Meeting Incentives 2012-13 Fribroug Region

www.fribourgregion.ch

DEUTSCH / FRANÇAIS / ENGLISH

FribourgRomont

La GruyèreLes PaccotsSchwarzsee

Estavayer-le-Lac Murten

MeetingIncentive / Congress / Event2012-2013

04Nos idées exceptionellesUnsere aussergewöhnlichen IdeenOur Exceptional Ideas

06GastronomieGastronomieGastronomy

08InfrastructuresInfrastrukturenInfrastructures

20Autres lieux Weitere VeranstaltungsorteOther venues

23Le bon contactIhr KontaktYour contact

SommaireInhaltContent

BienvenueWillkommenWelcome

Située sur le principal axe européen et national, FRIBOURG REGION bénéfi cie d’une position centrale privilégiée et offre des avantages déterminants pour la réussite de vos réunions d’affaires, congrès, séminaires et voyages de motivation.

FRIBOURG REGION, privilegiert durch ihre zentrale Lage an der europäischen und nationalen Hauptachse, bietet entscheidende Vorteile für die erfolgreiche Durchführung von Geschäftssitzungen, Kongressen, Seminaren und Motivationsreisen.

Accessible from main European and Swiss roads, FRIBOURG REGION is centrally located and has assets that matter when you want to hold successful meetings, conferences, seminars and incentives.

FRIBOURG REGION MarketingRoute de la Glâne 107, P.O. Box 15601701 Fribourg, Switzerland

T +41 (0)26 407 70 20F +41 (0)26 407 70 [email protected]

D

F

D

A

I

Fribourg Region

Bern

Genève

Basel

Chur

Zürich

Lausanne

Luzern

Montreux

Zermatt

Interlaken

Lugano

Printed in SwitzerlandFribourg, septembre 2011/7000Graphisme Agence SymbolCover : Murtensee

4

Romont/Villarimboud

Le Pied TotalUn parcours pied nus pour retrouver les sensations perdues par notre civilisation.

Le Pied TotalBarfussparcours um längst vergessene Sinnesempfi ndungen neu zu entdecken.

Le Pied TotalRediscover sensations lost by modern civilization on the barefoot trail.

Gruyères

Gruyères PartyUn moment inoubliable avec diverses animations (dès 100 personnes).

Gruyères PartyEin unvergesslicher Anlass mit Animation (ab 100 Personen).

Gruyères PartyAn unforgettable private party with animation (from 100 participants).

Estavayer-le-Lac

Calèches Nature et SaveursBalade en calèche à travers la reserve naturelle de la Grande Cariçaie.

Kutsche Natur & GaumenfreudenKutschenfahrt durchs Naturschutzgebiet La Grande Cariçaie.

Horse-carriage Nature and FlavoursA carriage ride through the nature reserve La Grande Cariçaie.

Nos idées exceptionellesUnsere ausserge wöhnlichen IdeenOur Exceptional Ideas

Etes-vous à la recherche d’une idée exceptionnelle pour votre prochaine sortie d’entreprise ? Voici pour « vous » notre sélection d’activités coup de cœur !

Sind Sie auf der Suche nach einer aussergewöhnlichen Idee für Ihren Geschäftsausfl ug? Wir haben unsere ganz persönlichen Highlights für Sie zusammengestellt.

Are you looking for an exceptional idea for your next team excursion? We made our very personal choice of highlights for you to discover.

5

Schwarzsee

Brecca, merveille de la natureUne fascinante marche à travers un paysage montagneux et incroyablement romantique.

Naturwunder BreccaFaszinierende Wanderung durch eine wildromantische Bergwelt.

Natural beauty BreccaA magic hike through this beautiful rugh alpine landscape.

Murten

Histoires culinaires à MoratVisite guidée en quatre platsdans divers restaurants.

Murtner EssgeschichtenKulinarischer Stadtrundgang in vier Akten.

