4 Mei 2008

Mengetik Aksara Kanji Di Windows XP For Windows XP English Version 

 

 

By : Tedy Tirtawidjaja 

郑孟伟

 

Untuk menulis aksara kanji (huruf Mandarin) di Windows XP (English version) kita perlu menginstal Microsoft Pinyin IME. Sebelum instalasi siapkan dulu CD instaler Windows XP Anda. Langkah‐langkahnya adalah sebagai berikut :  

1. Buka Control Panel (Start   Control Panel) seperti berikut ini :  

   

2. Klik pada menu Regional and Language Options sampai muncul jendela seperti berikut ini :   

  

3. Pada jendela Regional and Language Options masuk ke submenu Language (menu bagian atas). Lalu cek pilihan Install files for East Asian languages, menu itu harus dalam keadaan terpilih (diberi tanda cek). Lihat contohnya pada gambar berikut ini :  

 

4. Ketika Anda memberi tanda cek pada menu Install files for East Asian languages, akan muncul peringatan seperti gambar berikut ini : 

  Klik OK pada peringatan yang muncul.  

5. Setelah itu klik tombol Apply seperti pada gambar berikut ini :  

 

Proses berikutnya adalah sistem akan menyalin beberapa file yang dibutuhkan untuk instalasi Microsoft Pinyin IME. Proses ini membutuhkan CD Windows XP, jadi sebaiknya masukkan dulu CD Windowsnya ke dalam CD drive Anda. 

6. Sistem akan meminta Anda untuk me‐restart komputer seperti gambar berikut ini :  

 

Silakan klik Yes untuk me‐restart komputer Anda sebelum melanjutkan proses konfigurasi. 

7. Setelah restart, ulangi langkah membuka Regional and Language Options (lihat langkah 1‐3). Klik tombol Detail seperti pada gambar berikut ini :  

 

8. Setelah Anda memilih Detail, Anda akan mendapati jendela berikut ini :  

    Seharusnya pada bagian Installed services sudah ada pilihan Chinese Keyboard. Jika belum ada lanjutkan ke langkah berikut. 

9. Klik tombol Add sampai muncul jendela seperti pada gambar berikut ini :  

  Pilih “Chinese (PRC)” pada bagian Input language dan pilih “Chinese (Simplified) – US Keyboard” pada bagian Keyboard layout/IME. Setelah itu klik OK. 

10. Anda juga bisa mengatur komputer untuk selalu menggunakan bahasa Mandarin (Chinese) dengan mengganti Default input language. Lihat contoh pada gambar berikut :  

  

11. Supaya kita mudah berganti mode bahasa yang digunakan kita dapat mengatur tombol shortcut. Caranya klik menu Key Settings pada menu Text Services and Input Language (lihat gambar pada langkah sebelumnya) seperti berikut ini :  

  Secara default, kombinasi tombol yang digunakan adalah Left Alt + Shift. Silakan gunakan pilihan Change Key Sequence untuk mengganti tombol shortcut tadi. 

12. Kita juga bisa mengatur semua program selain word processor (misalnya Microsoft Word) untuk dapat mengetik karakter kanji. Misalnya Notepad, kita bisa mengatur supaya kita dapat mengetik karakter kanji di Notepad. Caranya adalah dengan masuk ke menu Text Services and Input Languages (lihat langkah nomor 6‐7 ) lalu pilih menu Advanced (menu di bagian atas).  

  Beri tanda centang pada pilihan “Extend support of advanced text services to all programs”. 

13. Setelah semua diatur klik OK untuk mengakhiri konfigurasi (OK untuk menutup jendela Text Services and Input Languages dan OK untuk menutup jendela Regional and Language Options).  Komputer akan meminta restart lagi seperti gambar berikut :  

 

14. Setelah restart seharusnya di bagian kanan bawah Windows sudah ada menu bahasa seperti pada gambar berikut ini :  

  Untuk dapat mengetik huruf kanji ganti bahasa yang digunakan menjadi Chinese. Caranya klik pada menu di atas seperti gambar berikut ini :  

  Anda bisa memilih pilihan bahasa (karakter yang didukung), pada gambar di atas default bahasa yang digunakan adalah English. Jika ingin mengetik karakter kanji, pilihan bahasa Chinese harus dipilih terlebih dulu.  Seperti tadi sudah dijelaskan pada langkah 10, kita dapat dengan mudah berganti bahasa dengan menggunakan kombinasi tombol Left Alt + Space. Lihat ilustrasi berikut ini :  

 

15. Untuk mencoba mengetik karakter kanji coba buka Microsoft Word. Ganti mode pengetikan karakter ke mode Chinese (caranya tekan tombol Left Alt + Shift pada keyboard Anda.)  

  Misalnya kita akan mengetik kata “saya” dalam bahasa Mandarin (saya = wo). Ketik “wo” saja di keyboard; perhatikan tanda titik‐titik di bawah huruf seperti gambar berikut ini. Munculnya titik‐titik di bawah huruf menunjukkan bahwa Anda sudah mengetik dalam mode kanji.  Lalu tekan tombol Space untuk memunculkan beberapa kemungkinan karakter yang tepat. Untuk mencari karakter yang tepat gunakan tombol panah atas/bawah. Saat menemukan karakter yang diinginkan tekan tombol Enter. Lihat contoh berikut ini :  

   

 

Lihat beberapa contoh karakter kanji dengan menggunakan bantuan Microsoft Pinyin IME :  

我  (saya) 你  (kamu) 

他 (dia) 妈 ( ibu) 羊 (kambing) 

晚上  (malam hari) 

你好? (apa kabar?) 恭喜你！(Selamat) 

我喜欢打大球。 (Saya suka main biliar) 

祝你生日快乐！( Selamat ulang tahun) 

我家有三口人。(Ada 3 orang di keluarga saya.) 

我喜欢听音乐。(Saya suka mendengarkan musik.)   Selamat mencoba mengetik karakter kanji.   

******************  

再见