8
ORIGINAL PAPER Hee Joong Lee á Dieter Gerdes á Sandra Vanhove Magda Vincx Meiofauna response to iceberg disturbance on the Antarctic continental shelf at Kapp Norvegia Weddell Sea) Accepted: 20 May 2001 / Published online: 13 July 2001 Ó Springer-Verlag 2001 Abstract The impact of iceberg scouring on meiofauna communities, especially nematodes, was studied on the Kapp Norvegia shelf in the Weddell Sea, Antarctica. Three stations with dierent stages of recolonisation following scour were selected on the basis of sea¯oor video images, sediment characteristics and faunal oc- currences. These stations comprised a fresh scour, an older scour, and an undisturbed control site where a sponge spicule mat covered the sediment with dense epifauna. Meiofaunal abundance and taxonomic diver- sity of meiofauna groups were signi®cantly reduced in the fresh scour. The highest abundance and diversity were found in the older scour as compared with the undisturbed site. The abundance and diversity of nem- atodes also decreased due to scouring. The abundance in the older scour recovered to the level of the undisturbed site whereas the diversity remained low. Scouring also changed the nematode community structure, with the suborders Desmoscolecina and Leptolaimina as the most sensitive groups. In addition, scouring resulted in the decrease of selective deposit feeders and the Maturity Index. The low diversity and the change in nematode generic composition in the older scour compared with the undisturbed site, despite the complete recovery in terms of abundance, suggest that the deep continental shelf nematode community in this area is sensitive to iceberg disturbance. Introduction Iceberg scouring is a catastrophic event that physically disturbs benthic ecosystems in polar regions. Scouring aects wide areas in both polar systems, in depths down to about 70 m in the Arctic and 500 m in the Antarctic Gutt et al. 1996). Iceberg scouring is thus an ecologi- cally important structuring factor in polar benthic eco- systems Arntz and Gallardo 1994), and although its long history must have controlled the ecology and evo- lutionary adaptation of polar benthic organisms, few studies have been published for a review see Gutt, in press). Most of these studies focus on shallow coastal communities. There have been few ecological studies of Antarctic meiofauna Dahms et al. 1990; Herman and Dahms 1992; Vanhove et al. 1995, 1998, 1999; Fabiano and Danovaro 1999; Lee et al., in press). Although ice scour has been identi®ed as an important structuring force in deep-water nematode distribution Vanhove et al. 1999), the present study is the ®rst to consider the eect of iceberg scour on deep-water meiofauna. Materials and methods Sampling area and methods The continental shelf o Kapp Norvegia in the eastern Weddell Sea is one of the areas where intensive biological studies have been conducted during the EPOS European ``Polarstern'' Study) and the ®rst and second EASIZ Ecology of Antarctic Sea Ice Zone) cruises. Our knowledge about the benthic fauna in this area is substantial, and it is one of the places where iceberg scouring ac- tivity is very high. Therefore this area was selected for our study Fig. 1). During the second EASIZ cruise from 13 January to 26 March 1998, samples were taken by means of a multi-box corer Gerdes 1990) in order to study the impact of iceberg scouring on meio- benthic communities. Three contrasting stations were selected for this study: 225 water depth, 278 m), 187 water depth, 255 m) and 228 water depth, 298 m). These stations were regarded as a very fresh scour, a relatively older scour and an undisturbed site, re- spectively. This discrimination was based on the combination of Polar Biol 2001) 24: 926±933 DOI 10.1007/s003000100301 This paper presents results of the Midterm Symposium of the SCAR programme ``Ecology of the Antarctic Sea Ice Zone'' EASIZ). The manuscript was edited by W. Arntz and A. Clarke. H.J. Lee &) á S. Vanhove á M. Vincx Marine Biology Section, Department of Biology, University of Ghent, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Ghent, Belgium E-mail: [email protected] Fax: +32-9-2645344 D. Gerdes Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research, Columbusstrasse, 27568 Bremerhaven, Germany

Meiofauna response to iceberg disturbance on the Antarctic continental shelf at Kapp Norvegia (Weddell Sea)

  • Upload
    hee

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�������� ����

��� ����� ��� � ���� ��� �� � ��� �� ���������� � ����

��������� ����� �� � ���� ������� � �� ��� ���� �� ���������� ���� �� ���� ������� �������� ����

��� ��� �� ��� ���� � ��������� ������� �� ��� ����� !�"��#�"$%�"��# ����

������ &�� �'�� �( ����"# ���"��# �� '���(�����''��� ���) ��������� ��'� ����) *�� � ����� �� ��+��� ��",�#�� ����( �� �� -������ !��) �� �" ��.&�"�� � � ���� *� � ��/�"�� � �#�� �( "�������� ���(����*��# ���" *�"� ���� �� �� �� ����� �( ���0��",���� �'�#��) ����'�� ��"� �"�� �� ��� (����� �$�""����. &���� � � ���� �'�"���� � ("��� ���") ������" ���") ��� �� ����� �"��� �� "�� �� � *��"� �����#� ������ '� �,�"�� �� ����'�� *� � ��������(����. ����(����� �������� ��� �1���'� ��,�"$�� � �( '���(���� #"���� *�"� ��#��2�� �� "����� �� �� ("��� ���". &�� ��#��� �������� ��� ��,�"�� �*�"� (���� �� �� ����" ���" �� �'��"�� *� � ������� �"��� �� �. &�� �������� ��� ��,�"�� � �( ��'$� ���� ���� ��"����� ��� � ���"��#. &�� �������� �� �� ����" ���" "��,�"�� � �� ��,�� �( �� ����� �"����� � *��"��� �� ��,�"�� � "�'����� ��*. !��"��# �������#�� �� ��'� ��� �''��� � � "� �"�) *� � ������"��"� 3��'�������� ��� ��� ����'��� �� ��'�� ����� �,� #"����. �� ���� ���) ���"��# "���� �� �� �� ��"���� �( ���� �,� ������ (����"� ��� �� �� �"� �����1. &�� ��* ��,�"�� � ��� �� ���#� �� ��'� ���#���"� �'���� ��� �� �� ����" ���" �'��"�� *� � �� ����� �"��� �� �) ����� � �� �'��� � "��,�"� �� �"'� �( ��������) ��##�� �� �� ���� �� ���� ������( ��'� ��� �''��� � �� ��� �"�� �� ����� �,� �����"# ��� �"����.

