & &! #&& ' &&)'# $$$ )& #
$& (#+ + # '&, &$ + & #& #)"$ $&+ # $#
& & #$& # ) & &'# & '$$ & $# )
$'&& $'# #$&+ + #+ ) $'#$
& $+ )$&! $+$ #)"$ #('$+ )# '$ $
#,4,! -/, $
2!/ "&,--3#-/! -/,#/-2&,2"# !5!/6# ,!/66#-/!/6 $, /
-*2!)/ /$ /- ,$2/# $,"2/#/" $3,
- /- $2,"$3- /$ 2! -2&,2"#&6-*2
/,/ 4/ !/ ,!! # ,$#/ , # $ ,3,-!2#) /& 2& # $ -/##
&2- &,--) ,#/ ,!! $4# #/$ , # $ -*2/) $ -/## &2-
&,-- /#$ $4# /$ ,$#/ , -/,/ &$-/$#) $ %7 ,&-)
/,/ 4/ - !2# /$ 6$2,!/ # &, / 4/ 4/ -#! ," 2"!! ,$4 4/6$2,
,/ ," 6$2,/ / $# / $$,) # 2& /$ -#! ! !# $"# 4/ -#!," 2"!! -
,-) $%7%1 ,&- $# -)
# 4/ -#! ! -/&2&$#/$ # $3,/2,# $-2$, 4/ /4$ ," 2"!! 2,!)
# $ /4$ ,"2"!! $3, &,--),# 6$2, ,"- $4# /-" 46 4! -/&$4#) #
$ 2,&'-*2/ /,2-/() $ %7 ,&-)
/,/ # &2-2& &$-/$#$3, $3,/2,# $-2$, # !- $#
&6-$!!) $ $# &2-2& 4!$!# 6$2, !/ ! $ /!! &2-# / /
$//$"$, 0 -$#-) # -4&!-) $ %717 ,&- " -2, /+- !!##)
)& &+ )#'& # $ " $& )# ' & ( & (#+
(+)&*#$ '&'& ($ $ $ )
+ )$ '$ # )# #'#*#$$ #$$ # $'# #$$! $+$ && '& &
)#'& )' & )&$ & $$& +)& #$$& *#$$ "
& ( &$(# $&$ #& $ *#$$ #(#$ ' )& (# #$$ #
&'& & )' ($ $& )' $# & & )' ' & &
)'
+)& *#$$ & & & ) )' $ '& )& $&+ #
)#!
#"$ &$ #'&$ )# '$ $##& # & "$ '$ & $$ $
)#'&$ $ & '&& + & & & $& )$ #+
& & & + ( '$&$&&+ & ( )# )&+ +$+! $
& & $& ## ) & ' +'# ) $# +
LUNGING FOR POWERArmando Alarcon
builds superhumanbodies with
dumbbells andbareblls.
-
$
: 9 .99*=%( ==D %9/1 #9(%==( B+*8B+8'89 8 #%* (+=+ =# "++ 9=@
=#= #--*9 %* D+@8+D * =#%8 *%=9 8*7= &@9= +8@)(($=+=%*")@9( )*1
D8"@(8(D ='%*" %9# +%( -%((9 *+)"$> 9@--()*=9 D+@ *8+A8 2@%'8
8+)B+8'+@=9 *@%( )@9( 9=8:)' D+@89(9)8=8: @= +B* +* %*())=%+**
((8"%9: 8@ D+@8 9'%* *$8 8%9' * )+9= %)-+8=*=(D +" #8= =='1 * D+@
+*7= A** =+ =8%* =+ "%* =#9 *%=91#D (9+ +*7= #A *D #8)@( 9%=9 *
+)-8 =+ 9+) + =#(9#%8 =8*%8 9@--()*=9 +* =#)8'= =#D78 8(=%A(D #-1
*B (%' "==%*" *" +8 +@8 @'1
7)"$> * +)"$; ==D %98 8= D 9)9#$@- +9@*(%"#= B=8 * 8+* %+C%
%*-(*=9 -(*'=+* * ("1 +@8 +D*9 =#) @= *7= -8+@ =#)* =#D -(D A%=(
8+( %* 8%*@*=%+* * +D A(+-)*=1)"$>9 8 =# 8( 9=8 @= D+@+ * (* +
=# =B+ %91
7# 9=8* %= =*9 =+ +*=%*,! =+ ? =%)9)+8 +)"$; ==D%9 =#* +)"$>
==D %9 @=
=# 8=%+ 9#+@( (+98 =+ !, +8A* ?, 9+ %) =+ "=)+8 +)"$>1 # )%*
'%*9 + +)"$>$(%*+(*% % ./ %+9-*=$*+% % ./ * ++9#C$*+% % ./ * +=#
* 8 9= +=%* 8+) ==D %9#+8 %9# +%( 9@--()*=91 @8 +$(%A8$+%($(+A%*"
"8*)+=#89 # %= 8%"#=%9# %9 8%* ++1 @8 *9=+89 =++'%* 8=%+ + +)"$;9
=+ +)"$>9 +,, @=B +*7= "= *DB#8 *8=#=1 # -8+()3 # *%)(9B@9 =+ =
+* (D "8*9 @=*+B =#D 8 +* +8* 9+D*9* +=#8 9 +%(91 #= )*9 )+8+)"$; *
(99 +)"$>B#%#%9*7= %(1 +@ * )+8 +)"$>1
7/@@/, +)- +*1 4#879 "*8$((D "+%*" =+ *+ #8)B#* ='%*"79 9 (+*" 9
%=79 "++ 2@($%=D -8+@= * =@((D +*=%*9 =#2@*=%=%9 9 %9 (%) +* =#
-'$"%*"5 9D9 *=E'1 4 D+@78 ='$%*" *=%$(+==%*" )%=%+* =#* D+@9#+@(
%9@99 %=B%=# D+@8 +=+815
)" >.;F -9@(9/.I %9$#)
%"#
+=*D .,F-9@(9/ BA.%9$#)
8%-(=8*"=# )", ;F .;F -9@(9/B.. "*1+1E
!C)+,C
-
!
!
"
!
"
"
"
"
-
@*0>+@;*,..;> >.>*&.D+.'*'>D,..:',>'., .,
*'+> >'+
0.* /'(( *( ( '' ,*(! $ * * .* '* ' '-( **0,&' (*' **% (0( '
*0 (*'* * * ,*' !$,* 0, &* *( ,' ' (.* ' ' 0, '0 - (*'* !%
* * 0 *0,' '' * 0 ( '*(
,* ( '( 0,''( ,'0 *(( .',*( (.' (! $ -' ,0 (*',( .**( -(% (0(*0!
$ (*' * -( 0,* '*,*0 * (.,(* . ' --' 0, '!%
-F !!;>@;%&@0;"?F ',$*&*$5@>;
',$*&*$ 5@> * 0,' * .* 0,' * ' / **&( ,* *! /* 0,' '(
(*'* ,* '* 0,' (*! 0,' *'( ( , '* ( ((!
0,' * * (.0 .' 0,' 0 ,* 0,' ,***,( * ' /! ,( * ,( 0,'( , * *
(*'* (*!
";> @;%&@0 ((, ,(, (*.* 0,' '* . /' (* ! ,' *( (, ( **'
0,' 0 (,' (*'* ' ( * !
' 0,' ' .' 0,' 0 ,* 0,' (* '0*,( * '! ,( * ,( , * * (*'* (* (
#,0 ( ((!
';00: B%, >@:, ;'BD;4 %> +.A; , 0:!.:+>. @*) @0 +D
>.:;.6
* ** (* ,(, (.* 0,' '* / ' (* ! (*' ,*( * ' * .* 0,'* * (* !/*
((#,*( ,( 0,' *! (* ' + ,*( ' * .* 0,''* !
% ;>:'$%>;> 0>% >. ? 0%D;'5@ '; >. !.@; .,
D.@:.D9; '$$;> +@;* $:.@0; ;0'**D D.@: $*@>;, *>;4 , ,.
C:'; >:$>; >%+ >>: >%, >%:** *'!> ;D;:)
'!)', .B,: .! ':D>:,$>% ', *'!.:,'4
: >% : (@;> .@>;' D.@: *$; )0',$ D.@:
) ,>@:**D :% , %;> @0 >. +C'+'E >%+.A9; !!>'A,;;4
>:> B'>% . #3 ', D.@: !',* ;>;4 1. # ;>; >.>*#
:0; 0: ;>42 7.@9** +) >% +.;> 0:.$:;; ,A.' +.;> 0:.*+;
', >%> :,$8 ;D; '!)',4 .:)%: , D.@9** ,A: 0@** ';00:',$ >
$',4
-
! !#!& !$ % ' !# $# #'!!! '$ '! !# ## '$ $!!
! '" ! )!" " $ " !!$ !" ) !" "%!%$ !!$" $ $ $%! %" $ %" $ "
" )%! "$ $! %$ $"
#$! ) " $ "
" $ ) ) " "!$ %" %$ " %$ % ! $' $!' $ '$ $ ""
$## " $$!) " ' !$%$ !!$$" !$$ )%! '! $ $&" !""" !$ $" ' )%!
$" $
! $ %* $' $ $! " $$ ( ' $!! )%! "$ $"!$ ! "$!) %" $ " !"" )%! $)
&$ $ ! %" !'$
$$ ! ! % %!!" "
% $ !% $ "$! %
# ! $ #%! )%!$ " $ $!% "$! $" "' $ $" $) ' !$ !$" ' ")%! "$
&!$ %" $%" % !' $ !$" ! ' %" ! $"" $ $* )% '$ ($! "$ %$% )%! !*
$ " &!$ ! %$$ $ $ ! ! $ "%
DRINK&
GROWBetterdigestivehealthensuresmorekilojoulesbecomemuscle,not
fat
-
)#1, #) #! * !,/)2 )* ,!, *,#)1)! /*)#0)2 !)!),#!&
%,* 0)2,! )# 2#/) ##!1*,! ,# 2#/) /*)#0)2& )(* #1 ,#, #)
. .# 2$ "%-$6 2 )5!29 $ 9$5- %!!$7 2"( $2 $ 2.2#.. 2- # #. $5#2
9$5-"$6. # !2 $. . 7!!. "$#2$- 9$5- .!% %22-#. # 7-!..!9 2$ 2- 525!