Gourmet TourA guided tour in 4 restaurantswith historical bits and bites.

Fribourg

Golf urbainUn parcours de golf tout tracé dans la Vieille Ville de Fribourg.

StadtgolfGolfparcours mitten durch die historische Altstadt von Fribourg.

Urban golfA golf course in the middle of Fribourgs historical old town.

Les Paccots

Sentiers GourmandsDégustez les spécialités locales lors d’une balade dans les Préalpes fribourgeoises.

GourmetpfadeWanderung durch die Freiburger Voralpen mit gastronomischen Pausen.

Gourmet PathsTaste local specialties while hiking through the Fribourg Pre-Alps.

Plus d’activités dans notre brochure HighlightsMehr Aktivitäten in unserer Broschüre HighlightsMore activities in our brochure Highlights

www.fribourgregion.ch/highlights

FRIBOURG REGION MarketingRoute de la Glâne 107, P.O. Box 15601701 Fribourg, SwitzerlandT +41 (0)26 407 70 20F +41 (0)26 407 70 [email protected]

www.fribourgregion.ch

FribourgRomont

La GruyèreLes PaccotsSchwarzsee

Estavayer-le-Lac Murten

HighlightsGroups and Individual Travellers

EDITION 2011 – 2012

Estavayer-le-Lac

Gruyères

Murten

Romont

Châtel-St-DenisLes Paccots

Moléson-sur-Gruyères

BulleCharmey

Schwarzsee

Neuenburgersee

Murtensee

Fribourg

Saan

e

Greyerzersee

Schiffe

nens

ee

RomRomo

e-La-Lacc

MMutenseeee

FrrriFr bFrFrib

ne

ChâLLeLLes

ulleleChha

eechwarwarzsezs

MMMMGGruGGru

oléson sollésoésonn-sMoMo

Die SeenregionLes Lacs

The Lakes Region

Fribourg und das ZentrumFribourg et le centre

Fribourg and the centre

Die VoralpenLes PréalpesThe Pre-Alps

A12

A1

6

GastronomieGastronomieGastronomy

FRIBOURG REGION, un pays de cogagne à lui seul ! Découvrez Le Gruyère AOC, l’irrésistible chocolat ou notre haute gastronomie.

Wer das Schlaraff enland erfunden hat, liess sich wohl von FRIBOURG REGION inspirieren! Entdecken Sie den Gruyère AOC,die Schokolade oder die hochstehende Gastronomie.

FRIBOURG REGION can be considered a land of milk and chocolate. Discover the original Gruyère AOC Cheese, the delicious chocolate or the gourmet restaurants.

7

Restaurants gastronomiquesCuisine gastronomique dans 26 restaurants GaultMilau.

Gourmet-RestaurantsHochstehende Küche in 26 GaultMilau Restaurants.

Gourmet RestaurantsOutstanding cuisine in 26 GaultMilau Restaurants.

Restaurants typiquesRestaurants proposant des plats traditionnels dans un cadre rustique.

Typische Restaurants Lokale mit traditionellen Gerichten und rustikalem Ambiente.

Typical Restaurants Restaurants with traditional dishes and a rustic ambiance.

Tables d’hôtesManger à la table de vos hôtes dans une ambiance familiale.

GästetafelnIm familiären Rahmen bei Einheimischen dinieren.

Guest Dinner Finediningin a private house.

Buvettes d’alpageUne spécialité fribourgeoise salée ou sucrée à déguster en montagne.

BerghüttenGeniessen Sie eine salzige oder süsse Spezialität mitten in den Bergen.

Alpine HutsEnjoy a typical meal or sweet specialties in the mountains.

Lieux d’apéritifLieux insolites pour votre futur apéritif.

Orte für ApérosAussergewöhnliche Orte für Ihr nächstes Aperitif.

Locations for receptionsSpecial places for your next reception.

