Nr 19 11987

7 Argang

ISSN 0800-2347

ARVEN MELDINGSBLAD FOR SANNIDAL HISTORIELAG

Sannidal Skiklubb Sannidal I drettslag

Laget kan i 1989 [eire sitt 75-arsshy middot __~--=----_-~----~-~shy

jubileum St iftel esm0tel ble nemlig bullcbull -

holdt pa spisesalen vee Kammerfo s Brug i jan 19J 4

Sam f0Tste formann ble valgt Mads Braten

San nida l IL Imskcr a marker jubileet ved a gi ut n pub li kasjon Dette kan imidlertid by pa visse vanskeligheter da pro tokoller 01 fra starten i 19 J 4 ti l 1933 er bli tt borte

Komiteen som a rbeider med a samle laquost ff - bilder - ayi utk lipp shyprogram - referater 01 ber derforde ay A ryens leserc som mU ligens er i besittelse a v laquomate rie llraquo som har til knyttin~ ti l skik lubb n a finne

fr em dette All blir om enskel levert tilbake etter bruk

Komiteen bestltlr ay Abraham S0rdalen 3766 Sannidal t lf 86137 K nut Rinde 3770 Krager0 tlf 85538 Fr Thorbj0rnsen 3770 Krager0 ll f 85 286 Vi lar med el joto av el nyvalgl slyre i Sann idal Sk iklubb Del er mUligens lall i jorbindelse med j eiringen ved klubbens 5shy eller 20-drsjubieum Styrer bestod av

S ittende Iv Thorlelf Pedersen (k as) Petler Nygard (formann) Jorgen Brylemo (s tm) Staende Iv Halvor Brynemo (slm) Lar Nordli (sekl) John Aabo (stm)

Bi ldet er velyilligst utlant ay Ruth og Sigurd Nordli

-no

Andre rekke fra venstre Kristoffer Holt Syn0ve Kit eldre K vinneforening Nossen Maric Brat0Y lohanne Lofthaug og Ingborg ble stiftet j 1872 og delle bildet er tatt omkring 1928- Bergland

29 Trcdje rekke fra venstre Trine Brat0Y Dagny F0rste rekke fra venstre Malene Kristiansen Helene Hegna Kirsten Holt Anne Sveinungsen Marie

Holt og Maren Thorsdal Fjeldstad og Sigrid Ellingsen

Fra form ann en Sam leserne viI se pa side 3 har vi denne gangen tatt

med arsmeldingen for 1986 Dette er gjort middot for at medlemmenc i god tid kan lese denne og gj0re kLar sine cventuelle merkander pa arsm0tet

Vi gj0r ogsa samtidig oppmerksom pa at arsm0tet er lagt til Kil Sanitetshus tirsdag 7 april kl 1800

Programmel viI i lillegg til vanlige arsffi0lesaker bli Lysbildekciseri av 0 ivind Evens n Han viser en inter ssant serie Iysbilder fra det gamle g det nye Kragef0 Vi haper ogsa a fa med endel bilder fra Sannidal

Vi far her se sider av vart nreromrade som allerede er blitt historic

Videre blir det sang ltIV Aud g Tomas 10han Brekka Og som vanlig st iller Festkomitecn opp med rundstykker kaker og god kafC Vel matt

Gaver til laquoArvenraquo I lieen fro 8112-86 og from IiI idag har laquoArvenraquo mOllall

mange gaer fro lesune Vi I redaksjonskom ileell er gladfor or ~a mange er villige IiI Ii slOlte ass med bidrag slik 0 1 vi ogsti i til kall komme 111 mId like mange sider og nummer sam lidligere tir Hj erlel(f lakk aile sammen

N H Krager0 50- R 8 Sannida I 50- J L Sannidal 50 M HOo Vadfoss 50- J S Helle 50- J T Sannidal 100-J F Sannida l 35- G R E Sanmdal 50- K Aa Sannidal 50- J M Sannidal 100- K H Sannitlal 100- R B S nnidal 50- A S Sannidal 50- H B D rangedal 50- T B Vadfoss 100- A BOo SannidaI 50- A L Sannida1 50- E W Sannidal 50- 1 M H Sannida l 50- A B Sannidal 100-

E M E Kj01ebmnd 30- K N Kj0lebr01d 25- J Oslo 100- M H Krager0 30- R R Kragcm 25- 00 Vadfoss 20- r B Fa r j0 50-T D 0 10 10 - K H bull Savem 100-

Forts side 11

ARVEN 2

Fer arsDlBtet 1987 Arsm0tet for San nidal Historielag vii bli avhold t

tirsdag 7 april kl 1800 pa Kil Sanitetshus og i den forbindeIse trykker vi her arsberetningen for 1986 slik at medlemmene kan fa sjansen til a lese den pa forhand

Arsberetning for Sannidal Historielag 1986

Styret for Sannidal Historielag har ogsa i 1986 kunnet konstatere stor interesse for det arbeidet som utferes i Historielagets regi bade nar det gjeIder selve laget Bygdetunet og meldingsbladet laquoArven raquo

Historielaget

I 1986 hadde styret denne sammensetningFridtjof Thorbjernsen (formann) Ingebj0rg Lindheim (nestshyformann) Per Aabee (kasserer) Ragnar Gr0 nasen (sekretrer) og Olav Tveitereid (styremedlem) Varamedlemmer var Signe Torsdal Knut Rinde og Nils Eikehaug

Medlemstallet Iigger pa dwyt 330 og medlemsshykon tingenten pa kr 10- blir fremdeles innkrevet av grendemennene

Oet ble i 1986 avhold t fire styremeter der i alt 17 saker ble behandlet Styret har gatt til innkjep av et Kodak fotografiapparat til 1900- kr Oette skal brukes ved arrangementer og til fotografering av gjenstander og annet bla tit bruk i laquoArvenraquo

Styret ha r ogsa i ar diskutert Bygdeboksituasjonen Bind 1 er som tidligere nevnt utsolgt og det vii bli altfor dyrt a skrive en ny Sannidal gardshistorie I stedet vil vi satse pa A fa flest mulig sannid0ler til a innrapportere fei l slik at ciisse kan bli re ttet Slike rapporter er allerede kommet og vi haper f1ere vii ga gjennom det stoffet de er kjent i

Pa arsm0tet 10 april holdt H akon Finstad og Ragnar G wnasen fo redragdemonstrasjon om slektsshygransking

PA det samme metet trakk Torkel A Tande seg fra styret etter A ha sittet der sammenhengende siden starten i 1942 Han har gjort en imponerende innsats for laget og fo r dette ble han av formannen utnevnt til Sannidal H istorielags f0rste reresmedlem

Lerdag 16 august arrangerte Historielaget busstur til Norsk Folkemuseum og Bogstad gArd i Oslo og oppslutningen var svrert god Guide i Oslo var f0rstekonservator Carsten Hopstock og turen rnA kara kteriseres som meget vellykket ikke minst takket vrere Hopstocks utmerkede mate a lede omvisningene pel (Se forevrig omtale av turen i laquoArvenraquo or 17286)

Torsdag 23 oktober foregikk Historielagets tradisjonelle h0stfest i Sanitetshuset i Kil Oet var ca 80 medlemmer til stede og foredragsholder var 0yvind G ulliksen fra B0 Han kaserte om Seren Serensen Urberg (186 1-1930) sannid01en som ble prest i Amerika

Pa Telemark Historielags arsm0te i mars var San nidal Historielag representert ved Fridtjof Thorshybj0rnsen Per Aab0e og Ingebjlilrg Lindheim Fridtjof

ARVEN

Thorbj0rnsen og Thomas Wastlill var pa konferanse og arsmete i Telemark Museumslag ogsA det i mars

I september foretok noen styremedlemmer med formannen i spissen en laquoekspedisjon til en mulig gravhaug pa Krokheia beliggende ca 900 meter nordnordest for H0ymyra Haugen ble malt opp og fotografert men del trengs ekspertuttalelser for a konstatere om det virkelig er en gravhaug

Innsamlingen av stedsnavn har pagatt ogsa i 1986 og flere av innsamlerne begynner A bli fe rdig med arbeide t

Dessuten kan nevnes at Historielaget i aret som gikk mottok en del fotografier fra det gamle Sannidal era interesserte folk i bygda Disse kan bla brukes i laquoArvenraquo og vi er svrert takknemlige for sl ike gayer

Bygdetunet

I 1986 har dette styret for Sannidal Bygdetun fungert Thomas Wastel (formann) Olav Skarvang Lars Moen Kjellfrid Enggrav Kari Nyland Ole Wast01 og Knut Nordbnh en

Det var ingen fas te apningstider for Bygdetunet sommeren 1986 men det ble apnet pa henvendelse ti l Th Wastel eHer Fr Thorbj0rnsen En del grupper har vrert der bla flere amerikanere pajakt etter sine w tter i distriktet

Oet st0rste 10ftet for Bygdetunet i 1986 var utviIsomt reparasjonen pa laven utf0rt av byggmester Lars Moen De samlede utgifter korn opp i kr 4319172 Oet meste av kortveggen mot 0st ble skiftet ut og ogsA noen

stokker pa langveggen mot nord Stokkene ble gitt av Thomas Wastel Impregneringen etterpa ble foretatt pa dugnad av Th Wastel og Fr Thorbj0rnsen

Thomas Wastlill og F ridtjof Thorbj0rnsen represenshyterer Sannidal Historielag i en komite i kommunen som skal forberede grunnskolens 250-arsjubileum i 1989 (Skoleforordningen av 1739) I den forbi ndeIse var Fr Thorbjernsen og R Gr0nasen i novem ber en tur pa lofte t pa Kil gamle skole og fant fram gamle skolesaker div plansjer kart pena l O S V som seinere ble fraktet til Bygdetunet av Th Wast01 og Fr Thorbj0rnsen I denne forbindelse vii vi ogsa nevne at oppussingen som Kragew kommune foretar i Kirkestua har f0ft til at Historielagets skolesaker som var lagret der matte ut O isse ble f1 yttet til Bygdetunet av Th og Ole Wastlill

I september var F r Thorbj0m sen og Th Wast01 til stede pa en auksjon pA Stremdal i Kj0lebrend Oer kj0pte de inn forca 800 kr~ til Bygdetunet Oet var bla en sukkersaks melkeutstyr (sil liter) 51 20 I og en bildebok fra 1905 Oessuten fikk vi som gave ei kiste en terri n og ei mugge I denne kista Iii det ca 10 gamle skoleb0ker som vi seinere fi kk til Bygdetunet av Astrid Lien

PA Nygard dyrket de lin sommeren 1986 og derfra har Bygdetunet mottatt noen lin bunter

A v andre gayer til Bygdetunet i fjor nevner vi Stor gammel bibel fra Oddmar Kristiansen bibel husposti ll linrokk matskrin og kaffebrenner fra Ruth

3

)C ac c w w w w w

Glimt fra Sannidal Bygdetun (5)

~ x og Marit Holt en kl0vsaJ fra Ragnar Knutsen og brannbetter og skomakerverktey fra Peder Urberg

Vi vii gjeme takke aile som har bidratt med gaver til Bygdetunet i aret som gikk

Styret viI i tida framover arbeide med bla disse sakene Innkjep av brannsJokkingsapparat og varslingsanlegg for brann og tyveri til Bygdetunet

Arven

I 1986 har disse sittet i redaksjonskomiteen for meldingsbladet laquoArven Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbjernsen og Ragnar Grenasen Som kasserer fungerer Liv Grenasen

Det var 6 argang om kom ut i 1986 Det ble trykket tre nummer nr 16 J 7 og 18 med henhoJdsvis 12 80g 12 sider Av artiklene nevner vi disse titlene laquoJergen Jergensen Blankenberg - itt fra hans levnedsbeskrivelseraquo laquoEn F arsje-lrerers erindringerraquo laquo1 almuens stue og i rikfolks hjemraquo laquoDa mormonerne kom til Sannidal og Kragem omkring 1850raquo laquo Om det

4

Vi er ogsd denne gangen iinsfua i Heglandshusef Nd ser vi pd veggskapel der Del er gill sam gave Iii Sannidal Bygdelun av Jakob Brekka

Maleriael i skapef er Juru og vi ser al del er rodell Bdde over- og underskapel har derer med reklangu~re

Jyllinger Dessulen er del slikeJyllinger ogsd pd sidene av derene Den vakre dekoren medblomsler vaser og border er ieyneJallende

Overskapel hviler pd en lilbakelrukkel seksjon pd to sayler og med en skyveklaff

Over kapel er pamolt laquoPLS og laquoGEDL og underskapet har drslallel laquo1783raquo

Observerer vi skapel naye legger vi merke Iii01 islapd loppen skiller seg UI bdde ved proi og bemaing Del virker som om den kan v~re kUllel opp Jra edredeer Del er Jrislende d gjelle pd af den kan slammeJra inventor i Sannidal stavkirke som ble revel da n4v~rende kirke ble bygd 1770-1772

Seve skapef har renessanse-slil FOlograjiel er lall av Per Jergen Halvorsen

Sa ma vi relle en Jei vi gjorde i denne serien sist (nr 18) Del relle er af salongbordef ijinslua er kommelJra Holl

RG x X X X t=

gamle legdesystemet og gamleheimene j Sannidalraquo De harde trettiararaquo Seren Serensen Urberg shysannidelen sam ble prest i Amerikaraquo og En samtale med Kristine Nygard om lindyrking i Sannidal Det var ellers smaartikler interessante fotografier og de suten serien Glimt fra Sannidal Bygdetun

Redaksjonskomiteen har registrert en svrert positiv reaksjon pa bladet og vi vii takke aile bidragsytere annonserer og de som har sendt gaver slik at utgivelsene har blitt mUlig Delte vil bJi enda viktigere i 1987 for trykkingsutgiftene har gatt atski1lig opp j det siste

Historieaget vi i nok en gang takke aile som i 1986 har stettet dets arbeid ekonomisk bade Sannidal Husmoriag kommunens to sparebanker og Kragem Kulturstyre men takken rettes gsa til enkeltpersoner for deres stette og interesse pa mange omrader

Fr Thorbj9Io5eo R GrBlllisen formann sekretrer

ARVEN

Andre rekke fra venstre Kristoffer Holt Syn0ve Kit eldre K vinneforening Nossen Maric Brat0Y lohanne Lofthaug og Ingborg ble stiftet j 1872 og delle bildet er tatt omkring 1928- Bergland

29 Trcdje rekke fra venstre Trine Brat0Y Dagny F0rste rekke fra venstre Malene Kristiansen Helene Hegna Kirsten Holt Anne Sveinungsen Marie

Holt og Maren Thorsdal Fjeldstad og Sigrid Ellingsen

Fra form ann en Sam leserne viI se pa side 3 har vi denne gangen tatt

med arsmeldingen for 1986 Dette er gjort middot for at medlemmenc i god tid kan lese denne og gj0re kLar sine cventuelle merkander pa arsm0tet