.92$5#-.2# %%.( 9,!!!% 9$5 2$ .". 9$5- !2 #2#.. $!. 9 8%$.# 2 !7.#
9$5- 8-. # .!% %22-#.(# $2 5. #2! 6-2$# 2$7 9$5 5% # 2 "$-##(
"-2(++ 0 &'' +.+1 ! $&&- 2 2$ ".5- 9$5-!9 !$$5! $5#2
.2%. 2 ## 2 .2# 9$5,6 $6-/# 2# ".5- 2 )5!29 $ 9$5-.!%( . 2 !22! !2.
2$ #.2#2!9. $7 9$5,- .2 # 5% #.29$5- $!.( # 7-!..!9.#. 2 #$ 2$ 9$5-
$- ."-2%$#( $ .. .2$-($-#($"/"! , +!'' &'+!2 5.. !52$$2 "-2 2$
.# 9$5-!2 # .!% 2 6-92#$52 $7 9$5 .!% "$6 # 2$#.2#2!9 2$ 9$5-
."-2%$# #2 %% &7$- . 72 $2 #-$# '( . $-3 .2$-($-#($"
$2 $ 2. %%. %-$6 #5"- $ 72 #$. $%2$#. # 9$5# 2!$- 2- .$5#. 2$ "
9$5-$7# %-2 .!% .$5#2- (+ "' . $6- $-29 .$5#$%2$#. #!5# 69 -#.2$-"#
.29 -22( 5- 6$5-2 - $#2$#-( -$5.!9( -9 2(.. 25#.(%%!($"+!! - . #-$
%% !2.9$5 2$ $$. -$" $6- 4;; -#2 .$5# ."%!. # !$$%. 2$ "8#2$ # "#2
.!5"- .$5#2- () %!9($$!($"
.--. 2 .!9# #6-.29 "$#2$- %2#2., .!% 9!.# $5# 22 7 $ !6#-$- !%
2" .#$$:"$- %!9 .$ .%-2: 9$5- %!!$7. 72 !6#-.#2 .%-9(
22 !8 -!..2629 # !%- -( # ,,.2$-($-#($"
'+''-&
$ 5-2- #-. 9$5- #. $ )5 -$%$ $52 2 !$5$!!2$# $ "22-... -$" "%5-
2 2"%5-($"(
-. # $$. - # -9%2$%# & #25-!!9$5--# "#$ 22 # $#6-2 2$ "!2$##
2 .!% $-"$#' 2 62"# 0 &!%. $#6-2 -9%2$%#'# #.5" & #25-!
.26'( 8"%!. 7$! -# - -. .5#!$7- .. ##... - !9 -# 62!.!"$#. # .7.(52
$7# $# .5- #!$$! # #$2#( # # # # .$2 -# . $$!2# "#(
2 . $# $ 2 .2 2$-.22 2. 9$5- -# -92"# .!% )5!29( 6 9$5-.! # $#
:"$. # $5- $- (!5 !2 . .%!!9 . 2!$ . "!2$## %-$52$# .$ .2-!- $ !52#
. !$ .(# $ $5-. $#,2 9$5-"! $- ( -$5.!9( 2 #72 9$5- .!% #,2(
-& "% !%. 5%2 !5.( 2 ."5!2. 7# 95.# - !$# 5! 22-5!!9 2. -2-
3; "#52.$- 9$5- !-" . .2 2$ $ $( 2!.$ . *5. ."5!2$#+ 25- 2$!% 9$5
!! .!% &-2 $- 2-6!!-. # 2 !'( 2 6# $". 72 %$-2 $- 5%!$# "5. 2$7
5% 2$( . "$ 7#22!!($"
$-2 2 .% 5. 2. 22( ( &+! 0&' 729$5- 2$#5 -.2# $# 2 -$$
$9$5- "$52 5.2 # 9$5- 5%%-22 8! $"%!2!9( !$. 9$5-"$52 # #! 2-$5
9$5- #$.$- $5- $5#2.( $! 9$5- -2 $-.6# $5#2.( # 8! 7!"#2!!9 $5#2#
2$ 2( %22 9! 2- "$- 2".(
0 %#1 , 1, 2#/) ,
#), , 2%% '/,2 , #1)*! ,#! #*,)#! ##%)**/)&
$' "-&&+
## *%%* 2#/ ,##!*#,! ),! ,!# 2#/(0 #, ,)#/#/, , 2&
1# %%,,), #) #!* %,!! )! 2#/ , #) 1! 2#/, ** *%&
+'
'+1
$' --'
++& "&1
()
-
%" +' & % !' """" )% ' !" %!!
""" ! ! '"% # % +'! ) % %) % "* ! *"% )(! +' !! +' ! ! % +(!%(,
% "' ! ("% +'! !"% ' ! ! !%
!" %" +
-
-)$% + (%)- ) & ++( ( &+ )&( & (&& %
-%& (% (& * *% %% % -)% -&(%( % &)%& ( & %
-)% &( ( ( % & ). -)%&)% & + )&& (%% &
)&( (& )& & (%$&%- - +- ( ))
!%( ))& +% + & %%(* ,%& ( %* &()%" &-&*
&(&) )% &(%%&( !)( (-$% ( )* ( ,%( ( %(&( )(
&(%(" (($& -)% -)$ ((% ( )( -&( !-$% ( &(%&(
(+% % (% - +(" &-&
&(&) ! -)+( + (- ) (&*& ) -)$ & (- )&
#+$- &( (-$% * (% &)%& % ( )"
!+ ))" ( - &%)&& ) -)% )(& & (%
+%)&& -)% !&(%% " )( & %& -)% (& & ( +%
((% %& &((- &-& % (*&
'"( & & $)+# +#$! &"$)+ +'(# #(! $$ #'$$ $ +'" +
$$'# # *
RAISE THE BARChanging theway you dopull-ups canincrease
yourstrength gains
-
" & " '# )"" &&!# #&, ,#'"*& & "!#
&*& ,'" # & ,'" # "## ,' #& *# '" , #' "
#&"& "#'"# & # " & &")& " ,'" #&&
& " ' ,'" '" "#* "', # '- ,'" #'" # "& ,'!" &", &
#& &* & & # ,' &&,'!" ' & " & ,'"
#& #& ,'" #& & &
" '# & *" ,'"# &
" & " '# )"" &&!# *& & #'"*& "&
& "!# & & ,'" ##&, "& ,' & "**"## ,'"
&&" " ,'" #$ ,'" , #' " "" & &")& # ,'' ,'"# '
&& ,'!" "## * & & & " '#
" ,'" , '&& '$ & #* ,'" " #& #&&,
#&"& ''& ,'" " '" #& &'# & " ,'"#&
#&, "&" & + & *" ,'"#
!2/!+#22#, 2 ! +/+,/+ / 5//, /+75 +/+ #
!,/ 6+,,#22#, ! */ !+ 7!2/ 262+7 ! ,/ 7!2+ !5 5/& !2*+,/2 5/
5/4+ 2+ 7!2 , ! /,& / #+4 /, 7 27, +! / / / 57 /7 !!/+ 6+,,
$,75/ 0 ,/, ! "8 +#,%& +,2/ /7 ! *// / / &/*, ,
2, 5 !/+!4, ! !, /!/ 2,2 #!/ / ! #22#,,7, ,/+! +,/&! !!2 + 4
,/,!2 5! 4, /# !5 /! # 7!25!+ / /!7!2+ 57 5!+!2/,& 7 7!2*
###+,/, ! #22#, /5 /!, ! !/+ 6+,,2 / 7!2 / // 7*,!& !2* /!#+!4
7!2+ 2+,, 7!2 / ,/+! +& !+6# 7!2/ ! ,/ ! ,'2/, ,/ !#22#, !/+ ,/
!,'2/, ,! ! & (7 , /! ! !/, ! #22#, 5!+!2/5/!2/ 6 !2/),7, ,/,!2
&
,/ ! 1 5+#22#, / 7!2+6& !+ 6# 7!2+ 6 , ! - #+ ,/&
!+ ,/ ! 15+ +#, / 7!2 ! 7!2+ 47 7&
! 0 5+ +#, #+,/ / 7!2 ! 7!2+ 47 7&
,, 22# !!5 22#
-
#5!. 2 %-2 -(
#! #52 - &29' 2 . ! 52#-. !! -6. -#6- & "4:'(#! . 2 -!%
%#!.#- # !.2- !2(
.2!2( !.%-( .%#(
2- 2 .5.. # 2 -.2 - .- 8!- 6 2.-2#- 2- - - . % - # 726- 9#5 7!2.
#! . #!2!. .5-%-.( 2,. !#2 5! 2
22 -2. #- #5- !227#-2 !2.(
6-9 2#- ! .#52#! # .72 .2 # !2. 22 .5-%-.. 6! #5- #.2 .2!2
!2.(-# 5! ! 2- . # -. .#-%2#! -. 22#! ! -.2-!.- 2# .%.2 !#7 8%-2 6
! !# %-.-6( 5. .2!2 .29 .-6. .2!2 !.5-!.#52#!(
5. 2#9 #! ### ## ## #- )5#22#!#- "
2-!269 * + 2# 3$/04! 7 7 9#5
-
"
$%
%
!$
!
