8/9/2019 "Melgar no es un poeta romántico", José Gabriel Valdivia

1/2

Par uan Yu f r a ga r 0 eL a s a ct iv id ad e s d e a v i s n

d lV c rs as i ns ti tu cl on es d e g e n er a

l a r cg l6 n b u sc an p re se nt ar L o p

al pacta M a ria no M e lg ar v is to d ec o m o u n p er so na ie e xc ep - q ue v iv

donal cuya vida dlaloga 10 p

n o so lo co n la h isto ria d e e ra n 1 0

nuestro pais sino con los en t

a lb or es d e u na tr ad lc i6 n h eg em 6

en Ia p o e si a n a ci on a l, qu e e Id on A requipa se ve pud i

im p lic ad a, a s uv l ro n Ia m u y n of or ma ci6 n d e s u id en tid ad . A r eq U i

M u c ho s a po rt esre cia,10p

velan elletargo de rtos ser 10 q

i nd iv id u os q u esoloha n c r io l lo ,a c t i v a d oe Ipensamiento m ll lO m

d e g en er ac io n es a nt ef i o. d id ac ti c

res. E sd ed r, s e r ec ue rd a q ue 1 0

a l m artir, s e h ab la d e d e M e l

sac ri f ido pa t Ji6 ti co ;v n o 1 0 i nd ar o, e st an l os a re qu ip e- D on os q ue b ajo su so mb ra de a e sp re te nd en a sim ila r e se vida de

e nc an ta mle nto p ar a f ln es es fia ona

n ad a l it er ar io s, n ad a i nt e- s in e m br es an te s, y a q ue r ep ite n 0CUI1 ea

fOOnu las a rcai cas . su trasan

E I O O E C S U R Centro otros I O

d e I nv es ti ga ci 6n Y D e s a- E sd

0 0 10 C u lt ur alde l S U r d e l da 1 0 hPeru a c a b ad e p u b li ca r vida de l

un a biografiailustrada prop iahju nto r onIa editorial literatu

-Aletheya-,m o t i v opara nos comC O I I I I ef S ar ro n u n od e lo s d e 1 0 lii n t e Iec tua le s s I U c i d o s p f im e r a

s o b r eM a ri an o M e lg ar ,e I d e M eldocen tey af t icoliterario la ciu daJ o s eGabrielVaIdMa. on a

VaI dM a n os d eja c o m p os

e ntr ev er q uela spolfticas T am bie

c u lt u ra le s r e qu ie r end e q ue e sun esfuerzoi n te g ra l, e n p ara e

d o nd e l as i ns ti tu d on e s A n to nio(publicasy privadas)y la p a ra v

s od e da d c iv il s e r ct ro al i- s oc ia l

m en ten en busca de un u na p r

c on sen so q ue d esem - d e l a i n

boque en educad6n , en M e l ga r

p ra ct ic as d e l ec tu ra ,y t e e st o.

d e in terp reta d6 n d ela s A a c au sa s q ue m otiv aro n e l r ea ll dao rig en d e u npoe tacomo di /fd l,M e l g a r tario

La postur t r od i c iona I P rirac :mude /a obra de ~ hada e n

no es un poet

romernico

8/9/2019 "Melgar no es un poeta romántico", José Gabriel Valdivia

2/2

ENTREVIST

cu a le s e ra nlo s d r cu lo s , c u a le s ,a s in q u ie tu d e s q u e lo s le tr ad o s

x p re s a ba n e nesta d ud ad ? N oM d em o s q uee I Ib md e Ve n t u rara b a d a, q u e e s n u e st ro b a rr ac o ,e p u b lic a e n 1 7 5 0 ; e n t o nc e s,

o m e im a gm o q ue e n A re qU ip aa b ia n e f lu v io s b a r ro c o shasta lapo ca e n q ue M e lg ar s e a c erc a

la lite ra tu ra y en q u e e m p ie za n

h a ce rs e la sreformas e n eIe m in a rio S a n J e r on im o ;po r

e sa e p oc a la s l ec tu ra s d e M e lg a r

a n a c a m b ia r,acercandosea lo sa tin o s . .. l a p re fe re n cia d e M e lg a r

or O v id lo ,la m e nd on d e F ab io . ..u a c e rc am ie n to a l i ta lia n o m a su e a l f ra n c es . .. c re o q u e a q u e llo

o sda u n a p is ta d e1 0q u e m ira b aambienJ o se d e la R iv a A g u e ro ;s d e a r, u n p ro c es o it ah a n iz a n te

n t e s q u e e l a f r an c e s a m ie n t o .

