Mejores prácticas en materia de destrucción de munición conveccional

8/6/2019 Mejores prcticas en materia de destruccin de municin conveccional

1/24

GUA DE MEJORES PRCTICAS ENMATERIA DE DESTRUCCIN DEMUNICIN CONVENCIONAL


2/24

NDICE

I. INTRODUCCIN 159 1. Objetivos 159 2. mbitodeaplicacin 159

3. Procesogeneralparaplanicaractividadesdedesmilitarizacin 159 4. Impactomedioambiental 161 5. Factoreseconmicosdeladesmilitarizacin 161 6. Supervisindelprocesodedesmilitarizacin 161 7. Procesodedestruccin 162

II. VERTIDO DE MUNICIN 162 1 Vertidoenelmar 162 2. Vertidoentierra 162

III. INCINERACIN A CIELO ABIERTO/DETONACIN A CIELO ABIERTO

1. Detonacinacieloabierto 163

2. Incineracinacieloabierto 164

IV. INCINERACIN EN ESPACIOS CERRADOS 165 1. Hornorotatorio 165 2. Incineradordelechofuidizado 166 3. Hornodesoleramvil 167 4. Instalacindedescontaminacinmediantegascaliente 167 5. Cmaradedetonacincontroladaocontenida 168

V. TCNICAS ADICIONALES PARALA DESTRUCCIN DE MUNICIN 168

1. Ensamblajeinverso 168 2. Desmenuzamientomecnico 169

3. Fracturacincriognica 170

VI. TCNICAS DE SEPARACIN 171 1. Tcnicasdeusin 171 2. Vaciadoconchorrodeaguaapresin 172 3. Vaciadocondisolventes 172

VII. TCNICAS DE CONVERSIN EXPERIMENTALES 173 1. Oxidacinporaguasupercrtica 173 2. Pirlisisporarcodeplasma 173 3. Oxidacinelectroqumica 174 4. Biodegradacin 174

VIII. ANLISIS IX. CONCLUSIONES 177 X. LISTA DE ABREVIATURAS 177 XI. REFERENCIAS

La presente Gua ha sido redactada por el Gobierno de los Pases Bajos

FSC.DEL/59/08/Rev.1

2 de junio de 2008


3/24

I. Introduccin

Tal y como declara elDocumento de la OSCE sobre exis-

tencias de municin convencional (19 de noviembre de

2003), la presencia de municin siempre supone ciertos

riesgos para la seguridad humana. La solucin denitiva

de este problema consiste en la destruccin de toda mu-

nicin excedentaria. El presente documento analiza las

mejores prcticas en relacin con los mtodos destina-

dos a la destruccin de municin convencional.

1. ObjetivosEl objetivo de la presente gua de mejores prcticas es

proporcionar orientacin para la destruccin eectiva de

municin excedentaria, por ejemplo despus de un con-

ficto armado, o que haya sido identicada como tal tras

una reestructuracin de las uerzas armadas en el marco

de una reorma de la deensa.

Se espera tambin que esta gua acilite y contribuya al

desarrollo y la aplicacin de normas comunes priorita-

rias en este mbito. Para la recomendacin, planicacin

y realizacin de proyectos de destruccin especcos,

deberan elaborarse directrices ms concretas dentro del

marco de las respectivas normativas y procedimientos

nacionales. Tales directrices adicionales podran tomar

en consideracin las mejores prcticas ya disponibles.

2. mbito de aplicacinLa presente gua de mejores prcticas se centra ni-

camente en la destruccin de municin convencional.Se ha excluido de la misma la neutralizacin de armas

nucleares as como la de armas qumicas y biolgicas,

aunque se recogen algunas reerencias relativas a la mu-

nicin qumica. Tampoco se ha incluido la destruccin

de UXO (arteactos no explosionados) ni la limpieza de

las zonas aectadas.

Las tcnicas de destruccin sica disponibles abarcan

desde tcnicas de incineracin a cielo abierto y detona-

cin a cielo abierto, hasta procedimientos industriales

muy sosticados.

Este documento analiza los argumentos a avor y en

contra de cada uno de esos procedimientos. Las tcnicas

de destruccin apropiadas para cada zona en concreto

dependern en primer lugar de:

i) los recursos disponibles en la zona;ii) la condicin sica de las existencias, en otras palabras,

si la municin es susceptible de ser transportada;

iii) la cantidad de municin y explosivos en trminos de

economas de escala;

iv) las capacidades nacionales; y

v) la legislacin nacional sobre seguridad en materia de

explosivos y sobre medio ambiente.

En general puede armarse que cuanto ms grande sea

la cantidad de municin que deba destruirse, mayores

sern las economas de escala, amplindose as el abani-

co de tecnologas de destruccin ecientes y asequibles.

3. Proceso general para planicaractividades de desmilitarizacin

El proceso de planicacin de un proyecto de desmi-

litarizacin se inicia tomando como base la municin

en cuestin y respondiendo a las siguientes preguntas

bsicas:

3.1 Es seguro transportar la municin?

Si la respuesta es no, entonces no podr aplicarse ningn

otro tipo de desmilitarizacin que no sea la destruccin

controlada in situ.

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALI.Introduccin


4/24

0

3.2 Se puede transportar la municin

internacionalmente de conormidad con las

Recomendaciones de las Naciones Unidas

relativas al transporte de mercancas

peligrosas, y con los requisitos asociados al

transporte intermodal, tales como los

Acuerdos europeos relativos al transporte

internacional de mercancas peligrosas por

errocarril (RID), por Carretera (ADR),

as como el Cdigo Martimo Internacional

sobre el transporte de mercancas peligrosas

(Cdigo IMDG)?

A n de cumplir los requisitos undamentales para el

transporte internacional transronterizo, la municin

debe haber sido clasicada como Mercanca Peligrosa

de Clase 1 y el tipo de embalaje probado y aprobado de

conormidad con los requisitos establecidos por las Na-

ciones Unidas. Este proceso slo sera apropiado para la

eliminacin de grandes cantidades de municin, ya que

llevarlo a cabo requiere mucho tiempo y resulta poten-

cialmente costoso. [1]

3.3 Qu parte de los gastos se destinar al

transporte?

A la hora de preparar el presupuesto debera tenerse en

cuenta que cualquier transporte transronterizo supon-

dr del 30 al 40% de la previsin de los costos totales de

desmilitarizacin.

3.4 De qu cantidad de municin debidamente

identifcada se trata?La cira total de municin que debe desmilitarizarse

constituye un actor decisivo cuando existen importan-

tes restricciones presupuestarias. A no ser que el ente

propietario disponga de acceso a una instalacin de

desmilitarizacin ya existente que cuente con la nece-

saria inraestructura, maquinaria, utensilios y perso-

nal competente, el costo unitario para cada elemento

ser desproporcionadamente alto. La respuesta a esta

pregunta deber considerarse teniendo en cuenta la

respuesta dada a la pregunta 3.2.