Vi gj0r ogsa samtidig oppmerksom pa at arsm0tet er lagt til Kil Sanitetshus tirsdag 7 april kl 1800

Programmel viI i lillegg til vanlige arsffi0lesaker bli Lysbildekciseri av 0 ivind Evens n Han viser en inter ssant serie Iysbilder fra det gamle g det nye Kragef0 Vi haper ogsa a fa med endel bilder fra Sannidal

Vi far her se sider av vart nreromrade som allerede er blitt historic

Videre blir det sang ltIV Aud g Tomas 10han Brekka Og som vanlig st iller Festkomitecn opp med rundstykker kaker og god kafC Vel matt

Gaver til laquoArvenraquo I lieen fro 8112-86 og from IiI idag har laquoArvenraquo mOllall

mange gaer fro lesune Vi I redaksjonskom ileell er gladfor or ~a mange er villige IiI Ii slOlte ass med bidrag slik 0 1 vi ogsti i til kall komme 111 mId like mange sider og nummer sam lidligere tir Hj erlel(f lakk aile sammen

N H Krager0 50- R 8 Sannida I 50- J L Sannidal 50 M HOo Vadfoss 50- J S Helle 50- J T Sannidal 100-J F Sannida l 35- G R E Sanmdal 50- K Aa Sannidal 50- J M Sannidal 100- K H Sannitlal 100- R B S nnidal 50- A S Sannidal 50- H B D rangedal 50- T B Vadfoss 100- A BOo SannidaI 50- A L Sannida1 50- E W Sannidal 50- 1 M H Sannida l 50- A B Sannidal 100-

E M E Kj01ebmnd 30- K N Kj0lebr01d 25- J Oslo 100- M H Krager0 30- R R Kragcm 25- 00 Vadfoss 20- r B Fa r j0 50-T D 0 10 10 - K H bull Savem 100-

Forts side 11

ARVEN 2

Fer arsDlBtet 1987 Arsm0tet for San nidal Historielag vii bli avhold t

tirsdag 7 april kl 1800 pa Kil Sanitetshus og i den forbindeIse trykker vi her arsberetningen for 1986 slik at medlemmene kan fa sjansen til a lese den pa forhand

Arsberetning for Sannidal Historielag 1986

Styret for Sannidal Historielag har ogsa i 1986 kunnet konstatere stor interesse for det arbeidet som utferes i Historielagets regi bade nar det gjeIder selve laget Bygdetunet og meldingsbladet laquoArven raquo

Historielaget

I 1986 hadde styret denne sammensetningFridtjof Thorbjernsen (formann) Ingebj0rg Lindheim (nestshyformann) Per Aabee (kasserer) Ragnar Gr0 nasen (sekretrer) og Olav Tveitereid (styremedlem) Varamedlemmer var Signe Torsdal Knut Rinde og Nils Eikehaug

Medlemstallet Iigger pa dwyt 330 og medlemsshykon tingenten pa kr 10- blir fremdeles innkrevet av grendemennene

Oet ble i 1986 avhold t fire styremeter der i alt 17 saker ble behandlet Styret har gatt til innkjep av et Kodak fotografiapparat til 1900- kr Oette skal brukes ved arrangementer og til fotografering av gjenstander og annet bla tit bruk i laquoArvenraquo

Styret ha r ogsa i ar diskutert Bygdeboksituasjonen Bind 1 er som tidligere nevnt utsolgt og det vii bli altfor dyrt a skrive en ny Sannidal gardshistorie I stedet vil vi satse pa A fa flest mulig sannid0ler til a innrapportere fei l slik at ciisse kan bli re ttet Slike rapporter er allerede kommet og vi haper f1ere vii ga gjennom det stoffet de er kjent i

Pa arsm0tet 10 april holdt H akon Finstad og Ragnar G wnasen fo redragdemonstrasjon om slektsshygransking

PA det samme metet trakk Torkel A Tande seg fra styret etter A ha sittet der sammenhengende siden starten i 1942 Han har gjort en imponerende innsats for laget og fo r dette ble han av formannen utnevnt til Sannidal H istorielags f0rste reresmedlem

Lerdag 16 august arrangerte Historielaget busstur til Norsk Folkemuseum og Bogstad gArd i Oslo og oppslutningen var svrert god Guide i Oslo var f0rstekonservator Carsten Hopstock og turen rnA kara kteriseres som meget vellykket ikke minst takket vrere Hopstocks utmerkede mate a lede omvisningene pel (Se forevrig omtale av turen i laquoArvenraquo or 17286)

Torsdag 23 oktober foregikk Historielagets tradisjonelle h0stfest i Sanitetshuset i Kil Oet var ca 80 medlemmer til stede og foredragsholder var 0yvind G ulliksen fra B0 Han kaserte om Seren Serensen Urberg (186 1-1930) sannid01en som ble prest i Amerika

Pa Telemark Historielags arsm0te i mars var San nidal Historielag representert ved Fridtjof Thorshybj0rnsen Per Aab0e og Ingebjlilrg Lindheim Fridtjof

ARVEN

Thorbj0rnsen og Thomas Wastlill var pa konferanse og arsmete i Telemark Museumslag ogsA det i mars

I september foretok noen styremedlemmer med formannen i spissen en laquoekspedisjon til en mulig gravhaug pa Krokheia beliggende ca 900 meter nordnordest for H0ymyra Haugen ble malt opp og fotografert men del trengs ekspertuttalelser for a konstatere om det virkelig er en gravhaug

Innsamlingen av stedsnavn har pagatt ogsa i 1986 og flere av innsamlerne begynner A bli fe rdig med arbeide t

Dessuten kan nevnes at Historielaget i aret som gikk mottok en del fotografier fra det gamle Sannidal era interesserte folk i bygda Disse kan bla brukes i laquoArvenraquo og vi er svrert takknemlige for sl ike gayer

Bygdetunet

I 1986 har dette styret for Sannidal Bygdetun fungert Thomas Wastel (formann) Olav Skarvang Lars Moen Kjellfrid Enggrav Kari Nyland Ole Wast01 og Knut Nordbnh en

Det var ingen fas te apningstider for Bygdetunet sommeren 1986 men det ble apnet pa henvendelse ti l Th Wastel eHer Fr Thorbj0rnsen En del grupper har vrert der bla flere amerikanere pajakt etter sine w tter i distriktet

Oet st0rste 10ftet for Bygdetunet i 1986 var utviIsomt reparasjonen pa laven utf0rt av byggmester Lars Moen De samlede utgifter korn opp i kr 4319172 Oet meste av kortveggen mot 0st ble skiftet ut og ogsA noen

stokker pa langveggen mot nord Stokkene ble gitt av Thomas Wastel Impregneringen etterpa ble foretatt pa dugnad av Th Wastel og Fr Thorbj0rnsen

Thomas Wastlill og F ridtjof Thorbj0rnsen represenshyterer Sannidal Historielag i en komite i kommunen som skal forberede grunnskolens 250-arsjubileum i 1989 (Skoleforordningen av 1739) I den forbi ndeIse var Fr Thorbjernsen og R Gr0nasen i novem ber en tur pa lofte t pa Kil gamle skole og fant fram gamle skolesaker div plansjer kart pena l O S V som seinere ble fraktet til Bygdetunet av Th Wast01 og Fr Thorbj0rnsen I denne forbindelse vii vi ogsa nevne at oppussingen som Kragew kommune foretar i Kirkestua har f0ft til at Historielagets skolesaker som var lagret der matte ut O isse ble f1 yttet til Bygdetunet av Th og Ole Wastlill

I september var F r Thorbj0m sen og Th Wast01 til stede pa en auksjon pA Stremdal i Kj0lebrend Oer kj0pte de inn forca 800 kr~ til Bygdetunet Oet var bla en sukkersaks melkeutstyr (sil liter) 51 20 I og en bildebok fra 1905 Oessuten fikk vi som gave ei kiste en terri n og ei mugge I denne kista Iii det ca 10 gamle skoleb0ker som vi seinere fi kk til Bygdetunet av Astrid Lien

PA Nygard dyrket de lin sommeren 1986 og derfra har Bygdetunet mottatt noen lin bunter

A v andre gayer til Bygdetunet i fjor nevner vi Stor gammel bibel fra Oddmar Kristiansen bibel husposti ll linrokk matskrin og kaffebrenner fra Ruth

3

)C ac c w w w w w

Glimt fra Sannidal Bygdetun (5)

~ x og Marit Holt en kl0vsaJ fra Ragnar Knutsen og brannbetter og skomakerverktey fra Peder Urberg

Vi vii gjeme takke aile som har bidratt med gaver til Bygdetunet i aret som gikk

Styret viI i tida framover arbeide med bla disse sakene Innkjep av brannsJokkingsapparat og varslingsanlegg for brann og tyveri til Bygdetunet

Arven

I 1986 har disse sittet i redaksjonskomiteen for meldingsbladet laquoArven Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbjernsen og Ragnar Grenasen Som kasserer fungerer Liv Grenasen

Det var 6 argang om kom ut i 1986 Det ble trykket tre nummer nr 16 J 7 og 18 med henhoJdsvis 12 80g 12 sider Av artiklene nevner vi disse titlene laquoJergen Jergensen Blankenberg - itt fra hans levnedsbeskrivelseraquo laquoEn F arsje-lrerers erindringerraquo laquo1 almuens stue og i rikfolks hjemraquo laquoDa mormonerne kom til Sannidal og Kragem omkring 1850raquo laquo Om det

4

Vi er ogsd denne gangen iinsfua i Heglandshusef Nd ser vi pd veggskapel der Del er gill sam gave Iii Sannidal Bygdelun av Jakob Brekka

Maleriael i skapef er Juru og vi ser al del er rodell Bdde over- og underskapel har derer med reklangu~re

Jyllinger Dessulen er del slikeJyllinger ogsd pd sidene av derene Den vakre dekoren medblomsler vaser og border er ieyneJallende

Overskapel hviler pd en lilbakelrukkel seksjon pd to sayler og med en skyveklaff

Over kapel er pamolt laquoPLS og laquoGEDL og underskapet har drslallel laquo1783raquo

Observerer vi skapel naye legger vi merke Iii01 islapd loppen skiller seg UI bdde ved proi og bemaing Del virker som om den kan v~re kUllel opp Jra edredeer Del er Jrislende d gjelle pd af den kan slammeJra inventor i Sannidal stavkirke som ble revel da n4v~rende kirke ble bygd 1770-1772

Seve skapef har renessanse-slil FOlograjiel er lall av Per Jergen Halvorsen

Sa ma vi relle en Jei vi gjorde i denne serien sist (nr 18) Del relle er af salongbordef ijinslua er kommelJra Holl

RG x X X X t=

gamle legdesystemet og gamleheimene j Sannidalraquo De harde trettiararaquo Seren Serensen Urberg shysannidelen sam ble prest i Amerikaraquo og En samtale med Kristine Nygard om lindyrking i Sannidal Det var ellers smaartikler interessante fotografier og de suten serien Glimt fra Sannidal Bygdetun

Redaksjonskomiteen har registrert en svrert positiv reaksjon pa bladet og vi vii takke aile bidragsytere annonserer og de som har sendt gaver slik at utgivelsene har blitt mUlig Delte vil bJi enda viktigere i 1987 for trykkingsutgiftene har gatt atski1lig opp j det siste

Historieaget vi i nok en gang takke aile som i 1986 har stettet dets arbeid ekonomisk bade Sannidal Husmoriag kommunens to sparebanker og Kragem Kulturstyre men takken rettes gsa til enkeltpersoner for deres stette og interesse pa mange omrader

Fr Thorbj9Io5eo R GrBlllisen formann sekretrer

ARVEN

Fer arsDlBtet 1987 Arsm0tet for San nidal Historielag vii bli avhold t

tirsdag 7 april kl 1800 pa Kil Sanitetshus og i den forbindeIse trykker vi her arsberetningen for 1986 slik at medlemmene kan fa sjansen til a lese den pa forhand

Arsberetning for Sannidal Historielag 1986

Styret for Sannidal Historielag har ogsa i 1986 kunnet konstatere stor interesse for det arbeidet som utferes i Historielagets regi bade nar det gjeIder selve laget Bygdetunet og meldingsbladet laquoArven raquo

Historielaget

I 1986 hadde styret denne sammensetningFridtjof Thorbjernsen (formann) Ingebj0rg Lindheim (nestshyformann) Per Aabee (kasserer) Ragnar Gr0 nasen (sekretrer) og Olav Tveitereid (styremedlem) Varamedlemmer var Signe Torsdal Knut Rinde og Nils Eikehaug

Medlemstallet Iigger pa dwyt 330 og medlemsshykon tingenten pa kr 10- blir fremdeles innkrevet av grendemennene

Oet ble i 1986 avhold t fire styremeter der i alt 17 saker ble behandlet Styret har gatt til innkjep av et Kodak fotografiapparat til 1900- kr Oette skal brukes ved arrangementer og til fotografering av gjenstander og annet bla tit bruk i laquoArvenraquo

Styret ha r ogsa i ar diskutert Bygdeboksituasjonen Bind 1 er som tidligere nevnt utsolgt og det vii bli altfor dyrt a skrive en ny Sannidal gardshistorie I stedet vil vi satse pa A fa flest mulig sannid0ler til a innrapportere fei l slik at ciisse kan bli re ttet Slike rapporter er allerede kommet og vi haper f1ere vii ga gjennom det stoffet de er kjent i

Pa arsm0tet 10 april holdt H akon Finstad og Ragnar G wnasen fo redragdemonstrasjon om slektsshygransking

PA det samme metet trakk Torkel A Tande seg fra styret etter A ha sittet der sammenhengende siden starten i 1942 Han har gjort en imponerende innsats for laget og fo r dette ble han av formannen utnevnt til Sannidal H istorielags f0rste reresmedlem

Lerdag 16 august arrangerte Historielaget busstur til Norsk Folkemuseum og Bogstad gArd i Oslo og oppslutningen var svrert god Guide i Oslo var f0rstekonservator Carsten Hopstock og turen rnA kara kteriseres som meget vellykket ikke minst takket vrere Hopstocks utmerkede mate a lede omvisningene pel (Se forevrig omtale av turen i laquoArvenraquo or 17286)

Torsdag 23 oktober foregikk Historielagets tradisjonelle h0stfest i Sanitetshuset i Kil Oet var ca 80 medlemmer til stede og foredragsholder var 0yvind G ulliksen fra B0 Han kaserte om Seren Serensen Urberg (186 1-1930) sannid01en som ble prest i Amerika

Pa Telemark Historielags arsm0te i mars var San nidal Historielag representert ved Fridtjof Thorshybj0rnsen Per Aab0e og Ingebjlilrg Lindheim Fridtjof