$
# 3,4( $1=3"$ 1&6$
.9.$ "=# 1&=162.$ 61= 1
#9$593$ 6 &6"469168 9,*$ &9#
$ 2= ;= 6& 2"2 =&91 #"02 6&6" $1= = 8?+ 2 6&
&&2 6$ 2, &16&$ 2> &9$62 2& 1&(
=&91 #"02 6&6" $1= = 21$ (>> &1 &&2 2#""1
2> &$, &6 6 1 2 ) :61$ &(6&$* $ !$ >> (!2
&& 1&"& $ (1&6$ (9$ 96 6 26! & 2
&$ 6 1 2 >> 2 %+ #&1 6 $ + #&1 26916 6, $92 66
6 $ 6 !$ >> 2 $ 6 8%+ "22 $1=,
$1= # >>(
1&6$ .$"=# 1&=162 .88$61= 1 .3$6 &6"46916
8$5#$&9# 9 384*$
= ;62 ";=2 "9696$ &:1 6 "26 ;=12 &9$ #=2"&92 &$
;&1! 1616$ #= "6, ;2":$ &$ 6 66&$226 & 2#""1!26 6$
"629((1 ; ;2 $&1#""= 6!;=2 ;"1$!$ ("$6= & 291=1$!2 $ $:1
&$$= &1 $&,
717'+$ )-(2 &' -'' &* ' * *& -* &'#& &
*& * * 0 .' /* * ' *' / & -* *& *' /
.0 /* * '& " / * '$-*" * ' * 0 -&'*# -' -"/&' -'0
-& ' " &. "&'' * . 0 -%& '*& & # ,1
&"'#
90 *&* '*
-* / . *" * - " 0 -& * &' -"&*# 0 -& ' *0 * -*
& "-' &/& * * '*&*# /" '# ,1 #
80 & */ '/ 0 -& '
* * * * * 0 -& '* * /&'0 -& ' 0 -& /' * - 0
-& '&*-& ' /0 /* * *%' &" ,1#
-
*SV QSWX SJ YW MX HSIWRX XEOIQYGL XS FI XYVRIH SR WI\YEPP]
7SQIXMQIW LS[IZIV [I GER LEZIHMJJMGYPX] MR VIWTSRHMRK
TL]WMGEPP]1ER] QIR I\TIVMIRGI E PSWW SJWI\YEP HIWMVI SV
MRWYJJMGMIRX
IVIGXMSRW 8LMW MW RSXLMRK XS FIWL] EFSYX -X GER FI GEYWIH
F]WXVIWW EKIMRK SV XMVIHRIWW SV
TL]WMGEP GSRHMXMSRW PMOITSSV FPSSH GMVGYPEXMSR
:EWGEQIR MW ELIVFEP WYTTPIQIRX XLEX
GSRXEMRW MRKVIHMIRXW XLEX GERMQTVSZI WI\YEP HIWMVI ERH
TIVJSVQERGI TVSQSXI E LIEPXL]TVSWXEXI ERH YVMREV] W]WXIQ
TVIZIRX MPPRIWWIW ERHMRGVIEWI FPSSH GMVGYPEXMSR
:EWGEQIR MW XEOIR EW E HEMP]WYTTPIQIRX RSX FIJSVI WI\
-1463:)( 59%0 -8= 3* 0 - * )
:EWGEQIR MW EZEMPEFPI JVSQ(MW'LIQ 'PMGOW ERH ]SYV PSGEP
TLEVQEG]
-
BET THIS You can swig twofull pints of beer beforeyour friend
can drink twomeasly shots.DO THIS Order all fourdrinks and align
them onthe bar. Explain therules: neither one of youcan touch each
othersdrink glasses. Yourfriend also cant beginhis shots until
afteryouve finished yourfirst drink and set yourglass down. Start
on yourfirst pint, drinking asslowly as you like. Justbefore you
finish, remindhim of the rules. Turnyour empty pint glassupside
down and set it onthe table over his othershot glass.
Casuallyfinish your second beer.
BET THIS You can turna shot of water into ashot of whisky.DO
THIS Ask the bartenderto fill each of two shotglasses to the rim:
onewater, one whisky. Laya business card on topof the shot of
water.With your hand securingthe card to the shotglass, slowly flip
theglass upside down and setit directly above the shotof whisky.
Slowly slidethe card out until a crackopens between the twoglasses
and the less-dense whisky beginsto migrate upwards.
BET THIS You can drop a R1 coin, suspendedabove a beer bottle
with only a toothpick,into the bottle. And youll accomplishthis
feat without touching the bottle,toothpick or coin.DO THIS Fold a
toothpick in half, making a V,and then rest it on the mouth of the
bottle so
the toothpick is parallel to the table. Thencarefully place the
coin on top of the foldedtoothpick so it rests slightly off
centreover the mouth of the beer bottle.Now slowly drip a few drops
of water ontothe fold in the toothpick. The water willgradually
cause the wood to expand, makingthe toothpick spread outwards and
allowingthe coin to drop into the bottle. Remember:you lose
valuable points if your beerbottle isnt empty.
-
=$67*
ZZZVDPVXQJFRP
/LYH FDUHIUHH
'XVW :DWHU5HVLVWDQW
:HWRU GU\ WKHZDWHU UHVLVWDQW*$/$;
-
$! !! ' ! ! ! &
! !! "" "! ! "! !
!%
! ! ! !
! !"! ! ! ! " !
" !" ! &! ! ! !% !" ! ! !!
%! !
$! " '
" '"
! ! $ '" " '"
!!! ! ! !'" ! !!! ! !
! !
! "% !% '" " ! !! !!!! '" %" '" ! "' !'" "
! " " '"
! &
! ! !! ! ! '" !
!" !&! ! ! $ " !
! ! !
! ! !
!" ! ! ! " ! !! ! ! ! '" ' %"
/1./(2(#)(/( 1!4.13(5)2. /1"#(1(1#)( /*.#( 1.#(#( ).1/+ .11!4.
1.#1!&1(*)#1.#/1 !&*/ 5)2$2/1 5)2. /!)"15#( 1!(#,2 1)/)'')(
))1".&14)/
)(1.)& /4&( *.)')1!( (**. % &//) ((#'&4#1!
1!#/*&( .)'..5)./!#'.+/! 1'*!5/##( ).
#!)%5-/!#&&*!#&5./ 1!#/)!/ 1.1!#/ /!.) /!#(./
+ +"## % #) ) '" #) " % ", #" % % "## % +'"+ " ( '%# " " &-
'%# "%'% #) #%# # % "## " ('%#### %" " '" %# + + " " " #% %% ( %%"#
#' ##" " '" " % "#% & '"# + '% +'" "#'% " #) + ' #
'# ' #!% " ""+ '% *%" )'" +'" % % (% ## #) "(%# " "' +'" + #% +
%" '"# #)% % )"#% "## % "## "'% "))% # % % #% % "" %##' +% "## -
'%# % % # % # +' )% + ## % "'# ("+ %+ )% +'" "%# # "'#) + " ' "#
"'%
-
?I\MZ KWV\IQVML _Q\PQV I XTIV\ 1\[ \PM UW[\ VI\]ZIT \PQVO QV \PM
_WZTLITXZv M^MZa\PQVO _M LW Q[ NWZ \WUWZZW_
9DOSUq DQG WKH 9DOSUq 8UQ 'HYLFH DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI
7KH &RFD&ROD &RPSDQ\
-
1/ SAVOUR THE SEASONYour chilly fridge sucksthe spark out of
theseasoning in yesterdaysmeal. Always re-seasonbefore reheating.
You canalso deploy additionalingredients to fix otherleftover
problems. Drymashed potatoes? Add asplash of buttermilk.Bland soup?
Squeeze intangy lemon juice.
2/ BEAT THE REHEATThink of leftovers asingredients to build
frominstead of meals to eatagain. So dont just reheatsteak and
asparagus; chopthem up and add them to afrittata. Other options:use
mince as a hot dogtopping or add roastchicken or sauted prawnsto a
pizza or pasta sauce.
3/ AVOID A NUKEIf possible, reheat foodsthat have a crisp or
searedtexture in a pan lightlycoated with canola oil.The pan will
add carameli-sation and marry flavours.Set the heat to medium any
hotter and yourisk overcooking.
4/ SKIP THE TUBPlastic containers,which have little surfacearea,
are a poor choice forreheating leftovers. Use abig serving plate
instead,and tailor your heatingstrategy to your portion.Full plate?
Nuke for 60seconds on high and stir.For less, nuke 30 seconds.
5/ SEAL AND WHEEL!Cover your plate with alayer of BPA-free
plasticwrap to create steam, whichwill prevent your food fromdrying
out. Microwavestend to have a blind spotin the centre that cancause
haphazard heating,so set your dish slightlyoff centre. This helps
evenwith microwaves that havea turntable.
!!'*!$ %'$'! $!* +' % ' %" !' %'( ,!($(""$*$
$,$%!$% ! '! $ $!!%$ $),$%#($!$ ,!($ +'$ %'!$*' '%!($ '%''$
')%
/ 1, -%"# -/,/1&$&&$ -$+/ 1-/ /%",/1/ $%1,' ,
,!/53%-/1- /&-5%"%5% ,/2/5 -5-$&-""%3 - /% $1/'/ ,-/ 5%1,,$
$%$$/ - $%#&"435--5-'1/%,07#$1/-$%%6' %/3, %#&$5 $,2-
#&"%5- /#3-/,- -1 - 2% #-,/- $ ,' %- -/%$ $,+- ,/%,
%&%&" -5- /-1-/- ,%1/$$&,%#%/- ,/2/5'% /%5- ""%3( ""$
%""1 /%%,- 3/ ,$-' ##5 3$$, ""-%$ "2,#$ - 3,//$ %, $ $ -5- - $2,
3/- %, $-&,/%$')$ 2 "#/- 2$ /+- 1-/ /# "#/ $ $ ,""5 ,/2 35- /%
/!" &,%"#'*/ /#, $ % $ "$ ' 2$ &,-$/ %
1$/1# 1-- %"1/%$- /- ,1/ - -!--%#%$ %1/- , "' $! ) $+/ 2 -!"" %,
4&,$ %3 3%1" /- &,%"# "%%!(*
-
$2,3 $# 1 4$- $21 # &21 3-5 !.1$2# $ 1-"#1$# 5$2 3 #1$
5$2-1-##) $4 1,. 1" 1$ " .2- 5$2 5$2- "2.!. &-$&-!5 4! 15
-$3-
$. # .&$-1. .#1.1. - -$3-5. . 31! 1$ 5$2- 1-## -" .
&211## 1 - 5-.) $ 1 -1 41 )
. 2#*2) 1,. 1!$-" $- 25. 4$ - !$$ # 1$ 2! 2 2.. 1 &2-.1 -4
"1-!. # 1,.+#$-" $,-1 4 "#. 111,. 2-#1 - $ ## .2.1#.# -. 1$ 1 .1-1
2!#. .1 $21 51 $-! #1$ #5 '( 1&-1 $&1$# $- &-$..$#!