������ ����

����"# ���"��# �� � � �� "���� �,�� �� ������������ �"�� ��� �� ����� �'� �� ����" "�#����. !��"��#�/� � *��� �"��� �� �� � ����" ��� �'�) �� ��� �� ��*� � ���� 4� ' �� �� �" � ��� 5�� ' �� �� �� �" �6�� � ��. �7789. ����"# ���"��# �� ��� �� ����#�$���� �'��" �� � "� �"��# (� �" �� ����" ��� �� ��$��� �'� 6�"� : ��� �����"�� �77;9) ��� �� ���#� � ����# ��� �"� '�� ��,� �� "����� �� ����#� ��� �,�$�� ����"� ���� � ��� �( ����" ��� �� �"#����'�) (�*� ����� ��,� ���� ��������� 6(�" � "�,��* ��� �� ) ���"���9. ��� �( ���� � ����� (��� �� ������* ��� ���''��� ���.

&��"� ��,� ���� (�* ����#��� � ����� �( �� �" �'���(���� 63��'� � ��. �77�< =�"'�� ��� 3��'��77�< %����,� � ��. �775) �77>) �777< ?������ ���3���,�"� �777< ��� � ��.) �� �"���9. �� ���#� �� ���"��� ���� ���� �2�� �� �� �'��" �� � "� �"��# (�"� ������$*� �" ��'� ��� ��� "��� ��� 6%����,� � ��. �7779) �� �"���� � ��� �� �� 2"� � ������" �� �/� �(����"# ���" �� ����$*� �" '���(����.

������� ��� ������

!�'����# �"�� ��� '� ����

&�� �� ���� �� ����( �/ +��� ��",�#�� �� �� ��� �"� -������ !���� ��� �( �� �"��� *��"� �� ����,� �����#��� � ����� ��,� �������� �� ��"��# �� ��! 6�"����� @@����"� �"�AA ! ���9 ��� �� 2"� ��� ����� �!�B 6���#� �( �� �" � !�� �� B���9"�����. ��" C��*���#� ���� �� ��� �� (���� �� ��� �"�� ������ �� ���) ��� � �� ��� �( �� ����� *��"� ����"# ���"��# �$ �,� � �� ,�"� ��#�. &��"�(�"� ��� �"�� *�� ���� �� (�" ��" � ���6?�#. �9.

3�"��# �� ����� �!�B "���� ("�' �� ����"� � �8 ��"��77>) ��'���� *�"� �C�� �� '���� �( � '�� �$��1 �"�" 6��"����77�9 �� �"��" � � ��� �� �'�� �( ����"# ���"��# �� '���$��� �� �''��� ���. &�"�� �� "�� ��# � � ���� *�"� ���� �� (�" ��� � ���� ��5 6*� �" ��� �) �4> '9) �>4 6*� �" ��� �) �55 '9 �����> 6*� �" ��� �) �7> '9. &���� � � ���� *�"� "�#�"��� �� � ,�"�("��� ���") � "��� �,��� ����" ���" ��� �� ����� �"��� �� �) "�$��� �,���. &��� ���"�'��� ��� *�� ����� �� �� �'���� ��� �(

����" D��� 6����9 �;� 7�8E7��3�� ��.���4��������������

&��� ����" �"���� � "���� � �( �� ��� �"' !�'�����' �( ��!F�� �"�#"�''� @@���#� �( �� �� �" � !�� �� B���AA6�!�B9. &�� '����"�� *�� ��� �� �� -. �"� : ��� �. F��"C�.

=. . ��� 6�9 � !. %����,� � �. %��1��"��� D����#� !� ���) 3���" '�� �( D����#�)G��,�"�� � �( ���� ) +.�. ����#��C� "�� �5)7��� ���� ) D��#��'$'���� ���.=�� ���#H"�#.�.��?�1� I��$7$�8;5�;;

3. ��"�����("�� -�#���" ��� � � � (�" ����" ��� ��"��� �����"�)F���'���� "����) �458> D"�'�"��,��) ��"'���

�� �� � ����",� ���� �( �� �� �' ����"� �"����� �� � ,�����'�"� � ���� � �� '�� �$��1 �"�") �� ����'�� �1 ��� ��$�� ���� ��� �� '�"�$ ��� ���(���� ��""��� 6&���� �9. &��,���� �'�#�� � � � ��� ��5 ���*�� � ,�"� ("��� ���") ����� �� ����C �( ���(���� ���) ���������) �� �� ,�"� 0��� ����'�� ����$ ���. &�� ����#���# ��� ��'���# � �,� ��� �( �� ����"# '�� "�������� �� ����'�� 6���� � ��. �7>79) ��� ��� "��������������'�� *��� �� �� ��*�) ��������� �� �� ���"������ �( �� ���".&��� ����'�� *��� �� '�"� 0���) ������ � �� ���� '�"� �� �"$� � ��� *� �" ��� ����" ��"'�� ���� ����. �( �" ��'� �'�)��*�,�") *� �" �""�� � *��� "���� "��� � �� 0��� 2�� ����'�� �������"����# �'�� ����'�� � *��� "�'��� �� ���" '�"C�. &��0��� ����'�� � � � ��� ��5 �� ��� �� ������"�� �� �,����� �( �,�"� ("��� ���" '�"C.

&�� ����'�� ("�' � � ��� �>4 *�� �� �� 0��� �� � � � ��� ��5)��� �� �"����� �( � ������� ���"�:��� (���� �� � ����'�� ��'���("�' ��� � � ���) ������������� ����� � 6���� � '�� � ���< $� ����) ��"����� �''���� ���9) ��##�� � �� �� ���" '�"C � ��� � � ��� �� � ���� ����" ��� � '�� �. �� ���#� �� � ��� �#��( ��� ���" "�'���� ���" ���) � �� ������"�� �� � �� �� ����" ��� � ���". &�� ����� �"��� "�(�"��� � � ���) � � ��� ��>) ���*��� ����� ����� �,�" �( ���(���� �� �� ������) �� �� "�� � ����""�� ��"(�� � �� ���"�� �� ��. &�� ����'�� ��'���� ("�' ���� � ��� *�"� ���� ��/�"�� ("�' �� ����'�� � �( �� � ��" � � ����)�� �� ��� *�"� �,�"�� *� � � ����#� ������ '� ���� � ' ��C.

&�"�� � ����"� '���(���� ����$�"�� 6�� '� ��"(�� �"��9 (�" �� '���(����) ��� � ��"#� ����$�"� 6���'� �" ���� 8 '9 (�"����'�� �������� *�"� �C�� ("�' ��� ��1 �"� �( ��� � � ���.

