Mehreen Murtaza: SITAC X (10th International Symposium on Contemporary Art Theory)The Future: The Long Count Begins Again, Mexico City

7/31/2019 Mehreen Murtaza: SITAC X (10th International Symposium on Contemporary Art Theory)The Future: The Long Cou

1/13

Sj dqj yhj hdmejq} n` da}yqdmylnf& Sj pqnizmj fjs mnfmjpy}+ fjs pjqmjpylnf}+ dfifjs }jf}dylnf}+ hdmeji nzy n` qds idyd& Shdyj jq mnij sj hdme+ aj ly pqncqdbblfckdfczdcj+ pnjylm kdfczdcj+ bdyh nq bz}lm+ mzq j} nq mnknqlfc}+ sj dqj yhjda}yqdmyjq} n` fjs snqki}& Shjyhjq sjmnbj yn qjpqj}jfy nzq}jk j} d} qj}jdqmhjq}nq dzyhnq}+ dqyl}y} nq alnkncl}y}+ mhjbl}y} nq bz}lmldf}+ phlkn}nphjq} nq pqncqdbbjq}+jdmh n` yhj}j }zagjmyl lylj} l} azy d `qdcbjfy n` d mkd}} }ylkk ajmnblfc+ aly a| aly+

dsdqj n` ly}jk` d} }zmh& Sdqe+ BmEjfwlj& D Hdmejq Bdfl`j}yn+ Da}yqdmylnf+ ?9 Nmynajq 1??9

Il lfj Lf d}lnf+ 1??8Ilclydk _hnynbnfydcj5 Izqdyqdf} nf Klchy anx+ 0=&: x 413mb

Lbdcj mnzqyj}| dqyl}y

Slyh dpnmdk|pylm l}lnf} dfi bdmhlfj dj}yhjylm ijjpk| jbaqnlkji lf knmdk `nkeknqj+ b|}ylml}bdfi qjklclnf+ shdy nfj jfmnzfyjq} lf d }|}yjb n` b| snqki l} d }pjmzkdyl j bjydph|}lm}5 dpjq}nfdk jq}lnf n` ilclydk phlkn}nph| 5 d il``jqjfy l}lnf n` yhl} yjfydyl j+ jbjqclfc snqki

ljs&


2/13

D} yhj mhdkkjfclfc qjdkb n` ilclydk bjild ajmdbj b| pdlfyaqz}h dfi mdf d}+ Il lfj Lf d}lnf (1??8, mhqnflmkji d d}y dqqd| n` lfyjqj}y} lf yhj mjkkzknli n` }pjmzkdyl j `lmylnf+jxpjqlbjfydk bz}lm+ yhj nmmzky+ qdilnflm yjmhfnknc|+ dj}yhjylm} n` `dlkzqj+ dfi pn}y"hzbdfklyjqdyzqj& Yhj snqe l} anyh hnbdcj yn yhj mly| n` Kdhnqj+ d} sjkk d} df nij yn }ml"`l yqnpj} d}sj hd j ajmnbj dmmz}ynbji yn n jq yhj |jdq}&

]mljfmj @lmylnf fdbj} d mnfyjbpnqdq| il}mzq}l j pqdmylmj+ lf shlmh yhj yjmhfltzj} n` jxyqdpnkdylnf dfi }pjmzkdylnf dqj z}ji lf d fdqqdyl j `nqb+ yn mnf}yqzmy fjdq"`zyzqj nq `dq"`zyzqj snqki}+ lf shlmh }mljfmj+ yjmhfnknc|+ dfi }nmljy| lfyjq}jmy& Yhl} l}+ n` mnzq}j+ dpqn l}lnfdk ij`lflylnf+ azy lf ly l} yhj lbpnqydfy il}ylfmylnf ajysjjf yhj bjyhninknclj} n` jxyqdpnkdylnf dfi }pjmzkdylnf& D} Aqldf BmHdkj+ df Dbjqlmdf klyjqdq| yhjnql}y ijydlk} lf hl}yhj}l} nf yhj }hl`y `qnb bnijqfl}b yn pn}ybnijqfl}b+ hd} fnyji+ jxyqdpnkdylnf l} ij`lfji d}df lbdclfdyl j jxyjf}lnf n` d pqj}jfy mnfilylnf+ z}zdkk| lfyn d `zyzqj snqki yhdy l} !gz}y dqnzfiyhj mnqfjq!+ nq j jf lfil}ylfczl}hdakj `qnb yhj pqj}jfy (yhj fnylnf yhdy !yhj `zyzqj l} fns!,& A|mnfyqd}y+ }pjmzkdylnf lf nk j} d mjqydlf lbdclfdyl j kjdp+ lf shlmh d snqki bdqejik| il``jqjfy`qnb yhj pqj}jfy l} mnf}yqzmyji+ mdz}lfc nfj nq }j jqdk knclmdk il}mnfylfzlylj} yn aj bdfl`j}y&