.&$-1.&$&!)
# 1$# 1$ 1 - # -.- 11 $#1$ 3!$ #4 &-$21. # .$3-# #4 #-#1. !.
1 "- 1 #"## 1 1-21 # .2&&!"#1 !!!#)!! #-#1. - !-!5 !.1
1$1-41 #-#1 .15 #$-"1$#$- $#.2"-.)
&-$21 2#-$. 2& 1$ %7"#212-# # *2!15 . 1$ #.2-11 1,. #$1
$#!521 &$1#1# ! 1$ !$&1"! #1
&-$21- 3!! 1!-- ! ..1$-. # $#&1 .1$-. .
444)#)$)6/.1$-.
# *2!15 . 1$ #.2-!5 .
3-1.)1.1
)
-
! %# ##'!# # % !#' '# !% # &% # # # # !' #) % # !#!!' #'' )
#'! %! & ( !' ! #!'!( !# & '# !' # !# # & !'% #$# ! !#
# #'! # !# !# !!&( ##' %( !! # ! # ! ! % # # ! ! ! #! ( !! # ##
!# && %# ( %#
-
*,6 78. - " " 8 2-6 2 7"-( 52 2 7. ,2 ."2 22 7"5 $$ "6- 2 ." $
"- 2( 2" 6-.8 8 $"-2"" 8 6.2 "."-( $52 78 5$ .5 " 9 999 " 2-52 #99
" 2 2" 2 525 " )528 5 ( 8-. 2- 8 6.2 2 . -"7 2" /3! 4 %22,. #0(3'
-25- 8-&( , "7 2-6 2 7"- . 2 $. ,6 78. 7 2 2" .(+
525 6.2 2 -"5$ 8"5- 6.2 2 $-2 - 2"8( " 22 8"5- 525 6.- "- -"-
0&0 &*%! # ,$) ---"+)""/'.)#,
2OG 0XWXDO ,QYHVWPHQW *URXS 3W\ /LPLWHG LV D OLFHQVHG ILQDQFLDO
VHUYLFHV SURYLGHU 8QLW WUXVWV DUH JHQHUDOO\ PHGLXP WR ORQJWHUP
LQYHVWPHQWV 3DVW SHUIRUPDQFH LV QR LQGLFDWLRQ RI IXWXUH JURZWK
6KRUWHUWHUP IOXFWXDWLRQV FDQ RFFXU DV\RXU LQYHVWPHQW PRYHV LQ OLQH
ZLWK WKH PDUNHWV )OXFWXDWLRQV RU PRYHPHQWV LQ H[FKDQJH UDWHV PD\
FDXVH WKH YDOXH RI XQGHUO\LQJ LQWHUQDWLRQDO LQYHVWPHQWV WR JR XS RU
GRZQ 8QLW WUXVWV FDQ HQJDJH LQ ERUURZLQJ DQG VFULS OHQGLQJ
)XQGYDOXDWLRQV WDNH SODFH RQ D GDLO\ EDVLV DW DSSUR[LPDWHO\ K RQ D
IRUZDUG SULFLQJ EDVLV 7KH IXQGV 7(5 UHIOHFWV WKH SHUFHQWDJH RI WKH
DYHUDJH 1HW $VVHW 9DOXH RI WKH SRUWIROLR WKDW ZDV LQFXUUHG DV
FKDUJHV OHYLHV DQG IHHV UHODWHG WRWKH PDQDJHPHQW RI WKH SRUWIROLR
3UHPLXP LQFUHDVHG LQ OLQH ZLWK LQIODWLRQ DW 'LVWULEXWLRQ
UHLQYHVWHG%DVHG RQ DYHUDJH FXVWRPHU H[SHULHQFH EXW DFWXDO
LQYHVWPHQW UHWXUQV
-
"$+ -/ 04 0 :(6 4 4 ' (6 4 *"0( :%"' 1 (041.&:8" 4(% &8
" "1(' ( 4 01('1 ('/4 8'4 4( 4(' 0+
81'07(61 (64 4 18"& 61 /'6'8%% %%8$ ' /& 0" ( *840+ %%
8'481 4( 0"76*(' &:(8'' 4 "'$ &: 4 (6 41 ' 18"& 4
18"& ' 7 '(8"4'111 " "% 1( 81 104%:0%"78 ' &:8"818(0$"'
'(6%'/4 (&8"4 &+ 81 %11 0%"78 ' 0 (0 4( 4$ 0 *%+
/1 5 :01 (% ' 1 4 "$6%"' '4+ 1*'4 "1 (( :01 6'00(6'
"'&"'10(6' 4 " 7% 64 /1 14"%% 140(' ' "1&&(0:/1 ((+ /7
'70 ' %('8"4 "&(0+ ' 4 /7 '70 1*'4&6 4"&8"4 4 4 01 ( ':
(&: "0%0"'1 (0(' 4 4 0'4"% 1('!1(' 0(64"'4 4 %(4 (&: 0"'1
(8"4 4 "0 "'!%81+4&$1&6'(&(04%+ (' *0(1*4"7 4 0!"'!%88
(8'4 4($&1 "'+
- ('/4 %"$ 1 "'. 4(%&:"0%0"'+-4/1 '(4 (64 4 1 "'. 1
1"+-/&'(4 %(($"' (0 4 0. 1"+-(8.1 1"+ -(6 7 %(4(*0(%&1+.(
4(%(& (6% (&8"4 &+ (60
(601 6* 4 ) "1 %(' 4"& 4(&$ ('70!14"('+ 0 14(0"1 (64 4
&"'1 '(64&:8" 1 : ' (64 4 4"&8
'(&0"1&('::(($"'46%%0$ 4( 1"' 4 "1 1("% %6 "' 0%'+7"'
"& 4 0&&:0"7"' 14" '1%!('1"(61+ & 1"4'4 4( '%'12
$*4 460'"'(' 4 8"'10'8"*01"'14( 4 "'"4(0+ 70: 1( (4'
/&'4"('&: 1* ' / 0"4&: 44 '1%(8(8' (0 4 "04: 1('1+ '
8114(** (0 1*"'+ (&140 4 0(6 4 8"'10' ' 1"'(4 "'8 "% 4
(*80(4& 4 4"$4+ '&: 04 %& "& (0 "4+
460'( 4 " 8: "' 4 61$ '(8'"04 0('&4( (0$'(&1"8 1 (6% (
0" 4 ' 8'4 %4 ' (&14"' 1"%'8 "% 40" 4( ( 4 0!*("'4 460'('14*07%
0( "'4 &"%( 4 (014+
0 4 %4 ' 140 4 4 (6% "' 4 1"'% 0((&+ - %% '(.&6440+
-/%% '. 1"(& *644"' "1 (8'('&: 1" ( 4 +
' 0"'' 1 4 (6 1(&4 "'816'': ' 1" -4 :(60 '1+ ('/41%*
"'*:#&1+.
4 '" 4 %: 8$ %"14'"' 4( "&1'(08"4 &: (' 0(%%!6*!1 "0461
/ 61 4 *"%%(81 4( 6"% 4 0:
0%"'%% 48'61+ ('/4 0 (86*!4" 4 4 4&$1&2 4 %14 /7
'708($'(' 4 &(0'"' ( " 18"&1*(('"'&:'$5!:0!(% 4
0!"'!%8+
- : 0 :(6 1( 0$(64 : 4 "1,.1"&:8" (' 4 * ('+ - "'$ ( "&1
:(60 +.
4& "48(01+: 4 0 "8 '81 70: :(6' ' (0 %(' 4"& "'/48'4 "4
4(&440+ ' 4 %% & 0(& 4 (1*"4% 4( 1: 4 4 81 81 ); :01(%+
481 5&8 ''(4 "' (( **'1 :4%* ('+ $'(8*(*% 1: 4 :8'4 4($'(81
1((' 1 "4 **'1 64 " 4 :/8"44"%%&(0'"'&:&(&8(6% 7
(60&(0 (601 ( '6'0($' 04+ / 40 %(44( 7 4 (1 (60 (601 '(8+
%"14' 1&:&(&'180 4 * ('' 1404 0:"' ' %4
'6&'111*0 4 0(6 &+: 4 081 '81 %"7 ' "'/4 $'(88 4 4
4&'4:4 64 "'/48'4 ':4 "' 4( '+ "'/48'4 4( 0: %"$&:&(4 0
' %8 470 1 81 %"'+ 8'4 4( ( (' 14 (6 '(4 "' **'+
"'/4 0: 4 4 '" 4 (0 4 4&(0'"' ' "'/4 ( 4( 4 6'0%+ 1$ 4( 60!"
648 0&4 "&61 "4/1 *064 "' ': 1 81 *%:"'40"8"4 4 !':0 48"'1
6* 4 0(+ 4 40& &014"' %11 (0 4 014 4"& 70 ' %1( (0 4
%14 4"&+'(&: 0"'1 1" - :(60 (6% " 70: 40& :(6/
'"61+.