Activités culinairesTestez les spécialités fribourgeoises par les cinq sens…

Kulinarische Aktivitäten Entdecken Sie die Freiburger Spezialitäten mit Ihren fünf Sinnen…

Culinary Activities Discover Fribourg’s specialties by the fi ve senses…

Plus d’informations dans notre brochure GastronomieMehr Informationen in unserer Broschüre GastronomieMore information in our Gastronomy brochure

www.fribourgregion.ch/micegastronomie

1

www.terroir-fribourg.ch | www.fribourgregion.ch

Fribourg RégionGourmandises et Découvertes

EDITION FRANÇAISE

8

InfrastructuresInfrastrukturenInfrastructures

Université de FribourgAv. de l’Europe 201700 FribourgT +41 (0)26 300 71 11F +41 (0)26 300 97 [email protected]/selog

Salles / Säle / Rooms m2

MiséricordeAula Magna (en gradins) 494 754+60Auditoire A (en gradins) 135 171Auditoire B (en gradins) 392 278Auditoire C (en gradins) 224 216Salle 3113 (en gradins) 86 100Salle 3115 (en gradins) 86 100Salle 3117 (en gradins) 86 100Salle de cinéma (2029) 86 100Mensa 640 460Hall d’Honneur 497 800Hall Mosaïque 125 80PérollesAuditoire de Chimie 327 254Auditoire de Géographie 163 126Auditoire 002 Joseph Deiss 404 300

Institut agricole de l’Etat de FribourgRte de Grangeneuve 311725 PosieuxT +41 (0)26 305 55 00F +41 (0)26 305 55 [email protected]


Aula Paul Bourqui 210 209Salle 4 30 12Salle 5 74 26 26Salle 7 39 16Salle 14 79 26 26Salle 101 79 26 40Salle 201 77 26 32Salle 202 155 60Salle 207 85 32 32Salle des Mésanges 155 30 30Salle des Vignerons 79 50Hall d’entrée 340 300Restaurant 500 450

9

Forum FribourgExpo Centre SARoute du Lac 12 1763 Granges-PaccotT +41 (0)26 467 20 00F +41 (0)26 467 21 [email protected] www.forum-fribourg.ch


Halle 4AB 1’426 1’365 500 600 1’400Halle 4C 666 650 220 288 700Halle 4ABC 2’092 1’800 750 992 2’100Halle 1 9’026 4’500 200 2’900 10’000Halle 3A 29 12 20 12Halle 3B 29 12 20 12Halle 3C 29 12 20 12Halle 3D 29 12 20 12Halle 3AB 58 24 50 24Halle 3CD 58 24 50 24Halle 3E 213 40 120 46Chalet 155 80 100La Sarine 287 200 80 180 200Régie 128 28 24 50 24Surface totale d’exposition 17’000

Au Parc Hotel**** sup.

Rte de Villars 371700 FribourgT +41 (0)26 429 56 56F +41 (0)26 429 56 [email protected] 73 / a 140


Salon Turquoise (I) 89 46 50 150 120 80-100 150Salon Topaze (II) 37 20 24 40 30 25 50Salon Emeraude (III) 57 24 28 60 45 40 70Salon Jade (IV) 37 20 24 40 30 25 50Salon Saphir (V) 60 24 28 70 45 40 80Salles I+II+III+IV+V 280 200 260 400Salon Corail 69 30 36 80 48Salon Orion 37 20 24 40 20 24 40Salon Centaure 26 10 12 24 8 16 20Neptune 20 8Jupiter 23 12Salon Rubis 21 10 12

10

NH Fribourg Hotel****Grand’Places 141700 FribourgT +41 (0)26 351 91 91F +41 (0)26 351 91 [email protected] Rooms 122 / a 204