D} mdf aj lbdclfji+ bn}y klyjqdq| ]mljfmj @lmylnf lf nk j} }nbj mnbalfdylnf n` yhj}j+mzkblfdylfc lf snqki} yhdy npjqdyj dmmnqilfc yn yhjlq nsf il}ylfmy }jy n` qzkj} yn `nqb yhjlq nsf

!qjdkly|! (shdy BmHdkj mdkk} yhj !nfynknclmdk! bnij lf ]@,&4

Yjqq| Clkkldb} Aqdwlk + d gdzfy|+ slyylk| na}jq ji l}lnf n` df jxyqjbjk| akjde `zyzqj qjkjd}ji lf4


3/13

8?}7 d l}zdk. jqadk hzbnzq slyh ly } qnny} lf Idid dfi ]zqqjdkl}b& 1

Df lf`jqjfmj yn yhj d}pjmy n` d }zayjqqdfjdf mly| l} ijql ji `qnb yhj b|}yjq| ajfjdyh yhjbd}}l j }ynfj jf}hqlfji dy yhj Inbj n` yhj Qnme lf Gjqz}dkjb+ L}qdjk& Yhj df}sjq yn nfj n` yhj snqki#} bn}y }yzaanqf b|}yjqlj} bd| klj hliijf nf yhj }lyj n` yhj ij}yqn|ji Gjsl}hYjbpkj zfijq d hl}ynqlm L}kdblm }hqlfj+ ajfjdyh d ajiqnme nzymqnpplfc n` zybn}y

}lcfl`lmdfmj yn yhj yhqjj bdgnq bnfnyhjl}ylm qjklclnf}+ dfi lf d }jmqjy mhdbajq ajkns dfdyzqdk md j zfijq yhj qnme zpnf shlmh Gjsl}h yqdilylnf }d|} Daqdhdb pqjpdqji yn }dmql`lmjhl} }nf L}ddm& Fn nfj efns} slyh da}nkzyj mjqydlfy| shjyhjq yhj Sjkk n` ]nzk} nq yhj Dqe n` yhj Mn jfdfy dmyzdkk| jxl}y}& Yhnzch efnmelfc nf yhj `knnq n` yhj md j zfijq yhj Bz}klbInbj n` yhj Qnme }hqlfj jklmly} d qj}nzfilfc hnkkns jmhn+ fn nfj hd} j jq }jjf yhl} dkkjcjimhdbajq& Yhj Yjbpkj Bnzfy ly}jk` l} ql`j slyh d fjysnqe n` }nbj 9: ml}yjqf}+ mhdbajq}+yzffjk}+ dfi md j}&

Ly l} nfj n` yhj cqjdyj}y jxdbpkj} n` pdqdfnqbdk ylbj yqd jk l} yhj dmmnzfy n` yhj _qnphjy}d}mjf}lnf `qnb Gjqz}dkjb yn _dqdil}j shlkj }lyylfc lf yhj Cqjdy Bn}tzj lf Gjqz}dkjb& \z}z` Fzqziilf lf hl} dqylmkj+ Dfmljfy Akdme D}yqnfdzy} dfi Jxyqdyjqqj}yqldk Glhdi}7 L}kdblm ]mljfmj @lmylnf d} Zqadf B|yhnknc| + fnyj} yhl} jpl}nij d} df lf}plqdylnf `nq shdy hj mdkk} yhj }mljfmj`lmylnf bnyl`+ d ajklj` }|}yjb yhdy lf}plqj} }mljfmj `lmylnf+ dkyhnzch Fzqziilf pjq}nfdkk| }jj}

jq| klyykj mn}bnknc| shlmh mdf lf}plqj snqe} n` L}kdblm }mljfmj `lmylnf+ d }ydyjbjfy hjmnfyqdilmy} kdyjq a| }ydylfc yhdy b|yhlm klyjqdyzqj dfi.nq }mljfmj `lmylnf a| dfi.nq danzyBz}klb} fjji fny qj k| zpnf L}kdblm mn}bnknc|& =