8(:01 %40 *%:&:014 06:&4 + *%:: % '&: 106& %81
$" %%04 +8%$ ( 4 % 4 6%%!4"& '04 /1 81 4 0 '*44 "&(' (' 4 1
(6%0+ 04 *%: (6418%% 1&8 " 81'/4 70: (( 64 4 *4 '(4 "' 4( (8"4
(88%% *%:+481 #614 *4 4 4 1" -(6/0&: 1(' ' 81 0 ' :(6 #614 *%:
&( 06:+.04 0(7 8:8"4 "1 '8%$ (&' 4 4/1 4 014 4"& 0"+
"'/4 $'(88 : 81 0:"' ' "4 "'/4%14 %(' ' 40801 "'/4 4 "'$ (64"4
"'+
'70 %(($ (0 4 0 601 4 8:1(&(:1 (8 ( %(14 4 "0 1 0%:+ 0 7
'&'8 (&" 4 7 '&'4(014 4 /7 *61 8:+ %4&(0
(&(04%("' "4 ('&:(8' 7'8 ' 4 4&'4("' "4 4 08: (0 '(4
("' "44 %%+ 4 (6 4 4 4&'4 81 &'+
(' 1(&4 "' 146*" 4 4 4 04'&:00 '&: %"7%" (( ' 4 "4(0
( '4"('% '81**0&"%& 4( (0 "17"+ 1" -(6/0 "' 40(6% 648 '
&$ 4 40(6% %11+. '70 0*%" 4( "&+'&: 81 $" %:"' "' 4
5&$'(8"' 4 4 4"&1 0 0 '8'4"''(4 "' 4( 7 '+ 40(6% (48(01 '
81 %*%11 ' "'/48(0$"' (0 ); :01+
&(0'"' ( 4 18"&80(7 (8' 4(4 &'(&14 (' (%"' "08
"% 0"140+ 81'07(61 ' 140"' 4 4 840+ &"% "1 %('8:8 ':(6 1 "4 %%
"'0('4 ( :(6+ 0(6481 0(6' 48("14'46(:1 '$ 4( 4 1404"' *("'4 '
"41& 4 4 :(6 (6% %(1 ("' "' 4 440"'% (8408"4 (64 40+ (&(*'
(8(:'(7% '8 ' "481 4"& (0&:18"& 87&((:+
481 0 "' 4 840 '(' 4 1('1" ( 4 40"'% "'/4 4 "'$ (6% '"1 + %:
('&:$ ' %(($ 4 4 1$: '*(*% &*14& %"$ 0 (8%061+ 4 (6
4&: 8(6%(4 4 0 8 "%'*04' %% 4 "1 '/4 **'+
' & "4 0(11 4 '"1 %"' 4(($&:&% ' %%&:8" 4( 4%%
0/ '"1 +
- $'(8. 1 1"+ -:/1 '* ('"'&70: 7&"'641 4( 4%%&
(8:(6/0("'+.
%(($ 0(11 4(&8"4 1(& 160*0"1+81 *04'"' 4( 0 "1
(8(:'(7%+
-%%:,. 1"+-84 :(6 4 8 (%8:. 1 1"+
-818(00"8 ':(6 1404(4"'%%:!6*+.
"'/4 $'(88 4 4( 1:+-/1 70: *0(6( :(6. 1 1"+' 4 ' 4( 14(* 4%$"'
4( 0
61 1(&4 "'81 4 "' "'&: 4 0(4+ 4 0 (60 4 "'1 '8'4 $ 4( 4
%4 '(&(*' (44% (8"' /0(6 4 0(& (&'884 0%'*%:0' "' 4
"94"('1+ ' 4 ' 1" 81 ("' 4( 460' "' ' 14((6*' 1 8%$*14&
*44&('(' 4 1 (6%0+
(:(1'/4 (&&'8 ' "14 0 "1+(&1 &'8 ' 140414( 4 (70
"4+
-
' '& "" & "
& " ( $) "" "$ " " ") "" "" ("
) " "$ "" ' " $ " ') $ '" "" " "" $ ) "" &"" ' " ) $ " " " "
" $ " "" ) "'" #&
')& "" " "$ " " " " ""$" '$ "
" " ) "" &) "" ''"
- &2+ % 5 %&5 &%#< 2 5 (5 5& (75 % %
&7102
-
)"2(4..4() )1)( ." "(#!0"(#0 ))1)'" ."333')"2(4'"'5 " ..4 .
)"2(4, . " 1)($." )"1() . "")..4)1)($." )'( 4"1 1)4"1()"2(4)
,"()"2(4( ."$4' 1("5 )4"1 )1)( ." 14. (1(.$ )" 4"1(..4)..1)'() " ."
)$$4')"2(4..4"( )" 42 .".2..4()'"1 ". (2 .. 4"1.1$...4"(')"1 .)2
.")1)(()3.$").())" 4')"2(4( )"$(.4)"2(4..4 %.4&. ().(."
1#!!!,66**/+,6* 1."() )(2)$("2(1 ( . "(). . ().(." 1(#!0!,66#0
1."() )(2) ().((.$("2("'06'() " ." )$$4'
!!#$!#%"!
%%%% ! " ""# "!
"$ "
00,6+
-
*&(%3)(+++''/!)7% #( 3!97!(4('//#7)'(&& */ ((3 3!9!
3) &6!)')/ 3! 0)( 3/#'03/ 0)3!3 3!9)4&!6 3!#/9 #( /79
3)7(0)0()3 3)/#( 0!')(3!#/ '#&9- */)*)0 3!3 3*)*&
)4/()3!#/8007# !33 0*#&&40#:9'(7!(3!9./ $403 #3$# &9
3!9()'(7)/%)433 / 4&/ 9'+!)0 /#03 3!4(#/7!/9)4( 3)/3#(!#
!7&& !)7)4334/(03#& 3!3 03)*0 490 3!3 3#* 3!0&-
(03)/#6#( 3) 9'0) 3!39)4(0#3 )(033#)(/9#9& )/(!)4/7!9)(.3
9)4 $403 9&!)'-!3.0 &00 /0)()4/ /)0&00*)*& #( 3!
9'(')/0'#&0)('9#&+
)0 039&*)7/*)* 3!3*/)6#0'3/)()')/ 9'#(03/43)/0 3) 0!)43)43
3!#/ /)#0 &00 #(03/43#)(0+ #37/(.3)/ 9'0!(
)907)4&.6(6/(& 3)9 #(3) #:
#34&&7)4&7)/%#( 0)4(/ 0)'7!/(403*7)4&(.3!66/(
#(6(3+
' #(9)47&% #(3)%0( 3))% 3! 3)*))6/9 34)*(6/9 $/
0*/#3:6/9/)0)& ( 3!(03/3073#( ( /3#( 4* 3!*&&& 3 3!
0'3#'+8)9*/9 *&40*3 *&40 (/# 4( & ))3 /',4&0 9)4/6/
9'()0()3*&0(3'#('%+
9'+)7 #3.0 09 3) && 4&&0!#3 )( 0)'3!#( ( 3!(
$403 &6#3 3 3!37!#! #07!9 .6 #6( 9)4 0)' 0)&43#)(0 3) 039#(
0&("/+ 40 3! )(&9 3!#( 7)/0 3!( )#( 3) 9' #0 3! 39* )*/0)(
3!3 (0 3) 43 )0(.3+
&9 /& 0*)/30+))430#+#3 3!')(%9/0'(+!36/+3.0 %#% 090403)
3+ *&9 0)/ 37# 7% )*4&&"4*07!(6/ 3!/.0 ()**)/34(#39
04/7!( ( /4()(3!90 3!3 .'()3*&9#( ))39 )4(.3 0/)&& (
#))/ !%7!30**'00 7!#& )#( 3!0 3!#( 0+(')03 ) 3!'!69)4 #(3/3#(
7#3! /& *)*&1 3!9 3!9)4)43 3'"7)/%( 03/3 9 ( 3!/.0 7#((/ (
&)0/ 6/9 '()3 #0)4(3 )/*/3 33((+
! (&& 9)4(#! 9' )/0 0&)7"&**#( ' )/ 3%#( 07#*0 3
3! &))" 9'0-3)*()#( 409)4./(83+ !/.0()3!#( /6)&43#)(/9
)43*40!"4*0 (*&(%0 ()(*)*&/ 3!3 3!9.6(!))7#(% #(3)*9#( ')/
)/ &00 / 9')7(/0 /(&&9 )#( 3) & 3)*/% 3!#/ /0 #(+!3
9)4/ 3/#(#( #0 4(3#)(&-#% 3!3 */3407)/%)43 #0 )#( 3) )' #(
/& !(97!(9)433& 0)'
/0#(0)( 3!7%(+)' 6)4/
0RUH UHDVRQVWR JHW RXW PRUH
#$YLV6RXWK$IULFDIDFHERRNFRP$YLV6RXWK$IULFD
5HPHPEHU WR FKHFN RXU )DFHERRN DQG 7ZLWWHU SDJHVIRU JUHDW
JLYHDZD\V GXULQJ -XQH -XO\ DQG $XJXVW 7HUPV DQG FRQGLWLRQV
DSSO\
3ODQQLQJ RQ KLEHUQDWLQJ WKLV ZLQWHU" :K\ QRW JHW RXW
LQVWHDG"0DNH XVH RI DQ\ RI RXU SURGXFWV DQG VHUYLFHV VXFK DV
FDUUHQWDO FKDXIIHXUGULYHQ WUDQVIHUV YDQ DQG WUXFN UHQWDO RUEX\LQJ
DQ $YLV FDU LQ -XQH -XO\ RU $XJXVW DQG \RXFRXOGZLQ RQH RI WKUHH
DPD]LQJ DGYHQWXUH SDFNDJHVZRUWK 5
$OO FRPSOHWHG UHQWDOV WUDQVIHUV RU SXUFKDVHV GXULQJWKH SURPRWLRQ
SHULRG ZLOO TXDOLI\ IRU DQ HQWU\ LQWR WKHFRPSHWLWLRQ 6R WKHUHV
QHYHU EHHQ D EHWWHU WLPH WRJR ZLWK $YLV
9LVLW DYLVFR]D DQG TXRWH WKH $YLV ZRUOGZLGH GLVFRXQWQXPEHU $:' /
ZKHQ PDNLQJ \RXU UHVHUYDWLRQ
-
' !%' '! !)'$'!," !$!)$ (--'%%) +'$*' !) '$,'! %!*$!++#* +' + $
$! !'$
% (%$& ()&((+%& (& %) % (%+%+% &&
&%%(%& ( ( & !)% ( && & ( ((&
((+&)* , %&( )% ( %
& % +( (& )% )()% &%(--)( , (%,%%%, & +++% ()(+(
( )% +& (, (& "+)(%#&) (&
+(,,%& (% (%* ( ( ()(%, % ( ()&)& (( +%% ()& (
%+*(( (% *&)(% +(,* ) (%
- .0/'
-
" !%
%
")'# ' $% %'# %#*'' '+$ !"
! # " %! %! %! ! "% ! ! $ # #
+#( " %#!'"+#( ! ' $#! %$'
XHOSA MENYanelisa and Brandonwere initiated together.
AGE-OLD TRADEJoe Momberg in his
forge in Barrydale.
-
!& %((% !"+$! ( ",& (%+& !"+(% !(%(,
% % *)&,&( & ! !,)()% (( !"",&") ( "%%!($ ( "
& " #&& ! "!&! "!, &"(,
PLAY HARDGreg Osterloh
blows off somework-induced
steam.