Panorama I/III 163 35 160 120 120 160Panorama II 114 28 120 80 80 120Panorama I+II ou II+III 277 50 290 210 224 300Panorama I+II+III 440 500 360 360 470Neuveville 130 20 20 60 30 96 120Gottéron I ou II 45 16 12 40 20 32 40Gottéron I + II 92 30 25 80 40 72 80Botzet I 77 20 20 50 30 60Botzet II 66 18 18 50 26 60Botzet I+II 133 40 100 60 120Botzet III 35 14

Best Western Hôtel de la Rose****Rue de Morat 11700 FribourgT +41 (0)26 351 01 01F +41 (0)26 351 01 00 [email protected] 40 / a 70


Cathédrale 55 34 30 60 30 30 60Salon bleu 65 50 30 60 40 60 60Salon rose 35 20 14 25 16 20 30

11

Salle GrenettePlace de Notre-Dame 41700 FribourgT +41 (0)26 322 65 21F +41 (0)26 322 66 [email protected]


Salle Rotary 60 50 40 60 50 40 80Salle Notre-Dame 130 130 120 140 120 90 170Salle Grenette 260 250 230 280 250 180 350Salle Grenette + Notre-Dame 390 380 350 420 370 270 520Salle Grenette + Notre-Dame + Rotary 450 430 390 480 420 310 600

Espace GruyèreRue de Vevey 136-1441630 BulleT +41 (0)26 919 86 50F +41 (0)26 919 86 [email protected] www.espace-gruyere.ch


Salle 210 230 65 75 280 150 300Salle 230 130 45 55 150 90 130Salle 231 80 40 45 80 40 80Salle 232 50 24 24 40 s.d.Restaurant 110 600 320 800Rest. 111 400 (2/3 salle 110) 450 260 200 480Rest. 112 200 (1/3 salle 110) 200 120 90 240Halle 050 3000 3000 2200 1800 4000Halle 020 (Patinoire) 2000 3700 1800 1050 3500

12

Hotel Cailler****1637 CharmeyT +41 (0)26 927 62 62F +41 (0)26 927 62 [email protected] 61 / a 140


Gastlosen 210 60 50 220 100 150 300Club 122 26 26 120 44 60 60Cailler 48 15 15 40 20 24 30Séminaire (1+2) 84 30 30 80 50 50 80Séminaire 1 42 15 15 25 20 25 30Séminaire 2 42 15 15 25 20 25 30Valsainte 50 22

Hôtel-Restaurants Le Sapin***1637 Charmey T +41 (0)26 927 23 23 F +41 (0)26 927 12 [email protected] www.hotel-le-sapin.chRooms 15 / a 30


Moleson 170 70 40 160 60 120 250Edelweiss 70 20 30 60 30 56 100Gentiane 98 16 20 40 20 20 80Anemone 35 10 16 24 12 16 30Veranda 40 26 20 12 24 40Gentiane B 60

13

Hostellerie des Chevaliers***1663 GruyèresT +41 (0)26 921 19 33F +41 (0)26 921 25 [email protected] 48 / a 99


Salle des Chevaliers 50 25 Salle du St-Georges 150 80 60 120 120 150 250Restaurant le Chalet 80 100

Hôtel du Golf Resort de la GruyèreRte du Château 11649 Pont-la-VilleT +41 (0)26 414 94 00F +41 (0)26 414 94 [email protected] 10 / a 24


Salon Bleu 75 20 20 70 30 30 60Salon Rose 40 14 14 40 16 18 30Salon Rose et Bleu 115 200

14

Hostellerie am Schwarzsee****Postfach 961716 SchwarzseeT +41 (0)26 412 74 74F +41 (0)26 412 12 66info@hostellerieamschwarzsee.chwww.hostellerieamschwarzsee.chRooms 50 / a 160


Markus-Brügger 110 40 100 60 80 150Riggisalp 78 30 30 50 30 80 100Spitzfluh 110 24 30 40 24Schwyberg 57 30 30 30 30Schopfenspitz 46 12

Schloss UeberstorfSchlossstr. 143182 UeberstorfT +41 (0)31 741 47 17F +41 (0)31 741 47 [email protected] Rooms 15 / a 33