ARVEN

Thorbj0rnsen og Thomas Wastlill var pa konferanse og arsmete i Telemark Museumslag ogsA det i mars

I september foretok noen styremedlemmer med formannen i spissen en laquoekspedisjon til en mulig gravhaug pa Krokheia beliggende ca 900 meter nordnordest for H0ymyra Haugen ble malt opp og fotografert men del trengs ekspertuttalelser for a konstatere om det virkelig er en gravhaug

Innsamlingen av stedsnavn har pagatt ogsa i 1986 og flere av innsamlerne begynner A bli fe rdig med arbeide t

Dessuten kan nevnes at Historielaget i aret som gikk mottok en del fotografier fra det gamle Sannidal era interesserte folk i bygda Disse kan bla brukes i laquoArvenraquo og vi er svrert takknemlige for sl ike gayer

Bygdetunet

I 1986 har dette styret for Sannidal Bygdetun fungert Thomas Wastel (formann) Olav Skarvang Lars Moen Kjellfrid Enggrav Kari Nyland Ole Wast01 og Knut Nordbnh en

Det var ingen fas te apningstider for Bygdetunet sommeren 1986 men det ble apnet pa henvendelse ti l Th Wastel eHer Fr Thorbj0rnsen En del grupper har vrert der bla flere amerikanere pajakt etter sine w tter i distriktet

Oet st0rste 10ftet for Bygdetunet i 1986 var utviIsomt reparasjonen pa laven utf0rt av byggmester Lars Moen De samlede utgifter korn opp i kr 4319172 Oet meste av kortveggen mot 0st ble skiftet ut og ogsA noen

stokker pa langveggen mot nord Stokkene ble gitt av Thomas Wastel Impregneringen etterpa ble foretatt pa dugnad av Th Wastel og Fr Thorbj0rnsen

Thomas Wastlill og F ridtjof Thorbj0rnsen represenshyterer Sannidal Historielag i en komite i kommunen som skal forberede grunnskolens 250-arsjubileum i 1989 (Skoleforordningen av 1739) I den forbi ndeIse var Fr Thorbjernsen og R Gr0nasen i novem ber en tur pa lofte t pa Kil gamle skole og fant fram gamle skolesaker div plansjer kart pena l O S V som seinere ble fraktet til Bygdetunet av Th Wast01 og Fr Thorbj0rnsen I denne forbindelse vii vi ogsa nevne at oppussingen som Kragew kommune foretar i Kirkestua har f0ft til at Historielagets skolesaker som var lagret der matte ut O isse ble f1 yttet til Bygdetunet av Th og Ole Wastlill

I september var F r Thorbj0m sen og Th Wast01 til stede pa en auksjon pA Stremdal i Kj0lebrend Oer kj0pte de inn forca 800 kr~ til Bygdetunet Oet var bla en sukkersaks melkeutstyr (sil liter) 51 20 I og en bildebok fra 1905 Oessuten fikk vi som gave ei kiste en terri n og ei mugge I denne kista Iii det ca 10 gamle skoleb0ker som vi seinere fi kk til Bygdetunet av Astrid Lien

PA Nygard dyrket de lin sommeren 1986 og derfra har Bygdetunet mottatt noen lin bunter

A v andre gayer til Bygdetunet i fjor nevner vi Stor gammel bibel fra Oddmar Kristiansen bibel husposti ll linrokk matskrin og kaffebrenner fra Ruth

3

)C ac c w w w w w

Glimt fra Sannidal Bygdetun (5)

~ x og Marit Holt en kl0vsaJ fra Ragnar Knutsen og brannbetter og skomakerverktey fra Peder Urberg

Vi vii gjeme takke aile som har bidratt med gaver til Bygdetunet i aret som gikk

Styret viI i tida framover arbeide med bla disse sakene Innkjep av brannsJokkingsapparat og varslingsanlegg for brann og tyveri til Bygdetunet

Arven

I 1986 har disse sittet i redaksjonskomiteen for meldingsbladet laquoArven Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbjernsen og Ragnar Grenasen Som kasserer fungerer Liv Grenasen

Det var 6 argang om kom ut i 1986 Det ble trykket tre nummer nr 16 J 7 og 18 med henhoJdsvis 12 80g 12 sider Av artiklene nevner vi disse titlene laquoJergen Jergensen Blankenberg - itt fra hans levnedsbeskrivelseraquo laquoEn F arsje-lrerers erindringerraquo laquo1 almuens stue og i rikfolks hjemraquo laquoDa mormonerne kom til Sannidal og Kragem omkring 1850raquo laquo Om det

4

Vi er ogsd denne gangen iinsfua i Heglandshusef Nd ser vi pd veggskapel der Del er gill sam gave Iii Sannidal Bygdelun av Jakob Brekka

Maleriael i skapef er Juru og vi ser al del er rodell Bdde over- og underskapel har derer med reklangu~re

Jyllinger Dessulen er del slikeJyllinger ogsd pd sidene av derene Den vakre dekoren medblomsler vaser og border er ieyneJallende

Overskapel hviler pd en lilbakelrukkel seksjon pd to sayler og med en skyveklaff

Over kapel er pamolt laquoPLS og laquoGEDL og underskapet har drslallel laquo1783raquo

Observerer vi skapel naye legger vi merke Iii01 islapd loppen skiller seg UI bdde ved proi og bemaing Del virker som om den kan v~re kUllel opp Jra edredeer Del er Jrislende d gjelle pd af den kan slammeJra inventor i Sannidal stavkirke som ble revel da n4v~rende kirke ble bygd 1770-1772

Seve skapef har renessanse-slil FOlograjiel er lall av Per Jergen Halvorsen

Sa ma vi relle en Jei vi gjorde i denne serien sist (nr 18) Del relle er af salongbordef ijinslua er kommelJra Holl

RG x X X X t=

gamle legdesystemet og gamleheimene j Sannidalraquo De harde trettiararaquo Seren Serensen Urberg shysannidelen sam ble prest i Amerikaraquo og En samtale med Kristine Nygard om lindyrking i Sannidal Det var ellers smaartikler interessante fotografier og de suten serien Glimt fra Sannidal Bygdetun

Redaksjonskomiteen har registrert en svrert positiv reaksjon pa bladet og vi vii takke aile bidragsytere annonserer og de som har sendt gaver slik at utgivelsene har blitt mUlig Delte vil bJi enda viktigere i 1987 for trykkingsutgiftene har gatt atski1lig opp j det siste

Historieaget vi i nok en gang takke aile som i 1986 har stettet dets arbeid ekonomisk bade Sannidal Husmoriag kommunens to sparebanker og Kragem Kulturstyre men takken rettes gsa til enkeltpersoner for deres stette og interesse pa mange omrader

Fr Thorbj9Io5eo R GrBlllisen formann sekretrer

ARVEN

)C ac c w w w w w

Glimt fra Sannidal Bygdetun (5)

~ x og Marit Holt en kl0vsaJ fra Ragnar Knutsen og brannbetter og skomakerverktey fra Peder Urberg

Vi vii gjeme takke aile som har bidratt med gaver til Bygdetunet i aret som gikk

Styret viI i tida framover arbeide med bla disse sakene Innkjep av brannsJokkingsapparat og varslingsanlegg for brann og tyveri til Bygdetunet

Arven

I 1986 har disse sittet i redaksjonskomiteen for meldingsbladet laquoArven Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbjernsen og Ragnar Grenasen Som kasserer fungerer Liv Grenasen

Det var 6 argang om kom ut i 1986 Det ble trykket tre nummer nr 16 J 7 og 18 med henhoJdsvis 12 80g 12 sider Av artiklene nevner vi disse titlene laquoJergen Jergensen Blankenberg - itt fra hans levnedsbeskrivelseraquo laquoEn F arsje-lrerers erindringerraquo laquo1 almuens stue og i rikfolks hjemraquo laquoDa mormonerne kom til Sannidal og Kragem omkring 1850raquo laquo Om det

4

Vi er ogsd denne gangen iinsfua i Heglandshusef Nd ser vi pd veggskapel der Del er gill sam gave Iii Sannidal Bygdelun av Jakob Brekka

Maleriael i skapef er Juru og vi ser al del er rodell Bdde over- og underskapel har derer med reklangu~re

Jyllinger Dessulen er del slikeJyllinger ogsd pd sidene av derene Den vakre dekoren medblomsler vaser og border er ieyneJallende

Overskapel hviler pd en lilbakelrukkel seksjon pd to sayler og med en skyveklaff

Over kapel er pamolt laquoPLS og laquoGEDL og underskapet har drslallel laquo1783raquo

Observerer vi skapel naye legger vi merke Iii01 islapd loppen skiller seg UI bdde ved proi og bemaing Del virker som om den kan v~re kUllel opp Jra edredeer Del er Jrislende d gjelle pd af den kan slammeJra inventor i Sannidal stavkirke som ble revel da n4v~rende kirke ble bygd 1770-1772

Seve skapef har renessanse-slil FOlograjiel er lall av Per Jergen Halvorsen

Sa ma vi relle en Jei vi gjorde i denne serien sist (nr 18) Del relle er af salongbordef ijinslua er kommelJra Holl

RG x X X X t=

gamle legdesystemet og gamleheimene j Sannidalraquo De harde trettiararaquo Seren Serensen Urberg shysannidelen sam ble prest i Amerikaraquo og En samtale med Kristine Nygard om lindyrking i Sannidal Det var ellers smaartikler interessante fotografier og de suten serien Glimt fra Sannidal Bygdetun

Redaksjonskomiteen har registrert en svrert positiv reaksjon pa bladet og vi vii takke aile bidragsytere annonserer og de som har sendt gaver slik at utgivelsene har blitt mUlig Delte vil bJi enda viktigere i 1987 for trykkingsutgiftene har gatt atski1lig opp j det siste

Historieaget vi i nok en gang takke aile som i 1986 har stettet dets arbeid ekonomisk bade Sannidal Husmoriag kommunens to sparebanker og Kragem Kulturstyre men takken rettes gsa til enkeltpersoner for deres stette og interesse pa mange omrader

Fr Thorbj9Io5eo R GrBlllisen formann sekretrer

ARVEN

~ D ltm Z

Elever og I~rere ved Kjolebrood skole i 1910

1 rekke (ra ~lnstre 1 Sofus Solli 2 Augusta Brattas 3 Asanda Urberg 4 Mana Urberg 5 Sofie Ropertangen 6 Lovise Dobbe 7 Karen Dobbe 8 Olga Brattas 9 ASia Eidel 10 Valborg Barland II

UI Tomine Barland 12 Helene Barland 13 Anna

Kjrerra 14 Inga Barland 15 Anne Bakken 16 Anna Hegvold (Irercr)

2 rlkkl fra ~lnstre I Jens Kjrerra 2 Anders Sigemes 3 Anne Lenne 4 Gudrun Larsen 5 Klara Falkenberg 6 Ingeborg Lien 7 Ragna Lien 8 Anna Barland 9 Gudrun Torsdal 10 Peder Falkenberg II Bertha Brawls 12 Anne Torsdal 13 fngeborg Brekka 14 Maren Larsen 15 fngeborg Dobbc

Tredje rlkkl (ra vlnstre I Sigurd Thorsen 2 K risloffer Lundheim 3 Thomas Skarvang 4 Nils Bakken 5 Greger Lenne 6 Nils Falkenberg 7 Magnus Eidel 8 AdolfJohnsen 9 Hardin Olsen 10 Oskar Eidel II Ola Kjrerra 12 Jens Barland

Fjerde rekke (ra vlnstre I Lars Nyhus (Irerer ) 2 Jergen Braaten 3 Paul 4 Hans Johnsen 5 Elias Aspdlaten 6 Hans Sigemes 7 Jakob Brekka 8 Anton Lien 9 Gunvald Braaten 10 Jon Barland

Var cere og var makt har hvite seil oss brakt

Utdrag av brev fra Sannidalsshysjmnannen Knut Svenumsen i

1890-arene For hundre ar siden la skipsvervene mndt

Kilsfjorden Der var et yrende iv Sotide materialer matte til her var hogst og kj0ring i skauane Fra rwymyrgrenda dro folk skanta nagler til skutene pa slede om vinteren Bonden pa Strat som var en dyktig smed dro smijerns-arbeid over heia til Litangen Det var stas na r ei skute kulle ga av stabelen der ble boldt Skutegjestebu raquo Sa snart guttongen var konfirmert var det a tenke pa sj0en De trente med a klatre i riggene et karstykke var det a komme til topps og ligge pa magen pa mastetoppen og svive ruodt Slik ble de forberedt pa det som skulle komme Det var stas nar skuta kom beim Det vanket pearwtter fine w ystykker til koner og kjrerester koraller og pussige saker fra den store verden

For sj0folka var brevene bindeleddet med heimen de var jo ute bade to og tre ar av gangen Brevene fant veL Adressen kunne vrere norsk-svensk konsulat sj0mannskjerka skipshandlere Der var spenning nar de la tiUands Var det brev Det var forven tning heime kom det ikke snart brev han ble lenge i sjeen

Reidar Lianne har tatt vare pa en hel del brev som faren Knut Svenumsen fra Kil skrev til sin kjrere kone Anna og likesa brev fra Anna til hennes kjrere mann De er fra arene 1892-94 og jeg har fa tt lov til a se dem igjennom og har notert mangt som kan vrere av interesse fra ei tid i Sannidal som herer his torien til Knut va r fedt 1869 senn av snekker Svenum Johnsen fra Asland i Gjerstad I 1892 ble han gift med Anna Olavsdatter fra Henseid i Drangedal Hun var fed t 1871 De ble viet i San nidal kirke av presten Strem den 11 mars 1892 Det var kaldt og snefeyke den dagen vrangt a komrne over Humlestadsletta Etter forholda var det et stort bryllup 16 hester i felge De kjerte laquobruresvingenraquo opp Rindekleiva og tilbake Brattekleiv Brudeparet satt i breislede med kusk Joban Ellingsen 15 fu gammel Til middag var del fe rsk t kj0t1 og suppe og Napoleonsshykaker til dessert Sa var det kaffe og kvelds Det ble langt pa natta og noen av gjestene ble over til neste dag

Knut og Anna bodde den ferste tida pa kvisten i huset til Svenum Johnsen i Kil Sa tok Knut hyre som t0mmermann med laquoPtalotakeraquo Utenfor Keistiansand

kom de ut i en forferdelig snestorm og drev halvannet degn pa vreret Skuta forliste og de mistet alt Sa matte kapteinen opp til fattigfo rstanderen i Kristiansand hvor de fikk 4 kroner til mat og heimreise Der kom sa mye sn0 at den rakk til knes laquoJaraquo sa Anna laquodet var frelt a fa Knut heim pa fattigkassaraquo )

