Indhold:Lederen side 3Generalforsamling 2014 side 4Årets første bestyrelsesmøder side 7Tanker om Marstal Sejlklub side 8Kort nyt side 11

Ærø Sejlforening sejler igen! side 12Ro Ballonnen side 13Sommerfesten side 14Stafetten side 17Kommende nye arrangementer side 19230. ÅRGANG

APRIL - 2014NR.

BALLONEN

MEDLEMSBLAD FOR MARSTAL SEJLKLUB

Det delvist foryngede revy-hold leverede en forrygende indsats, som sent vil blive glemt!

Mange berømtheder »gæstede« vores sommerfest og særligt Hansi Hinterseer (i skikkelse af Tommy Christenden) og hans smukke Tyroler-piger fremkaldte stående bifald og fællessang.

Foto: Lilian Stubbe.

2 MARSTAL SEJLKLUB

KIRKESTRÆDE 12 B . MARSTAL . TLF. 62 53 24 64

• LIDT ANDERLEDES •

ÆRØ BRAND

Statene 12, Ærøskøbing, tlf. 62 52 28 29

A. H. Regnskabsservice

Færgevej 62 . 5960 Marstal Tlf. 62 53 16 37 . Fax 62 53 34 36

v/ ANNE-LISE HANSEN

TÆNKER DU PÅ BÅD?Ny eller brugt?Eller ønsker du at forbedr

e din nuværende

båd. – Vi klarer financieringen!

CHR. H.v/ Hanne KrommanMARSTAL - TLF. 62 53 10 60

BOLIGTEXTILER • GARDINERKANSAS BEKLÆDNING • DAME- OG HERRETØJ

� VI DÆKKER HELE ØEN �

� Husinstallationer� Landbrug� Hvidevarer

� Industriinstallationer� Automatik og styring� Brand- og tyverialarm

SR-ELECTRICaut. el-installatør søren rasmussen

egehovedvej 3 - marstallerbækken 4 - ærøskøbing

� DØGNVAGT �

TLF.6252 2000

Mejerigårdens Købmandshandel– stedet, hvor man handler!

� Mejeriprodukter� Kolonialvarer� Øl, vand, vin og spiritus� Stort udvalg i ost

Vestergade 30 C -MarstalTlf. 62 53 15 66/Fax 62 53 20 49

Kom og sevore mangetilbud og gøret godt ogfordelagtigtkøb!

KONGENSGADEMarstal • Tlf. 62 53 37 34

& 34Cafe Bar Kom forbi hjørnet i Marstal og prøvweekendens drink, kr. 25,- / hver fredag & lørdag fra kl. 22-24. Online bordbestilling: www.kongensgade34.dk

vasker · ruller · renser ·måtteservicefor erhverv og private

Vestergade 30 B5960 Marstal

Tlf. 62 53 10 02oe-vask@mail.dk

Ø-Vask ApSØens Vaskeri

MARSTAL SEJLKLUB 3

LEDEREN – APRIL 2014

Formanden har ordetAf LARS KJELDGAARD

Formanden har ordet

Som nyvalgt formand for Marstal Sejlklub vil jeg starte med, at for-tælle lidt om mig selv. Jeg er 45 år gammel og uddannet skibsfører påMarstal Navigationsskole, og sejler til daglig i rederiet Svitzer. Jeg ergift med Lone og vi har tre drenge, hvoraf Rasmus sejler optimistjolle.

Vi har haft båd siden 2003, og har kommet i sejlklubben lige siden. Ide sidste fem år har jeg været mere aktiv i sejlklubben. Først tre år ioptimistudvalget og de sidste to år som næstformand i sejlklubben.

Generalforsamlingen er vel overstået og vi siger tak til Michael Han-sen for hans indsats de sidste syv år. Samtidig siger vi velkommen tilden nye næstformand Tommy Christensen. Tommy er et kendt ansigtpå havnen, da han tidligere har været formand for Marstal Sejlklub i11 år.

Jeg er sikker på, at vi i bestyrelsen udgør et godt team, da den beståraf henholdsvis nye, og gamle medlemmer. Vi skal gøre vores bedstefor at tilfredsstille sejlklubbens medlemmer, så kære medlemmer komendelig med jeres forslag.