3.5 Se dispone de sufciente inormacin

tcnica?

La importancia de este requisito queda refejada en el

ejemplo siguiente: un proyecto de desmilitarizacin in-

cluye proyectiles cargados con un material de alta poten-

cia explosiva. Existen varias opciones para desmilitarizar

dichos proyectiles. La ms habitual consiste en undir el

material explosivo utilizando agua caliente (a ms de 81C de temperatura) para reutilizarlo subsiguientemente

en la produccin de explosivos para voladuras de uso

industrial. Se trata de la mejor opcin de reutilizacin

y reciclaje posible, y su impacto medioambiental es m-

nimo. Sin embargo, no es tan sencillo como parece. De

todas las cargas explosivas potenciales, el TNT es la ni-

ca con un punto de usin bajo. La carga alternativa ms

comn es el RDX (ciclotrimetilenotrinitramina), que no

alcanza la usin hasta los 205,5 C. Por diversos motivos

operativos, al TNT se le aaden al mismo tiempo RDX,

cera y aluminio. La mezcla an conserva un punto de

usin bajo y resulta relativamente sencillo rellenar el

proyectil colando la carga explosiva undida. Tambin

puede ser undido y extrado para su destruccin pero se

ha de tener en cuenta que cada RDX recristalizado supo-

ne un serio riesgo en potencia. La adicin del aluminio

en polvo no complica an ms las cosas. Este tipo de

inormacin tcnica es esencial a n de determinar qu

mtodo de desmilitarizacin constituir la mejor opcin.En relacin con el ejemplo antedicho, sin disponer de

inormacin reerente a la carga explosiva, no ser po-

sible decidirse por el proceso de desmilitarizacin ms

adecuado, algo que podra conllevar la eleccin de un

proceso intrnsecamente peligroso.


5/24

3.6 La tarea de destruccin ha sido

adjudicada en uncin de un proceso de

seleccin de oertas o ha sido asignada a

una nica uente?

Si se eligi la segunda opcin, posiblemente ser necesa-

ria una evaluacin de costos independiente.

3.7 Existe algn tipo de limitaciones

temporales?

Pueden darse restricciones de tiempo en materia opera-

tiva, logstica y nanciera, que infuiran negativamente

en el calendario presupuestario y de nanciacin delproyecto.

3.8 Se ha de tener en cuenta alguna cuestin

en materia de seguridad?

Dado el creciente aumento de proyectiles dirigidos de

alta precisin y del uso de sistemas de guiado electr-

nico, las municiones pueden llevar incorporados datos

electrnicos condenciales. El manejo y la destruccin

de ese tipo de componentes deber ser objeto de una

vericacin especca.

3.9 Existe algn tipo de limitacin

medioambiental?

El objetivo de toda eliminacin de municin debera

ser minimizar, o incluso erradicar, cualquier impacto

medioambiental adverso. Sin embargo, conseguir ese

objetivo resulta costoso y puede que no sea justicable,

ni siquiera posible, cuando se trate de destruir pequeas

cantidades.

3.10 Existen limitaciones en materia de

reutilizacin y reormulacin de los

materiales recuperados?

Las legislaciones internas pueden prohibir o limitar la

reutilizacin y la reormulacin de los materiales recupera-

dos, especialmente si se trata de explosivos y propulsantes.

4. Impacto medioambientalAunque no existen procedimientos de destruccin de

municin y explosivos completamente seguros desde el

punto de vista medioambiental, siempre que sea posible

debern tomarse medidas destinadas a minimizar la

contaminacin del aire, el suelo y el agua de la zona. En

toda planicacin de destruccin de municin debern

tomarse en consideracin medidas de control de la con-

taminacin. La recogida de desechos y residuos ayudara

a minimizar los eectos negativos en el medio ambiente

[2]. Deber tenerse en cuenta la legislacin local espec-

ca en materia medioambiental.

5. Factores econmicos dela desmilitarizacin

La comparacin de costos entre diversos mtodos de

desmilitarizacin resulta dicil y puede llevar a conu-

sin debido a la existencia de mltiples actores varia-

bles, tales como el transporte, la inversin de capital, la

mano de obra, la energa, la eliminacin de residuos y el

valor de los materiales reciclables.

6. Supervisin del proceso dedesmilitarizacin

Es necesario supervisar y vericar las actividades de

desmilitarizacin durante el transcurso de todo el

proyecto. Eso debe hacerse a n de velar por que la tarea

se realice cumpliendo con el calendario acordado y que

el registro de la misma se lleve de manera apropiada y

precisa. En casos en los que se realicen pagos acorda-

dos segn los plazos de entrega, los correspondientescerticados de destruccin debern ser validados por la

autoridad ocial competente. El alcance y la recuencia

de la validacin se basarn normalmente en el mbito

y la complejidad del proyecto. Es bastante habitual que

proyectos en gran escala y de larga duracin cuenten con

la presencia permanente de personal que lleve a cabo la

vericacin in situ.

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALI.Introduccin


6/24

7. Proceso de destruccinEl presente documento usa la terminologa de clasi-

cacin de municin tal y como qued denida por la

OSCE en el documento de reerencia anteriormente

mencionado. Dicha clasicacin es la siguiente:

i) Municin para armas pequeas y armas ligeras

(APAL);

ii) Municin para sistemas principales de armamento y

equipo, incluidos misiles;

iii) Cohetes;

iv) Minas terrestres y de otra ndole;

v) Otros tipos de municin, material explosivo ydetonadores convencionales.

Las tecnologas concretas que vayan a utilizarse para la

destruccin de municin dependern adems de la can-

tidad de municin que deba destruirse, as como de las

tecnologas disponibles y de cil acceso en cada regin.

El presente manual orece una visin general acerca de

las tecnologas de destruccin de municin ms comu-

nes. Empezando por el vertido de municin (Captulo

II), la gua presenta una resea histrica o una evolucin

cronolgica de las tecnologas usadas. El Captulo III

analiza la incineracin y detonacin a cielo abierto y el

Captulo IV la incineracin y detonacin en espacios

cerrados. En el Captulo V se analizan las tecnologas

de desmenuzamiento necesarias para la destruccin

de municin, mientras que el Captulo VI se centra en

la separacin de las partes metlicas y los explosivos.

Aunque el objetivo del presente manual es la destruccin

de municin, el Captulo VII tambin hace reerencia

a la reutilizacin y el reciclaje de los materiales como

actores a tener en cuenta.

En el Captulo VII se prestar especial atencin a las

tecnologas de destruccin de productos qumicos pro-

cedentes de la municin que puedan causar problemas

durante el proceso de incineracin.

El Captulo VIII analiza las condiciones que propician el

uso de una u otra tecnologa, e incluye una lista con los

mtodos de mejores prcticas. Por ltimo, el Captulo IX

resume las conclusiones ms importantes acerca de cada

una de las metodologas aplicables a la destruccin de

municin.