Salle de la Cheminée 55 18 25 45Salle de séminaire 75 24 28 60 26 60Eckzimmer 30 10 8La Chapelle 75 31 48 130 45 60 160

15

Hôtel Murten Bernstrasse 73280 MurtenT +41 (0)26 678 81 81F +41 (0)26 678 81 [email protected] Rooms 43 / a 92


Meeting room 1st floor 55 20 30 40Hall 1 130 30 50 120 40 50 120Hall 2 240 100 200 100 300 600Eventhall 370 150 450 150 350 1000

Centre Lœwenberg CP 483280 MurtenT +41 (0)51 220 74 11F +41 (0)51 220 74 [email protected] Rooms 192 / a 192


Auditorium 128Salle A (1x) 280 300 150-200Salle B (3x) 140 30 150 60Salle C (2x) 116 30 100 60Salle E (1x) 86 26 80 24Salle F (4x) 70 22 60 24Salle G (3x) 35-45 10-15 15 25 15Salle H (6x) 23 8 10Salle I (7x) 31-47 8-16 10Salle J (4x) 16-22 4-8Orangerie Belle Epoque 50Schlossküche 25Restaurant 300Bar 50Clubraum 40 50

16

Le Vieux Manoir*****Relais & Châteaux HôtelRue de Lausanne 183280 Murten-MeyriezT +41 (0)26 678 61 61 F +41 (0)26 678 61 [email protected] 36 / a 76


Murano 100 20 20 80 34 72 72Salle de réunion 115 27 10Tour 21Fribourgeois 20 8Salon Juma 72 24 20 8

Seepark****Muntelierstrase 253286 Murten-MuntelierT +41 (0)26 672 66 66F +41 (0)26 672 66 [email protected] 34 / a 67


Diamant 300 100 80 130 150Rubin 7-8 120 80 60Salle 1-3 95 30 20 60 36Salle 4-6 95 30 20 60 36Salle 1-2 67 18 15 40 16Salle 4-5 67 18 15 40 16Salle 2-3 55 12 10 24 18Salle 5-6 55 12 10 24 18

17

Hotel Murtenhof & Krone***Rathausgasse 1-53280 MurtenT +41 (0)26 672 90 30F +41 (0)26 672 90 [email protected] 57 / a 102


Süd 60 24 18 30 24 30Ost 101 32 24 90 52 100Diesbach 70 30 18 30 24 40Gruppenräume 15

Hotel Schiff am See***Ryf 533280 MurtenT +41 (0)26 672 36 66F +41 (0)26 672 36 [email protected] 15 / a 26


Salon Bleu 20 10 12 20 10 9Salle Lac 60 35 20 50 40 45Salle Ville 60 35 20 50 40 45Salle Amiral 120 60 20 120 80

18

Hotel Bad Muntelier am See*** Hauptstrasse 53286 MuntelierT +41 (0)26 670 88 10 F +41 (0)26 670 88 [email protected] 21 / a 52


Saal 1 100 28 28 80 40 80Saal 2 48 12 16 36 24 40Saal 1 + 2 148 120Grill Room 8 26

Schloss Münchenwiler***1797 MünchenwilerT +41 (0)26 672 81 81F +41 (0)26 672 81 [email protected] Rooms 40 / a 72


Salle Sud 100 30 24 80 36 64Salle des Fêtes 97 30 36 98 48 64Atelier 137 34 40 120 56Eglise 160 180 300Salle de la Cheminée 34 10 15Salle des Boiseries 40 16Voûte Nord 30 12 15Voûte Sud 37 12 15Atelier 1 30 10 20Atelier 2 37 12 20Sud 1 14 8Sud 2 19 10Restaurant Péristyl 100 30Restaurant Orangerie 56 30Cour du château 400Jardin d’herbes aromatiques 30