PACE MASTERDr Ben Vosloooversees someof our fastesthorses.
THE WANDERERGrant Christiequit his job togo exploring.
-
,?)-?,F /B?.1/).?< /B?D ,, /-1;/B;
-
4%,C-?%@
-
$,$++ #$ $- %-( )%.$ "($$ -$ %+(&%&"') "($/ $ (%"#%" )
,
.$++% -$ %&$)% +/.( $ !$%.%,+ /%,%( .%/%, ($ &+/%,
! ! ! !
" " "
DUE NORTHThe writer endshis journey.
-
1&!. - "#1 1& 1 -.1 299 .3.--.) .&3$1. 4"" &$"7
1& &31 -$ -.$1.51 &31 -$ (&.1" -..) &-
&4-.. $ $&3-$ .11 -1. (". "" *2/ 2' 9 '%9).&4-7 1"17
&- . &- 14 ##-. $ 7&3 $$&1 -4 1 1 7&3 1! 3( 1
1"17#8$ &-) 3.-(1&$ (-&4 &$ (-( ..) & $.3-
3$$1--3(1 .-4 7&3- .3.-(1&$5"" 311""7 -$5)""$5"" 1! ("
#&$1"7) #7 #$ . (7" $ -.(1 & 7&3- .3.-(1&$) 5""
$&17 7&3 & .3 $ #$#$1 (-&- 1& #("#$1$ 1 .&
7&3 5. 1& 1-#$1 7&3- .3.-(1&$ 7&3#7 &
.&) #7 "1- 1(7#$1 $.1-31&$ 1& &--.(&$51 $7 $. $
7&3- .) $$-. 5- 7#$. & -$ $3#- $-1&-) 1. - &$"7 4""
1& &31 -$ (-$1 .3.--.) - 4"" 3$1" 2 3$ 29') #" -...-
(-&4 7&3 5"" -4 (-&1&$" $&-#1&$ - 2) 1.5""
5- 1& 1 -.1 3""7 ( .3.--. $ #3.1 "#51$ .6 5!. &
$&11&$) ""$5"" 1! (" #&$1"7 1 -1 & 2%)' (-
#&$1)
.##"&!%)!(!'+++,!(!-
.'.#." !%...#+...(,( %&'+,(
5- $$&41&$$3$+31$..(-&-#$-#1 .17")74 .& 1.1((-"
1&5&-!&31$ $& #11- 7&3,-&$&- 1-" -3$
&- &4-$1 !11""". $ 7&3--&..1"..). &-1"-.
&-"" 3.1-. -1"1. 1& --1&$"-3$$-. 1&(&("5&
3.1$ &7$ 1 &- ")
! ($#&&$#)"*&+(#(##&$($# &+'&$
-
# / ### /+ 3+ ,( %1+ ,( 4'/ 5%1 %1!#*/ , /"(% # &$$-3 " !%#
# 2 5%1 3%+ %1/ # / '!#(%! %1 ,/%% '+%1+(
%"# !%% / 5%1 +#/!5( %1+ '+%"%/%# " #4/( / 3, !! %%(1/ "#*, 3%+
, #2+ %# +/) /*, 353*2 ,,"! / #4/ 0', /% #,1+ // 5%1+ ! , !! 3/
!#+"1,! //+ ,4 "%+"%#5(((# 5, ,/2+ 5%1+ %+ 5%1+ %!, 3*2 %/ 5%1+ '!#
+/ +(
-
* *'!( )*#)% #%"%# )%%# & #%"%#
+
-
$% " " %" # % $ " %" % " " % $ %" $ " # " %" %" $ $
" " ! #$% # %" $ " %"
-
/4=:+=4 4+:&*
"2 &8 "2 (9"(821(& 5 (( 5(:15( 8"% &82% >1&2
&(1 5 ' %&*#5 0, 54>&*# ,:5/ +(&> +&(+4
+:$4 +&( ,:5/ =::41
3 &4A < :+ " 54>&*#5 0, 54>&*# , =/
)&(' ,7B#A+#$=4: &*#5 0, 54>&*# < 45(&56 , =/
4& /5: *5 +4 +4*6 , =/ 4(6, 5)(( /+::+12=A5?$+ 4 @:4)(A
:&> +45:4=##(&*# :+ )=5( * +=( =/ +* :$52
3 +?%5:4$ >#:(5 ;3 54>&*#5 0, 54>&*#, =/ 4? +
*A >##& 5&5 /+::+ +4 )&(&51
3 $%/4+:&* ++5 " :+ 54>&*#5 0, 54>&*# !# ): ,
5++/ /4+:&* /+?4 ; ##51
/#4 +=4:&*# (*
:$&*' +=4
=:4&*: *:'
. ' 5 %52 25155"' &(1 95!%2 5 < ('05 5"82( 2"%
-
( "00" /+/, +0,, /4 /+ 0""+ 4 3+,) ,4, ,/+/ /+0+4% 0, /*, /4"4
2/ 4 2//*, , / + +/1 ,/+/ # 2,/+ 4 0 + + 4 0+/ 2/$%( + , ! + 2)
/+0+4,4,% 4 0 */ //4 2 + 4 0+ 24 0"%( ,/ 3 "00", + 1 + /+ 4,-/ / +/
4 ) ,4,% ("/ 0/4 0 / ! +",%)
$"" %
" 4 0 "+,, /+4 / /, / + 24+ 4 0 , , ,4 0 "+,, / 0"% ( 0*+ +0,, 4
0+ 0""+ +/ + ,/"/ + / ),4, 2+ + /,, + +% " , 4 0 ,&0/ "+,, 0/2+
,/ / + 2/ 4 0+ / #0/ */ /04 1/$% ( 0* 4 0+0/, /1/ 22 ,/ 4 0+ "
2+),4, %
# "& $&
/ , / 0 ,/+/ 2 / 4 0 2 +0, , 0,/ ," +// , 2+ 4 0 2 + / + / +,+ /
%( 0 0/ !6/ ! ,/, "+0,+ 0" "+ 2 / ,+,0/,) 0 ,4,% / + /+/ / 4 2 +
0/, 2- 0+ "/ /+ / 1,/, "+0, + 0"%
" "
,/ / /,4 0 / 1+44 , "" , 1+,/0 ,0/,,/ +, +*/ , 1/4 ,5 ,0, +,% 0
,/+/// /+,/, 4 / 4 +" +/,, //,/+" +, /+ ,"/+ / , / 4 0+2 + 0/, ,4,
/ 40 0+ + ,/+/% % */ ,0 /, 4 0+ 4' +"/ 2, + 0 0" + / / / 0+ /
+"%
" "##
# %! !#%!&! #! # # % )% ! !) '#)% ! ! # !!#!)!# % ) %#!( #
## ( !! # ! ' %!!!% %!% !# ''# )% ! # # ! # %# )% # #' %! $ !' %#!
# '# )% # * ! ! !) %!% #' !
# #
# " " &
-
! # !
,/+/ 3 + 1/,3/ ,+, '1/ +, //
,/ 5 1+ +/ +/ 1 1+& +5 /, ,// ,3/ !7 / ,'1/,&4/ /3 ,3,
,'1/,& " 1/ 5 1 / !7,3, ,'1/&
! "
5 1+ " 2 1+, ,/5,//+ + 7 1/, /+2, #/+/,"+/, 3/ /2 +,/$"+ 3&
/ "+ 1,+ , + "/5 #5 1+ 5*,/5 / 2+ 45/ 3 + 1,,$ + / +23 / &
!
" 5 1+ 3, +, +'1+, 1/!-% ,, +5 / 2 / / ," 1/, +" +/,/ & 5 1/
/ /+ ,// / 0% / 1/ + +1&
!
!
!
( / +1 !& 1+ ,41/, #//*, ,1,4 5 1*+ / + $ , ,// ,5,/, + 5 1
2 ,/+ +/ /5 , /, " 3+1 1,,) ,5, ," +/ "5,+ + /6&
-
$/3 3/ 5/39 / 3$$ !5/9/ . ." "/"3 53$. $ * 3. %*"/ 93 9$5. $ $..
/ "/3 $&/ 3 5" " 53&.& /"/*
"!
$5- 5." !$. $$5 /* ."" 3. $ 73. 3 6$ 5!" 39& $"/5!.$33 " ./
9$5.!3$ /! 9 4:)/9 /"3/3/ ".!"9 " "*33. /3 3 !3$ $$/3 " /35& 3$
#: !"53/*
"
# #
$ $/ $.!/ 9$5 /$ " 3$ "./+"$"8./ &9/ 3639, $."3$ /"3/3/ " $3
"* 3 " .".$! 7/" //3$ 6" 7 "3 !3"/* &9$ /$"/. / !"9/ 41 83. $$5
/ 5." 9*
5/3 6 9/ $"/5"3 / &' // 3" 6 $5./ "3( " 3$.$" $6.3"$." 3$
."3/359 " 3
*$.35"3 9 +.$6.9,/ & '"" $5./( ".6./ 3 3."*
+3-/ "$3 33 3 $/"-37$.0 3/ 5/3 "$3 /36 / /$! $3.73 $// /3.3/,/9/
79" .$/.$6$ /5 3/ 3"//*"/3 $ "3"/39 /3."3 .53/7 7 & 9$5.!3$ /!