II. Vertido de municin

1. Vertido en el marEl vertido de municin est prohibido por ley en todos

aquellos pases que han raticado los diversos acuerdos yconvenios al respecto (Convenio de Londres (1972) y su

Protocolo (1996) [3], Convenio OSPAR (22 de septiembre

de 1992) [4]). La mayor parte de pases de Europa occi-

dental son signatarios de los mismos.

Adems, el vertido puede provocar situaciones no desea-

das, ya que los gobiernos dejan de tener el control sobre

la municin.

2. Vertido en tierraCuando la municin es vertida en lagos o vertederos,

las sustancias qumicas de la misma que se van ltran-do durante un largo e impredecible perodo de tiempo,

acabarn contaminando el medio ambiente. Muchos

de los componentes usados en la produccin de mu-

nicin son nocivos para el medio ambiente. Dichos

componentes pueden contener metales pesados (p. ej.

plomo, antimonio, zinc, cobre), material explosivo (p. ej.

2,4,6-trinitrotolueno (TNT), nitroglicerina (NG) y RDX),

y componentes de propulsantes (p. ej. dinitrotolueno


7/24

III. Incineracin a cielo abierto/Detonacina cielo abierto

1. Detonacin a cielo abiertoLa destruccin de municin mediante la detonacin a

cielo abierto (OD) y la incineracin a cielo abierto (OB)

sigue siendo una prctica muy extendida que comn-

mente se denomina OBOD, por sus siglas en ingls.

En la detonacin a cielo abierto la municin se agrupa y

amontona para su destruccin, induciendo una deto-

nacin en cadena mediante cargas cebo de explosivos

comunes. Eso se consigue haciendo estallar cargas

explosivas para voladuras que han sido colocadas junto a

los elementos de la municin densamente amontonados.

Por ese motivo, este mtodo slo es actible para un tipo

de municiones cuyo coeciente de peso explosivo sea

relativamente alto.

La municin estalla a causa de la onda explosiva gene-

rada por las cargas excitadoras. La ventaja de la detona-

cin a cielo abierto reside en su capacidad de destruir

grandes cantidades de municin de manera eciente. El

campo de destruccin deber disponer de una supercie

sucientemente grande para velar por que los eectos de

la explosin, el ruido y la ragmentacin permanezcan

dentro de los lmites del recinto. En general, la supercie

de la mayora de campos de destruccin por detonacin

situados uera de las zonas de combate es muy limitada.

La detonacin a cielo abierto tambin posibilita la des-

truccin de municin sin necesidad de usar equipos es-

peciales. Las desventajas de la detonacin a cielo abierto

son las siguientes:

Riesgo de contaminacin incontrolada del suelo, el

agua (subterrnea) y el aire [5];

Riesgos originados por la onda expansiva y los rag-

mentos; Posibilidad de que no se destruyan adecuadamente

todas las piezas de la municin, lo que provocara la

aparicin de UXO (arteactos no explosionados) en

las inmediaciones;

Slo puede llevarse a cabo con luz diurna y en condi-

ciones meteorolgicas avorables.

Imagen3.1:Proyectilesdeartillerayminasantitanquepreparadosparasudestruccin

(DNT), dienilamina (DPA) y dibutiltalato (DBP)). Los

componentes de articios pirotcnicos tales como el

hexacloroetano y las sales de bario/estroncio de trazado-

res y compuestos destinados a la iluminacin, tambin

son perjudiciales para el medio ambiente.

Debido a la ltracin incontrolada, principalmente en la

capa retica, de sustancias qumicas txicas procedentes

de la municin vertida, pueden llegar a contaminarse

extensas regiones, incluido el suministro de agua potable

de sus habitantes.

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALII.VertidodemunicinIII.Incineracinacieloabierto/Detonacinacieloabierto


8/24

A n de prevenir la contaminacin debida a una uga in-

controlada, la detonacin a cielo abierto deber realizar-

se preeriblemente en lugares que no sean vulnerables a

ltraciones de agentes contaminantes en la capa retica.

La onda expansiva y los ragmentos pueden atenuarse

mediante la reduccin de la cantidad total de muni-

cin que vaya a destruirse simultneamente, o aislando

adecuadamente el recinto. Estas medidas de seguridad

adicionales dependern de lo vulnerable que sea la inra-

estructura del entorno donde est situado el campo.

En la mayor parte de pases occidentales est prohibida

la detonacin a cielo abierto de grandes cantidades de

municin, a causa de la contaminacin incontrolada que

sta puede provocar.

Adems, la detonacin a cielo abierto debera llevarse a

cabo usando equipo protector a n de evitar la exposicin

a sustancias contaminantes del personal dedicado a la neu-

tralizacin de municiones explosivas [6]. Se puede lograr

ese objetivo simplemente dotando al personal de monos de

trabajo (desechables), guantes y mscaras antipolvo, que

brinden proteccin cutnea y de las vas respiratorias.

2. Incineracin a cielo abiertoLa incineracin a cielo abierto se utiliza principalmente

para destruir excedentes (a granel) de propulsantes y

compuestos pirotcnicos. Esta tcnica tambin es apro-

piada para destruir explosivos (a granel) no connados,

aunque en pequeas cantidades, debido al riesgo de quela combustin conjunta de explosivos y propulsantes

derive en una explosin total.

La incineracin a cielo abierto de municin que contenga

humo, componentes pirotcnicos y colorantes o sustancias

irritantes, est prohibida en los EE.UU. y en muchos otros

pases, dada la alta concentracin de productos peligrosos

que se generan durante la incineracin a cielo abierto [7].

La incineracin a cielo abierto se realiza por regla gene-

ral sobre estructuras diseadas a tal eecto, como pla-

taormas especcas o cubetas metlicas, a n de evitar

el contacto directo con la supercie del suelo y posibles

ltraciones en la capa retica. Las cubetas destinadas a

la incineracin a cielo abierto deberan estar abricadas

de un material resistente al proceso de combustin y

tener una proundidad y tamao sucientes que les per-

mitan retener los residuos resultantes del tratamiento.

Deberan colocarse a cierta distancia respecto del nivel

del suelo a n de acilitar el enriamiento y permitir la

inspeccin de posibles ugas. Las cubetas deberan ser

cubiertas cuando no estn en uncionamiento [8].

En conclusin, puede armarse que el uso de la incine-

racin y la detonacin a cielo abierto debera limitarse

a lugares en los que no haya riesgos de ltraciones en

la capa retica. En caso de que las ltraciones puedan

suponer un problema ser preceptivo el uso de construc-ciones impermeables, tales como plataormas especcas

o metlicas. Los operarios encargados de la incinera-

cin deberan estar equipados con material protector

apropiado, como indumentaria protectora (desechable) y

elementos protectores de las vas respiratorias.

Imagen3.2:Bolsasllenasdepropulsantepreparadasparaserincineradasacieloabierto


9/24

1. Horno rotatorioEl horno rotatorio se caracteriza por la destruccin tr-

mica controlada de la municin o los explosivos durante

un tiempo predeterminado, as como por la postcom-

bustin de los gases de escape.