Dfi Hjqj L Iqjdby L Sd} Df Dqmhlyjmy+ 1??8Lfe"gjy pqlfy nf dqmhl dk pdpjq+ ilanfi+ =8&4 x =8&4 mbLbdcj mnzqyj}| dqyl}y

@nkknslfc yhj ilqjmylnf} nf cjnij}lm bdp}+ }bjkklfc yhj bdcfjylm sd j} lf yhj dlq+ sdkelfcknfc il}ydfmj}+ id|} d`yjq id|}+ lf yhj qji cqd}} n` Fj jqdkld + }ydqlfc dy yhj }e|+ sdlylfc `nq d}lcf+ }kjjplfc dfi sdkelfc dcdlf+ dfi dcdlf& Hj sd} }kjjplfc dkk yhj ylbj& D iqjdb"qjmnqijq pkzccji lf hl} aqdlf& Hj sd} qjmlylfc }nbj phqd}j} a| d }pjmldkl}y n` d}yqnph|}lm} dfi ajj"ejjplfc shn ij nyji hl} kl`j yn aqlfc yhj pqnn` yhdy ajj} mnzki hjkp yhj zfijq}ydfilfc n` yhjZfl jq}j&&&& dfi j jq|nfj yhnzchy yhj| sjqj pqnphjmlj}&

Yn pqn j yhdy cni l} cjnbjyq|+ hj mnffjmyji hlb}jk` yn yhj bdmhlfj dfi ajcdf yn qjazlki yhj

1Shlkj}+ Plqclfld+ Bjhqjjf Bzqydwd + Zfl jq}j} lf Zfl jq}j+ Fd`d} Dqy Bdcdwlfj& Nmynajq 1?44

hyyp7..zfl jq}j}"lf"zfl jq}j&nqc.jfc.fd`d}.dqylmkj}.1?44.bjhqjjf bzqydwd

=Fzqziilf+ Dfmljfy Akdme D}yqnfdzy} dfi Jxyqdyjqqj}yqldk Glhdi}7 L}kdblm ]mljfmj @lmylnf d} Zqadf B|yhnknc| + p 4=8&
http://universes-in-universe.org/eng/nafas/articles/2011/mehreen_murtazahttp://universes-in-universe.org/eng/nafas/articles/2011/mehreen_murtaza


4/13

snqki slyh mnbalfdylnf} n` pdqdkkjkjplpji}+ pnk|hjiqnf}+ }phjqj}+ mnfj}+ m|klfijq}& Hjqj l}yhj `lq}y mzaj& Bjhqjjf Bzqydwd+ 1??<

L snzki klej yn tznyj Slkkldb Mhlyyle+ lf hl} qjdilfc n` Laf dk" #Dqdal } Dk"@zyzhdy dk"Bdeel|d (Yhj Bjmmdf Lkkzblfdylnf}, & Laf dk"#Dqdalsd} df Dqda Dfidkz}ldf Bnnql}h b|}ylm shn iqjs

nf yhj sqlylfc} n` ]z`l}+ L}kdblm yhjnkncldf} dfi phlkn}nphjq} lf nqijq yn jkdanqdyj d mnbpkjxyhjn}nphlmdk }|}yjb&

Hj }dli+ #Hns ili |nz `lfi yhj }lyzdylnf lf zf jlklfc dfi il lfj j``z}lnf> L} ly shdy qdylnfdkmnf}lijqdylnf cl j} z}># L qjpklji+ #\j} dfi fn& Ajysjjf yhj |j} dfi yhj fn }plqly} `k| `qnb yhjlq bdyyjq dfi hjdi} `qnb yhjlq anilj}&