Men Knut mista ikke motet Han tok hyre pa barkskipet laquoJoseph Haydnraquo Det var en fin skute Et )barlcskip hadde tee master fokkemast stormast og mesanmast Pa den siste er gaffelseilet pa de fremste mastene er det raseil I Bygdeboka er inntatt i bind III s 205 et eegnskap over hva en skute kosta Skroget kom pa 2615 speciedaler innreiinga pa 1821 spdlr Folk slo seg sammen og tegna skipsparter

2 mai 1892 dro Knut og Anna til Kragere Knut b1ei satt ombord med skipssekken og sa sto Anna aleine igjen pa brygga Turen skulle ga til middot0stersjeen heilt opp mot Rusland

11 mai 1892 Vi er i NERVA i Finland Jeg ensker jeg var hjemme Bedre end at btive purret tid Olldt paa natten i regn kulde og storm for at reve eller gj0re fast seil Men eUers har jeg det saa kjekt som en kan ha det omboed i en skude

11 juni 1892 Capteinen G Olsen har taget Paua og Johanne med sig og reist tillands for nogle dager siden Skulle vi vrere sa uheldige at drive pa land vilde det ikke vrere godt for kvindfolk at klare sig i land i live Her er en uhyggelig plads at Iigge Her blreser bestandig en dag blreste det slig at vi gjorde alt ldart for a t drive pa land for det kan man vente her

12 juni 1892 Her har vreret stygt vrersA vi har ikke kunnet laste stort Her har blrest tordnet Iynet og jeg har aldri vrert sa red siden dengang vi sad i bryggershyhuset pa 0 ve rb0 Jeg har hert a t det har vrert brand i Kil og flere hus brendt op Best a t assurere det vi har ) Min oeste adresse bliver laquoJoseph middotHaydnraquo capt G Olsen Norsk~sveosk konsulat Grangemounth I dag er J jeg kok for stuerten og nogen av mandskabet som reiste i land

1 juli 1892 Nu er vi i 0stersjeen god vind Paua og Olaf Knudsen har vreret sjesyge sa de bar lagt nresten hele tiden

14 juli 1892 Vi er komrnet til Grangemountb Paua reiste hjem da vi gik om Heisinger Nordsjeen var ille kald sam vinteeen enda det er sommer Her blreser modvind

17 juli 1892 Vi er fremdeles i Grangemouth Igar kom baden med post fra Norge Her er ingen sjemands-

ARVEN 6

Bark laquoJoseph Haydnraquo av Kragere

r I

kirke men her er et misjonshus og der er det opbyggelse hver s0ndag og hver onsdag aften Nogle stykker avos var deroppe Der er lltesevlterelse som er abent hver dag fra kl 10 Der er blade og b0ger man kan lltese og skrivesager Man er sam hjemme de sidder der og mger og prater Sa meget hyggeligere end at ga omkring i gadene hvor der er ra snak og banding Det skal bli hyggelig at komme hjem Nu er det et ar siden jeg kom bjem med laquoIsfarerenraquo ag jeg husker tydelig sam idag den ferste aften vi var sammen

20 juli 1892 Jeg har det kjekt her i Grangemouth rusler sam jeg viI Aldri et vandl ord fra nogen De fra de andre skudene misunder mig denne pladsen da det er den kjekkeste og fmeste skude her er

Nar jeg tenker pa sammeren gribes jeg av lltengsel som sj0manden ikke har godt avo Vi bIir liggende heren god stund da her ikke er last

28 juli 1892 Vi var med nagle i kirke f0rst sa blev vi med assistenten hjem Der var det meget hyggelig De viste ass rundt i haven Nlteste onsdag skat det vltere thefest i kirken da kommer presten fra Leith Jeg har kj0pt gardiner nogle klare nogle blomstret De klare for at ikke myggen skal komme indo Jeg har fotografi avos pa vlteggen og ser pa det mange ganger om dagen Det er rene himmelseng jeg har at ligge i

4 august 1892 r gar aftes var vi pa thefest og hadde det byggelig Flere taltlt og sang Vi holdt pa tillangt pa natt Vi fikk the og kager der men i sj0mandskirken er det ikke som pA festene hjemme Der har de darner til at varte op her skiftes vi til bAde sj0folk og prestene og de kommer ikke med koppene pa et brett sam hjemme men med hele kjelen gar de rundt og skjenker Sa fik vi en blomst og hver mand et brev med to traktater i Det

ARVEN

var meget arbeid at fa istand F0rst var de ombord pa aile skibene skrev op navn pa mandskabene Siden stelte de konvaluter istand og bandt blamsterbuketter Sa var aile laquo1asept Haydnsraquo flagg og signalerophengt i kirken Der var vakkert men ingeoting mod hvad der er i bimmelen kjltere kone

Forrige uge blev der begaet tre mord Han rispet op en mand og en kone med sabel Vi er nu udlos et men ikke ferdig til at laste Jeg har hat det travelt en stund Vi har en dukker til at reparere kobberet under skibet for der kan ikke jeg komme til

7 august 1892 Jeg har vlteret i kirke idag Til torsdag skal vi seile am vi far last Hvis ikke kan vi blive 3-4 uger til her Vi rna ud pa spring(flod) far hun er dyptgaende Det bliver lenge til vi far b0re fra hverandre tre-flre maneder f0r vi kammer frem sa vent ikke for meget kjltere Anna Kammer vi did vi skal sa er vi pa den anden side av jorden og mens dere har sol og vanne har vi kulde og det blir varen nAr vi kammer did ned Kan du fa tagi nogle kristelige blader og sende dem til Montevideo

I aften var det uhyggelig ombord Stuerten var fuld han og capteinen har vreret sammen i kahytten Han svorog bandet stygt og nu vii han herifra Det trorjeger best Vii du bede Ole L0nne sende mig noen knallperler til Montevideo her er ingen at fa

10 august 1892 Vi har indtaget 1000 tonn kull vi begyndte igaraftes og holdt pa til kl 7 idagmorges ogda kan du lcO vi var ordentlig svarte All cr svart ombord Nu skal vi bare have 300 tonn til sa gAr vi ud pa h0ivande Na kan du ikke vente brev fra mig pa fire maneder Jeg har ingen kamerater her for de er vantroende mennesker Jeg var glad dajegvar i kirken

7

Det er ikke snodig at komme ombord og bare here banning i 4 maneder

I Desember 1892 Nu er vi iMONTEVIDEO Du er flink til at skrive Med mig blir detsnedt du fih sa mange At vrere borte fra dig min kjrere kone i to ar blir nreslen uudholdelig 7 maneder er gAen og om 6 milneder er vi vel tilbake

Vi ligger sa langt fra land og skipperen er sjelden i land sa mit brev kan ligge en uge Po I som kommer sender skibshandleren ombord med en Slor bad som er ude hos skudene hver dag med ferskl kjed oggm nsager Men det er sjelden vi kan ro skipperen i land med vax bad i sadant vrer og kommer han i land kan han blive liggende flere dager Derfor reiser han ikke ofte

II desember 1892 Om sendagen er del langsomt Om hverdagen arbeider man sa vi mange ganger sn0dt har tid til a lenke om s0ndagen kan man ikke rusle og arbeide med noe og heJler ikke kan man ga for ei skude er ikke stor a gA og fA slrekt beina sine pa Jeg ligger for del meSic og leser og lar min tanke vrere hjemme hos dig Vi kunne la os en lur til Drangedal kirke Jeg far nok sjangs til a fa sendt flere brever for i morgen gar dette om del blir fint vrer Vi har halt en liden evelse Vi har hivd ind et lidet ankeroghivd ind pa kjettingcnepade lostore for idag er del finl vrer Men lorsdag var det styg storm og der er skuder som har vrerel i koJlisjon med hverandre Hils aile hjemme pA 0verb0 og L0nne

14 desember 1892 Her er el fillehol a ligge da her blreser neslen bcslandig Og sa er her sA h0i sje at der er som vi skulle vrere ti lsjes bestandig Jeg er glad nar jeg far brev fra dig og h~rer at du har helsa og lengter det gjer jeg ogsa Vi far vente lalmodig til sommeren Jeg stunder hjem og ensker vi rnA fa god reise men den blir inle sA god med passatenc vi kan vrere heldige for med Isfarerenraquo var del bare 52 dage

18 desember 1892 Vi er enda i Montevideo Vi er snart utlo set og i morgen skal vi ta ind ba llast men vi ved ikke hvor vi skal hen Det er pa snak at vi skal til Bunasaires og laste hvede og hvis det blir av blir vi liggende her 3-4 uger for kornet er ikke riktig modent endnu og da kan vi like godt ligge her og vente Jeg vilde heller reise der ned med det samme vi er klar det er ikke mer end 30 norske mi l og der er skandinavisk sj0rnandskirke det skuUe vrere moro at komme dit ned Du kan tro jeg lengter hjem min kjare kone Jeg vii ikke gA sa lange turer mer Heller ta eo tur til VestshyIndien om vinteren

27 desember 1892 God nyt ih Vi har lagt lenger ud Her er ikke sa mange skib her Vi har fat en tysker ombord Knud Nilsen fra Riser er her skuden ligger nermere os men jeg har ikke set ham fer 2 juledag Vi har lagt her over en mltned J eg ser bare himrnel og hav vi blir drevet hid og did av storm og uvrer det er som et bilde pa livets store hav

31 desember 1892 Jeg har fat sa darlig mave siden jeg kom her og det har aile Vi har ikke spist stort andet end fersk t kjed og det blir kjed tre ganger om dagen Det blir ingenting av at vi gar til Bunasaires vi kommer til at ga til Barbados i Vestindien for ordre og det tar lenger tid end a ga over AtIanteren senere pa varen

Kanske kommer vi fra Barbados til Syd-Statene for at laste bomuld det er sadan pen last Vi far bede Gud bevare os han er megtig til at gjere det og hvor vi skal gao

14 februar 1893 Atlanterhavet Om vi er i sj0cn ma jeg skrive I morgen tidlig skal vi vare i BA RBA DOS som vi har seet siden middag Om natten lean vi ikke komme ind og ankre Vi ligger kloss under land og driver Imorgen tidlig setter vi vore seil igjen oggar ind o Det er leverdagskveld vi har vaska os og pussa os for du kan tro vi pusser os fordi om vi er i sj0en Vi far de klreder pa som skal sidde hele ugen Vi seilte fra Montevideo den 30 des men vi kom ikke langt fM vi matte ankee og ligge en tid

15 februar 1893 Vi er nu i BARBADOS Jeg fik to brev fra dig D u ka n tro jeg st under efter a t vide hvoe vi skal ga og laste Idag ha r vi spist deilig fr uk Jeg har kjept sukkerier og mange koraler de er pene ka n du tro Hele byen ligger i en skov av palmetrar Jeg vilde enske vi kom til et sted hvor det er norsk kirke

25 fe bruar 1893 Vi er endnu i Barbados Efter middag rodde vi iland nresten aUe mand og vi besa byen og handlede Sendag var vi inde pa et stort hotel og spiste Du kan tro jeg har kjept to sjeldne brystnaler De er gjort av bare flas som er udenpa fisken og mange koraJer sa jeg har kisten fuld Floridavand har jeg ogsa kj0bt her Her gar ikke post mer end hver 14 dag Vi har endu ikke faet nogen ordre Vi stunder at begynde pa hjemveien Tenk pa varen hjemme Fuglesang og lev Her er mange langsomme stunder ombord og allerhelst na r man spaserer alene pa dekket om natten da er min s0de kone alltid i mine tanker Den 20 fai t en mann ned i rummet Han slog hul i hodet og slog nakken men han er ikke verre end at han kan gao Det var rart han ikke slog sig d0d sa hei som denne skude er Gud er mregtig til at bevare nh han viI

26 februar 1893 Barbados ldag har vi havt en hyggeJig dag Igaraftes kom nogle ombord og spurte om de fik lov ti l at holde opbyggelse ombord St fi k vi et Betel-flag og heiste op pa toppen for at de skulde se det i andre skib men det var ikke mange Her var iogen stortaler men jeg synes det var godt at h0re ham Hvor man kornmer i verdert sa har Gud sine bern

28 februar 1983 Idag har vi lagt her i fjo rten dage og har endnu ingen fragt faet Som jeg h0rer skal det vrere darlige tide r hjemme ogsa Her tror de det blir iden skibsfart pa Europa de tror kolera vii komme til at rase hele Europa over til sommeren men det er jo bare folks spadom Ja det er nogle rare tider vi lever i og det stunder vist fort til enden pa verden for jeg synes det er laga som det star i Bibelen fer enden kommer

3 mars 1893 Nu er det et ar sidea vi sad i sleden sammen og kj0cte ti l Drangedal og tenk hvor langt vi nu er fra hverandre Vi venter skipperen ombord nu han tenker pa at slu tte frakt til PasgegaUa i NordshyAmerika og sa detfra til Bremen eHer Bremerhafen i Tyskland Det er nu bestemt at vi skallaste planker for Bremen

9 april 1893 HORN EILAND Idag var det et ar siden vi forliste med laquoPtalotakeraquo Vi har begynt at laste

ARVEN 8

Mannskapet pd bark joseph Haydnraquo foro ran i Greenock Fro v sitende alto Rolf~en Tensberg Hans Chrisriansen Tensberg Knul Svenumsen Sannidal Bakre rekkejra v Oscar svensk Gunnar Svenumsen Sannidal

Joh Danielsen Kragere Edv Hansen Tjeme

men det gar smat endnu sa vi blir liggende her en fjorten dages tid Gid vi matte fA en kvik hjemreis Det griber mig en lrengsel sa det er nresteo ikke til at holde ud Del blir en lang reise at seile hjem

PAsleedag 1893 En glad og fornsiet pAskefest ensker jeg dig min kjrere Anna Nu er vi som de siger langt fra foikeskikken skjent nu er det iklee sA ille som da vi leom her Vi blev Iiggende ved en og pA den bodde bare en familie og sA var det hundrevis af kuer og griser som gik vilde og krokodiller og sanger var der i massevis Der har vi lagt vel en uge og lastet ballast og derfra kunde vi ikke seode noget brev Skipperen feiste i land med stimMten som drog os sA vaT han iland i mange dage Igar kom vi herned Her er bare en liden e som heder Horn Eiland Her er hverken by eHer huse men her er mange skuder IgAr afles var jeg ombord i en Arendalshyskude Der traf jeg broder til Knud Nilsen han er med en Riserskude Du kan tro det er en lang og trist pAskedag vi have ombord Her er akkurat som en rken Skipperen tror vist ikke jeg skat komme hjem for han spurte mig en gang om jeg inte vilde lage dig over til TyskJand nAr vi kommer did Paua og Johanne skal vistnok komme did

16 april 1893 PASCAGOLA IgAr aftes var jeg med en amerikaner 80m fragtet bord til os ude og fiskede Vi fik mange fisk lean du tro men det var ikke moro jeg var langt fra dig Jeg ved ikke noget vakrere end at sidde i en bad og vugge pA speilblankl vand i Iy av 10vskog h0rc fuglene synge Idag er jeg ombord i Risrskuden