El horno rotatorio es el tipo de horno usado con ms

recuencia para la destruccin de municin.

La municin se introduce por medio de una tolva de

alimentacin (a la izquierda), encargada de regular la

cantidad de municin (procedente de un compartimento

independiente) por unidad de tiempo que debe introdu-

cirse en el horno. Ese aspecto relativo a la seguridad es

importante a n de evitar concentraciones de municindemasiado altas en el interior del horno. La municin

reacciona a las altas temperaturas del horno, conseguidas

mediante quemadores situados al nal del mismo. Dichos

quemadores pueden calentarse con gas o con combusti-

ble lquido. El incinerador del horno consiste en un tam-

bor rotatorio cilndrico de acero, con paredes gruesas,

que tiene un transportador de tornillo en su interior.

La velocidad de rotacin controlada hace que la muni-

cin se desplace a travs del tambor, que se encuentra a

una alta temperatura. El tiempo de residencia en el hor-

no vara segn el tipo de municin que se incinere, por lo

que la velocidad de rotacin del horno deber ajustarse

a la misma. A partir de un determinado tiempo de per-

manencia en el horno, los explosivos empezarn a arder.

Los productos resultantes de la reaccin se mezclan con

exceso de aire en la cmara de postcombustin (cma-

ra de combustin secundaria). Los productos slidosresultantes de la reaccin son recogidos por el extractor

de cenizas, los depuradores cicln y los ltros, que a su

vez pueden ser de mangas o cermicos. Los productos

gaseosos son tratados con lavadores a base de cortinas de

agua y con instalaciones Denox. Estas ltimas adquieren

gran importancia en los casos de incineracin de explo-

sivos como el TNT, debido a las altas concentraciones

de xidos de nitrgeno (NOx) que se generan. De esta

manera, se consigue que la emisin de gases de escape se

ajuste a las rigurosas normas establecidas por las autori-

dades medioambientales nacionales [9].

Dependiendo de criterios relativos al tamao y rendi-

miento de los mismos, los hornos rotatorios pueden uti-

lizarse para la incineracin de explosivos y propulsantes a

granel, municiones de pequeo calibre (con cadencias de

tiro de hasta 20.000 disparos/hora), espoletas, detonado-

res y otros dispositivos de ignicin, especialmente cuando

se trate de grandes cantidades. A ser posible, las municio-nes de calibre medio y grande deberan ser sometidas a

un tratamiento previo a n de de poner al descubierto su

contenido explosivo. En captulos posteriores se discuti-

rn los mtodos ms adecuados de tratamiento previo.

El uso comercial de hornos rotatorios est muy extendi-

do en los Estados Unidos de Amrica, Alemania, Fran-

IV. Incineracin en espacios cerrados

Imagen4.1:Vistaexteriordeunhornorotatorio(imagencedidaporNAMSA)

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALIV.Incineracinenespacioscerrados


10/24

cia, Italia, Reino Unido, Albania y Ucrania. En conclu-

sin, se puede armar que los hornos rotatorios son muy

apropiados para la destruccin de una gran variedad de

tipos de municin y con nes de desmilitarizacin.

En Bosnia, el PNUD est utilizando un Sistema de

Destruccin de Municin Transportable (TADS) con

contenedores. Este sistema puede instalarse en cualquier

lugar y sus costos representan el 25% de los de un horno

rotatorio a escala completa. Sistemas mviles de ese tipo

pueden utilizarse para destruir grandes cantidades de

municin de pequeo calibre.

2. Incinerador de lecho fuidizadoLos residuos explosivos se bombean en el lecho (rea

roja de la imagen) en orma de lodo no explosivo. El

lecho consta de partculas de arena (principalmente de

xido de silicio) cuyo tamao est perectamente deni-

do. El fujo de aire caliente provoca que las partculas de

arena entren en suspensin y acten como si se tratara

de un lquido. ste es un concepto muy seguro para

incinerar residuos explosivos.

El lecho fuidizado puede ser de cualquier tamao. La

imagen 4.3 muestra una instalacin industrial de grandes

dimensiones. Para la incineracin de residuos explosivos

bastar una instalacin pequea con un dimetro de 0,5

metros.

La mayor ventaja de los hornos de lecho fuidizado es su

bajo consumo de energa. Ello hace posible la extraccin

del calor excesivo del horno para calentar una cabina u

horno independiente, que se usar para el tratamiento

trmico de pequeas cantidades de municin de tamao

medio (vase tambin el Captulo IV.3: Horno de solera

mvil).

El incinerador de lecho fuidizado est especialmente

indicado para la destruccin de explosivos y propulsan-tes a granel en orma de lodo, que estar compuesto por

materiales energticos y agua.

No siempre ser posible la destruccin de compuestos

pirotcnicos por medio de incineradores de lecho fuidi-

zado, debido a que se orman productos que reaccionan

con las partculas del propio lecho. Ello puede desembo-

Imagen4.2:SistemadeDestruccindeMunicinTransportableconcontenedoresusadoporelPNUDenBosnia

Imagen4.3:Incineradordelechofuidizado


11/24

car en la ormacin de grumos que impedirn el correcto

uncionamiento del lecho fuidizado.

3. Horno de solera mvilEste tipo de hornos se usa para el tratamiento trmico de

municin de pequeo calibre (sus componentes), tales

como dispositivos de ignicin, detonadores y espoletas.

Estos hornos se emplean habitualmente para destruir

pequeas cantidades de municin ya que cuando se trate

de grandes cantidades ser ms indicado usar el horno

rotatorio. El horno de solera mvil tambin se utiliza

para el tratamiento trmico de piezas metlicas conta-minadas por pequeas cantidades de explosivo. En la

prctica se acostumbra a combinar este horno con otro

tipo de instalaciones, por ejemplo, como complemento

de otro horno. El calor necesario para conseguir la tem-

peratura adecuada del horno procede en estos casos del

exceso de calor generado por el horno ms grande.

La municin se deposita sobre la solera (que est monta-

da sobre rales para poder introducirla en el horno). Por

lo general, la municin o la chatarra se mantendr en el

horno durante un tiempo de residencia de 30 minutos.

Los gases producidos por el horno pueden reconducirse

hacia el sistema de control de contaminacin de otras

instalaciones (p.ej. el del incinerador de lecho fuidiza-

do). Tras el tratamiento trmico, las piezas mecnicas

que permanezcan en la solera podrn recibir la certi-

cacin FFE (libre de explosivos), ser embaladas y

transportadas a chatarreras comerciales.