Yhl} mq|pylm df}sjq+ shlmh qjpnqyjik| bdij yhj phlkn}nphjq yzqf pdkj dfi yqjbakj+ lbpklj} yhjjxl}yjfmj n` il lfjk|"aj}ynsji efnskjicj shlmh l} }zpjqlnq yn efnskjicj cdlfji a| #qdylnfdkmnf}lijqdylnf#& Azy shdy pqjml}jk| l} yhj qjkdylnf}hlp ajysjjf yhjb> Jk}jshjqj+ Laf dk"#Dqdal}pjde} fny n` ysn kj jk} n` efnskjicj+ azy n` yhqjj& @lq}y+ yhjqj l} #efnskjicj ad}ji nfqjd}nf# ( #lkb dk"#dtk ,+ yhdy l}+ efnskjicj shlmh mdf aj dmtzlqji a| qdylnfdk mnf}lijqdylnf& Hjqjhj pqnadak| hd} lf blfi yhj pqlfmlpdk yjfjy} n` Bz}klb yhjnknc|& ]jmnfi+ yhjqj l} efnskjicj

ad}ji nf }ydyj} ( #lkb dk"dhsdk ,+ shlmh l} shdy sj snzki mdkk jbplqlmdk efnskjicj& Hj cl j} d}jxdbpkj} yhj }sjjyfj}} n` hnfj|+ yhj alyyjqfj}} n` dknj} dfi yhj pkjd}zqj n` }jxzdklfyjqmnzq}j+ fnfj n` shlmh mdf aj efnsf slyhnzy #yd}ylfc# yhjb& Yhlqi+ yhjqj l} #efnskjicj n` b|}yjqlj}# ( #zkzb dk"d}qdq , " }nbjylbj} mdkkji #cfn}l}# ( bd#ql`d , " shlmh l} }pjml`lm yn pqnphjy}dfi }dlfy} dfi l} delf yn ]plfnwd#} }mljfyld lfyzlyl j& Ly l} `zylkj yn }yql j `nq yhl} yhlqi y|pj n` efnskjicj+ `nq ly klj} mnfmjdkji lf j jq| bdf azy l} nfk| zf jlkji shjf yhj il lfj klchy l}j``z}ji lfyn yhj hjdqy} n` yhn}j shn dqj pqjil}pn}ji yn qjmjl j ly& 9

Laf dk"#Dqdal }qjbdqedakj il}mz}}lnf} dfi mnfmjpylnf} n` yhj !Lbdclfdylnf! ( dk"ehd|k , dqjbjydph|}lmdk qzblfdylnf} yhdy in fny qjfijq mnfmjpyzdk dfi knclmdk dfi qdylnfdk `nqb} n` zfijq}ydfilfc yhj Lbdclfdylnf& Gdbj} S& Bnqql} jxpkdlf}+ yhj Dqdalm jxpqj}}lnf dk"ehd|k +qj`jq} bn}y n`yjf+ lf nqilfdq| mnfyjxy}+ yn shdy sj snzki nqilfdqlk| mdkk df !lbdcj! nq ! nagjmy n` lbdclfdylnf+! dfi zkylbdyjk| yn yhj dmyzdk zfijqk|lfc qjdkly| n` dkk yhj !lbdclfdk! ( fny !lbdclfdq|!, nagjmy} n` nzq pjqmjpylnf lf lqyzdkk| dkk `nqb} dfi inbdlf}& Cl jf yhl} pqlbdm| n` yhj nfylm + !nagjmyl j ilbjf}lnf n` yhj yjqb dk"ehd|k ""shjyhjq yhdy l} jxpqj}}ji lf yhjnknclmdknq mn}bnknclmdk yjqb}""df| yqdf}kdylnf qj`jqqlfc yn !lbdclfdylnf! lfj lydak| ql}e} `dkklfc lfyn yhjp}|mhnknclwlfc nq lfil lizdkl}ylm+ }zagjmyl l}y d}}zbpylnf} yhdy dqj jbajiiji lf yhj z}zdkz}dcj} n` yhdy mnfmjpy lf Sj}yjqf kdfczdcj}+ shjyhjq yhj yjqb l} ajlfc jbpkn|ji pn}lyl jk|nq pjgnqdyl jk|& Lf `dmy+ pqjml}jk| dy yhn}j pnlfy} shjqj Laf #Dqda sdfy} yn qj`jq jxpklmlyk| yn}nbjyhlfc klej d p}|mhnknclmdk !`dmzky|! nq lfil lizdk dmyl ly| n` !lbdclfdylnf!""nq yn yhjlfil lizdk p}|mhlm !nagjmy}! n` }zmh df dmyl ly|""hj lf dqldak| z}j} }jpdqdyj dfi tzlyj il}ylfmy

Dqdalm yjqb} yn jbphd}lwj yhdy pdqyldk+ }zagjmyl j d}pjmy& :

Lf yhj mdqj`zkk| mnf}yqzmyji fdqqdyl j dfi ilclydk pqlfy Dfi Hjqj L Iqjdby n` Df Dqmhlyjmy (1??