ARVEN

24 april 1893 Skipperen skat ga i land Vi slcal Vlst til Broke men det er inte sikkert

25 juni 1893 BREMERHAFEN Vi seilte fra Amerika 24 april Da havde vi 14dages modvind men siden havdt vi 3-4 uger god vind og da kom vi bort under England og siden har vi for det meste havt modvind De siste dage pent vrer men nu bleser det ren storm Idag har skipperen

flit telegram om at vi skal ga til Husum i Sverige og laste trelast for Algoa Bay j Afrika Vi er nu klare i trdokken og skal seile herfra imorgen Lev vel kj~re Anne til vi treffes om et par maneder eller kanske lit f0r

25 juli 1893 BROKE Vi kom hertilldag kJ J1 Kj~re Anna du er bestandig sA god og snild og tro og hengiven og jeg vii nske at du vii tro del samme om mig Det er vel ikke sA godt for dig for sj0folk bar et dArlig ord pA sig pa landjorden Skuta vAr er gAt i dok for otte dage siden Vi bliver ook Jiggende her en god stund endnu

30 juli 1893 Vi ligger i Broke Her har vrert meget at giere Jeg har om aflenen stelt i stand verkt0iet Det var ondt da jeg sa du slod iampjen pA bryggen og jeg fjemet mig mer og mer fra djg indtil 0en tog dig bort VI kom til Kristiania pA aften og jeg ble ombord i baden om natten og da gik jeg op pa sj0JTlandshJemmet og var der til om eftermiddagen KI 3 J2 gik jeg med jernbanen til Drammen og sa gikjeg ombord amme aften Da vi kom ud var det stor 50 og bun var et svin til at slingre laquoJoseph Haydnraquo er nu blit iigesom et hiem

FORTS SIDE 11

9

10 ARVEN

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

Var cere og var makt har hvite seil oss brakt

Utdrag av brev fra Sannidalsshysjmnannen Knut Svenumsen i

1890-arene For hundre ar siden la skipsvervene mndt

Kilsfjorden Der var et yrende iv Sotide materialer matte til her var hogst og kj0ring i skauane Fra rwymyrgrenda dro folk skanta nagler til skutene pa slede om vinteren Bonden pa Strat som var en dyktig smed dro smijerns-arbeid over heia til Litangen Det var stas na r ei skute kulle ga av stabelen der ble boldt Skutegjestebu raquo Sa snart guttongen var konfirmert var det a tenke pa sj0en De trente med a klatre i riggene et karstykke var det a komme til topps og ligge pa magen pa mastetoppen og svive ruodt Slik ble de forberedt pa det som skulle komme Det var stas nar skuta kom beim Det vanket pearwtter fine w ystykker til koner og kjrerester koraller og pussige saker fra den store verden

For sj0folka var brevene bindeleddet med heimen de var jo ute bade to og tre ar av gangen Brevene fant veL Adressen kunne vrere norsk-svensk konsulat sj0mannskjerka skipshandlere Der var spenning nar de la tiUands Var det brev Det var forven tning heime kom det ikke snart brev han ble lenge i sjeen

Reidar Lianne har tatt vare pa en hel del brev som faren Knut Svenumsen fra Kil skrev til sin kjrere kone Anna og likesa brev fra Anna til hennes kjrere mann De er fra arene 1892-94 og jeg har fa tt lov til a se dem igjennom og har notert mangt som kan vrere av interesse fra ei tid i Sannidal som herer his torien til Knut va r fedt 1869 senn av snekker Svenum Johnsen fra Asland i Gjerstad I 1892 ble han gift med Anna Olavsdatter fra Henseid i Drangedal Hun var fed t 1871 De ble viet i San nidal kirke av presten Strem den 11 mars 1892 Det var kaldt og snefeyke den dagen vrangt a komrne over Humlestadsletta Etter forholda var det et stort bryllup 16 hester i felge De kjerte laquobruresvingenraquo opp Rindekleiva og tilbake Brattekleiv Brudeparet satt i breislede med kusk Joban Ellingsen 15 fu gammel Til middag var del fe rsk t kj0t1 og suppe og Napoleonsshykaker til dessert Sa var det kaffe og kvelds Det ble langt pa natta og noen av gjestene ble over til neste dag

Knut og Anna bodde den ferste tida pa kvisten i huset til Svenum Johnsen i Kil Sa tok Knut hyre som t0mmermann med laquoPtalotakeraquo Utenfor Keistiansand

kom de ut i en forferdelig snestorm og drev halvannet degn pa vreret Skuta forliste og de mistet alt Sa matte kapteinen opp til fattigfo rstanderen i Kristiansand hvor de fikk 4 kroner til mat og heimreise Der kom sa mye sn0 at den rakk til knes laquoJaraquo sa Anna laquodet var frelt a fa Knut heim pa fattigkassaraquo )

Men Knut mista ikke motet Han tok hyre pa barkskipet laquoJoseph Haydnraquo Det var en fin skute Et )barlcskip hadde tee master fokkemast stormast og mesanmast Pa den siste er gaffelseilet pa de fremste mastene er det raseil I Bygdeboka er inntatt i bind III s 205 et eegnskap over hva en skute kosta Skroget kom pa 2615 speciedaler innreiinga pa 1821 spdlr Folk slo seg sammen og tegna skipsparter

2 mai 1892 dro Knut og Anna til Kragere Knut b1ei satt ombord med skipssekken og sa sto Anna aleine igjen pa brygga Turen skulle ga til middot0stersjeen heilt opp mot Rusland

11 mai 1892 Vi er i NERVA i Finland Jeg ensker jeg var hjemme Bedre end at btive purret tid Olldt paa natten i regn kulde og storm for at reve eller gj0re fast seil Men eUers har jeg det saa kjekt som en kan ha det omboed i en skude

11 juni 1892 Capteinen G Olsen har taget Paua og Johanne med sig og reist tillands for nogle dager siden Skulle vi vrere sa uheldige at drive pa land vilde det ikke vrere godt for kvindfolk at klare sig i land i live Her er en uhyggelig plads at Iigge Her blreser bestandig en dag blreste det slig at vi gjorde alt ldart for a t drive pa land for det kan man vente her

12 juni 1892 Her har vreret stygt vrersA vi har ikke kunnet laste stort Her har blrest tordnet Iynet og jeg har aldri vrert sa red siden dengang vi sad i bryggershyhuset pa 0 ve rb0 Jeg har hert a t det har vrert brand i Kil og flere hus brendt op Best a t assurere det vi har ) Min oeste adresse bliver laquoJoseph middotHaydnraquo capt G Olsen Norsk~sveosk konsulat Grangemounth I dag er J jeg kok for stuerten og nogen av mandskabet som reiste i land

1 juli 1892 Nu er vi i 0stersjeen god vind Paua og Olaf Knudsen har vreret sjesyge sa de bar lagt nresten hele tiden

14 juli 1892 Vi er komrnet til Grangemountb Paua reiste hjem da vi gik om Heisinger Nordsjeen var ille kald sam vinteeen enda det er sommer Her blreser modvind

17 juli 1892 Vi er fremdeles i Grangemouth Igar kom baden med post fra Norge Her er ingen sjemands-

ARVEN 6

Bark laquoJoseph Haydnraquo av Kragere

r I

kirke men her er et misjonshus og der er det opbyggelse hver s0ndag og hver onsdag aften Nogle stykker avos var deroppe Der er lltesevlterelse som er abent hver dag fra kl 10 Der er blade og b0ger man kan lltese og skrivesager Man er sam hjemme de sidder der og mger og prater Sa meget hyggeligere end at ga omkring i gadene hvor der er ra snak og banding Det skal bli hyggelig at komme hjem Nu er det et ar siden jeg kom bjem med laquoIsfarerenraquo ag jeg husker tydelig sam idag den ferste aften vi var sammen

20 juli 1892 Jeg har det kjekt her i Grangemouth rusler sam jeg viI Aldri et vandl ord fra nogen De fra de andre skudene misunder mig denne pladsen da det er den kjekkeste og fmeste skude her er

Nar jeg tenker pa sammeren gribes jeg av lltengsel som sj0manden ikke har godt avo Vi bIir liggende heren god stund da her ikke er last

28 juli 1892 Vi var med nagle i kirke f0rst sa blev vi med assistenten hjem Der var det meget hyggelig De viste ass rundt i haven Nlteste onsdag skat det vltere thefest i kirken da kommer presten fra Leith Jeg har kj0pt gardiner nogle klare nogle blomstret De klare for at ikke myggen skal komme indo Jeg har fotografi avos pa vlteggen og ser pa det mange ganger om dagen Det er rene himmelseng jeg har at ligge i

4 august 1892 r gar aftes var vi pa thefest og hadde det byggelig Flere taltlt og sang Vi holdt pa tillangt pa natt Vi fikk the og kager der men i sj0mandskirken er det ikke som pA festene hjemme Der har de darner til at varte op her skiftes vi til bAde sj0folk og prestene og de kommer ikke med koppene pa et brett sam hjemme men med hele kjelen gar de rundt og skjenker Sa fik vi en blomst og hver mand et brev med to traktater i Det

ARVEN

var meget arbeid at fa istand F0rst var de ombord pa aile skibene skrev op navn pa mandskabene Siden stelte de konvaluter istand og bandt blamsterbuketter Sa var aile laquo1asept Haydnsraquo flagg og signalerophengt i kirken Der var vakkert men ingeoting mod hvad der er i bimmelen kjltere kone

Forrige uge blev der begaet tre mord Han rispet op en mand og en kone med sabel Vi er nu udlos et men ikke ferdig til at laste Jeg har hat det travelt en stund Vi har en dukker til at reparere kobberet under skibet for der kan ikke jeg komme til

7 august 1892 Jeg har vlteret i kirke idag Til torsdag skal vi seile am vi far last Hvis ikke kan vi blive 3-4 uger til her Vi rna ud pa spring(flod) far hun er dyptgaende Det bliver lenge til vi far b0re fra hverandre tre-flre maneder f0r vi kammer frem sa vent ikke for meget kjltere Anna Kammer vi did vi skal sa er vi pa den anden side av jorden og mens dere har sol og vanne har vi kulde og det blir varen nAr vi kammer did ned Kan du fa tagi nogle kristelige blader og sende dem til Montevideo

I aften var det uhyggelig ombord Stuerten var fuld han og capteinen har vreret sammen i kahytten Han svorog bandet stygt og nu vii han herifra Det trorjeger best Vii du bede Ole L0nne sende mig noen knallperler til Montevideo her er ingen at fa

10 august 1892 Vi har indtaget 1000 tonn kull vi begyndte igaraftes og holdt pa til kl 7 idagmorges ogda kan du lcO vi var ordentlig svarte All cr svart ombord Nu skal vi bare have 300 tonn til sa gAr vi ud pa h0ivande Na kan du ikke vente brev fra mig pa fire maneder Jeg har ingen kamerater her for de er vantroende mennesker Jeg var glad dajegvar i kirken

7

Det er ikke snodig at komme ombord og bare here banning i 4 maneder

I Desember 1892 Nu er vi iMONTEVIDEO Du er flink til at skrive Med mig blir detsnedt du fih sa mange At vrere borte fra dig min kjrere kone i to ar blir nreslen uudholdelig 7 maneder er gAen og om 6 milneder er vi vel tilbake

Vi ligger sa langt fra land og skipperen er sjelden i land sa mit brev kan ligge en uge Po I som kommer sender skibshandleren ombord med en Slor bad som er ude hos skudene hver dag med ferskl kjed oggm nsager Men det er sjelden vi kan ro skipperen i land med vax bad i sadant vrer og kommer han i land kan han blive liggende flere dager Derfor reiser han ikke ofte

II desember 1892 Om sendagen er del langsomt Om hverdagen arbeider man sa vi mange ganger sn0dt har tid til a lenke om s0ndagen kan man ikke rusle og arbeide med noe og heJler ikke kan man ga for ei skude er ikke stor a gA og fA slrekt beina sine pa Jeg ligger for del meSic og leser og lar min tanke vrere hjemme hos dig Vi kunne la os en lur til Drangedal kirke Jeg far nok sjangs til a fa sendt flere brever for i morgen gar dette om del blir fint vrer Vi har halt en liden evelse Vi har hivd ind et lidet ankeroghivd ind pa kjettingcnepade lostore for idag er del finl vrer Men lorsdag var det styg storm og der er skuder som har vrerel i koJlisjon med hverandre Hils aile hjemme pA 0verb0 og L0nne

14 desember 1892 Her er el fillehol a ligge da her blreser neslen bcslandig Og sa er her sA h0i sje at der er som vi skulle vrere ti lsjes bestandig Jeg er glad nar jeg far brev fra dig og h~rer at du har helsa og lengter det gjer jeg ogsa Vi far vente lalmodig til sommeren Jeg stunder hjem og ensker vi rnA fa god reise men den blir inle sA god med passatenc vi kan vrere heldige for med Isfarerenraquo var del bare 52 dage

18 desember 1892 Vi er enda i Montevideo Vi er snart utlo set og i morgen skal vi ta ind ba llast men vi ved ikke hvor vi skal hen Det er pa snak at vi skal til Bunasaires og laste hvede og hvis det blir av blir vi liggende her 3-4 uger for kornet er ikke riktig modent endnu og da kan vi like godt ligge her og vente Jeg vilde heller reise der ned med det samme vi er klar det er ikke mer end 30 norske mi l og der er skandinavisk sj0rnandskirke det skuUe vrere moro at komme dit ned Du kan tro jeg lengter hjem min kjare kone Jeg vii ikke gA sa lange turer mer Heller ta eo tur til VestshyIndien om vinteren

27 desember 1892 God nyt ih Vi har lagt lenger ud Her er ikke sa mange skib her Vi har fat en tysker ombord Knud Nilsen fra Riser er her skuden ligger nermere os men jeg har ikke set ham fer 2 juledag Vi har lagt her over en mltned J eg ser bare himrnel og hav vi blir drevet hid og did av storm og uvrer det er som et bilde pa livets store hav

31 desember 1892 Jeg har fat sa darlig mave siden jeg kom her og det har aile Vi har ikke spist stort andet end fersk t kjed og det blir kjed tre ganger om dagen Det blir ingenting av at vi gar til Bunasaires vi kommer til at ga til Barbados i Vestindien for ordre og det tar lenger tid end a ga over AtIanteren senere pa varen

Kanske kommer vi fra Barbados til Syd-Statene for at laste bomuld det er sadan pen last Vi far bede Gud bevare os han er megtig til at gjere det og hvor vi skal gao