4. Instalacin de descontaminacinmediante gas caliente

Las instalaciones de descontaminacin mediante gas ca-

liente (de hecho, una versin ampliada de los hornos de

solera mvil) pueden emplearse para el tratamiento de

elementos que contengan restos de materiales energti-

cos, y procesarlos de tal manera que el contenido nal deese material sea prcticamente insignicante (Captulo

V). Los elementos que se someten a este tratamiento se

depositan en cestos metlicos, se jan en paletas met-

licas o directamente sobre la supercie de una vagoneta

especialmente diseada a tal eecto. Dicha vagoneta se

introduce despus en una cmara de descontaminacin,

de manera que la vagoneta y la cmara se unan orman-

do una pieza hermtica. A continuacin, se le suministra

aire caliente para mantener la cmara a una temperatura

de 300 C durante una o dos horas.

Este tipo de instalacin es muy recomendable para des-

contaminar grandes cantidades de chatarra.

Imagen4.5:Instalacindedescontaminacinmediantegascaliente.Lavagonetahasidocargadacon

cestasmetlicasquecontienenmunicinqueyauesometidapreviamenteaotrotratamiento.

Imagen4.4:Hornodesoleramvilconlacompuertaentreabierta

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALIV.Incineracinenespacioscerrados


12/24

En el Captulo IV se han analizado algunas de las

tcnicas de incineracin y detonacin en instalaciones

cerradas. En la mayora de estas tcnicas ser obligatorio

limitar la cantidad de municiones o atenuar previamente

los eectos ms perjudiciales de las mismas. En cuanto a

las municiones de mayor tamao puede que sea nece-

sario desmontarlas antes de destruirlas. El proceso deensamblaje inverso proporciona:

elementos explosivos completos y separados, aptos

para ser eliminados subsiguientemente;

elementos explosivos que requieren una reduccin

mecnica de su tamao.

1. Ensamblaje inversoEste proceso puede llevarse a cabo en las mismas

bricas que produjeron la municin. En el ensamblaje

inverso se separan los componentes de la municin

usando en ocasiones el mismo equipo que se utiliz

para la abricacin de la municin. Dicho equipo debeadaptarse para poder realizar el proceso inverso y debe

ser manejado por personal cualicado. El proceso puede

incluir diversas ases, tales como:

extraccin de dispositivos de ignicin (mechas y

detonadores) de los cartuchos;

extraccin de espoletas de los proyectiles;

5. Cmara de detonacin

controlada o contenidaEste tipo de equipo se usa para la destruccin de muni-cin induciendo una detonacin en cadena. El principio

se basa en la detonacin por resonancia de una pequea

carga de explosivos, principalmente explosivos plsticos,

colocados junto a la municin que vaya a destruirse. La

cmara ha sido diseada para contener la sobrepresin

generada por el estallido de los explosivos, pero no puede

resistir la explosividad de detonaciones en las proximida-

des. La carga mxima de explosivos que puedan detonarse

simultneamente depender del diseo y el tamao dela cmara de detonacin. Este mtodo es ideal para la

destruccin de pequeas cantidades de municin de

tamao medio, incluidas las granadas de mano y las minas

antipersonal. La municin de mayor calibre (proyectiles >

105 mm) tendr que ser desmenuzada antes de proceder a

su destruccin en la cmara de detonacin.

Las medidas de proteccin que deben seguirse a n de

evitar la contaminacin del personal son ms sencillas

que las indicadas para la incineracin y detonacin a

cielo abierto.

Imagen4.6:Versinmvildeunacmaradedetonacindotadadecmaradeexpansinascomodeunaunidadde

controldecontaminacinatmosrica

V. Tcnicas adicionales para la destruccinde municin

Unidaddecontroldecontaminacin

atmosrica

Cmaradeexpansin

Cmaradedetonacin


13/24

separacin de cargas multiplicadoras de las espoletas;

extraccin de delagradores y estopines del ncleo del

cartucho;

separacin de cargas de propulsante de los proyecti-

les y extraccin del propulsante.

El desmenuzamiento de la municin se puede realizar

combinando adecuadamente equipo y personal cuali-

cado. Para el desmontaje mecnico se utiliza maquinaria

diseada para el desmantelamiento de la municin. En

comparacin con el desmontaje manual, el desmontaje

mecnico orece ventajas tales como: tener una alta pro-

ductividad, ser un sistema de trabajo eciente y requerir

poco personal. Se necesitar una amplia gama de equipo

para hacer rente a todos los requisitos que implica el

desmenuzamiento de la municin.

2. Desmenuzamiento mecnicoEl desmenuzamiento mecnico se sirve de maquinaria

diversa, como tornos, sierras (sobre todo sierras de cin-

ta) y dispositivos de corte hidroabrasivo. Las herramien-

tas de corte se usan para abrir la municin, separar la

espoleta del proyectil, separar los cartuchos de los pro-

yectiles, etc., sin necesidad de recurrir a la amplia gama

de equipo especializado que se precisa para el mtodo de

ensamblaje inverso. Sin embargo, la cantidad de trabajo

y de municin que puede destruirse es equiparable a la

del proceso de ensamblaje inverso.

Aparte del uso del torno, el desmenuzamiento se puede

conseguir serrando o cortando la municin en partes

ms pequeas, siempre que se tomen las medidas de

precaucin pertinentes. Estas tcnicas se pueden aplicar

en todo el mundo. Su utilizacin con nes de ensamblaje

inverso de municin puede provocar situaciones peli-

grosas, ya que la mayora de cargas explosivas pueden

reaccionar a los eectos producidos por la riccin.

El mtodo basado en el desmenuzamiento de municin

es una opcin viable siempre y cuando se garantice la

seguridad del personal operario. En la mayora de los

casos, el uso de procesos basados en el control remoto

de la maquinaria bastar y ser preceptivo para velar porla seguridad del personal.

La municin tambin puede ser seccionada mediante la

tecnologa de corte hidroabrasivo de alta presin siem-

pre que la presin del agua no supere el lmite de 2000

bar. En la prctica se trabaja normalmente a una presin

de 200 bar.

Imagen5.2:Tornousadoparaelcortedeunmorterode81mm

Imagen.5.1:Desmontajemanualdeminasantipersonal(Donetsk,Ucrania)

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALV.Tcnicasadicionalesparaladestruccindemunicin


14/24

0

Esa tecnologa procede de la industria petrolera marina

y se utilizaba para seccionar gasoductos o abrir de-

psitos de almacenamiento que contenan vapores de

hidrocarburos.

La ventaja de la tecnologa de corte hidroabrasivo (HAC)

radica en su fexibilidad, que permite el corte de cual-

quier tipo de municin, desde un calibre de 40 mm hasta

municiones de grandes dimensiones, como bombas de

aeronaves y torpedos. Otra ventaja de esta tcnica es la

probada seguridad de la misma, siempre que se obser-

ven los lmites de presin del chorro de agua. El sistema

HAC est especialmente recomendado para el corte

de municin que contenga explosivos encolados con

plstico (PBX).

En conclusin, se puede armar que la reduccin me-

cnica es un proceso apropiado, si se realiza por control

remoto.