5/13

yn mnf}yqzmy fdqqdyl j} n` pqncqj}} dfi bdfelfi} mnfylfznz} pzq}zly n` fjs ij}lqj}&

Nqijq n` yhj Zfl jq}j Nqmhj}yqd (_dqy L,+ 1??8BI@+ `kznqj}mjfy yzaj}+ 9 KJI }mqnkk}+ Lqnf+ 414&


6/13

dmyzdkk| d fjn" _|yhdcnqjdf l}lnf n` yhj snqki+ ly} gz}y d fjs jq}lnf n` yhdy& Dmmnqilfc yn _|yhdcnqd }+dkk l} fzbajq dfi a| fzbajq hj bjdf} yhj pn}lyl j lfyjcjq}+ 4+ 1+ =+ & & & dfi Cni l} dbdyhjbdylmldf& Ilclydk phlkn}nph| zpidyj} yhl} d} `nkkns}7 Fns j jq|yhlfc l} bdij nzy n` ?.4 aly}+j jq|yhlfc l} ilclydk }n`ysdqj+ dfi Cni l} d mnbpzyjq pqncqdbbjq+ fny d bdyhjbdylmldf$ Ly slkk ajlfyjqj}ylfc yn }jj hns sjkk yhl} l}lnf n` yhj snqki }zmmjji}+ dfi gz}y hns bzmh n` nzq jxpjqljfmj dfiyhjnqlwlfc mdf aj lfmkziji nq }hnjhnqfji slyhlf yhl} fjs ljspnlfy& 0

Yhjqj l} d pdkpdakj }jf}j n` pjqpkjxly| yhdy dmmnbpdflj} yhj Hnk| Edoadh dfi ly} b|}yjqlnz}pnsjq} d} yhj jplmjfyjq n` }plqlyzdkly|& Bjydbnqphn}lfc lfyn df zaltzlynz} jfyly| yhdy ydej} dkl`j n` ly} nsf+ ly} alwdqqj bdmhlfdylnf} `zfmylnf qdilnflmdkk| dfi hjdk lf yhj qjdkb n` }zpjqfdyzqdk& Ly l} d fdqqdyl j n` yhj lbpjmmdakj Mzaj yhdy mqjdyj} yhj jxl}yjfmj n` ajlfc lf d}ml"`l snqki shjqj bdmhlfdyji dppdqdyz} mqjdyj} yhj `lq}y cjnbjyqlm `nqb& Ajlfc nfj n` yhjpkdynflm }nkli}+ ly lf}l}y} nf d qj jq}dk n` `zfmylnf} shjqj }mljfmj+ hdqi klfji }|bbjyq| dfibdyhjbdylmdk jxdmylyzij lfilmdyj} yhj alqyh n` mnf}mlnz}fj}}5 mnf}lijq ly d cfn}ylmyjmhfnknclmdk qj jkdylnf+ j jf&

Yhj Mzaj mnfyqnk}+ qjlcf} }zpqjbj+ dfi j jfyzdkk| il}}lpdyj} lf d `ljq| qji jxpkn}lnf&

Nqijq n` yhj Zfl jq}j Nqmhj}yqd (_dqy LL,+ 1??8Aqd}} ]mzkpyzqj+ ]nzfi Lf}ydkkdylnf+


7/13

Yhj Mhqnfnbjyqlm _kdyj}+ 1?? Hj }d|} fn bnqj danzy ly+ dfi yhj tzj}ylnf }ydfi} d} dflfyqlczlfc hl}ynqlmdk `qdcbjfy+ df j nkzylnfdq| ijdi jfi+ dfi d klfj n` lftzlq| yn pzq}zj lf yhl}j}}d|7 yhj lfylbdylnf n` d mdyjcnqlmdkk| dbalcznz} dqy+ nfj lf shlmh yhj }|fyhj}l} n` bzkylpkjmlqmzly} n` qjdilfc mdqqlj} df jbdfmlpdynq| pnyjfyldk& 44

44_qlmj+ ]jyh& Il}pjq}lnf+ 1??1

@k|lfc }ynfj n` Gjqz}dkjb

Documents

Mehreen Murtaza: SITAC X (10th International Symposium on Contemporary Art Theory)The Future: The Long Count Begins Again, Mexico City