.66" $" 3. 9$5 63 9!*
-
'+,(/+ #%#.2
$ ,.(+ .#0
/2" -/- # ,- ) #2 "/"-/43,-- // ""!# /4 " ,0"0,4 ,-* -4- ,#"-
/,", /,--4 ,#,!"')#0- #" $,# !,- 2/ !#1- /// ,"/ !0- -/" / $,!,4
3,-'* # #42/-(0/- /2" -/-# " $,--- #,3!$ #, !#0"/" !,- /2" -/-#
"0$-' )#0+ ,0$ - $" !0- - ##-" // #"- "!#1 !#, -!##/ 4*-4- #"-'
% +#(+#.2(' (0+2
1" 4#0, #4 4 # ,-/ /2""/"- 2#,#0/- - -/,/ 0/ 4#0+ "#41" ,/, "-
4#0 /,/ ,#1,4 -" /0 # -4-
# 0," 0/#, # '/ " #0, 2 /# ,#1,4/1/- -0 -#!,# " !--#, 4# # 2" -
// !0- -" , 0$ -,/--0 ,/",$, " ,#2/'
/#%(+(1+
((,. (/++(+&'
" & % "
% " %" " $ '# $%# # " % '# $ % " #'# $# ' " # " $'# "
'# %
' ' " '
" % ' " & ""
#" " " "" $'%#"
.'1#.! 2(/+ . ,!(/%+"1#.!)+. %#. 2(/+ % ( .! ((+ '!/ 2(/+ %. $'
.( 2(/+ !,.*
.+# !.' 2(/+ +# !. % ,&/! , 2(/ '.( % 2(/+ +# !. !&,.+#'
,.+.!*
%, 2(/+ $' .$ %(' ,.) (+1+,' %/' )%2 1#.! 2(/+ $ % %(,.(
!(+#3('.% )%#' .! ' +.#), ( (.!!', (' .! ((+ #',# 2(/+ %. ((.*
./+' .( .! %/' * ) 2(/+ %. ' +".#), )%'. , 2(/ +(.. ' +! /)1#.!
2(/+ +# !. !'* !' +#' .!. !'.( .! ((+ ' ,.' $ /)*1#.!,#, ' +).* (
+), )+ ,#*
%$& %&))% .%+%-& %&)
-) .+ ) %% )%% ) .+%&)#
(0 #$ )#+
)"4 04- #"0--/,"/ " $#2,*-4- #,/-#"##2", # ""$# - /"-- "
$#,/-
,""' )#2, -/ /4 /# 3$,---/,"/ (0 4'* #",- 4#0,- "/# 0!$ ,
/,#2,/, " -$,"/-/, " 4#0,2#,#0/- 2/ 23$ #-1 !#1- 1,/ 0!$- 4!$-/4 /-
% "-$0- $,---& #, !" - !-' )#0+ -##" "#/ // 4#0,2#,#0/- ,,4
#1,"/# -$#,/ " *-4- #,/-#"'
)#-/ 2#,#0/- #0-#" -/,"/* -4- ",0"# /,", / #4 /,"/ "#"/#""' )0/
/#$,#,! / 4#0, -/4#0 -# " -$ /4 " (0,/#" /!' 0 /, 2/ / ,#$1 $,/", #
/""- #0/ " ,#"/ #- -/ " !,#! ' !/,- 24'" ,#$- / /,4 , / #, /#0"-
/2' 4#0# ,$/ ,#! -3!/,- 24' #"/"00"/ 4#0 !--' " /+-- /0,"' #1, /-/
0,/-/ 2"-'
%$& %&))% .%+%-& %&) ) )*/*.& +)%$&
%%%-&-. )%&)& +% . */'! " ) )%-) & )% )& &
- +& ) &.& "% & )
%,+& )% &-%& )$& +&) +) +& .+%&-) .+
) %% ) %% ) .+% &)#
-
# #'"&++% ##''%)!" '##%'"# %# %%*"% " *'"%'% "#%)! %*')%#!%
%'% !( #% %#% %)# %"* % #'"*'("( % "' #%#*'"#)" % %## '##'#%)* "#'
!"% %*'% #!% '%'% )#*%( % '% %)*'#( "
-
$....
#,'( # %.$ !F: @%, ;E,, H.C ',E'@ '**,;;',@. H.C: *'!5 @C&';
*',) ;*1 !''@;F'@% %'$%: :';); .!.;'@H , %:@ ';&;5 ! H.C .,9@
;*1;.C,*H $. @. /"+',C@; *@: @% ,G@,'$%@ ;H; ;*1+'', E';.::
%:';@.1%: ',@:5! H.C ;*1 F** C@F) C1 $:.$$H $.@. /" +',C@;:*':5 1@
@. !',H.C: '* +.C,@5
,#(# '".+@'+; '@9; @&@: @. *;; @.*:,@5.C: !;@',$ $*C.;@.*:,
@;@ 1:&'@.: .! 1:'@; ;%.C* H'* ;.:@F, =J , /JJ+'**'$:+; 1:
'*'@:2+$>*35 +1:.E H.C:,C+: F'@% :'. ;@CH +.,&;@:@ @%@ ;'G
F);.! F)*H @:+'** ',&@:E* @:',',$ :C$*C.; @.*:, ',+, H /#
+$>*5
*%( %' -..! '@ !.: %*@%5, ,'E:;'@H .! )*&%.+ ;@CH +, F%.*.$$
@ *;@ /J JJJ;@1; H ;*;%@%': .; .! %E',$:'.E;C*: ';;:';) !@.:; H
=-45; 1.+@: 11*') C1. 2!:'C,; .: ..$* *H35, C;@:*', ;@CH!.C, @%@
1.1* F%.C; , 11 F: BJ@'+; ; *')*H @. G& @%': ;@1 @:$@5
#"# (*'# C@:@ 2$..3%.*;@:.* !:.+ @.&@* %.*;@:.* !.: H.C:;@
;@'+@ .! :@:H&*.$$',$ *.. *'1';;H :;&',' '&* ,@:
;',@';@;5. $. *.F /AJ+$>* ,.;% *') H.C9: .:&' C:.1, ;@CH!.C,
@%@ '@ :'%', F%.*$:',; ::';, !';% :C;,.,& %.*;@:.*5
!# #" $F@ 7%'; +;C:;%.F ;C$:.@ H.C:*.. **; :8 ;H;: *.:, .+'@ F
.:) '@H ,&.:',.*.$';@5 ! H.C:;';,9@ F** *.F "5J .,9@F'@ C,@'*
H.C9: ', @% @. :;; '@ ;H;@.:)5 ) , 11.',@&+,@ F'@% H.C: @.';C;;
H.C: 5
(*" '* * :@ +C% ;*.F: @%,,.:+* +H +,@:.C* F'@% H.C: %:@9;*@:'*
.,C@'.,;H;@+ ;H; @.:) F%'* !;@:&@%,&,.:+*:@ +H , ',!@'.,.:
%H:@'.,5 .C:@H1'* @+1. ;%.C* !:.+ =J @. /JJ@; +',C@5
(%'*#" *.+@'+; :@%',$!;@ '; ,.:+* @ @%$H+ ', 5 C@ :1':@%',$ ,
*;. ;'$,* :;1':@.:H ',!@'., .:;@%+5 .C,@ % @'+H.C: %;@ :';; , !**;
C1 , .F, .C,@;; ., ', +',C@5% E:$ '; /J @. /:@%;5
!%'*,'! H.C F'@ C,@'* H.C %E !E: @. @) H.C: @+1H.C ,9@ @** '@;
;E:'@H57,.F H.C: ;*', .,@% @%:+.+@: H.C9**C; F%, H.C $@ ;')8;H;
@.:)5 ;@CH !:.+'F, !.C, @%@ ,C*@9; ;*', E:';!:.+ A=5A0 @. A
-
7/% %/#%$0 / 3 $/
=7 7) "4 '4 &'24 &)47 "&+)37'7 )3&)' 7)3> "4
"4 7 >3)". ' 7 "4&7)%"4& 3:%7)3%%4 ) 73$ >): '
"4 +3) )3&)' "4 %"$ 73"'3 )3 >):3 . 0):' 7)
&$747)473)'1 4>4 3)&"7 :7 )3 ) !
02%02/%$)< ))47 >):3 3"4$ ) ' 3%>7 . ): ' 8?? 7) * ???
'')3&45"!%"73 ,'5%- ) 7)7% 747)473)' ' ( 7) 8? '5% ) 3
747)473)'. "'7"474 "' :3$> ):'7 7 &' < ) =3"4 "%> '
4:++%&'7):3 &%')!& 3"4$ 47:>3+)374. ' 7):
&>"' >):34% :3"'7"' >'" 7%" 7. :7 7 "4 '%4) :4 >
'
$06/ %$ 0" % 8/% 2% 3 8/% $,$%2 2 ""- $ 3 $ ,"#%02 "670)-$ 2 "02
#%$2 %6 %2$ 5 7%4)))
%6 4& 7%4/ 0%/ 2 0%4" "%6/ 2$ ) 2.0 / %/ 7%4/ 0%/ $0 0
7%4/%2%/ //*6 070)
4 % 0 /))) 0$02 %$ % $%2#&27 $ 7%4/ "/%#&"2"7 2/ 7%4$ 0
4/ $2 $+
4 % 0 /)))%4$ 2 4"2 2%&%02&%$ 4/ $2 %$+
4 % 0 /)))$ 2% 6! 4& 2%4/ $2 26$ 2 # $ 2 2 # 7%4%2 4& $
2 #%/$ $+
4 % 0 /))) 6! 4/ $/702/#+
! " . 34:%744 )< >):3 4%%' 4+"%%> %)):3 )7)3
&>+343" 4:++%&'74.
; +3)%&4 3)&%)< %"") 7) 4 3 % . 3/7 7 '";34"7>
))%)3) 7 ';3.