19

Hotel Park Inn****Restoroute Rose de la Broye1470 Estavayer-le-LacT +41 (0)26 664 86 86F +41 (0)26 664 86 [email protected] Rooms 80 / a 160


A 47 18 16 40 18B 49 18 16 40 18C 47 18 16 40 18B + C 96 30 110 56I 47 18 16 40 18II 49 18 16 40 18III 47 18 16 40 18II + III 96 30 110 56

Hôtel l’Ermitage Rte des Dailles1619 les PaccotsT +41 (0)21 948 38 38F +41 (0)21 948 38 [email protected] Rooms 21 / a 42


Salon Niremont 90 28 25 80 40 100Salle Dent-Lys 43 16 12 36 16 40

20

Romantik Hotel Au SauvageFribourgT +41 (0)26 347 30 60 www.hotel-sauvage.ch

m2 otherrooms

30 40 25

Centre de formation continue de l’Université FribourgT +41 (0)26 300 73 47 www.unifr.ch/formcont

m2 otherrooms

130 80 48 3

Chemin de fer du KaeserbergGranges-Paccot T +41 (0)26 467 70 40 www.kaeserberg.ch

m2 otherrooms

35 45 2

Cap Ciné FribourgFribourgT +41 (0)26 347 20 45 www.capcine.ch

m2 otherrooms

500 x

Halle des Fêtes FribourgT +41 (0)26 322 59 78 www.lotosalle.ch

m2 otherrooms

1200 1400 1000 800

Espace Nuithonie Villars-sur-GlâneT +41 (0)26 407 51 41 www.nuithonie.ch

m2 otherrooms

467 2

La Spirale FribourgT +41 (0)26 322 66 39 www.laspirale.com

m2 otherrooms

75 120 1

L’Ancienne Gare FribourgT +41 (0)26 322 57 67 www.anciennegare.ch

m2 otherrooms

60 50 25 50 5

Podium Düdingen T +41 (0)26 492 74 74 www.duedingen.ch/podium

m2 otherrooms

530 110 160

Ecole d’ingénieurs FribourgT +41(0)26 429 66 11 www.eif.ch

m2 otherrooms

330 212 1

Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle FribourgT +41 (0)26 305 51 70 www.fr.ch/mahf

m2 otherrooms

350 100

Musée Gutenberg FribourgT +41 (0)26 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

m2 otherrooms

200 120 2

Ancien hôpital des Bourgeois FribourgT +41 (0)26 351 75 03www.ville-fr.ch

m2 otherrooms

90 100 60 2

L’Epicurien FribourgT +41 (0)26 323 43 30

m2 otherrooms

86 100 80 60 2

Aigle Noir FribourgT +41 (0)26 322 49 77 www.aiglenoir.ch

m2 otherrooms

120 50 60 5

Autres lieuxWeitere VeranstaltungsorteOther venues

Hacienda HôtelGivisiezT +41 (0)26 460 10 45www.hacienda-givisiez.ch

m2 otherrooms

40 40

21

Hostellerie du VignierAvry-devant-Pont T +41 (0)26 915 99 15 www.vignier.ch

m2 otherrooms

93 60 50 60

La Maison du GruyèrePringy-Gruyères T +41 (0)26 921 84 00 www.lamaisondugruyere.ch

m2 otherrooms

250 180 100 100

Hôtel de la Fleur de LysGruyèresT +41 (0)26 921 82 82 www.hotelfleurdelys.ch

m2 otherrooms

120 150 110 4

Hôtel des AlpesBulle T +41 (0)26 919 47 47 www.hoteldesalpesbulle.ch

m2 otherrooms

51 150 50 4

Hôtel du Cheval Blanc Bulle T +41 (0)26 919 64 44 www.hotelchevalblanc.ch

m2 otherrooms

108 145 100 3

Le Motel de la GruyèreAvry-devant-Pont T +41 (0)26 915 61 61 www.restoroute-gruyere.ch