!�'��� "�� '��

&�� ����'�� �"�� *�"� ����� �� � 5 ����"� 6�E�) �E�) �E5) 5E�� '��� �� "�� 9 �''���� ��� �( �" �� ��'���� *�"� "��,�"�� ��

���"�. ���� �� � �� ����"� �� � 5 ') *��"� �� '�J�"� � �('���(���� �*����) *�"� ���� (�" ��� � ���. ����(���� ��'����*�"� �"���",�� *� � ;K ��� "�� �� 68��F9 (�"'�������� ���� ����� ���"� ��(�"� (�" ��" � ����� �� �� ��'� ����"� �"�. !���'�� �*�"� ���� �� ��� ���,�� �,�" �)���$�' ��� ��$�' '��� ��:��.���'��� ������# �� �)���$�' ���,� ��� "� ����� �� �� ��$�'���,� *�"� "�#�"��� �� '���(����. ?���� �1 "� ��� �( '���(����*�� ����,�� ����# �� �G3�L �� "�(�#� ��� 0� � ��� ����M��6��� �"� ��� -�"*�C �7>;9. &�� ��'��" �( ��� '� �:��� '��$�(���� *�� ��� �� �( �" � �����# *� � ���� D��#��. ���"�1�$'� ��� ��� ��'� ���� 6���) �� ��'���� *� � ���� ��� �������,������9 ��" "����� � *�"� "����'�� ��C�� �� ��� ����$�"� �� �� � ��"��� �( #���"��$������ ���� ����. &�� �����"� ����'� ���� *�"� '��� �� �� ������ *� � �����"��� #���"�� '�$���' ��� ������ *� � ��"�N� *�1. ����",� ���� *�"� �""��� �� ����" � -��� ��� ��#� '�"�����. ���� �2� ��� � #���� ��,��*�� ����� �� '�"�����#��� ��"� �"� 6��� ��� -�"*�C �7>>9.3�,����'�� �� � �#�� ��� ��1 �( ����'��� *�"� � �#�"���� �� �(��" ��/�"�� #"����� J�,�����) ���$#"�,�� (�'���) #"�,�� (�'������ '���. &�� (�����# ���� *�"� �����2�� �� � (��" � �#�"���<���� �,� ������ (����"� 6��9) ���$���� �,� ������ (����"� 6�D9)���� "� �' (����"� 6��9 ��� �"��� �"���'��,�"�� 6�D9.

!���'�� �������� *�� ��"(�"'�� *� � � F��� �"$F��� �" 6 ������#� ������ '� � �� �� �� �( ����'�� � ("�' � � ��� ��> *�"�"�'�,�� �"��" � ��������9.

! � �� ��� ��������

�������� �( ,�"���� 6���%�9 *�� ���� � �� �"'��� ��#��2�� ��/�"���� 6�O�.�59 (�" �� (����*��# ��"�'� �"�� ��,�"�� �) (���$��# ���) �#� #����) '� �"� � ����1 ��� ��'����� �( ��'� ���#���"� �� *��� � � ����. !����M��� ��� $�� �'��"���� 6&�C��=!39 *�� ���� �� � � ����.

��'� ��� ��,�"�� � � #���� ��,�� *�� '����"�� ����# �� ��� ��( ��,�"�� � ������ �"������ �� =��� 6�74�< ?�#. �9) *��"� �� �� ����'��" �( #���"�) �� �� �� �1����� ��� �( �� !������ ����1) �� �� �� "���"��� �( �� !�'���� ����1 ��� �� �� �� "���"��� �( ��"��� �,� �������� �( �� '�� ��'���� #����. &�� '� �"� �����1 6��< D��#�"� �77�< D��#�"� � ��. �77�9 *�� ���� ���"� �"��� �� ��(�$� ��� �( ��'� ��� �''��� ���.

�����

!���'�� �'���� ���

&�� ����'�� � ("�' �� ("��� ���" ��� �� ����� �"����� � ����� �� �( ��� 6'����� #"��� ��:� ;�.; �' �����.; �') "���� �,���9) *���� �� �( �� ����" ���" *��,�"� 2�� ���� 6'����� #"��� ��:� ��� �'9 6&���� �9.�� ���#� �� #"��� ��:� ��� "��� ���� �( �� ("��� ���"��� �� ����� �"��� �� � *�"� ��'���" � ��� � ��") ��"�*�"� ���" ��/�"���� �� ����'�� ���� ���. &�� ����$'�� ("�' �� ("��� ���" *�� ,�"� 0���) *� � '�"��� �"� � ��� *� �" ��� �� �( �� ����" ���" �" ��

����� � F��"���� �� ��� ���"�� ��� �( �� ��'����# � � ���� �� �� -������ !��) �� �" ��

!��"���� ���

! � �����.

3�� � 6'9 �� � ��� ���#� ��� !���'�� '�������:� 6�'9

!���'�� ���� ���

��(���� �� �� ����'�� ��'����

?"��� ��5 �4> 4��5�.�! ����5.�- ;�.; %�"� 0��� ��������" �>4 �55 4����.�! �����.4- ��.; ��"'�� ��� ���"�:���G���� �"��� ��> �7> 4��;7.>! ����>.�- ���.� !���#�

������ '� 3�,�"��

��� � ��� ���*��# �� ��'����# �� �� 6� � ����) ����� � ����9 (�" ��� � ��� ��"��# �!�B �� 6��& L%����9. ! � ��� ��5 *�� � ("������"< � � ��� �>4 *�� �� ����" ���" ��� � � ��� ��> *�� ������� �"��� �� �

7�4

����� �"��� �� �. &�� ����'�� ("�' �� ����� �"��� �� ���/�"�� ("�' �� � ��" � � ���� �� ��,��# � ��"(������#� ������ '� (�"'��# �� �� � ' �( �� ��'���.

����(����

� � �� �( �� ��/�"�� '���(���� #"���� *�"� "��,�"��("�' �� � � � ���� 6&���� �9. &��"� *�"� ��"#� ��/�"$���� �� ����� � �� *��� �� ("��� ���" ��� �� � ��"� � ���� 6("��� ���") ���P�5.; ���.��� '�< ����" ���")�)��8P�>4.5 ���.��� '�< ����� �"��� �� �) �)�;�P4�.>���.��� '�9. &�� ��'��" �( '���(���� #"���� *�� ����,�"� ��* �� �� ("��� ���" 64 #"����9 �'��"�� *� � ������" ���" 6�8 #"����9 ��� �� ����� �"��� �� � 6��#"����9.

��'� ���� *�"� �� '�� ��'���� '���(�����#"��� � ��� � � ����) ��� ���" "��� �,� �������� ��$

"����� ("�' �� ("��� ���" 68�.8K9 � �� ����" ���"644.8K9 ��� �� ����� �"��� �� � 67�.�K9. F"�� �����6�������) �� "���� ��� �������9 *�"� �� ����� '�� ��'���� #"���. &���� � #"���� '��� �� '�"� ���74K �( �''��� � ����� � � ��� � � ����.

