Embed Size (px)
Citation preview
Membership Directory 2013/20146
ContentMembers of the All China BoardAbout UsMembership TypesFamous BrandsUseful Contacts in All China
Regional Board North ChinaNorth China Chamber TeamMember Profiles
Regional Board ShanghaiShanghai Chamber TeamMember Profiles
Regional Board South & Southwest China Chamber TeamMember ProfilesSpecial Members
IndexCompany NameMember NameProvinceCityBusiness Classification
810121525
404143
284286289
9869871117
113511381162117611771186
We would like to thank our member companies who have provided us with information and details on their companies, and have facilitated the smooth production of this eleventh All China Membership Directory. We hope this handbook will serve as an informative reference to German companies in China, as well as providing you with useful information to research business contacts in China.
Published by German Chamber of Commerce in China
German Chamber of Commerce North China
Landmark Tower 2 | Unit 08118 North Dongsanhuan Road Chaoyang District | Beijing 100004 +86-10-6539 6688 [email protected]
German Chamber of Commerce Shanghai
25/F | China Fortune Tower 1568 Century AvenuePudong District | Shanghai 200122 +86-21-5081 2266 [email protected]
German Chamber of CommerceSouth & Southwest China
Room 2915 | Metro Plaza183 Tianhe North Road Tianhe District | Guangzhou 510620 +86-20-8755 2353 [email protected]
All information has been provided by the Chambers and members; whilst every effort has been taken to ensure accuracy, the publisher is not responsible for any errors. Please note that the AHK Guangzhou office will be moving beginning of 2014 to Leatop Plaza 利通广场.
Membership Directory 2013/20146
Content
Membership Directory 2013/2014 45
North China
Airbus (China) Enterprise Management and Services Company Limited空中客车（中国）企业管理服务有限公司
Business Activities Airbus is a leading aircraft manufacturer. Headquartered in Toulouse, France, Airbus is a global company with design and manufacturing facilities in France, Germany, the UK and Spain as well as fully owned subsidiaries in the United States, China and Japan. Airbus is an EADS Company. Airbus entered China in 1985 and its market share has kept increasing.
业务范围及公司背景空中客车公司是业界领先的飞机制造商，总部设在法国图卢兹，隶属于欧洲宇航防务集团。空中客车公司是一家全球性企业，在美国、中国、日本和中东设有全资子公司，在汉堡、法兰克福、华盛顿、北京和新加坡设有零备件中心，在图卢兹、迈阿密、汉堡和北京设有培训中心。空中客车于1985年进入中国，其市场份额持续增长。
Address P.O. Box 3420, Tianwei'er Street, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi DistrictBeijing 101312China北京市顺义区天竺空港工业区天柱东路5号天纬二街3420信箱
Principal Member Mr. Philippe Lin (left)Vice President
Classification Other manufacturing
Phone
FaxE-mail
Website
+86-10-8048 6161*5082+86-10-8048 6162+86-10-8048 6163 +86-10-8048 [email protected]@airbus.comwww.airbus.com.cn
AAdditional Member Mr. Thorsten Eckhoff (right) Senior Director, Services Solutions
Airbus Branches & JVs in China
Airbus (China) Enterprise Management and Services Company Limited Eric CEHN
Hua-Ou Aviation Training Centre Thorsten ECKHOFF, General Manager
Hua-Ou Aviation Support CentreThorsten ECKHOFF, General Manager
Airbus (Beijing) Engineering Centre Company Ltd.Pedro FERNANDEZ-RODRIGUEZGeneral Manager & General Designer
Airbus (Tianjin) Final Assembly Company LimitedAndreas OCKEL, General Manager
Airbus (Tianjin) Delivery Centre Co., Ltd.Nigel VARLEY, General Manager
Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Center Company LimitedJosé Antonio VEROZ DE LAS HERAS,General Manager
空客在华机构及合资企业
空中客车（中国）企业管理服务有限公司陈菊明 , 总裁
华欧航空培训中心陶思腾 , 总经理
华欧航空支援中心陶思腾 , 总经理
空客 ( 北京 ) 工程技术中心有限公司费尔南 , 总经理兼总设计师
空中客车 ( 天津 ) 总装有限公司欧凯翔 , 总经理
空客 ( 天津 ) 飞机交付中心有限公司奈杰尔·瓦里 , 总经理
哈尔滨哈飞空客复合材料制造中心有限公司卫英杰 , 总经理
Membership Directory 2013/201446
North China
Airbus (Tianjin) Final Assembly Co., LTD.空中客车（天津）总装有限公司
Business Activities The Airbus (Tianjin) Final Assembly Co. Ltd is a joint venture between Airbus and China Tianjin Aviation Industry Investment Co. Ltd. The FALC assembles the A319 and A320 based on the latest state-of-the-art Airbus single aisle final assembly line in Hamburg, Germany. The aircraft are assembled and delivered in China to the same standards as those assembled and delivered in Europe.
