Mehmet Hakkı SUÇİN

وقد . أرتـا اددرسة حؼقبتفا فتعؾؿـا اسؿفا بالعربقة

ساعدين يف اسرتجاع هذه الؽؾؿة مشاهدة ومالمسة

.هذه احلؼقبة احلؿراء

."احلؼقبة"استخدام األشقاء احلؼقؼقة يف الصف كام يف مثال

هقا كطبخ السباغقتي! يا شباب!

أدوات مطبخقة

لبريوت

سالم لبريوت _____من

_____وقبل لؾبحر و

_____لصخرة كلهنا وجه بحار هي من روح الشعب مخر

وياسؿني _____هي من عرقه

_____فؽقف صار

_____صعم كار و لبريوت

جمد من رماد لبريوت

من دم لولد حل فوق يدها

_____أصػلت مديـتي ...وحدها _____أغؾؼت باهبا أصبحت يف

وحدها ولقل

لبريوت

لبريوت _____من قؾبي

وقبل لؾبحر والبقوت

بحار قديم _____لصخرة كلهنا أكت يل _____أكت

أكت يل _____آه

رايتي وحجر الغد وموج سػر أزهرت جراح شعبي أزهرت

_____دمعة

يل أكت يل _____أكت

آه عاكؼقـي

●

●

●

●

/

+ +

Rahatsız etmek, sıkboğaz etmek

Öğretmen : “Yaramaz” ne demek bilen var mı?

Öğrenci :

Öğretmen : Haydi sözcüğünü cümle içinde

kullanalım.

Öğrenci :

Öğretmen :

Öğrenci :

concept-checking

أثاث، مالبس، عالقة عائؾقة، حقواكاتحسب ادوضوع

الغوريال، الشؿباكزي، الؼردمماثؾة الؽؾامت يف ادعـى

كاعم/جديد، خشن/بارد، قديم/حاركؾامت مضادة

رجل/قدوم، قدم/الـزول، حضور/اهلبوطكؾامت مرتادفة

األبقض واألسود، الرب والتؼوى، أبرم اتػاقا، عؼد اجتامعامتالزمات لػظقة

SUÇİN, Mehmet Hakkı (2007). Öteki Dilde Var Olmak. İstanbul: Multilingual.

يغؾو، ساخن، فاتر، بارد، جمؿدمؼقاس درجي

شؿولsuperord ina teفاكفة

اكضواءhyponym yبرتؼال، تػاح، خوخ، موز، كرز

ادراحل يف عؿل الؽعك أو تركقب دوب لؾؽتبحسب الـشاط أو ادسار.

ام، رسم، مراسم، رسؿي، رسوم، رس م س ر عائؾة كؾامت

:لؾؿزيد عن ادتالزمات الؾػظقة واكضواء راجع ادصدر التايل