��'� ��� �''��� ���

&�� �������� �( ��'� ���� *�� ��#��2�� �� ��*�"64�P7.� ���.��� '�9 �� �� ("��� ���" �'��"�� *� � �� ����" ���" 6�)��7P��4.5 ���.��� '�9 ��� �� ��$��� �"��� �� � 6�)��;P87.� ���.��� '�9) *��� *�"��'��"���� 6&����� �) �9.

&�� �,�"�#� #���� ��'��" �1�"����� �� �� �( =���A���,�"�� � ��'��"� ��"����� ��#��2�� �� *� � �� � �#��( "�������� ��� 6("��� ���") ��Q�8.4P�.�< ����"���") ��Q�8.�P>.�< ����� �"��� �� �) ��Q55.4P;.�96?�#. �9. ��� � ��" =��� ��,�"�� � ��'��"� ���*�� ����'� ������) �� ���#� �� ��/�"���� �( � ��" �������� *��� �� ("��� ���" ��� �� ����" ���" *�"� �� ��#��2�� . �� �� ��� �(��) ���� �� ��/�"��� �� *��� �� ("��� ���" ��� �� ����� �"��� �� � *�� ��#��2�� .

&��"� *�"� ���" ��/�"���� �� #���� �'���� ����� *��� ��� �"�� � � ���� 6?�#. �) &���� �9. &�� #������������ *�� �� '�� ��'���� � ��� � � ����) �� �� ��'����� ��"����� �*�"�� �� ����� �"��� �� �6�8.�K �� �� ("��� ���") �>.>K �� �� ����" ���" ����8.4K �� �� ����� �"��� �� �9. ��1 � ��������)���������� ��� �������� *�"� �� �����'���� #���"� �� �� ("��� ��� �� ����" ���") �� �( ���� �'$��" ��� �� �� ����� �"��� �� �. ������� ��������� �� *�"� �� ����� ��� ��"� ��'���� #���"��� �� ����� �"��� �� �) �� ���#� ��� *�"� ���� �'��"$ �� �� �� ����" ���" ��� ����� �" ,�"� "�"� �� ��("��� ���". &�� '�� ���1�� �� ����",� ��� *�� ��"�"� � �( �� ����"��"� ��� ����'��� ��� 3��'�����$��� �� �� ("��� ���". ��� ����'��� *�"� "��"���� ������ �� ��� ����� �� 6�.�K9) �� ����� �� 6�.4K9��� ������������ 6�.4K9) ��� �� ����"��" 3��'��$������ *�� �� �"��� ����� ("�' �� ��'����.

&�� #���� ��'��" ��� �������� �( ���� ����"��"���"����� *� � �� �#� �( �� ���" 6����" ���"� 7.�K) 8#���"�< �� ����� �"��� �� �� �;.�K) �; #���"�9< ��� ��"�� ����� �� ��" ������������ ��""�� �� �� ��$��� �"��� �� �. ����� �� � *�� ��� �( �� �''�� #���"�� ��� � � ����) �� ���#� ��� #���� *�� ���� �'��" �� �� �� ("��� ���" �'��"�� *� � �� � ��" � � ����. &����'����� �( �������) ������ ��) �������� ���) ��� �� ��� ���*�� �� ��"�����# ������ ("�' �� ("��� ���" � �� ����� �"��� �� � 6?�#. ��9. ������ �� �) ������ ��) ���� ���������� ��� �������� ��� ���*�� �� ��� �� �� �"� 6?�#. ��9. &���"���" ���� �( ��������) ����������) ���������) ��� ���� ��� �� ����� �� ����� � ��"����� �� '�"� "��� �� ���"�� �� � 6?�#. �9. � ��'���" "��� *�� (���� � � ��"��" �1���'� ��,�� 6'�� ��(�'��� ��,��9) �1�� (�" �� (�'��� F�'���'� ����.&���� ; ���*� �� ��'����� "��C �( (�'����� *� � �

����� � ���� ����� � 6���.��� '�9 �( �� '���(���� *� � � ��$��"� ��,�� ��� �� ��"�� ����� 6�Q�9

! � ��� ?"��� ����" G���� �"���

��'� ��� 4�.4 67.�9 ���>.4 6��4.59 ���;.� 687.�9F������� ��.� 6��.�9 >7.4 6��.�9 ��.4 6��.89�� "���� �.� 6�.59 ��.� 6��.�9 5.4 6;.49������� ��.4 6>.�9 �8�.� 6�5.�9 ;7.4 6�4.�9�"�������� � �.� 6�.�9 �+���"����� � �.4 6�.�9 ;.� 6;.79&�"��#"��� � �.4 6�.89 ;.4 6�.89&�"�����"�� � �.4 6�.�9 �.� 6�.89&�������� �.� 6�.89 � ��� �(�"� �.� 6�.59 �.4 6�.89 �.� 6�.�9������� � �.� 6�.89 ��'������� � �.46�.�9 �������� � �.4 6�.89 ��.� 6��.>9 5.� 65.79���#���� � � �.� 6�.�9 �D�,��,�� � �.� 6�.�9 �!������� � �.� 6�.89 �=��"�:�� � � �.� 6�.�9��"� � �.4 6�.79 �.� 6�.�9��������"� � � �.� 6�.89D"��:�� � � �.� 6�.�9

&� �� ��� 6�5.;9 ���8.� 6�>4.59 ��;�.� 64�.>9

��� � =���A� ��,�"�� � ��'��"� �( �� ��'� ��� �''��� ���6���� ���) � ����"� ��,�� ���9

7�>

����� � ��#��" ��� �.5K. &�� (�'����� ������ �"����)F�"�'���"���� ��� L������� *�"� �''���� ��'���� � ��� � � ����. &�� (�'����� F�'���'� ���� ��� �1�$� �'������ *�"� ���� �''�� ��� �����'���� � ��� �"�� � � ����.

�,����� � �#�� *�"� �"���'���� � ��� � � ���� 6�,$�"�#�� 8;.�E87.�K9 (����*�� �� '���� 6�,�"�#�� ��.4E�4.4K9) �� �� ��/�"���� �� *��� � � ���� *�"� �� ��#��2�� 6?�#. ;9. &�� ���$#"�,�� (�'����) �� ��"���'���� #"��� 6�,�"�#�� 4.7E�7.4K9) *�"� ��#��2�� ��6�O�.�59 ��*�" �� �� ("��� ���" �'��"�� *� � ������� �"��� �� �) �� ��/�"���� �� *��� �� ��'����*�"� �� ��#��2�� . &�� #"�,�� (�'���� *�"� ���� ������� 6�,�"�#�� �.�E8.�K9 ��� ���" �"���" ��� *����#��2�� �� ��*�" �� �� ����� �"��� �� � �'��"�� *� � �� � ��" � � ����.