3. Fracturacin criognicaEsta tcnica se desarroll para la desmilitarizacin de

municiones qumicas [10]. La municin se enra en el

interior de un contenedor lleno de nitrgeno lquido. El

acero de los proyectiles se vuelve quebradizo a causa de

las bajas temperaturas. Subsiguientemente, se transpor-

tan los proyectiles a una prensa hidrulica donde son

racturados a n de recuperar el material explosivo o el

agente qumico, mientras que las vainas son divididas en

ragmentos metlicos de menor tamao.

La baja temperatura impeda que se evaporara el agentequmico de los proyectiles, con lo que a continuacin

se proceda al tratamiento de los ragmentos metlicos

y del agente qumico en hornos especiales dotados de

instalaciones de tratamiento de gases de escape.

La crioractura es una tcnica muy extendida en Europa

para la desmilitarizacin comercial de unidades ycomponentes explosivos cerrados, de pequeo tamao.

La congelacin del dispositivo neutraliza los explosivos

y posibilita su aplastamiento a n de poder procesarlos

posteriormente en un horno. Gracias a esta tcnica se

han destruido decenas de miles de submuniciones pro-

cedentes de bombas de racimo.

Imagen.5.4:PlantadecrioracturaenAlsetex,Francia(imagencedidaporNAMSA)

Imagen5.3:Equipodecortehidroabrasivo;imagenineriorizquierda:resultadodelcortede

unamunicinde155mm


15/24

Las tcnicas basadas en separar el contenido explosivo

de su envoltura metlica usadas ms comnmente son

las siguientes:

tcnicas de usin;

vaciado con agua a alta presin;

vaciado con disolventes.

1. Tcnicas de usinEl uso de las tcnicas de usin est muy extendido

en el campo de la extraccin de explosivos y cargas demuniciones, cuyo relleno se realiz tambin en estado

undido. El ejemplo ms comn lo constituyen el TNT

y los derivados del TNT (tales como el TNT/RDX) que

son colados a una temperatura de 80,35 C o superior.

Las tcnicas de usin son apropiadas para todo tipo

de municiones cuya base sea el TNT. Debido a su alto

punto de usin (205,5 C), no es viable la undicin de

municin cargada con RDX.

La municin se calienta por medio de agua/vapor calien-

te o en hornos de induccin. Los materiales explosivos

se unden a temperaturas superiores a los 80,35 C, y

se derraman saliendo de su carcasa. A continuacin, se

puede proceder a la recogida del material explosivo un-

dido para su tratamiento o destruccin posterior. Dicho

material se reutiliza recuentemente en la produccin

industrial de explosivos para voladuras.

El vapor procedente del TNT deber ser extrado

mediante el correspondiente extractor de gases deescape;

Capas residuales del material explosivo harn nece-

sario someter la municin a un tratamiento trmico

adicional (horno de solera mvil o descontaminacin

trmica mediante gas caliente (Captulo IV)).

La tcnica de usin tambin se usa para la desmilita-

rizacin de municiones que contengan soro blanco

(WP por sus siglas en ingls). La municin se sumerge

en un bao de agua caliente (a 50 C). El soro se unde

a 42 C y puede ser recogido bajo el agua. Este proce-

dimiento es necesario debido a la violenta reaccin del

soro cuando entra en contacto con el oxgeno del aire.

El WP recuperado conserva su valor comercial. Se pue-

den destruir pequeas cantidades de arteactos explosi-

vos cargados con WP mediante el mtodo de detonacin

Imagen6.2:Recuperacindesoroblancoporusin

Imagen6.1:FusindeTNTconautoclavesenunaactoradedestruccindemunicin(Ankara)(imagencedidaporNAMSA)

VI. Tcnicas de separacin

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALVI.Tcnicasdeseparacin


16/24

a cielo abierto, aunque sera necesario el asesoramiento

de expertos debido a los problemas derivados de la con-

taminacin ambiental.

2. Vaciado con chorro deagua a presin

El principio del vaciado con chorro de agua a presin de

cargas explosivas se basa en el uso de un inyector de agua

a alta presin. El chorro del inyector se dirige hacia la

carga explosiva mediante una boquilla rotativa. El vaciado

con chorro de agua a presin permite extraer cualquier

tipo de carga explosiva de su carcasa metlica. El vaciadoes especialmente apto para la extraccin de explosivos

plsticos (PBX) y de otros tipos de explosivos no undidos.

La instalacin mostrada en la imagen 6.3 es capaz de

vaciar dos arteactos simultneamente. El vaciado de los

ocho arteactos de la otograa se realiza en media hora.

Las caractersticas del vaciado con chorro de agua a

presin son:

El chorro de agua extraer completamente toda clase

de explosivos (no slo los que hayan sido colados / no

permanecer ninguna capa de material explosivo en

la municin);

Menor contaminacin en las instalaciones; menos

vapor de TNT signiica mejores condiciones higini-

cas de trabajo;

El agua utilizada en el proceso de vaciado se recicla

(no existen problemas de aguas residuales);

Los explosivos pueden extraerse del agua para su

reutilizacin;

Los explosivos pueden ser transormados en una

especie de lodo de clase 4.1 [11].

Las instalaciones de vaciado con agua a presin se

pueden combinar de manera muy ecaz con equipos decorte hidroabrasivo (Captulo V.2).

3. Vaciado con disolventesEsta tcnica se sirve de una sustancia disolvente capaz

de disolver los explosivos con acilidad. Dado que la

mayora de explosivos, como el TNT y el RDX, no son

solubles en agua (o slo lo son mnimamente), debern

elegirse otro tipo de disolventes. Para disolver la mayora

de explosivos se usan disolventes tales como el cloruro

de metileno, el alcohol metlico, la acetona o el tolueno.

Hay que hacer hincapi en que se necesitarn grandes

cantidades de disolvente, y que es imprescindible dispo-

ner de instalaciones de gran tamao para el almacenaje y

la recuperacin del disolvente. El vaciado con disolven-

tes permite el reciclaje de los explosivos. Es preerible el

uso de esta tcnica cuando se pretenda la reutilizacin

de explosivos militares muy valiosos. Esta tcnica slo

ser aplicable para pequeas cantidades de municin.

El vaciado con disolvente tambin puede aplicarse para

descontaminar piezas metlicas, como por ejemplo vai-

nas de proyectiles tras haberles sido extrado el explosivo

mediante usin. El disolvente se encargar de eliminar

la na capa de explosivo que an permanece en los pro-

yectiles tras haberse aplicado la tcnica de usin.

Imagen6.3:Vaciadodeproyectilesde155mmconchorrodeagua


17/24

En los Captulos III y IV se ha analizado la combustinde residuos explosivos considerndola como una de las

tcnicas de conversin. Durante los dos ltimos dece-

nios se han estado experimentando nuevas tcnicas de

conversin de residuos explosivos. Entre ellas guran:

Oxidacin por agua supercrtica;

Pirlisis por arco de plasma;

Oxidacin electroqumica;

Reaccin qumica;

Degradacin biolgica.