L D sf6bu/as tambiendenotanun interfs m c i sprofundaen Iamirada ideoI6gialde l poeta 110

s Q S l ?

E sin te re s an te v e r a u n M e lg a ra b u l a d o r.E su n M e lg a r c o m p le ta -

mente d is tin t o . E IgranMar\ateguin o tenia otraforma d e e x p ii ca rste sentimiento p a t ri 6 ti cx > e n

Melgar; perc m e atreveriaa d e c iru e M e lg a r n o e s r o rn a ntic x> ,tie-

n e u n a in flu e n cia d e la la tin id a d ,o r d e c i re I cancionero d e P e -r a r c a .Lo ro rn an tic o u ne a m or a

m u erte ; p e ro M e lg ar n ohate e s o ,M e lg a r lig a a m o r a d e ce p d6 n ,

n fe rm e da d - re m ed lo , y e so e sa tin o , m e d ie v a l, p o r1 0m e n o s .

P o re s o Ia v a l o r a d 6 nde bnJ de M elg a r v a m as 6

a hist6rico

las c u l t u r a sso n d i n a m i c a s ,n o s o n e s ta tic a s. E nta e p o d eM a n ate g ui h a bia q u e irs ehasta

0p re h is p a nic o y n e g a rIa c o l o n i a ,so e s c o m pre n sib le ; p e ro lo s

o b j e t o s c u l tu r a le sno s e p r e se r -an . . . 1 0 qu e d ig o , e s q u e M e lg a ra a e n co ntra r e n1 0p o p u la r e s ta s

an c io n es y c ont oc Ias u cu l tu raiterariahate 1 0 q u e h iz o , y e lloign i f i ca ,po r 1 0 q u eesaibi6, Iaiq u id a ci6 n d e a lg o , m a lo b ie n s eiq u id a la im i ta c i6 n y R iv a A g u e r o

y M a ria te g ui a lii c oin cid e n y s en ie i a a lg o d if e re n t e . P a r an o s oro s M e lg a res e lln ic ia c lo r d e u n at ra d ic i6 n d e la r up tu raH. ~ I e s u n

e x p er im e n ta d o r, h a o e c a n do n e sa lg o lite ra ria s c o n e l r itm o d e1 0p o p u l a r.

Serlob u e no r e c; o rd a r eIad n qu e e x is te ~ Ia m u s a

de MelgarYsu poetic;aP a r a l o s c r it ic o s d e d m o o o .

n i c o sfu e s u le wmotiv b u s c a r o nc o m p ro b a r q u e la lit er at ur a e x is tee n Ia r e a l i d a d .H ah a bid o , a 1 0a rg o d eIa h is to ria in te re s a do s e n

s a b e rc O m of ue B e a tr iz e n A li-

gh ie r i ) L a u

teor iade la s s grecoIa

de ta l l ede h aS i M ap a ra od e c a rn ey hn o 1 0acepta

e n lo sv e rs o

Lo c ua l nintensoy rea

H a y u n

e n M e lg ara d ilu c id a rq u e la m a y

m e p erm itS i lv iaes u nl e e r l o ,a d e re p is to la r,

q u e no e s Mo tr o q u e eq u e H S iI v

tusi6n in t e rd e l p o e t a .

LDfiguraX X

es m u y ccibimosahoq~ u s h a

E n 1 9 9c o n a lg od e sM e l g a r .Discd e Ia A c ad eL e n g u ay s u

s o b r eIa o b rs e il al a r q ui lu s tr e s a rt on io C o rnE n riq u e B

e sta d is cu1 0p ro p io y1E s t ed e sd eaillo o up