-
#%"$8 8"+B8 "+B B''D+@7 "7= ) '@)!8(+A +CD!) ="7+@!"#+@= D+@7
+D1 ) 8=@D $) =" %+@7)' () B$=" =" "$!"8=? (C 8+78 B7"' 8 '$&'D
8 !@D8B$=" =" '+B8= 'A'8 =+$ 7+( "7= $88
+@7 +D -7+@8@7$ $ 8 $= (=+#'$E8 +(-+@)8 ''-@7$)8 +@) $) 7(=
8"''$8" ) '#+"+' 7 +($= 8D817$ $ +A7'+ )@8 !+@= -$)@'+7( +
7="7$=$81 )() B$=" =" "$!"8='A'8 " ?1 =$(8 ="7$8& + +7+)7D
"7=$88 787"78$) @7&D +@)1 "@)'$&'D 78+) @7$$ (D +)=7$@=
=+$)'((=$+) ) ="$87@-=$+) + "+#'8=7+'68 7=7D#'7$)!=81 " 8 E+)$8 7+(
>1: =+ :1F (!;'1 D+@ =8= "$!" 7@D+@7 7 (= $)=&1
& ! ="= !@D $) ="($77+73 (D "$$)! 8+(="$)!1 )+) 8=@D 7+(
+7,>0 + )+7('#B$!"=() " )!7+@8'D"$!" 'A'8 + +D =14 =8= ="'=8 )
'+= + ="( +)6=7'$8 "+B (@"+D = ="D6777D$)! @)=$' B 8"+B="(5 8D8 7
A$$() $7=+7 + =""@() -7+7()' = --'"$)== )$A78$=D1 ()7 )+= =B) $A=+
?F0 $= $8 =$( =+ @=& +) &$'+%+@'8 )=7D =" C7$8 -')$)
4$8=#=+ $!"==$+5 .+A/ =+'8= ''D =1
!$!&!$!=" D+@7 "8# )D+@ (D )+= ) 1+@7 '$A7 -7+@8#7=$A -7+=$)
$)78-+)8 =+ $)'((#=$+)B"$" (&8 "$!"'A'8 =" -7+A7$'8(+&B"7
="768$7 -+88$'D $) D+@77=7$81 +@7 !+'"8# ="=68 '88 =")+) ($''$!7(
-7 '$=714") 8+(+) 8+78=B) +) ) $A $=@8@''D $)$=8 $)'(#(=$+) $) ="$7
+7+)7#$85 8D8 7 +($=1 )="= 8 D+@7 +=+7(D +77 8) +D+@7 7=7$8 =+
"& +7-'2@ ) '+&!81
!!! !$( +7 !@= "& B7- =- (8@7 7+@)D+@7 B$8= "'BD =B) D+@7
7$8 ) D+@7 "$-81$A$ ="= )@(7 D D+@7 "$!"= )=$(=78(@'=$-'$ D ?1 9 ="
7=$+ 8"+@' F1 +7 '+B71++ "$!"3 + ="7 8=8 + ,F 7-8 + $!"= 78$8#=)
C7$88 = :F0 + D+@7 (C +7 *F ($)@=8+@7 D8 B& ) 7$+ = >F0 +
D+@7 -&+CD!) @-=& +7 *F ($)@=8 D1 ) 7)"8=@D -+-' B"+ $ ="$8
+7 ?, D8 '+8= ,0+ ="$7 A$87' =1
&!+@7 +D $8 =(-')+= =" "+(+D8=$)"-'1 "$8 ($)+ $) @$' @- $)
D+@7'++ 7+( =++ (@"+ +7 )+= )+@!" A$=($)81 $!" 'A'8(D 8-@7 (! =+'++
A88'8 $) D+@7"7= ) D8 7-+7=@8=7'$) 787"781C88 "+(+D8=$)B8 '$)&
=+ "$!"77$8& + !#7'= (#@'7 !)7=$+)1 +@B)= ,> ($7+(+'8;'$=7 +
"+(+D8=$)+7 '881 +B7 D+@78 D=$)! (+7 +'= ),? A$=($)8 )@=7$)=8="= )
7& +B)=" ($)+ $1 '(+)B$=" 8-$)" "8 +="1
"
"$$! &$"(!"!$" %*!" "$$! &$"(!"!$" %*!" )!$* "*!"!&
$ $$ !"$! $* $ "$& " &$) $!" $" !&! !"$&!$" $
"$&"&$" $! $"() $ "! )" ( ) ! " $$$")* $ "" $" "&!"+
"$!" ++ &!$ " $!! ! $ $ & * " $!! ! $ $ & *
'
' ! %
'#& ! % (
! % &"
# ! % &&
B$="$) ,: D781 AD+@7 ? (C A=== @)$A78$=D "@()-7+7() ' 8D87 D )7D
) C7#$8 ) 8-+7= 8$)$)8=7@=+7 = 7!+)== )$A78$=D1 7=7D =" - 8= --.7
$@)8/ B"$" 8#=$(=8 D+@7 ? (C8 +) D+@7 =$(+$)! 8"@==' 7@)1
-
! ! "% " 65; 04 91 ##0$ $ 14%'' 04$%0 "! #$74* 91
-
"$""- *#"$51 . 1.)+.!. -3## 1-&3#7. 1" &- &$( !$551,
&3$/ &3"- 13##$(.$ .-.1). $1-3) 3.1 $&3-# 1&'"7( $$
.#3"1$&3."7 !..$#7$! .# "! '-&$1"71-"$ 1&4-#7-.1.
&5$#71&-.& 15$#7 1.(31 1-5#$31. 1. 1$1".$'15$1$&5-
.1( '&"-"-1 -""7 $,1 !$&5515.
# 1& - 51# ""&$'-1$-.' . -1((( 31 ""&$#&$ .
.1-1($ #7&''&-13$17 #( *1 & 7&35$1 &- 7&3-
-17)+ #7 -$! .!( *-" .6+ .( *1-.+ "3 31 5$. 1&3 # #7 &7
'3".(
31 1& &3- "1( 7 3.$ '31&$ -&- 5" !
-5"&$1& #7 "' $ #( -&31 3-1$ & - - 31 #73.$,.
13#.3'( -.1''$ $ "..( $ $1 .&5- 1$ &$ 1 "&&-( 1-
& 3. $ 1$" & "#.(
1 31 #7 3.$,.7 $ -$$( 3-'-.$"7 "1 ''7 11 5. 4$1. 6'-$ $ $&1
"&3.(1 5. .1$ 1& &" &$ 1& "..&$ . &3- 1
1'' - ! $ &-.# "..(
".. 2% #$ ,&$ 7 6'-$ $'&5-3" " 1& $ &7 1
-&1$"3$ & #7 &7( $.1 5..63""7 $1 3$1" .63"5$ !$5
5-&1 #7 15&-
&$( * 3.. ..3#7&3, 3#' $$ .&5# 1 -&'.+ .( &
( "35"-$5&1 &4- 1 $5&1&( $,."1
" 2 1 5$ $4-.17 .& 1 & 1-..# $13-"( 31 ,# #--5$ $ 51 #--
. "&3.7( & &31 &&!. &31$&$#&$ $
&- #7 3.$ 1& - 1#( 4$13""7
-
#+%5 (#1+ !" , ##" 5#1+ .&) .# ! .# # #.!#+ !,.1+." ".,,""
3+." " +3" !5 #3"%#+"& .# ! " !#+,+., + 5 "1.5 #",& ,#1
,,+. !5 +. .# % ,1+&&&.# !5, & " !,.+ 3+" #3 3". .#
.#1 #1 2 +.#" .# ,#!#" ,&
% ! ++. ,4 +#!!5 %#". # 23 " 1" # !5!". ,..5 . %+,%.2.. #1 ! ,4
..+ #+ !" !5 %+."+& , "#3 , ,1+ %. .# ,,&
" " !
"
! !
!
" ! !
! "
" ! ! "
,--! ! -! ---0!! 0""& " ! 00,-,,- !! -2-0 00,"0-! 0,0 !0- ",
,06-2!0"! ! #,"3 0,03!-- $! 0 0 - 0 6"2 --4,"20 ,-",0! 0" 0 %&
,0 000 2 # 0"6 #"#"!2,! ," !0 030- !2# 0" -5 ! 2 34" 6"2,
#,0!,& 046 6"2+ -0,0 0" --"0 040 ,"0 !! !0! 0" 6"2, #,0!,
!"0"6"24 - 0 - -! "40+-0" " 0 ,-,,- -6&
! .. 0.."!++3,""%#".& . " !5 ,4 &,6 -#- 0 6"2"4 0"
"!0!2 ,"0-! 6"2, #,0!,4! 0 ,#6"2,"0-"#--"! -& (! 6"2 340 4"
! 0+- -6 0" -52- ,) -6- !,& ("4"6"2 -52- 4" !4"+-!', "! 0
--')!,+- -2-0"! ! 00 --0! 00,03 " !0 ,0 -56 -0",6 "20 ,& ( !0!
, , "4! -,"!, ! "! 0 ! 0 0!)-6- !,& (0,0 -! 6"2,-*0 "2 " 0" ,
,0 !"4! 0- ,"" '+) ! 0,6 0&
6-0,-4!6"2+, 17&
, 6 6"2+, 26 264"-," - -#,2!0 +- .7& 0,46 3! ##!- - ,
! ! ! /7#"*. . +1""!#1.3. ,.+%%+, #+ 5#1* . # ,#+,&" " !+-
0"# -52 ,,0-",! 0" -026 0! 3! -540 -" "! 064,!"0 00,0 0" !""!
2#40 "2& (" 00-,0"!)!, -2-0-&(- *0 ,64!0'+)0+- "!64!6"2
2, "20 0(46) 00 6"2 ! 3" ,#0#,", !&
#"." # ,." . $ #,. !52+".5& #+ . "4. .3# 5+, #2 !5 +,. ,4
%+."+ %,,#". 5 " #." "," 5& #1. 5+ .+ 3 ,% . , , .#!. 1%&
+", 3. " 4 ,!,# 1 . " 2 ,& !. " %+ .# ,% . % #.. # 3.3"& 35
" , "2. ! .#+ . 3 ,! # %.#1 # " "",& . 3, . " #." * 2 #" .,
+#1. 1. 1,. ." . . "# #"+ . +.&
4 %%" ,+ ." . 3" 3 3+ .#.+ %+%,1, . 3, "#3 1"1+" 5 #2& . 3,
! .+ %+& + #" .+ 3, .,1%+".1+ "#3 .+ 3+ #" 53+, " !++#+,&
#1 . # . %,. , 31 5 1+" .*,%+%, ,. "#. .# # 1, 3. , ! .+ 3.#1. . !'
"-0! - 020", " * 6 . 5#!#++#3
-
%! !"$ $ & "('$ " )% &::$ :)!4 5:4:(A(:"#(&$)! 44
$)(A ;C5. ":35"+? (: $44 '$):?"+?): :+ :(.?5 4)".?5 +A. ) "
$)5$5::": +( $45: >4A :$(. )"$:" "?+=')3: !$>((+)+!#(A ) =!'A
$>+4 " ': "$(%. =: 5:A?$:" "$( +4+=4 A45 4$ "?5 :" 5:3 >4
"> ) =5 ?5"++& "