14 februar 1893 Atlanterhavet Om vi er i sj0cn ma jeg skrive I morgen tidlig skal vi vare i BA RBA DOS som vi har seet siden middag Om natten lean vi ikke komme ind og ankre Vi ligger kloss under land og driver Imorgen tidlig setter vi vore seil igjen oggar ind o Det er leverdagskveld vi har vaska os og pussa os for du kan tro vi pusser os fordi om vi er i sj0en Vi far de klreder pa som skal sidde hele ugen Vi seilte fra Montevideo den 30 des men vi kom ikke langt fM vi matte ankee og ligge en tid

15 februar 1893 Vi er nu i BARBADOS Jeg fik to brev fra dig D u ka n tro jeg st under efter a t vide hvoe vi skal ga og laste Idag ha r vi spist deilig fr uk Jeg har kjept sukkerier og mange koraler de er pene ka n du tro Hele byen ligger i en skov av palmetrar Jeg vilde enske vi kom til et sted hvor det er norsk kirke

25 fe bruar 1893 Vi er endnu i Barbados Efter middag rodde vi iland nresten aUe mand og vi besa byen og handlede Sendag var vi inde pa et stort hotel og spiste Du kan tro jeg har kjept to sjeldne brystnaler De er gjort av bare flas som er udenpa fisken og mange koraJer sa jeg har kisten fuld Floridavand har jeg ogsa kj0bt her Her gar ikke post mer end hver 14 dag Vi har endu ikke faet nogen ordre Vi stunder at begynde pa hjemveien Tenk pa varen hjemme Fuglesang og lev Her er mange langsomme stunder ombord og allerhelst na r man spaserer alene pa dekket om natten da er min s0de kone alltid i mine tanker Den 20 fai t en mann ned i rummet Han slog hul i hodet og slog nakken men han er ikke verre end at han kan gao Det var rart han ikke slog sig d0d sa hei som denne skude er Gud er mregtig til at bevare nh han viI

26 februar 1893 Barbados ldag har vi havt en hyggeJig dag Igaraftes kom nogle ombord og spurte om de fik lov ti l at holde opbyggelse ombord St fi k vi et Betel-flag og heiste op pa toppen for at de skulde se det i andre skib men det var ikke mange Her var iogen stortaler men jeg synes det var godt at h0re ham Hvor man kornmer i verdert sa har Gud sine bern

28 februar 1983 Idag har vi lagt her i fjo rten dage og har endnu ingen fragt faet Som jeg h0rer skal det vrere darlige tide r hjemme ogsa Her tror de det blir iden skibsfart pa Europa de tror kolera vii komme til at rase hele Europa over til sommeren men det er jo bare folks spadom Ja det er nogle rare tider vi lever i og det stunder vist fort til enden pa verden for jeg synes det er laga som det star i Bibelen fer enden kommer

3 mars 1893 Nu er det et ar sidea vi sad i sleden sammen og kj0cte ti l Drangedal og tenk hvor langt vi nu er fra hverandre Vi venter skipperen ombord nu han tenker pa at slu tte frakt til PasgegaUa i NordshyAmerika og sa detfra til Bremen eHer Bremerhafen i Tyskland Det er nu bestemt at vi skallaste planker for Bremen

9 april 1893 HORN EILAND Idag var det et ar siden vi forliste med laquoPtalotakeraquo Vi har begynt at laste

ARVEN 8

Mannskapet pd bark joseph Haydnraquo foro ran i Greenock Fro v sitende alto Rolf~en Tensberg Hans Chrisriansen Tensberg Knul Svenumsen Sannidal Bakre rekkejra v Oscar svensk Gunnar Svenumsen Sannidal

Joh Danielsen Kragere Edv Hansen Tjeme

men det gar smat endnu sa vi blir liggende her en fjorten dages tid Gid vi matte fA en kvik hjemreis Det griber mig en lrengsel sa det er nresteo ikke til at holde ud Del blir en lang reise at seile hjem

PAsleedag 1893 En glad og fornsiet pAskefest ensker jeg dig min kjrere Anna Nu er vi som de siger langt fra foikeskikken skjent nu er det iklee sA ille som da vi leom her Vi blev Iiggende ved en og pA den bodde bare en familie og sA var det hundrevis af kuer og griser som gik vilde og krokodiller og sanger var der i massevis Der har vi lagt vel en uge og lastet ballast og derfra kunde vi ikke seode noget brev Skipperen feiste i land med stimMten som drog os sA vaT han iland i mange dage Igar kom vi herned Her er bare en liden e som heder Horn Eiland Her er hverken by eHer huse men her er mange skuder IgAr afles var jeg ombord i en Arendalshyskude Der traf jeg broder til Knud Nilsen han er med en Riserskude Du kan tro det er en lang og trist pAskedag vi have ombord Her er akkurat som en rken Skipperen tror vist ikke jeg skat komme hjem for han spurte mig en gang om jeg inte vilde lage dig over til TyskJand nAr vi kommer did Paua og Johanne skal vistnok komme did

16 april 1893 PASCAGOLA IgAr aftes var jeg med en amerikaner 80m fragtet bord til os ude og fiskede Vi fik mange fisk lean du tro men det var ikke moro jeg var langt fra dig Jeg ved ikke noget vakrere end at sidde i en bad og vugge pA speilblankl vand i Iy av 10vskog h0rc fuglene synge Idag er jeg ombord i Risrskuden

ARVEN

24 april 1893 Skipperen skat ga i land Vi slcal Vlst til Broke men det er inte sikkert

25 juni 1893 BREMERHAFEN Vi seilte fra Amerika 24 april Da havde vi 14dages modvind men siden havdt vi 3-4 uger god vind og da kom vi bort under England og siden har vi for det meste havt modvind De siste dage pent vrer men nu bleser det ren storm Idag har skipperen

flit telegram om at vi skal ga til Husum i Sverige og laste trelast for Algoa Bay j Afrika Vi er nu klare i trdokken og skal seile herfra imorgen Lev vel kj~re Anne til vi treffes om et par maneder eller kanske lit f0r

25 juli 1893 BROKE Vi kom hertilldag kJ J1 Kj~re Anna du er bestandig sA god og snild og tro og hengiven og jeg vii nske at du vii tro del samme om mig Det er vel ikke sA godt for dig for sj0folk bar et dArlig ord pA sig pa landjorden Skuta vAr er gAt i dok for otte dage siden Vi bliver ook Jiggende her en god stund endnu

30 juli 1893 Vi ligger i Broke Her har vrert meget at giere Jeg har om aflenen stelt i stand verkt0iet Det var ondt da jeg sa du slod iampjen pA bryggen og jeg fjemet mig mer og mer fra djg indtil 0en tog dig bort VI kom til Kristiania pA aften og jeg ble ombord i baden om natten og da gik jeg op pa sj0JTlandshJemmet og var der til om eftermiddagen KI 3 J2 gik jeg med jernbanen til Drammen og sa gikjeg ombord amme aften Da vi kom ud var det stor 50 og bun var et svin til at slingre laquoJoseph Haydnraquo er nu blit iigesom et hiem

FORTS SIDE 11

9

10 ARVEN

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

Bark laquoJoseph Haydnraquo av Kragere

r I

kirke men her er et misjonshus og der er det opbyggelse hver s0ndag og hver onsdag aften Nogle stykker avos var deroppe Der er lltesevlterelse som er abent hver dag fra kl 10 Der er blade og b0ger man kan lltese og skrivesager Man er sam hjemme de sidder der og mger og prater Sa meget hyggeligere end at ga omkring i gadene hvor der er ra snak og banding Det skal bli hyggelig at komme hjem Nu er det et ar siden jeg kom bjem med laquoIsfarerenraquo ag jeg husker tydelig sam idag den ferste aften vi var sammen

20 juli 1892 Jeg har det kjekt her i Grangemouth rusler sam jeg viI Aldri et vandl ord fra nogen De fra de andre skudene misunder mig denne pladsen da det er den kjekkeste og fmeste skude her er

Nar jeg tenker pa sammeren gribes jeg av lltengsel som sj0manden ikke har godt avo Vi bIir liggende heren god stund da her ikke er last

28 juli 1892 Vi var med nagle i kirke f0rst sa blev vi med assistenten hjem Der var det meget hyggelig De viste ass rundt i haven Nlteste onsdag skat det vltere thefest i kirken da kommer presten fra Leith Jeg har kj0pt gardiner nogle klare nogle blomstret De klare for at ikke myggen skal komme indo Jeg har fotografi avos pa vlteggen og ser pa det mange ganger om dagen Det er rene himmelseng jeg har at ligge i

4 august 1892 r gar aftes var vi pa thefest og hadde det byggelig Flere taltlt og sang Vi holdt pa tillangt pa natt Vi fikk the og kager der men i sj0mandskirken er det ikke som pA festene hjemme Der har de darner til at varte op her skiftes vi til bAde sj0folk og prestene og de kommer ikke med koppene pa et brett sam hjemme men med hele kjelen gar de rundt og skjenker Sa fik vi en blomst og hver mand et brev med to traktater i Det

ARVEN

var meget arbeid at fa istand F0rst var de ombord pa aile skibene skrev op navn pa mandskabene Siden stelte de konvaluter istand og bandt blamsterbuketter Sa var aile laquo1asept Haydnsraquo flagg og signalerophengt i kirken Der var vakkert men ingeoting mod hvad der er i bimmelen kjltere kone

Forrige uge blev der begaet tre mord Han rispet op en mand og en kone med sabel Vi er nu udlos et men ikke ferdig til at laste Jeg har hat det travelt en stund Vi har en dukker til at reparere kobberet under skibet for der kan ikke jeg komme til

7 august 1892 Jeg har vlteret i kirke idag Til torsdag skal vi seile am vi far last Hvis ikke kan vi blive 3-4 uger til her Vi rna ud pa spring(flod) far hun er dyptgaende Det bliver lenge til vi far b0re fra hverandre tre-flre maneder f0r vi kammer frem sa vent ikke for meget kjltere Anna Kammer vi did vi skal sa er vi pa den anden side av jorden og mens dere har sol og vanne har vi kulde og det blir varen nAr vi kammer did ned Kan du fa tagi nogle kristelige blader og sende dem til Montevideo

I aften var det uhyggelig ombord Stuerten var fuld han og capteinen har vreret sammen i kahytten Han svorog bandet stygt og nu vii han herifra Det trorjeger best Vii du bede Ole L0nne sende mig noen knallperler til Montevideo her er ingen at fa

10 august 1892 Vi har indtaget 1000 tonn kull vi begyndte igaraftes og holdt pa til kl 7 idagmorges ogda kan du lcO vi var ordentlig svarte All cr svart ombord Nu skal vi bare have 300 tonn til sa gAr vi ud pa h0ivande Na kan du ikke vente brev fra mig pa fire maneder Jeg har ingen kamerater her for de er vantroende mennesker Jeg var glad dajegvar i kirken

7

Det er ikke snodig at komme ombord og bare here banning i 4 maneder

I Desember 1892 Nu er vi iMONTEVIDEO Du er flink til at skrive Med mig blir detsnedt du fih sa mange At vrere borte fra dig min kjrere kone i to ar blir nreslen uudholdelig 7 maneder er gAen og om 6 milneder er vi vel tilbake

Vi ligger sa langt fra land og skipperen er sjelden i land sa mit brev kan ligge en uge Po I som kommer sender skibshandleren ombord med en Slor bad som er ude hos skudene hver dag med ferskl kjed oggm nsager Men det er sjelden vi kan ro skipperen i land med vax bad i sadant vrer og kommer han i land kan han blive liggende flere dager Derfor reiser han ikke ofte

II desember 1892 Om sendagen er del langsomt Om hverdagen arbeider man sa vi mange ganger sn0dt har tid til a lenke om s0ndagen kan man ikke rusle og arbeide med noe og heJler ikke kan man ga for ei skude er ikke stor a gA og fA slrekt beina sine pa Jeg ligger for del meSic og leser og lar min tanke vrere hjemme hos dig Vi kunne la os en lur til Drangedal kirke Jeg far nok sjangs til a fa sendt flere brever for i morgen gar dette om del blir fint vrer Vi har halt en liden evelse Vi har hivd ind et lidet ankeroghivd ind pa kjettingcnepade lostore for idag er del finl vrer Men lorsdag var det styg storm og der er skuder som har vrerel i koJlisjon med hverandre Hils aile hjemme pA 0verb0 og L0nne

14 desember 1892 Her er el fillehol a ligge da her blreser neslen bcslandig Og sa er her sA h0i sje at der er som vi skulle vrere ti lsjes bestandig Jeg er glad nar jeg far brev fra dig og h~rer at du har helsa og lengter det gjer jeg ogsa Vi far vente lalmodig til sommeren Jeg stunder hjem og ensker vi rnA fa god reise men den blir inle sA god med passatenc vi kan vrere heldige for med Isfarerenraquo var del bare 52 dage

18 desember 1892 Vi er enda i Montevideo Vi er snart utlo set og i morgen skal vi ta ind ba llast men vi ved ikke hvor vi skal hen Det er pa snak at vi skal til Bunasaires og laste hvede og hvis det blir av blir vi liggende her 3-4 uger for kornet er ikke riktig modent endnu og da kan vi like godt ligge her og vente Jeg vilde heller reise der ned med det samme vi er klar det er ikke mer end 30 norske mi l og der er skandinavisk sj0rnandskirke det skuUe vrere moro at komme dit ned Du kan tro jeg lengter hjem min kjare kone Jeg vii ikke gA sa lange turer mer Heller ta eo tur til VestshyIndien om vinteren

27 desember 1892 God nyt ih Vi har lagt lenger ud Her er ikke sa mange skib her Vi har fat en tysker ombord Knud Nilsen fra Riser er her skuden ligger nermere os men jeg har ikke set ham fer 2 juledag Vi har lagt her over en mltned J eg ser bare himrnel og hav vi blir drevet hid og did av storm og uvrer det er som et bilde pa livets store hav

31 desember 1892 Jeg har fat sa darlig mave siden jeg kom her og det har aile Vi har ikke spist stort andet end fersk t kjed og det blir kjed tre ganger om dagen Det blir ingenting av at vi gar til Bunasaires vi kommer til at ga til Barbados i Vestindien for ordre og det tar lenger tid end a ga over AtIanteren senere pa varen

Kanske kommer vi fra Barbados til Syd-Statene for at laste bomuld det er sadan pen last Vi far bede Gud bevare os han er megtig til at gjere det og hvor vi skal gao

14 februar 1893 Atlanterhavet Om vi er i sj0cn ma jeg skrive I morgen tidlig skal vi vare i BA RBA DOS som vi har seet siden middag Om natten lean vi ikke komme ind og ankre Vi ligger kloss under land og driver Imorgen tidlig setter vi vore seil igjen oggar ind o Det er leverdagskveld vi har vaska os og pussa os for du kan tro vi pusser os fordi om vi er i sj0en Vi far de klreder pa som skal sidde hele ugen Vi seilte fra Montevideo den 30 des men vi kom ikke langt fM vi matte ankee og ligge en tid