�'��# �� (��" (�����# #�����) �� �� #"��� ���*����"����� �'��" ��� ("�' �� ("��� ���" � �� ��$��� �"��� �� � 6?�#. 59. &�� �"���" ��� �( ��� #"��� *����#��2�� �� ��#��" �� �� ����� �"��� �� � �'��"��*� � �� � ��" � � ����. &�� (�����# #"��� �D ���*�� �������� � ������ � �� �� #"���. &�� �"���" ��� �(�D #"��� *�� ��#��2�� �� ��*�" ���� �� �� ����� �"����� � �'��"�� *� � �� ("��� ���". �� ��#��2�� ��($(�"��� �� *��� �� � � ���� *�� ����",�� (�" �� ��#"���. �'��#� �� (�����# #�����) �� �D #"��� *�� ���'����� . &�� �"���" ��� �( ��� #"��� *�� ��#��2�� ����#��" �� �� ("��� ���" �'��"�� *� � �� � ��"� � ����.

&�� '� �"� � ����1 ���*�� � ��#��2�� ��"�����# ������ *� � �� ("������� �( ��� �"���� 6?�#. 89.

�� ����

��0���� �( ����"# ���"��# �� '���(����

&�� ,�"� ��* '���(����� �������� �� �� ("��� ���"6O��K �� �� �� ����" ���" ��� �� ����� �"��� �� �9�� ��'���" � �� 7�K "��� ��� �( '���(���� ���������( �" ����"# ���"��# �� �� ������* ��� �� ����'�� ��( !�#�� ������ 6��� � ��.) �� �"���9. ����"# ���"��#���� ��"����� �� "��#� �( '���(���� �1�. ��� ����� � "�'�,�� '�� ������� ��� ��'� '� ��� ���'���) �.#.

����� � ���� ����� � 6���.��� '�) �Q�9 �( �� �'��" �� ��'$� ��� #���"� 6R�K � ��� � � ���9

����� ?"��� ����" G���� �"���

�������� �7.4 �7�.; ��8.����������� �4.� �>�.7 ��.��������� 7.� ��7.; 5�.8����� �� � �.� 7�.; >5.;������ �� E �5.� ���.8�������� �� �.� ;5.4 >>.������� �� �.� 84.5 ;�.;�� ��� E 4.8 4>.;������� E �7.7 �;5.>��� ���� ;.� �5.� �.7���� ���������� �.5 �.� ��.������ �� E 7.; �;.7��� ����� �� �.� �;.8 �5.7������������� �.5 �7.� 8.;�������� �� ;.� 4.� ��.4!������ ��� E �>.5 �.>��� ��� �.� �4.� �.5��� ����� E 4.� ��.8� ���� ����� E �>.5 E������� ��� ���� �.� 8.� ��.7�� �������� E ��.� 8.4������� �� E 5.8 ��.�� ���� �� E �.� �5.�!���� �� �.� �.� �.������� ��� � �.� �.� E������� ��� ���� �.5 E �.7�� ����� �� �.� �.� E� ��" 6��. �( � ��"#���"�9

�.4 6��9 4>.> 6�79 �;�.; 6849

&� �� 4�.4 ���>.4 ���;.�

��� �� � 3�/�"�� �������� �( '�J�" ��'� ��� #���"� �1$�"����� �� �� "��� �,� �"���" ��� ��"���# � ��/�"�� ��#"����( ("������� �( ���"�. &�� ��'� ���� �� �"���" ���������"����� ��� � ���"��# *�"� "�#�"��� �� ��"��� �"� 6�9) ��� ���� �� ��"����� �( �" ���"��# *�"� "�#�"��� �� �������"� 6�9.&�� �� �"'���� � #"��� 6�9 ��� �� ���* � ���" "���

7�7

���"�:����) �"��:����) C���"�����) �"��#"����) �"$�����"���� ��� ��"����. &�� 2"� �''�#"�� � �� � �����" *�"� '� ��� �"#����'� ��� �� �'������� ����������) *��� �� �� ������"�� �� ��"�� �������"�.&�� ������ �( ��'� �����" '� ��� ��""�*�"�) �.#. �"��$������) ��,��,��) ���������� ��� ���#���� ��) �� ������� �"��� �� � �� ��� � �( ���" �"����� �� �� ����"���" '�� �� "��� �� � �� �"����� �( ����#� ������'� � �,�"��# �� ����'�� .

�"�,���� � ����� �( ��� �"���� ��,� ���*� �'������ �( '���(����� "��,�"� "��#��# ("�' ���� ����"� 6�.#. F���� �787< !��"'�� ��� F���� �7>�< 3�$��,�"� � ��. �7759. � #���"�� �������� �� �� ��"��,�"� �( '���(���� �� "��� �,��� (�� �� ���#� � '�������� �� �� ���) ("�M���� ��� ���� �( ��� �"����.

�� ��" � ���) �� '���(����� �������� �� �� ����"���" ��� ��"���� "��,�"�� � �� ��,�� �( �� �����$ �"��� �� � ��� �� �1�� ��'��" �� �� ����" ���"�,�� �1����� �� �( �� ����� �"��� �� � 6&���� �9.G�(�" ��� ���) *� ���� �"�,��� � #��� �� �'� � �( �� "��,�"� �'� (�" �� '���(���� �''��� � �� ���""�� ����$*� �" � ���. ��������� ��� �( �� ����$��*$��� '���(���� �''��� � � !�#�� ������ �$�""�� �� *��� �� ��� >� ���� 6��� � ��.) �� �"���9)�� �� ��"� �"� '�J�" ��/�"���� �� �� ����#������� ���� �� *��� ������* ��� �� ��� ����$*� �"���� � �) ��� '�#� �1�� �� "�������� ��� �( '��$�(���� �� ���� *� �" *��� ��" � � ���*�" "� �.F�'��� � "��,�"� �( �� ��'� ��� �''��� � �� ����"�� '�� �C� ��'� ���"�.