Address No. 2 West 9 Road, Airport Economic AreaTianjin 300308China天津空港经济区西九道二号
Principal Member Mr. Andreas OckelGeneral Manager
Classification Other manufacturing
PhoneFax
+86-22-2480 9941+86-22-2480 9908
AirPlus International德国嘉惠国际
Address Unit A605, 6/F, Tower AB, Office Park, No. 10 Jintong West Road,Chaoyang DistrictBeijing 100020China北京市朝阳区金桐西路10号远洋光华国际AB座6层A605室
Principal Member Ms. Lucy WangManaging Director China
Classification Activities of head offices; management consultancy activities
PhoneFaxE-mail
Website
+86-10-8590 [email protected]@airplus.comwww.airplus.com
Business Activities AirPlus International is a leading international provider of solutions for the day-today management of business travel. More than 40,000 corporate clients count on AirPlus for the payment and analysis of their business trip costs. Products and services are marketed worldwide under the AirPlus International brand. The AirPlus Company Account is the most successful central bill account based on UATP.
业务范围及公司背景德国嘉惠国际是全球领先的商旅支付实时管理解决方案供应商，超过40,000家企业客户依靠嘉惠进行商务旅行支付和开支报告分析。德国嘉惠国际以统一的品牌在全球为客户提供产品和服务。嘉惠公司账户是UATP网络中最成功的账单管理寄存账户。
A
Membership Directory 2013/20148
All China BoardMr. Jörg MullChairman of the German Chamber of Commerce in China,North ChinaVolkswagen (China) Investment Co. Executive Vice President
Mr. Titus Freiherr von dem BongartChairman of the German Chamber of Commerce in China, ShanghaiErnst & Young (China) Advisory Ltd.Partner and Head of GBC China
Mr. Jan Noether Executive Director of the German Chamber of Commerce in China, ShanghaiDelegation of German Industry & Commerce, ShanghaiDelegate & Chief Representative
Ms. Alexandra VossExecutive Director of the German Chamber of Commerce in China, North ChinaDelegation of German Industry & Commerce, BeijingDelegate & Chief Representative
Mr. Stefan RosenbohmChairman of the German Chamber of Commerce in China, South & Southwest ChinaTechnical DirectorShenzhen Giesecke & Devrient Currency Automation Systems Co. Ltd.