m2 otherrooms

64 60 35 150 3

Château de la Grande RiederaEssert T +41(0)79 520 54 69www.chateau-grande-riedera.ch

m2 otherrooms

64 100 80 4

Hotel Mont-VullyVully T +41 (0)26 673 21 21 www.hotel-mont-vully.ch

m2 otherrooms

80 50 30 80

Hotel Bel-AirPraz T +41 (0)26 673 14 14 www.bel-air-lac.ch

m2 otherrooms

70 45 0 2

Hôtel de l’OursSugiez T +41 (0)26 673 93 93www.hotel-ours.ch

m2 otherrooms

150 100 60 100 1

Hôtel de la Croix-BlancheVillareposT +41 (0)26 675 30 75 www.croixblanche.ch

m2 otherrooms

100 100 50 50

L’Univers@lleChâtel-St-Denis T +41 (0)26 498 22 13 www.chatel-st-denis.ch

m2 otherrooms

35 45 2

Musée du papier peintMézières T +41 (0)26 652 06 90www.museepapierpeint.ch

m2 otherrooms

80 30 4

Auberge de la SaugeCudrefinT +41 (0)26 677 02 70 www.auberge-lasauge.ch

m2 otherrooms

Schloss SalavauxSalavauxT +41 (0)26 677 89 20www.schloss-salavaux.com

m2 otherrooms

LNMLac de MoratT +41 (0)32 729 96 00 www.navig.ch

m2 otherrooms

22

Hostellerie Le CastelLe PâquierT +41 (0)26 912 72 31www.castel-gruyere.ch

m2 otherrooms

90 50 30

Hôtel-Restaurant Le ManoirVaulruzT +41 (0)26 912 30 30www.hotel-lemanoir.ch

m2 otherrooms

40 40 65 30

Hôtel du Port kkk

Estavayer-le-Lac T +41 (0)26 664 82 82www.hotelduport.ch

m2 otherrooms

40 90

Le Rive Sud kkk

Estavayer-le-Lac T +41 (0)26 663 92 92www.lerivesud.ch

m2 otherrooms

50 50

Halle Triple du LussyChâtel-St-DenisT +41 (0)21 948 22 13www.chatel-st-denis.ch

m2 otherrooms

339 350

CTS GroupVallonT +41 (0)800 809 890www.ctsgroup.ch

m2 otherrooms

56 14 14 20 3

Hôtel de Ville GruyèresT +41 (0)26 921 24 24www.hoteldeville.ch

m2 otherrooms

80 200 100 100 1

Auberge du Lion d’OrNeirivueT +41 (0)26 928 11 05

m2 otherrooms

80 160 70 1

Hostellerie Saint-GeorgesGruyèresT +41 (0)26 921 83 00www.gruyeres-hotels.ch

m2 otherrooms

250 300 150 120

Hôtel Ibis Bulle-La GruyèreBulleT +41 (0)26 913 03 03www.ibishotel.com

m2 otherrooms

80 45 45

Plan-FranceyMoléson-sur-Gruyères T +41 (0)26 921 10 42www.plan-francey.ch

m2 otherrooms

250 240 3

Hôtel de VilleBrocT +41 (0)26 921 13 13www.gruyere-grill.ch

m2 otherrooms

60 400 300 400

Hôtel-Restaurant Le RallyeBulleT +41 (0)26 919 80 40www.hotel-lerallye.ch

m2 otherrooms

40 20 20 1

23

Contact Address T +41 Fax +41 web e-mail

Congress Service

Fribourg Tourisme Av. de la Gare 11701 Fribourg (0)26 350 11 11 (0)26 350 11 12 www.fribourgtourisme.ch [email protected]

Incoming & Events

Café de Tour Ch. Ballallaz 121820 Montreux (0)21 963 17 55 www.cafedetour.ch [email protected]