����� ! ���� �,� �'��" ���)(�����# ��� 6"� 9 ��� ���6�������"$��"��� �"9 ,���� �( �� ��'� ���� 6D��#�"� � ��.�77�9 #"����� �� � (�'�����)�1�� (�" F�'���'� ����*��"� �� ��/�"�� #���"����*�� ��/�"�� ��������6S R�.5K) SS �.5E5K) SSS5E��K) SSSS ��E��K)SSSSS R��K) T ��C��*�9

��'� ��� #"��� ?"��� ����" G���� �"��� ?& $� ,����

������ �"���� SSSSS SSSSS SSSS �D �F�"�'���"���� SSSSS SSSSS SSSS ��D �L������� SSSS SSSS SSSS �D ��1�� �'������ SSS SSS SSS �� ;F�'���'� ���� ��� ���� SSS SS S �� �!����"����'���� SSS S S �D ��"��'� ����'���� SS �D T������ ���� S S �� �&�"� ���������� S S �� �F�'���'� ���� ����� �� � S SSS SSS �D �&"�(������� S �� ;�������'� ���� S �� ;��"����'���� S �� �F�"�'���'� ���� S S �� �3������� ���� S S �� �F�� �����'���� S S �� �3��'���"���� S S �D ���������� S SSS �� ;��� ����'���� SS SSSS �� �3��'��������� SS SSSS �� ;

��� ! �#� ��� ��1 �'���� ��� �( �� ��'� ��� �''��� � �� �� �"�� � � ���� *� � ��/�"�� � �#�� �( "��,�"�

��� " &"���� #���� �'���� ��� �( �� ��'� ��� �''��� � �� �� �"�� � � ���� *� � ��/�"�� � �#�� �( "��,�"�

7��

��0���� �( ����"# ���"��# �� �� ��'� ����''��� �

���������

&�� �� �"� �( ��'� ��� �������� �� *��� ��'����*�� ��'���" � �� �( � �� '���(���� ��������. &���1 "�'��� ��* ����� � �� �� ("��� ���" ���*� �� ��$,�"� � �( ����"# ���"��# �'�� �� �� ��� ��� � �#�.�� ���#� �� ��'� ��� ����� � �� �� ����" ���" "�$�,�"�� � �� ��,�� �( �� ����� �"��� �� �) ���" �"�$��" ���� �'��# '���(���� *�"� � ��� ��* �� �� ���"�)�'�����# �� ��'� ���� "�������� '�"� ���*�� ���� ��" '�J�" '���(����) �.#. ������� ��� �� "����.&��� �� �"������ ������ �( �� ���*�" �����"��� �(��'� ����.

� �� ��

��'� ��� ��,�"�� � *�� #"�� �� ��0����� �� ���"��#.&�� "��� �,��� ��#� ��,�"�� � �( ��'� ���� �� �"'� �(#���� ��'��" �� �� ����� �"��� �� � 6��Q55.4P;.�9*�� �� ��"���� *� � �� "���� � �( %����,� � ��.6�7779 ("�' +��� ��",�#�� ��� =����� D��6��Q58P5.� ��� 5�P��.>) "���� �,���9 �� �� -������!��. =�*�,�") � *�� ,�"� ��* �� �� ("��� ���" �( ���� ��� 6��Q�8.4P�.�9. &�� ��'� ��� #���� ��'��" �� �� ����" ���" �� � *��) ����C� �� ��������) � ��� ��*6��Q�8.�P>.�9 �'��"�� *� � �� ����� �"��� �� �)*��� '���� �� �� "�� �"� ��� �( ��'� ��� �''�$�� � � "� �"� �� ���*�" ��� �� "��,�"� �� ��������.

����"# ���"��# ���� "���� �� �� �� ��"���� �( ����'����� �( � (�* ��'� ��� #���"�. �� �( �� �"��'�� ������� #���"� �� �� ("��� ��� �� ����" ���")��������) ���������� ��� ��������) �'�����'�"� ��� ��K �( �� ������ ���) *���� ���� ��������� �1����� ��K �� �� ����� �"��� �� �. &���� �"����'���� #���"� '��� �� 8�.8K �� �� ("��� ���" ���;>.�K �� �� ����" ���". &�� �"�� '�� ��'���� #���"� �� �� ����� �"��� �� �) ��������) ���������� ������ ��) �'����� ���� �>.;K �( �� �''�$�� �.

��� � �

&�� ��'� ��� #���� �'���� ��� �( �� ("��� ���" *��'�"� ��'���" � �� �''��� � �� �� ����" ���" ��� �� �� �� ����� �"��� �''��� �) ����� � �� ("������" ����# ��� �� '�� ����" � �� ����� �"��� �� � ��� � �� ����" ���". &�"�� ��/�"�� "���� �( ��'�$ ��� "������� � ���"��# �/� � *�"� (���� 6?�#. �9. �#"��� �( ��'� ���� ���*�� � ��#��" "��� �,� ���������� �� ("��� ���") "�0� ��# ���" "�������� ��� ����� �.&�� �''�� (�� �"� �( ��� ��'� ��� #"��� *�� �� '�� �( ��' *�"� ���$���� �,� ������ (����"� 6�D9. &������� #"���) *��� ���*�� � ��#��" "��� �,� ���������� �� ����� �"��� �� �) *�� "��"���� �� �� ���� �,� ��$���� (����"� 6��9. �������� �� 6��) �� �1�� �����#���� �� ��� #"���9 ���'� � �� � ����� ����$��� ��'$� ��� 6!�� ��" ��� =��� �775< %���,�"��C� � ��. �7749��� �"�(�"� ��������� '�"� � ���� ��,�"��'�� �. � �� �� ���" *��� ��"�'� �"� ��0���� �� ����� �,� � �(�������� �� � ����"# ���"��#. &�� ��� #"���) *���*�� �'����� �( ��'� ���� *� � ,�"���� (�����# ������� ��/�"�� "��"��� �,� � "� �#���) ���*�� �� �"'���$� � �"���" ���. �'��# ���� �"�� #"����) �� �����#"��� ���'�� � �� '�� ����� �,� � ����"# ���"��#.&�� ����� �,� � �( ��'� ���� �� ��� #"��� �� �"����������� �� ���" "�� "� �� (��� �"�(�"��� �����" ��� � ���" "��"��� �,� � "� �#�) ������ ���� ��'� ���� *�"��� ��" ���� �,� ������ (����"� 6��9 �" �1 "�'� �������"�.

�� #���"��) �� (�����# #����� �� �� �� �" � �����"*� �" �"� '�"� �" ���� �,���� ���"�� �� *��� ��) �D ����� #"����) *� � � ���#� ��'����� �( �� �� #"���)*���� �� �D #"��� �����"� � �� �� ���� ������� #"��� 6%����,� � ��. �7779. &�� "���� � �( �� �"���� � ��� '����� ��2"'�� ��� ������) �� ���#� � *�������� �*�"�� �� �� #"��� �� �� ����� �"��� �� � ��� �*�"�� �� �D #"��� �� �� � ��" � � ����.