15 februar 1893 Vi er nu i BARBADOS Jeg fik to brev fra dig D u ka n tro jeg st under efter a t vide hvoe vi skal ga og laste Idag ha r vi spist deilig fr uk Jeg har kjept sukkerier og mange koraler de er pene ka n du tro Hele byen ligger i en skov av palmetrar Jeg vilde enske vi kom til et sted hvor det er norsk kirke

25 fe bruar 1893 Vi er endnu i Barbados Efter middag rodde vi iland nresten aUe mand og vi besa byen og handlede Sendag var vi inde pa et stort hotel og spiste Du kan tro jeg har kjept to sjeldne brystnaler De er gjort av bare flas som er udenpa fisken og mange koraJer sa jeg har kisten fuld Floridavand har jeg ogsa kj0bt her Her gar ikke post mer end hver 14 dag Vi har endu ikke faet nogen ordre Vi stunder at begynde pa hjemveien Tenk pa varen hjemme Fuglesang og lev Her er mange langsomme stunder ombord og allerhelst na r man spaserer alene pa dekket om natten da er min s0de kone alltid i mine tanker Den 20 fai t en mann ned i rummet Han slog hul i hodet og slog nakken men han er ikke verre end at han kan gao Det var rart han ikke slog sig d0d sa hei som denne skude er Gud er mregtig til at bevare nh han viI

26 februar 1893 Barbados ldag har vi havt en hyggeJig dag Igaraftes kom nogle ombord og spurte om de fik lov ti l at holde opbyggelse ombord St fi k vi et Betel-flag og heiste op pa toppen for at de skulde se det i andre skib men det var ikke mange Her var iogen stortaler men jeg synes det var godt at h0re ham Hvor man kornmer i verdert sa har Gud sine bern

28 februar 1983 Idag har vi lagt her i fjo rten dage og har endnu ingen fragt faet Som jeg h0rer skal det vrere darlige tide r hjemme ogsa Her tror de det blir iden skibsfart pa Europa de tror kolera vii komme til at rase hele Europa over til sommeren men det er jo bare folks spadom Ja det er nogle rare tider vi lever i og det stunder vist fort til enden pa verden for jeg synes det er laga som det star i Bibelen fer enden kommer

3 mars 1893 Nu er det et ar sidea vi sad i sleden sammen og kj0cte ti l Drangedal og tenk hvor langt vi nu er fra hverandre Vi venter skipperen ombord nu han tenker pa at slu tte frakt til PasgegaUa i NordshyAmerika og sa detfra til Bremen eHer Bremerhafen i Tyskland Det er nu bestemt at vi skallaste planker for Bremen

9 april 1893 HORN EILAND Idag var det et ar siden vi forliste med laquoPtalotakeraquo Vi har begynt at laste

ARVEN 8

Mannskapet pd bark joseph Haydnraquo foro ran i Greenock Fro v sitende alto Rolf~en Tensberg Hans Chrisriansen Tensberg Knul Svenumsen Sannidal Bakre rekkejra v Oscar svensk Gunnar Svenumsen Sannidal

Joh Danielsen Kragere Edv Hansen Tjeme

men det gar smat endnu sa vi blir liggende her en fjorten dages tid Gid vi matte fA en kvik hjemreis Det griber mig en lrengsel sa det er nresteo ikke til at holde ud Del blir en lang reise at seile hjem

PAsleedag 1893 En glad og fornsiet pAskefest ensker jeg dig min kjrere Anna Nu er vi som de siger langt fra foikeskikken skjent nu er det iklee sA ille som da vi leom her Vi blev Iiggende ved en og pA den bodde bare en familie og sA var det hundrevis af kuer og griser som gik vilde og krokodiller og sanger var der i massevis Der har vi lagt vel en uge og lastet ballast og derfra kunde vi ikke seode noget brev Skipperen feiste i land med stimMten som drog os sA vaT han iland i mange dage Igar kom vi herned Her er bare en liden e som heder Horn Eiland Her er hverken by eHer huse men her er mange skuder IgAr afles var jeg ombord i en Arendalshyskude Der traf jeg broder til Knud Nilsen han er med en Riserskude Du kan tro det er en lang og trist pAskedag vi have ombord Her er akkurat som en rken Skipperen tror vist ikke jeg skat komme hjem for han spurte mig en gang om jeg inte vilde lage dig over til TyskJand nAr vi kommer did Paua og Johanne skal vistnok komme did

16 april 1893 PASCAGOLA IgAr aftes var jeg med en amerikaner 80m fragtet bord til os ude og fiskede Vi fik mange fisk lean du tro men det var ikke moro jeg var langt fra dig Jeg ved ikke noget vakrere end at sidde i en bad og vugge pA speilblankl vand i Iy av 10vskog h0rc fuglene synge Idag er jeg ombord i Risrskuden

ARVEN

24 april 1893 Skipperen skat ga i land Vi slcal Vlst til Broke men det er inte sikkert

25 juni 1893 BREMERHAFEN Vi seilte fra Amerika 24 april Da havde vi 14dages modvind men siden havdt vi 3-4 uger god vind og da kom vi bort under England og siden har vi for det meste havt modvind De siste dage pent vrer men nu bleser det ren storm Idag har skipperen

flit telegram om at vi skal ga til Husum i Sverige og laste trelast for Algoa Bay j Afrika Vi er nu klare i trdokken og skal seile herfra imorgen Lev vel kj~re Anne til vi treffes om et par maneder eller kanske lit f0r

25 juli 1893 BROKE Vi kom hertilldag kJ J1 Kj~re Anna du er bestandig sA god og snild og tro og hengiven og jeg vii nske at du vii tro del samme om mig Det er vel ikke sA godt for dig for sj0folk bar et dArlig ord pA sig pa landjorden Skuta vAr er gAt i dok for otte dage siden Vi bliver ook Jiggende her en god stund endnu

30 juli 1893 Vi ligger i Broke Her har vrert meget at giere Jeg har om aflenen stelt i stand verkt0iet Det var ondt da jeg sa du slod iampjen pA bryggen og jeg fjemet mig mer og mer fra djg indtil 0en tog dig bort VI kom til Kristiania pA aften og jeg ble ombord i baden om natten og da gik jeg op pa sj0JTlandshJemmet og var der til om eftermiddagen KI 3 J2 gik jeg med jernbanen til Drammen og sa gikjeg ombord amme aften Da vi kom ud var det stor 50 og bun var et svin til at slingre laquoJoseph Haydnraquo er nu blit iigesom et hiem

FORTS SIDE 11

9

10 ARVEN

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

Det er ikke snodig at komme ombord og bare here banning i 4 maneder

I Desember 1892 Nu er vi iMONTEVIDEO Du er flink til at skrive Med mig blir detsnedt du fih sa mange At vrere borte fra dig min kjrere kone i to ar blir nreslen uudholdelig 7 maneder er gAen og om 6 milneder er vi vel tilbake

Vi ligger sa langt fra land og skipperen er sjelden i land sa mit brev kan ligge en uge Po I som kommer sender skibshandleren ombord med en Slor bad som er ude hos skudene hver dag med ferskl kjed oggm nsager Men det er sjelden vi kan ro skipperen i land med vax bad i sadant vrer og kommer han i land kan han blive liggende flere dager Derfor reiser han ikke ofte

II desember 1892 Om sendagen er del langsomt Om hverdagen arbeider man sa vi mange ganger sn0dt har tid til a lenke om s0ndagen kan man ikke rusle og arbeide med noe og heJler ikke kan man ga for ei skude er ikke stor a gA og fA slrekt beina sine pa Jeg ligger for del meSic og leser og lar min tanke vrere hjemme hos dig Vi kunne la os en lur til Drangedal kirke Jeg far nok sjangs til a fa sendt flere brever for i morgen gar dette om del blir fint vrer Vi har halt en liden evelse Vi har hivd ind et lidet ankeroghivd ind pa kjettingcnepade lostore for idag er del finl vrer Men lorsdag var det styg storm og der er skuder som har vrerel i koJlisjon med hverandre Hils aile hjemme pA 0verb0 og L0nne

14 desember 1892 Her er el fillehol a ligge da her blreser neslen bcslandig Og sa er her sA h0i sje at der er som vi skulle vrere ti lsjes bestandig Jeg er glad nar jeg far brev fra dig og h~rer at du har helsa og lengter det gjer jeg ogsa Vi far vente lalmodig til sommeren Jeg stunder hjem og ensker vi rnA fa god reise men den blir inle sA god med passatenc vi kan vrere heldige for med Isfarerenraquo var del bare 52 dage

18 desember 1892 Vi er enda i Montevideo Vi er snart utlo set og i morgen skal vi ta ind ba llast men vi ved ikke hvor vi skal hen Det er pa snak at vi skal til Bunasaires og laste hvede og hvis det blir av blir vi liggende her 3-4 uger for kornet er ikke riktig modent endnu og da kan vi like godt ligge her og vente Jeg vilde heller reise der ned med det samme vi er klar det er ikke mer end 30 norske mi l og der er skandinavisk sj0rnandskirke det skuUe vrere moro at komme dit ned Du kan tro jeg lengter hjem min kjare kone Jeg vii ikke gA sa lange turer mer Heller ta eo tur til VestshyIndien om vinteren

27 desember 1892 God nyt ih Vi har lagt lenger ud Her er ikke sa mange skib her Vi har fat en tysker ombord Knud Nilsen fra Riser er her skuden ligger nermere os men jeg har ikke set ham fer 2 juledag Vi har lagt her over en mltned J eg ser bare himrnel og hav vi blir drevet hid og did av storm og uvrer det er som et bilde pa livets store hav

31 desember 1892 Jeg har fat sa darlig mave siden jeg kom her og det har aile Vi har ikke spist stort andet end fersk t kjed og det blir kjed tre ganger om dagen Det blir ingenting av at vi gar til Bunasaires vi kommer til at ga til Barbados i Vestindien for ordre og det tar lenger tid end a ga over AtIanteren senere pa varen

Kanske kommer vi fra Barbados til Syd-Statene for at laste bomuld det er sadan pen last Vi far bede Gud bevare os han er megtig til at gjere det og hvor vi skal gao

14 februar 1893 Atlanterhavet Om vi er i sj0cn ma jeg skrive I morgen tidlig skal vi vare i BA RBA DOS som vi har seet siden middag Om natten lean vi ikke komme ind og ankre Vi ligger kloss under land og driver Imorgen tidlig setter vi vore seil igjen oggar ind o Det er leverdagskveld vi har vaska os og pussa os for du kan tro vi pusser os fordi om vi er i sj0en Vi far de klreder pa som skal sidde hele ugen Vi seilte fra Montevideo den 30 des men vi kom ikke langt fM vi matte ankee og ligge en tid

15 februar 1893 Vi er nu i BARBADOS Jeg fik to brev fra dig D u ka n tro jeg st under efter a t vide hvoe vi skal ga og laste Idag ha r vi spist deilig fr uk Jeg har kjept sukkerier og mange koraler de er pene ka n du tro Hele byen ligger i en skov av palmetrar Jeg vilde enske vi kom til et sted hvor det er norsk kirke

25 fe bruar 1893 Vi er endnu i Barbados Efter middag rodde vi iland nresten aUe mand og vi besa byen og handlede Sendag var vi inde pa et stort hotel og spiste Du kan tro jeg har kjept to sjeldne brystnaler De er gjort av bare flas som er udenpa fisken og mange koraJer sa jeg har kisten fuld Floridavand har jeg ogsa kj0bt her Her gar ikke post mer end hver 14 dag Vi har endu ikke faet nogen ordre Vi stunder at begynde pa hjemveien Tenk pa varen hjemme Fuglesang og lev Her er mange langsomme stunder ombord og allerhelst na r man spaserer alene pa dekket om natten da er min s0de kone alltid i mine tanker Den 20 fai t en mann ned i rummet Han slog hul i hodet og slog nakken men han er ikke verre end at han kan gao Det var rart han ikke slog sig d0d sa hei som denne skude er Gud er mregtig til at bevare nh han viI

26 februar 1893 Barbados ldag har vi havt en hyggeJig dag Igaraftes kom nogle ombord og spurte om de fik lov ti l at holde opbyggelse ombord St fi k vi et Betel-flag og heiste op pa toppen for at de skulde se det i andre skib men det var ikke mange Her var iogen stortaler men jeg synes det var godt at h0re ham Hvor man kornmer i verdert sa har Gud sine bern

28 februar 1983 Idag har vi lagt her i fjo rten dage og har endnu ingen fragt faet Som jeg h0rer skal det vrere darlige tide r hjemme ogsa Her tror de det blir iden skibsfart pa Europa de tror kolera vii komme til at rase hele Europa over til sommeren men det er jo bare folks spadom Ja det er nogle rare tider vi lever i og det stunder vist fort til enden pa verden for jeg synes det er laga som det star i Bibelen fer enden kommer

3 mars 1893 Nu er det et ar sidea vi sad i sleden sammen og kj0cte ti l Drangedal og tenk hvor langt vi nu er fra hverandre Vi venter skipperen ombord nu han tenker pa at slu tte frakt til PasgegaUa i NordshyAmerika og sa detfra til Bremen eHer Bremerhafen i Tyskland Det er nu bestemt at vi skallaste planker for Bremen

9 april 1893 HORN EILAND Idag var det et ar siden vi forliste med laquoPtalotakeraquo Vi har begynt at laste

ARVEN 8

Mannskapet pd bark joseph Haydnraquo foro ran i Greenock Fro v sitende alto Rolf~en Tensberg Hans Chrisriansen Tensberg Knul Svenumsen Sannidal Bakre rekkejra v Oscar svensk Gunnar Svenumsen Sannidal

Joh Danielsen Kragere Edv Hansen Tjeme

men det gar smat endnu sa vi blir liggende her en fjorten dages tid Gid vi matte fA en kvik hjemreis Det griber mig en lrengsel sa det er nresteo ikke til at holde ud Del blir en lang reise at seile hjem

PAsleedag 1893 En glad og fornsiet pAskefest ensker jeg dig min kjrere Anna Nu er vi som de siger langt fra foikeskikken skjent nu er det iklee sA ille som da vi leom her Vi blev Iiggende ved en og pA den bodde bare en familie og sA var det hundrevis af kuer og griser som gik vilde og krokodiller og sanger var der i massevis Der har vi lagt vel en uge og lastet ballast og derfra kunde vi ikke seode noget brev Skipperen feiste i land med stimMten som drog os sA vaT han iland i mange dage Igar kom vi herned Her er bare en liden e som heder Horn Eiland Her er hverken by eHer huse men her er mange skuder IgAr afles var jeg ombord i en Arendalshyskude Der traf jeg broder til Knud Nilsen han er med en Riserskude Du kan tro det er en lang og trist pAskedag vi have ombord Her er akkurat som en rken Skipperen tror vist ikke jeg skat komme hjem for han spurte mig en gang om jeg inte vilde lage dig over til TyskJand nAr vi kommer did Paua og Johanne skal vistnok komme did