Estas tcnicas en pequea escala estn diseadas y se

utilizan para tipos de residuos muy especcos.

1. Oxidacin por agua supercrticaLa oxidacin por agua supercrtica (SCWO), tam-

bin conocida como oxidacin hidrotrmica, destruye

residuos orgnicos txicos y peligrosos en un sistema

compacto, totalmente hermtico. Eso hace que sea una

tecnologa interesante para la destruccin de articiospirotcnicos que contengan cloro (p. ej. hexacloroetano,

policloruro de vinilo), pero tambin para las armas con

agentes destinados a la guerra qumica o irritantes. Es un

proceso de alta tecnologa para la destruccin de com-

puestos que contengan cloro, y que evita la ormacin de

dioxinas.

2. Pirlisis por arco de plasmaEl reactor de plasma consiste en una centriugadora

interna en la cual el material de residuos peligrosos es

calentado por unas antorchas que producen un arco de

plasma que alcanza una temperatura de aproximada-

mente 20.000 C. Las aguas residuales del sistema de la-

vado de gases son tratadas en una unidad de evaporacin

de agua. De esa manera se evita el vertido de las mismas

a la canalizacin. Debido a su contenido txico (metales

txicos) los residuos secos de la evaporadora debern ser

trasladados a un vertedero de residuos peligrosos.

Imagen7.1:Dibujoesquemticodeunreactordeplasma

Este tipo de procedimientos debe llevarse a cabo en

condiciones de seguridad apropiadas; algunos disolven-

tes tienen una alta presin de vapor y al contacto con el

aire podran ormar mezclas explosivas, mientras que

otros disolventes podran ser nocivos para la salud de las

personas por su toxicidad (tolueno, cloruro de metileno).

VII. Tcnicas de conversin experimentales

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALVII.Tcnicasdeconversinexperimentales

Agentequmicoyvapor

Inltracindeaire

InyeccindegasplasmgenoAr,CO 2N2

Gaspobrea~1.100C(asistemadereduccinde

contaminacin)

Gasesmixtos

Antorchadeplasma

Plasmaa~15.000C

Crisolparaescorialquida(siestpresente)


18/24

La tecnologa de incineracin por arco de plasma se

desarroll para destruir residuos peligrosos tales como

los agentes qumicos que contienen arsnico. Dado que

el producto nal del reactor ser un compuesto vtreo en

el que quedarn atrapados los componentes txicos, ese

producto nal tendr que almacenarse en un vertedero

de residuos peligrosos.

Los compuestos energticos (explosivos, propulsan-

tes y pirotcnicos) expuestos a una pequea cantidad

de oxgeno, se convierten en el interior del reactor de

plasma en productos gaseosos por oxidacin, que estncompuestos principalmente de monxido de carbono,

dixido de carbono y pequeos hidrocarburos tales

como el metano, eteno y etano. Los hornos de arco de

plasma tienen una ase de calentamiento muy bre-

ve (necesitan unos 5 minutos para estar plenamente

operativos), as como de apagado. Este proceso requiere

grandes cantidades de energa y es muy costoso, pero

resulta muy indicado para la neutralizacin de ciertos

tipos de armas qumicas. Adems, la pirlisis por arco de

plasma es muy recomendable para la descontaminacin

de partes metlicas.

3. Oxidacin electroqumicaLa tecnologa AEA, SILVER II, se basa en la naturaleza

altamente oxidante de los iones de Ag2+, que se generan

haciendo pasar una corriente elctrica a travs de una

solucin de nitrato argntico en cido ntrico, dentro de

una cuba electroqumica, similar a las utilizadas en los

procesos electroqumicos industriales. Las reaccioneselectroqumicas usadas en la tecnologa SILVER II

pertenecen a una clase de procesos qumicos conocidos

comnmente como oxidacin electroqumica media-

da (MEO). Estos procesos estn siendo presentandos

como una alternativa a la incineracin convencional en

lo relativo a la destruccin de residuos peligrosos. La

experiencia con este tipo de procesos es limitada debido

tambin a que su desarrollo y aplicacin son relativa-

mente recientes.

Este proceso puede usarse para la neutralizacin de

explosivos primarios tales como el nitruro de plomo y el

trinitrorresorcinato de plomo.

4. BiodegradacinLa biodegradacin se sirve de la capacidad de los mi-

croorganismos de descomponer sustancias qumicas

relacionadas con la municin, tales como el TNT y otros

componentes explosivos y propulsantes. La biodegrada-cin se puede realizar de la misma manera que un proce-

so qumico en equipos de tipo reactor.

Se necesitarn instalaciones de almacenamiento de gran

tamao, ya que sus tasas de reaccin son lentas; por ellosera ms aconsejable usar la tecnologa agrcola. En la

tierra ya estn presentes grandes cantidades de micro-

organismos dispuestos a convertir sustancias qumi-

cas. Para que los microorganismos puedan convertir

los componentes energticos orgnicos, la tecnologa

agrcola crear las condiciones apropiadas, adecuando el

suelo agrcola a los siguiente actores:

Imagen7.2:Equipodebiodegradacin


19/24

Porcentaje de oxgeno;

pH del suelo;

Porcentaje de agua en el suelo;

Nutricin adicional para los microorganismos.

La opcin con reactor es ms apropiada para al trata-

miento de residuos explosivos con altas concentraciones,

mientras que la biodegradacin agrcola puede aplicarse

in situ para descontaminar emplazamientos militares

(con bajas concentraciones de materiales energticos).

La biodegradacin no es recomendable para el tra-

tamiento de (residuos) propulsantes que contengan

metales pesados (usados como aditivos para evitar la

erosin en caones o como inhibidores del ndice de

combustin).

VIII. Anlisis

En la actualidad se emplea un gran nmero de tecno-

logas diversas para la destruccin de municin. A n

de poder evaluar los mejores mtodos en la prctica,

se mencionan a continuacin una serie de criterios que

pueden servir como gua:

1. La tecnologa aplicada debera conducir a una des-

truccin irreversible de la municin y de los mate-

riales explosivos, propulsantes y pirotcnicos que

contenga.

2. La tecnologa aplicada debera ser respetuosa con el

medio ambiente y segura para el personal operario.

Deberan aplicarse principios para conseguir un an-

lisis completo del sistema medioambiental.

3. La tecnologa aplicada debera ser viable desde el

punto de vista econmico, con requerimientos ener-

gticos mnimos para la destruccin y con una muybaja produccin de residuos.

4. La combinacin de tecnologas que se aplique debera

ser apropiada para la destruccin de la mayora de

tipos de municin.

5. En algunas ocasiones la tecnologa aplicada debe-

ra ser capaz de desactivar la municin en el lugar

donde sta se encuentre. Este principio es aplicable

a toda municin cuyo transporte no d garantas de

seguridad.