��� ��� ���

���"��� �,� � �,� � � �� ���"�� �� �� *�� ��#��" ��� � �� ����� �"��� �� �. ��� �( �� "������ (�" ����#� �"���" ��� �( #"�,�� (�'���� �� �� ���" ��'����*�� �� ���#� �( ��'� ��� #���"� �'���� ��� �� ���''��� ���. &�� ��'���� #���"� �� �� ����� �"����� �) �������) ������ �� ��� �� ���) ���*�� �"��� �,��� ��*�" (����� �. &��"�(�"� �� ��* �"���" ����( ������ �� ��� 3��'�������� #���"� �� �� ���"�'�� ��,� ��0����� �� �"���" ��� �( #"�,�� (�'����.=�*�,�") �� ��*�" ����� � �( �� ������ ��� ��� ��"�(�"� �� ��*�" �'�� � ��� �� �� ���"� '�� ��,�� �'��� �� �� "��"��� ��� �( ��'� ����.

!�����*$*� �" �''��� � ,�"��� �� ���� ��$����(�''��� � �� �� �� �" �

&�� ��0���� �( ����"# ���"��# ��� ���� ���� ��,�� �$#� �� � � ������*$��� �� � � !�#�� ������ 6��� � ��.)

��� # �� �"� � ����1 6��9 �( �� ��'� ��� �''��� � 6�������) � ����"� ��,�� ���9

7��

�� �"���9. &�� �'��"���� �( �� "���� � ("�' !�#�� ��$���� ��� �� -������ !��) ("�' ��� � ���) �"�,����(�" ��" ����#� �� � �� �'�� �( ����"# ���"��# �� ��'���(���� ��� ��'� ��� �''��� ���. D� � �"��� �"�����" �� ��0���� �( � �� "���� ������� ��� �"������( ����"# ���"��#. =�*�,�") �� ("�M���� �( ��� �"$���� �� ��/�"�� . &�� � ��� �� � �� �� ����( �/ +�����",�#�� �� �����" ��� �� �������� ����"# ���"��#������� � ��� �M��"� '� "� ��� �,�"� �;� ���"� ���,�"�#� 6�� ) �� �"���9) *��"��� ���"��# �� ������'�� '�"� ("�M��� �� �� �� ��� �( �� ��� � !�#�������� 65�E45 ���"�) ��C ��� D�����#� �77�9. D� *������"��# �,�� �) �� ������ �( +��� ��",�#�� "�'����'�"� �" ���� ��� �� ) *��"��� �� ������ ���� � !�#�������� �� ����" �� �� ������ ��� �"���� �( *�,� �$ ��� ��� ("�M��� ��$������ ��� �"�����. &��"�(�"� ��'���� ��� �( ��,�"�� ������� ��� �"����� � "� �"�� �� ��'� ��� �''��� � � ������* �� �" � ��� �)*��"��� ���� �������� ����"# ���" ��� �"�� ����'� ��� �''��� � � +��� ��",�#��. &�� ��'� ����''��� ��� �( ����� �"��� ���� � � �� �� *� �"��� �"����� ,�"� ��/�"�� . � !�#�� ������) ��� �"� ��"� �"$���� �� � ��* ��,�"�� �) � ��#� ��'�����) � ��* �� ���� ��* �"���" ��� �( �� �� (�����# #"���. &�� �����$ �"��� ��'� ��� �''��� � � +��� ��",�#�� ���*������� � ��"� �"�� ��. =�*�,�") ����"# ���"��#����� � � ��#��" ��'���"� � �� *��� �� ��"� �"�� �� �( �� *� ��'� ��� �''��� ��� � +��� ��",�#�� ���!�#�� ������. !�'���"��) F����� � ��. 6�77>9 (���� �� �� ���" �''��� ��� �( '�"�(���� ������ "���'���������"� ������*$*� �" ��� ��� ����� � �� "�'� ����� �(��,�"�� ����"�� '� "��.

F���������

� �� ��C��� �� � ��#��2�� �"�� (�" �� �� �" �����$*� �" �''��� ��� �'�� ("�' ��"����� ����"#���"��# �� � "���� �( #����� *�"'��# 63��C� ���%��#��� �77�< ��''�� �7759. �� � ��. 6�7789������� �� � ���#� ��"���� �� ����"# ���" ������ ��''��� �� �� �� '�"���� �� ��� �' �������( � � ���� � ��� � ��� ��� �"����. ����(������''��� ��� ��,� � � "��# �� �"�� ���� � (�" "�$�,�"� ("�' ��� C���� �( ��� �"���� �������# ����"#���") �� � ��"#� �� "�� �� ����",�� �� *��� ����$��*$ ��� ����$*� �" �''��� ���. !�����* '���(�������'� � �� � "��#�� ���� �� � ����"# ���"��# �� � �� ("�M��� �� (��� *� � ��/�"�� C���� �( ���������� "��� � ��"� �"�� � �( ������*$*� �" ��,�"��$'�� �. =�*�,�") �� � "� �"�� "��,�"� �( �� '���$(����) ��� '�"� ����2���� �� ��'� ����) ("�' �������" �� ���� �� ����( �� � ���*�" �"���� *��� �� �C� ��'� ���"�) �� �� "�� � �� "���� "��,�"� �(��������. &��� ����� �� �� �� �''��� ��� �"�'�� '�"� ("�#��� ��� �� ��� �� �� ���* ��'���"���� � ��� � ������*$*� �" �''��� ���. �"������ ��� �� '����� ������ �( �� "��� �,� ��� ��� �( ���� �" � ����$*� �" ��,�"��'�� . =���) �� ��"���$

��# ("�M���� �( ����"# ���"��# ��� � #�����*�"'��# '�#� ��,� '�� #"�� �" �/� � �� � ����$*� �" '���(���� �''��� �) �� �'��"�� *� � �������* �''��� �.

��$��%�� ��&��� &�� �� ��"� �"� #"� �(�� � �� ��("�� -�$#���" ��� � � � (�" ����" ��� ��"��� �����"�) ��"'��� (�"�"�,����# �� ����" ��� � � J��� �� �!�B �� �� �" � �1����$ ���. &�� 2"� �� ��" �� #"� �(�� � �"�(����" -. �"� : ��� F�� ���.$�. �"�,� (�" ���" �/�" � � �"#����� �� ��'� �� ��'����#������� �N��� ��) "�0� ��# ��� �� ��'���� �( �'��� *�"C��##"����) ��� (�" �,�� ����� ������# �� �����(�� ��� ��(� ��'����#"����. &���C� #� � �� �N�"� ��� "�* �( �% @@����"� �"�AA (�" ���" ����� ��� �� ��'����# ��� ���� ���" C������� ��"��# ��"����. &���C� ���� #� � . %�� �� %���� ��� 3. %�� ������C�(�" ������ ����� ���. -� ���C 3". �. %��"����� ��� �. !'��(�" �''�� � �� ��" �"�( ��� ���(�� ����������. &��� � ��� *��(����� �� �� !��� �2 �����"� �"�#"�''� �� �� �" �� E����� �% ("�' �� D��#��� ! � � �"�'� ����� �"A� ?���"�� �N�(�" !��� �2) &������ ��� F�� �"�� �/��"�) 3-&F 6�� "� ��;�33�D��9 ��� �� �� G��,�"�� � �( ���� ) D��#��' 6�� "� �D�? 7>$��) ���5��7>9.