16 april 1893 PASCAGOLA IgAr aftes var jeg med en amerikaner 80m fragtet bord til os ude og fiskede Vi fik mange fisk lean du tro men det var ikke moro jeg var langt fra dig Jeg ved ikke noget vakrere end at sidde i en bad og vugge pA speilblankl vand i Iy av 10vskog h0rc fuglene synge Idag er jeg ombord i Risrskuden

ARVEN

24 april 1893 Skipperen skat ga i land Vi slcal Vlst til Broke men det er inte sikkert

25 juni 1893 BREMERHAFEN Vi seilte fra Amerika 24 april Da havde vi 14dages modvind men siden havdt vi 3-4 uger god vind og da kom vi bort under England og siden har vi for det meste havt modvind De siste dage pent vrer men nu bleser det ren storm Idag har skipperen

flit telegram om at vi skal ga til Husum i Sverige og laste trelast for Algoa Bay j Afrika Vi er nu klare i trdokken og skal seile herfra imorgen Lev vel kj~re Anne til vi treffes om et par maneder eller kanske lit f0r

25 juli 1893 BROKE Vi kom hertilldag kJ J1 Kj~re Anna du er bestandig sA god og snild og tro og hengiven og jeg vii nske at du vii tro del samme om mig Det er vel ikke sA godt for dig for sj0folk bar et dArlig ord pA sig pa landjorden Skuta vAr er gAt i dok for otte dage siden Vi bliver ook Jiggende her en god stund endnu

30 juli 1893 Vi ligger i Broke Her har vrert meget at giere Jeg har om aflenen stelt i stand verkt0iet Det var ondt da jeg sa du slod iampjen pA bryggen og jeg fjemet mig mer og mer fra djg indtil 0en tog dig bort VI kom til Kristiania pA aften og jeg ble ombord i baden om natten og da gik jeg op pa sj0JTlandshJemmet og var der til om eftermiddagen KI 3 J2 gik jeg med jernbanen til Drammen og sa gikjeg ombord amme aften Da vi kom ud var det stor 50 og bun var et svin til at slingre laquoJoseph Haydnraquo er nu blit iigesom et hiem

FORTS SIDE 11

9

10 ARVEN

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

Mannskapet pd bark joseph Haydnraquo foro ran i Greenock Fro v sitende alto Rolf~en Tensberg Hans Chrisriansen Tensberg Knul Svenumsen Sannidal Bakre rekkejra v Oscar svensk Gunnar Svenumsen Sannidal

Joh Danielsen Kragere Edv Hansen Tjeme

men det gar smat endnu sa vi blir liggende her en fjorten dages tid Gid vi matte fA en kvik hjemreis Det griber mig en lrengsel sa det er nresteo ikke til at holde ud Del blir en lang reise at seile hjem

PAsleedag 1893 En glad og fornsiet pAskefest ensker jeg dig min kjrere Anna Nu er vi som de siger langt fra foikeskikken skjent nu er det iklee sA ille som da vi leom her Vi blev Iiggende ved en og pA den bodde bare en familie og sA var det hundrevis af kuer og griser som gik vilde og krokodiller og sanger var der i massevis Der har vi lagt vel en uge og lastet ballast og derfra kunde vi ikke seode noget brev Skipperen feiste i land med stimMten som drog os sA vaT han iland i mange dage Igar kom vi herned Her er bare en liden e som heder Horn Eiland Her er hverken by eHer huse men her er mange skuder IgAr afles var jeg ombord i en Arendalshyskude Der traf jeg broder til Knud Nilsen han er med en Riserskude Du kan tro det er en lang og trist pAskedag vi have ombord Her er akkurat som en rken Skipperen tror vist ikke jeg skat komme hjem for han spurte mig en gang om jeg inte vilde lage dig over til TyskJand nAr vi kommer did Paua og Johanne skal vistnok komme did

16 april 1893 PASCAGOLA IgAr aftes var jeg med en amerikaner 80m fragtet bord til os ude og fiskede Vi fik mange fisk lean du tro men det var ikke moro jeg var langt fra dig Jeg ved ikke noget vakrere end at sidde i en bad og vugge pA speilblankl vand i Iy av 10vskog h0rc fuglene synge Idag er jeg ombord i Risrskuden

ARVEN

24 april 1893 Skipperen skat ga i land Vi slcal Vlst til Broke men det er inte sikkert

25 juni 1893 BREMERHAFEN Vi seilte fra Amerika 24 april Da havde vi 14dages modvind men siden havdt vi 3-4 uger god vind og da kom vi bort under England og siden har vi for det meste havt modvind De siste dage pent vrer men nu bleser det ren storm Idag har skipperen

flit telegram om at vi skal ga til Husum i Sverige og laste trelast for Algoa Bay j Afrika Vi er nu klare i trdokken og skal seile herfra imorgen Lev vel kj~re Anne til vi treffes om et par maneder eller kanske lit f0r

25 juli 1893 BROKE Vi kom hertilldag kJ J1 Kj~re Anna du er bestandig sA god og snild og tro og hengiven og jeg vii nske at du vii tro del samme om mig Det er vel ikke sA godt for dig for sj0folk bar et dArlig ord pA sig pa landjorden Skuta vAr er gAt i dok for otte dage siden Vi bliver ook Jiggende her en god stund endnu

30 juli 1893 Vi ligger i Broke Her har vrert meget at giere Jeg har om aflenen stelt i stand verkt0iet Det var ondt da jeg sa du slod iampjen pA bryggen og jeg fjemet mig mer og mer fra djg indtil 0en tog dig bort VI kom til Kristiania pA aften og jeg ble ombord i baden om natten og da gik jeg op pa sj0JTlandshJemmet og var der til om eftermiddagen KI 3 J2 gik jeg med jernbanen til Drammen og sa gikjeg ombord amme aften Da vi kom ud var det stor 50 og bun var et svin til at slingre laquoJoseph Haydnraquo er nu blit iigesom et hiem

FORTS SIDE 11

9

10 ARVEN

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

10 ARVEN

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

2 august 1983 Kjrere Anna vi kommer nok ikke ind om Krager Skipperen har fat telegram fra Rinde at vi skal fA nyt mandskap i Helsingr og at Paua skal komme did og da buyer vist ikke Gunder med for Rinde har vel forhyret folk stenfor en plads teoker jeg Adressen min laquoJoseph Haydnraquo capt G Olsen Husum Herrwsand Sverige Men ffst skibshandler Marstrands Efterflger Helsingr

11 august 1893 HELSING0R Idag bar det blrest en frykteug storm sa vi har havt begge ankere ude og enda haver vi vreret ved at skuUe brekke noget Nu er det modvind og ikke godt at vide nar vi kommer til at seile

20 august 1893 HUSUM Nar 8 mAneder er gaen kan ikke skipperen holde mig lenger L0rdag blev det gamIe mandskab afm0nstret og nyt kom pa Den 16 seilte vi fra Helsing0r En nat kl 12 begynte det at trekke op tykke skyer tordenvrer og Iynte sa mrkt atmiddot vi ikke kunne se nogenting men ganske stille Vi sa det vilde bl~e og vi gjorde fast aile seil og Gunder matte gA alene pA bakken da var han rlted og ligte sig dArlig Kl 3 begyndte det at blase ren orkan som l0iet lidt fBr kL 6-8 men da kom den igjen meget sterkere og tre av stormseilene vi havde pA blaste istykker for os Det var forseiJ forstump og stamgestagseil og da havde vi bare et igjen og det var stor stump og vi ventet hvert ieblik pA at ogsA den skule ga sin vei men den boldt og det var heldig for det var umulig at fA nogen nye seil op igjen sA lenge del bLaste sA hardt og vandet feg som nw- det sneer Og koldt var det som om vinteren og beie fjeld havde vi sA crere i Ie at vi godt kunne se de Vi bare lA og drev for seile var umulig sA det var rent uhyggelig kan du tro Men sA wiet det ved middagstider og siden bar det vreret taligt fint var sA Gunder liger sig godt Det nye mandskab er ordentlige folk allesammen Her er nasten ingen banding og afholdsfolk er de nasten alJesammen og svrert unge sa nrer som stuerten Han er 34 At og gift i 4 ar Naste adresse Port Elisabeth Syd Afrika

31 august 1893 Her er fyktelig koldt man kan gjeme fryse sig forderva hvis man stAr i vinden og ikke arbeider Jeg holder varmen Jeg er i land og hugger til spirer (det er grov rundlast av gran) Det er langt fra skuden det tar en time at ro frem og tilbage At rrumstre for to Ar igjen buyer forlen~e

3 september 1893 HmiddotEmiddotRN0SAND Det bliver det samme men den slrste moro jeg har ombord er at skrive til dig NAr vi gAr vii det tage flere mAneder f0T du fAr brev

I var serie med skoebilder fra 1956 tar vi denne gangen med Lindheim skoe sam na er nedagt Det er fgraf Bredr Jergensen K ragere sam har latt bildene

Elever ved Lindheim skole 1956 F0rste rekke fra venstre Bjerg Heistad Ingrid Heishy

stad Dagny Flaten Karin Heistad Anne Lise Lindshyheim Karen S0rdalen Bj0rg Lindheim og Helene Eikenes

Andre rekke fra venstre Karl 0yvind Lindheim Knut Tore Thorsen Halvor Lindheim Arne S0rdalen og Arne Heistad

Klasseforstander Vigdis Pedersen

ARVEN

vi har en lang reis Mens vi ligger her har det varet en del folk ombord for at se for sa stor og fm skude har de ikke seet Dette er en av de snodigste pladser vi har v~ret pA gjestfrie og byggelige folk de fleste kristelige og godtemshyplar Her er ikke mindre end 500 som arbeider pa sagene Neste adr Norsk-svensk konsul Algoa Bay Syd Afrika Vii du assurere verkwiet mit for 100 kr

Som nevot blei det nok flere maoeder fer det igjen kunne komme brev I et lydbAndopptak frajernbryllupet pA L0nne i 1957 fortalte Knut om den sisle turen

Da vi var i Syd-Afrika fekk vi ordre om a ga tillndien til Birma (Burma) og Rangoon Tilbaketureo blei frel Vi var seks mAneder i sjBen Provianten vi hadde fra Statene blei utskjemt og matte hivast Vi levde pA ris og hardt bred Da vi ronda Det Gode HAp fIska vi mange albatrosser Der er svrere fugler vi stekte de men de smakte sA mye tran at vi gjekk og Tapa tran heile dagen I Birma hadde kapteinen kjept ein hel del Mner vi hadde dei i ei binge pA storluka SA fekk vi ei henehver sendag til deling pA 13 mann PA St Helena fekk vi kjept grennsaker og Lobakk Og sA kom vi endelig heimraquo

Anna hadde vart trofas t til A skrive brev del er mange brev fra henne i samlinga til Reidar L00ne Den 1 juli 1894 skriver hun Min gode mand Tank om Joseph Haydn raquo kom til Kragem imorgen da skulJe jeg ga let Iii byenraquo

18 november 1894 laquoNu har jeg endelig faet vide hvor dere skal gA hen Jeg treller dageneraquo

Jo der blei nok velkomst og god juJ heirne i Kil De bodde den frste tida pA kvisten hos Svenum Johnsen Knut bega sjeen og tok arbeid sanunen med faren 11895 bygde de Kil bedehus det frste i bygda Knut skreiv bibelsteder pA bjelkene etter som faren dikterete Forsamlingen skulle alilid vare omgitt av Guds lefter

ved TorkeU Tande

Gaver til laquoArvenraquo Fortsrraslde2 K D Sannidal 50- J T Vadfoss 30- H B KjlJlcbn~nd 50- R F San nida 50- 1 Sannidal 30- S E Sannidal 50- G B Sannidal 50- C H Oslo 50- R H Sannida 50- H B Vadfoss 30- O D San nidal 50-

K K Porsgrunn 20- M S Krager 50- Fam K Krager0 30- A M Sannida 50- H 1-1 Akland 100- K 5 bull Skien 100- O E Oslo 50- B H Vadfoss 50- I W SannidaI50- G K Kragcf0 50- G H Hemseda150- J M Aa Evjc 50- E L SannidaI50- L G G Arendal 40- E og T Sannidal 50- H G San nidal 100- J og K T Sannidal 50- C B Kj0lebr0nd 70- T W San nidal 60- 1 F Kragcf0 50-H L Skien 50-

A S Kammcrfoss 100- An Sannidal 100- G G Sannidal 50- LH Vadfoss 50- 1 B Kj0lebmnd 100- T

San nida l 50- 0 1 Helle 50- T S Gjerstad 100- J W Farsj0 100-A R Sannidal 100- B 0 Sannidal 50- K R E Kj01ebr0nd 50- G B Helle 20 A K Farsj0 100- H og T Kj0lebf0nd 100- K H Sannidal 50- T H Sannidal 50- R G Tomd 75middot N E Vadfoss 30- P Aa Sann idal 70- F L Kragef0 50-

L G Krager0 30- G H Treungen 50- O G Sannidal 50- M K Kragcf0 50- K H Kjoscn 50- M H San nidal 100- R Farsj0 50- K A S Kj01cbmnd 50- og L S KJ01ebr0nd 100- K L Sann idal 100- A og K D Sannidal 50- P -Jo Sannidal 100- M H Grimstad 20- L R Nodeland 50- A L Heistad 80- K B H Drammen 50- K Krager0 50- 1 P Vadfoss 50- K E Sannidal 50- L S Scm 50- Forls nest~ nr

11

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri

middot------------------------~~----~------~--~----

Har De reiseplaner Kontakt 0

NP OLSEN ampSON ~==~== PIZZA ra Krokheia

Bruk bygdas egen pizza

SANNIDAL MOTOR FIKKJEBAKKE 3766 SANNIDAL

Veksted tit 86212 - Privat tit 86 095

BILDELER - -REKVISITA shy ji ~~ SLANGER - _ j ~_

KUPLINGER - ~ --

APNINGSTIDER Mandag-onsdag 800-1800 Torsdag 800-2000 Fredag 800-1600 Undag 1000-1400

DaMi Mekaniske

Adresseladdress Flkkjebakke N-3766 San nidal Priv TelfPhone (47) 036-85 758 Arb Oag Michelsen 036-88140 8ankgiro8ank account 81330504293

Vi er den eneste bank i verden som finnes 45 steder pa

S(lJrlandet

Nil Og5i1 i Krager0

SPAREBANKEN4PS0H

noe mer enn en lokalbank

Sats Vestmar bull Trykk Krager Aksidenstrykkeri