La Gruyère Tourisme Place des Alpes 26 1630 Bulle

(0)848 424 424 (0)26 919 85 01 www.la-gruyere.ch [email protected]

Swiss Evasion 1666 Grandvillard (0)26 928 22 10 [email protected]

Catering Au Parc Hotel Rte de Villars 371700 Fribourg (0)26 429 56 56 (0)26 429 56 57 www.auparc-hotel.ch [email protected]

Confi serie Monnier Hauptgasse 25 3280 Murten

(0)26 670 25 42 www.monniermurten.ch [email protected]

Orlando Grisoni Rue des Ménestrels 1 1635 La Tour-de-Trême (0)26 913 10 30 www.orlando-grisoni.ch [email protected]

Maier Grill Court-Chemin 211700 Fribourg (0)26 413 28 44 (0)26 413 04 75 www.grill.ch [email protected]

Produits du Terroir du Pays de Fribourg

Rte de Chantemerle 411763 Granges-Paccot (0)26 467 30 30 (0)26 467 30 01 www.terroir-fribourg.ch [email protected]

Transports Horner ReisenRomandie Voyages

Mariahilfstrasse 471712 Tafers (0)26 494 56 56 (0)26 494 56 55

www.horner-reisen.chwww.romandie-voyages.ch

[email protected]@romandie-voyages.ch

Société de Navigation sur les lacs de Neuchâtel et Murten

Port de Neuchâtel2001 Neuchâtel (0)32 729 96 00 (0)32 729 96 01 www.navig.ch [email protected]

Taxis Sarine Bertigny 12B1700 Fribourg (0)26 424 17 00 www.taxis-sarine.ch [email protected]

Taxis Service Rte du Coteau 21763 Granges-Paccot (0)79 214 27 27 (0)26 466 19 61 www.taxis-services.ch [email protected]

Transports Publics Fribourgeois Rue Louis-d’Affry 21701 Fribourg (0)26 351 02 00 (0)26 351 02 90 www.tpf.ch [email protected]

Wieland Personentransport und Taxi

Postfach 3633280 Murten

(0)26 670 59 59 (0)26 672 29 29 (0)26 670 09 38 www.wielandbus.ch [email protected]

Tourist offi ces Bulle Place des Alpes 261630 Bulle (0)848 424 424 (0)26 919 85 01 www.la-gruyere.ch [email protected]

Charmey Les Charrières 11637 Charmey (0)26 927 55 80 (0)26 927 55 88 www.charmey.ch offi [email protected]

Châtel-St-Denis / Les Paccots Place d’Armes 151618 Châtel-St-Denis (0)21 948 84 56 (0)21 948 07 66 www.les-paccots.ch [email protected]

Estavayer-le-Lac Rue de l’Hôtel de Ville 161470 Estavayer-le-Lac (0)26 663 12 37 (0)26 663 42 07 www.estavayer-payerne.ch [email protected]

Fribourg Place Jean-Tinguely 1 1701 Fribourg (0)26 350 11 11 (0)26 350 11 12 www.fribourgtourisme.ch [email protected]

Gruyères Rue du Bourg 11663 Gruyères (0)848 424 424 (0)26 921 38 50 www.gruyeres.ch [email protected]

Moléson Place de l’Aigle 61663 Moléson-s/Gruyères (0)26 921 85 00 (0)26 921 85 09 www.moleson.ch [email protected]

Murten Französische Kirchgasse 63280 Murten (0)26 670 51 12 (0)26 670 49 83 www.murtentourismus.ch [email protected]

Romont Rue du Château 1121680 Romont (0)26 651 90 55 (0)26 651 90 59 www.romontregion.ch [email protected]

Schwarzsee Hauptstrasse 5221716 Schwarzsee (0)26 412 13 13 (0)26 412 13 39 www.schwarzsee.ch [email protected]

Le bon contactIhr KontaktYour contact

Documents

Meeting Incentives 2012-13 Fribroug Region