������ �

�"� : -) �����"�� %� 6�77;9 �� �" � ��� ���� �"���� ���� ������ (� �"� �"���� �. ��� =�'��� � 6��9 �� �" � �����.!�"��#�") D�"��� =�������"# ��* U�"C) �� �;�E�44

D��#�"� & 6�77�9 &�� '� �"� � ����1� �� ����#��� '����"� �(��,�"��'�� �� ��� �"���� ����� �� ��'� ��� ������ �'��$�� ���. �����#�� >���;E�7

D��#�"� &) ��C�'��� �) U�� �� �- 6�77�9 �� �"�"� � ��� �( ���$ �"����$������ '� �"� � ��"���� �� '�"��� ��'� ��� ��$��'���#�� �� '���� �( �� �� �"� � ����1. ��" �� �"�# !�"48���5E�;�

F����� +) ������� =!) +,� �C ��) ���,�" ! 6�77>9 �� ���"��� �"���� � ��� �� �''��� ��� �� �� F������� =�#��" �. ��" �� �"�# !�" �88��E�8

F���� DF 6�7879 =��"�#"���� �� "�� �( '������ ��� �� D�"'�$��. ��'��� �����#" �;�75�E754

3��'� =G) =�"'�� ��) !��C��" 6�77�9 ������� ��� �� ��=����� D�� ��� +��� ��",�#�� "���� �. D�" ����"(�"��8>�7�E78

3���,�"� �) ?������ �) %��1 � 6�7759 ����(���� "������� � �� �#�� ��"�::� ��� ����� �� ��� ���� ����'�� � �( �� ��#�"���!��. ��" ����� D��� ������E�;5

3��C� F!�) %��#��� 3� 6�77�9 ����� ����� �#"� ��� �( ��-�"��� �� !���( �� "������� � � '�����"� *�"'��#. �� �"��5����>E���

?������ �) 3���,�"� � 6�7779 ����(���� ��� "��� ��� ���'������� ,�"������ � �� *� �� �� �( �� ���� !�� 6�� �" ��9*� � �� "�� ��# (��� ������. ����" D��� �����5E���

��''�� ? 6�7759 D"��C�*�� ����"# @��� � *�"'��#A. �� �"��4;���>

��"��� 3 6�77�9 �� �" � "���� *� � �� '�� �$��1 �"�") � ��*��,�� (�" ��� ��� ��'����#. ����" �� �8��5E�>

�� 6�� �"���9 �� �� ��"� �'�� �( �� �� ��� �� �''�$�� ���) � "�,��*. ����" D���

�� ) ! �"'��� �) 3��C'��� � 6�7789 �'�� �( ����"#���"��# �� ����" ��� �� ���� � �. ��" �� �"�# !�" ��4����E��8

=�"'�� ��) 3��'� =G 6�77�9 ����(���� �''��� ��� ����# ���� � "���� �/ =����� D�� 6-������ !��$�� �" ��9. ����"D��� ������E���

=��� = 6�74�9 3�,�"�� � ��� �,������� � ���(���# �� � ��� ��� � �����M�����. ���#� 5;�;�4E;��

��� = ) %����,� !) ��C �!) %��1 � 6�� �"���9 ��������� ��� �('���(���� �( �" � � �� "���� ����"# ���"��# �� ������*�� �" � ����'�� �. ����" D���

7��

���� �) !�����' �) �,�"�V� �) ��C���#�� + 6�7>79 ����"#���"��# ��� ��� ��� '�"�����#� �� �� ��� �"� -������ !������() �� �" ��. ����" ��� 4�;�E54

��� �"� �3) -�"*�C �� 6�7>;9 ����(���� ����M��. ���=��'� ��) ��� �"� �3 6���9 �� ���� (�" �� � ��� �( '�$"��� ��� ���. D��C*���) �1(�"�) �� ��4E��;

��C �!) D�����#� �- 6�77�9 �"�* � ��� ������ ��� � "� �"� �� �� ��(����� ��,��,� #�� � � ��� �� "��� ��� � ����"# � �,� �� !�#�� ������) �� �" ��. ��" D��� ��4���5E�;�

��� =�) -�"*�C �� 6�7>>9 ?"��$��,��# '�"��� ��'� ����. ��" �. D"� ��� �"�'���"���. �� �"��� C�� � *�"�� #���"� ����� �� (�" �� ���� �2� ��� �( D"� ��� ������. D"���) ������

!��"'�� +�) F���� DF 6�7>�9 &�� "������� �( '���(���� �����'�� ��� �"����. 1� ��" D��� �� ;8�57E4�

!�� ��" +) =��� F 6�7759 ��'� ��� ����'���#�� �( ����$��� �������( �"��C �� �� �� �� ��" � � ��� � ��� ���� �""����� !��.��" �� �"�# !�" ��5��4�E�>�

%���,�"��C� ) !�� ��" +) =��� F) %��"����� � 6�7749 &��'� �:��� '������ ��� ����# �� �� ���� �� ����� �( �� ��$��� !��" 6� � ��� �9. !�� ��� �>�8�E��4

%����,� !) -� ��C ) 3��'� �) %�������"#�� D) =�"'�� ��)D�C ���) ����*���� �) %��J�� =) D���"�� �) ���� � !)%��1 � 6�7759 3���$��� '���(���� �''��� ��� �� �� �" ��E � "� �"�� �������� ��� "��� ��� *� � �� ��,�"��'�� . ��"�� �"�# !�" ��4�85E48

%����,� !) ��� = ) D�#��� �) ������C� 3%) D"�C��# �� !)%��1 � 6�77>9 &�� '� �:��� '���(���� �� � � ���#����'�����,�"��'�� � &�� ��� �( �� �� �" � ��� �� ����'�� . ��"D��� ���� G+ 4>�;��E;�;

%����,� !) �"� : -) %��1 � 6�7779 F�'��"� �,� � ��� �( ����'� ��� �''��� ��� �� �� ��� ���� �"� -������ !�� ����(��� ����� 6�� �" ��9. ��" �� �"�# !�" �>����4

7��