La eleccin de la tecnologa ms apropiada para la des-

militarizacin de municin depender en gran medida

de la situacin local. En la prctica no se aplicar una

nica tecnologa, sino ms bien la combinacin de varias

tecnologas. Por ese motivo, en la lista siguiente se enun-

cian las tecnologas de desmilitarizacin usadas ms

recuentemente as como sus condiciones de aplicacin.

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALVIII.Anlisis


20/24

Tecnologa Condicionesparasuaplicacin

Detonacin a cielo abierto No hay otras tecnologas disponibles o stas son econmicamente inviablesEl transporte no es posibleLa municin supone un alto riesgo para la seguridad en la zonaMunicin de calibre medio y grande

Incineracin a cielo abierto No hay otras tecnologas disponibles o stas son econmicamente inviablesPreeriblemente para cantidades limitadas de explosivos

Horno rotatorio Grandes cantidades de municin de pequeo y medio calibreIndicado tambin para municin de gran calibre sometida previamente adesmenuzamiento

Lecho fuidizado Grandes cantidades de explosivos y propulsantes a granelPosibilidad de recuperacin de la energa en combinacin con un horno desolera mvil

Horno de solera mvil Pequeas cantidades de dispositivos de ignicin, detonadores , espoletas,articios pirotcnicos

Instalacin de descontaminacin congas caliente

Grandes cantidades de chatarra contaminada

Cmara de detonacin controlada Cantidad limitada de municin

Tecnologas de desmenuzamiento Se usa en combinacin con diversas opciones de reutilizacinTratamiento previo para otras tecnologas

Tecnologas de separacin Reciclaje y reutilizacin

Tecnologas de conversinexperimentales

Aplicaciones especcas para materiales peligrosos a n de prevenir laormacin de sustancias de alto contenido txico y proteger el medio ambiente

En la prctica, la desmilitarizacin de municin siem-pre se basar en una combinacin de las tecnologas

mencionadas en la lista anterior. Las correspondientes

tecnologas tendrn que estar disponibles en la zona en

cuestin. An ms importante es la disponibilidad de

personal cualicado.

En los casos en que la cantidad de municiones sea muygrande, ser ms eectivo econmicamente construir

una planta ja. Si la cantidad de municiones es modera-

da, ser ms recomendable usar un equipo mvil. Muy

prometedora puede ser la transormacin local de la mu-

nicin en residuos de clase 4.1. Se puede conseguir sepa-

rando los explosivos de las partes metlicas y obteniendo

posteriormente una mezcla de los explosivos con agua


21/24

y aditivos [10]. Sin embargo, esa conversin requiere la

aplicacin de tecnologas sosticadas, y el acceso a insta-

laciones de destruccin de residuos peligrosos, incluidos

los residuos peligrosos procedentes de la incineracin de

residuos explosivos.

Para procedimientos especiales se recomienda el uso de

tecnologas experimentales. Eso sucede cuando se usan

tecnologas de incineracin convencionales que podran

producir sustancias txicas muy contaminantes, como

las dioxinas.

IX. Conclusiones

Los mtodos basados en las mejores prcticas pueden

mitigar los riesgos de la desmilitarizacin de municincon unos costos y un impacto medioambiental mnimos.

La posibilidad de aplicacin de cada una de las tcnicas

depender en gran medida de la situacin local y de la

economa de escala.

Cuando no es posible el reciclaje, los explosivos deben

ser destruidos. Una tecnologa muy prometedora ser

la transormacin de explosivos en productos residuales

de la clase 4.1. Eso se consigue mezclando el material

energtico con agua y aditivos; los residuos de clase 4.1

podrn ser incinerados con garantas de seguridad en

cualquier instalacin comercial.

Una cantidad limitada de componentes de municin

debera tratarse con los mtodos especcos descritos enel Captulo VI , concretamente, la municin con agentes

qumicos y umgenos que contengan hexacloroetano o

soro blanco. Ese tipo de municiones debera tratarse

por separado y con la aplicacin de medidas de seguri-

dad adicionales.

X. Lista de abreviaturas

CN Cloroacetoenona

CS ClorobenzolmalonotriloCW Arma qumica

DBP Dibutiltalato

DNT Dinitrotolueno

DPA Dienilamina

NG Nitroglicerina

OB Incineracin a cielo abierto

OD Detonacin a cielo abierto

RDX Ciclotrimetilenotrinitramina

(Research Department X)SCWO Oxidacin por agua supercrtica

(Super Critical Water Oxidation)

TNT 2,4,6-trinitrotolueno

UXO Municin y arteactos explosivos sin estallar

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALIX.ConclusionesX.Listadeabreviaturas


22/24

XI. Reerencias

[1] International Mine Action Standards (IMAS) (Normas Internacionales para las Actividades relativas a las

Minas), 2 edicin, 2003, Servicio de Actividades Relativas a las Minas de las Naciones Unidas (UNMAS)

DC2 0650, Naciones Unidas, Nueva York, NY 10017, EE.UU., 2003

[2] Mitchell, A. R., Coburn, M. D., Schmidt, R. D., Pagoria, P. F. & Lee, G. S.,Resource Recovery and Reuse (R3)

of Explosives by Conversion to Higher Value Products, Lawrence Livermore National Laboratory, Energetic

Materials Center, Livermore, Caliornia 94550, EE.UU.

[3] Convenio de Londres (1972), Organizacin Martima Internacional, Convenio sobre la Prevencin de la

Contaminacin del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias(1972) y su Protocolo (1996)

[4] Convenio OSPAR (Pars), Convenio sobre la proteccin del medio marino del Nordeste Atlntico, Anexo II,

22 de septiembre de 1992[5] Development of a Protocol for Contaminated sites Characterisation, KTA 4-28, Inorme Final,

septiempre de 2003

[6] N. H. A.Van Ham; F. R. Groeneveld,ARBO onderzoek EOCKL (en neerlands), Inorme TNO 1999 A89,

1999

[7] Teir, S., Modern Boiler Types and Applications, Helsinki University o Technology Department o

Mechanical Engineering, Energy Engineering and Environmental Protection, Publications Steam Boiler

Technology eBook Espoo, 2002

[8] A Destruction Handbook, Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas

(Subdivisin de Armas Convencionales), S-3170 United Nations, Nueva York, EE.UU.

[9] Directiva 2000/76/CE de la Unin Europea (diciembre de 2006)

[10] Cryofracture process, General Atomics. Cryofracture technology for the destruction of AP mines ,

International Demil Conerence St. Petersburg 2004.

[11] Van Ham, N. H. A., Safety Aspects of Slurry Explosives, in Application o demilitarized gun and

rocket propellants in commercial explosives, NATO Science Series II- Volume 3.


23/24

GUA DE MEJORES PRCTICAS EN MATERIA DE DESTRUCCIN DE MUNICIN CONVENCIONALXI.Reerencias


24/24

NOTA

Documents

Mejores prácticas en materia de destrucción de munición conveccional