Mr. Oliver RegnerExecutive Director of the German Chamber of Commerce in China, South & Southwest ChinaDelegate and Chief Representative, Delegation of German Industry & Commerce, Guangzhou
Membership Directory 2013/20148
All C
hina Board
15
Famous Brands N
orth China
AirPlus Internationalwww.airplus.comPage: 46
ANSC-TKS Galvanizing Co., Ltd. (TAGAL)www.tagal.cnPage: 52
Beijing GEA Energietechnik GmbHwww.gea-energytechnology.comPage: 61
Deutsche Boerse AG Beijing Rep Office www.deutsche-boerse.comPage: 98
ERGO Insurance Group General Representative Office Chinawww.ergo.comPage: 115
Allianz SE Beijing Representative Officewww.allianz.com.cn; www.allianz.cnPage: 48
Bitzer Refrigeration Technology (China) Co., Ltd.www.bitzer.dePage: 70
Deutsche Telekom, Regional Office Chinawww.telekom.comPage: 100
FUCHS LUBRICANTS (YINGKOU) LTD.www.fuchs.com.cnPage: 124
Aumund Machinery Trading(Beijing)Ltd.www.aumund.comPage: 55
Asia-Pacific Management Consulting GmbH Beijing Representative Officewww.asia-pacific.dePage: 54
BLG Chinawww.blg.de/, www.blg-logistics.cnPage: 71
German Centre for Industry and Trade Beijing Co., Ltd.www.germancentre.org.cnPage: 127
CODESYS Software System (Beijing) Co., Ltd.www.3s-software.comPage: 86
Beijing G Data Software Co., Ltd.www.gdata-china.comPage: 60
Daimler Northeast Asia Ltd.www.daimler.comPage: 93
Eduard Wille GmbH & Co., KG Beijing Representative Officewww.stahlwille.dePage: 111
German Industry & Commerce Greater China | Beijingwww.china.ahk.dePage: 128
Contitech Grand Ocean Fluid (Changchun) Co., Ltd.www.contitech.dePage: 89
HALFEN (Beijing) Construction Accessories Distribution Co., Ltd.www.halfen.cnPage: 137
Useful C
ontacts in China
25Membership Directory 2013/2014
Useful Contacts in China
1. German Embassies and Consulates
North China
Australia21 Dongzhimenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区东直门外大街21号，100600Tel.: +86-10-5140 4111, Fax +86-10-5140 4230www.china.embassy.gov.au
Austria5 Xiushui Street (S), Jianguomenwai, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区建国门外秀水南街5号，100600Tel.: +86-10-6532 2061, Fax 86-10-6532 1505www.bmeia.gv.at/peking
Belgium6 Sanlitun Road, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区三里屯路6号，100600Tel.: +86-10-6532 1736, Fax 86-10-6532 5097www.diplomatie.be/beijing
Canada19 Dongzhimenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区东直门外大街19号，100600Tel.: +86-10-5139 4000, Fax 86-10-5139 4448 / 4449 / 4450www.canadainternational.gc.ca/china-chine
Delegation of the European Commission to China15 Dongzhimenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区东直门外大街15号，100600Tel.: +86-10-8454 8000, Fax +86-10-8454 8011www.delchn.ec.europa.eu
Denmark1 Sanlitun Dongwu Street, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区三里屯东五街1号，100600Tel.: +86-10-8532 9900, Fax 86-10-8532 9999www.ambbeijing.um.dk/en
Finland26/F, Kerry Centre, South Tower, 1 Guanghua Street Chaoyang District, Beijing 100020北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼26楼，100020Tel.: +86-10-8519 8300, Fax 86-10-8519 8301www.finland.cn/public
France60 Tianze Street, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区天泽路60号，100600Tel.: +86-10-8531 2000, Fax 86-10-8532 8531 2020www.ambafrance-cn.org
Germany17 Dongzhimenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区东直门外大街17号，100600Tel.: +86-10-8532 9000, Fax 86-10-6532 5336www.peking.diplo.de
Greece17/F, THE PLACE TOWER, The Place, 9 Guanghua RoadChaoyang District, Beijing 100020北京市朝阳区光华路9号世贸天阶天阶大厦17层，100020Tel.: +86-10-6587 2838, Fax 86-10-6590 7801www.grpressbeijing.com
IcelandUnit 0802, Landmark Tower 1, 8 Dongsanhuan Road (N)Chaoyang District, Beijing 100004北京市朝阳区东三环北路8号亮马大厦1座0802室，100004Tel.: +86-10-6590 7795, Fax 86-10-6590 7801www.iceland.org/cn/english
Italy2 Sanlitun Dong'er Street, Chaoyang District, Beijing 100600北京市朝阳区三里屯东二街2号，100600Tel.: +86-10-8532 7600, Fax 86-10-6532 4676www.ambpechino.esteri.it
Japan7 Ritan Road, Jianguomenwai, Chaoyang District, Beijing 100600北京市建国门外日坛路7号，100600Tel.: +86-10-6532 2361, Fax 86-10-6532 4625www.cn.emb-japan.go.jp
Korea20 Dongfang Road (E), Chaoyang District, Beijing 100600北京市建国门外日坛路7号，100600Tel.: +86-10-6532 2361, Fax 86-10-6532 4625www.cn.emb-japan.go.jp
Luxembourg21 Neiwubu Street, Dongcheng District, Beijing 100600北京市东城区内务部街21号，100600Tel.: +86-10-6513 5937, Fax 86-10-6513 7268