Jeg vil lige minde jer om, at den gamle garage er lavet om til et værk-sted, som er tilgængelig for alle. Nøglen kan fås hos mig mod et de-positum på 50 kr. Denne nøgle giver samtidig adgang til sejlklubbenssejlerrum, hvor man kan sidde og hygge sig.

I løbet af sommeren vil der være en del arrangementer; bl.a. kommerDanske Tursejlere i perioden 30. maj – 1. juni, og i pinsen samles For-eningen for Langturssejlere i Marstal. I denne forbindelse søger vi fri-villige, som kunne tænke sig at give en hånd med.

Interesserede bedes henvende sig til mig på tlf. 62 53 26 24

Og med disse ord vil jeg ønske alle en rigtig god sejlersæson.

DEADLINE for BALLONEN nr. 3, 2014 er:MEDIO JUNI

BALLONENOfficielt medlemsblad for Marstal Sejlklub.Udkommer januar, april, juli og oktober.

Oplag:Ca. 500 eksemplarer. Udsendes til medlemmer, andre klubber, annoncører m.fl.

Tryk:Mark & Storm Grafisk A/S, Marstal.

Annoncer:Henvendelse fra annoncører vedr. ændringer, opsigelser o.lign. kan ske hele året til bladets redaktion.Dog senest 1. december hvert år, hvis ændringen skal havevirkning i den kommende årgang.

Redaktør: Marie Kreuter, ballonskipper@planet-earth.dk, tlf. 21 70 58 80.

MARSTALSEJLKLUBwww.marstalsejlklub.dk

BESTYRELSEN 2014Formand: Lars Kjeldgaard, Kongensgade 60, 5960 Marstal, tlf. 62 53 26 24.lone-lars@mail.dk

Næstformand:Tommy Christensen, Østergade 8, 5960 Marstal, tlf. 62 53 30 81.

Kasserer:Jens Lindholm, Møllergade 1, Marstal, tlf. 20 47 04 38.jens.lindholm@mail.dk

Sekretær:Steffen Bach, Brøndstræde 7, 5960 Marstal, tlf. 20 85 88 55 / 62 53 37 57

Øvrige bestyrelse:Keld Henriksen, tlf. 62 53 28 28.Niels Erik Kjøller Pedersen, tlf. 62 53 20 14. Elisabet Kristensen, tlf. 62 53 37 19.Leif Østlund, tlf. 62 53 33 44.Jan Møller Jensen, tlf. 62 58 15 50.

Suppleanter:Jens Kristensen og Lars Madsen.

Revision:Evan Søndergaard, Helmuth Andersen.

UDVALG:Optimist- og juniorudvalg:(Formandsposten ledig), Elisabet Kristensen,Thea De Magos Jensen, Malene Fly, Lars Kjeldgaard, Christoffer Westerberg, Bente Nielsen, Trine Hansen.

Sejladsudvalg:Jan Møller Jensen, tlf. 62 58 15 50, Tommy Christensen,Michael Mihaita, Erik Jørs, Svend Hansen, Laurits Nielsen.

Roudvalg: Leif Østlund, tlf. 62 53 33 44, leif.oestlund.marstal@gmail comWinnie Christiansen, Torben B. Christiansen, Poul Haase, Torben Bundgaard.

Klubhusudvalg: Keld Henriksen, tlf. 62 53 28 28, Henning Boye, Lars Madsen, Per »Maler« Andersen.

Festudvalg:(Formandsposten ledig), Anne Stjernholm, Joan Meirum, Helle Andersen.

Kran / Pladsudvalg:Niels Erik Kjøller Pedersen, tlf. 62 53 20 14, Lars Madsen, Anker Hermansen, Louis Thomsen.

Klubmåler:Laurits Nielsen, tlf. 62 53 14 04.

Medlemsblad:Marie Kreuter, ballonskipper@planet-earth.dk, tlf. 21 70 58 80.Udbringning: Torben Bundgaard.

Parkudvalg:Helge Morsø.

Hjemmeside:Torben Bundgaard, tlf. 73 62 21 01. Mail: torben@bundgaard.be

Marstal Sejlklub:Havnepladsen 32-34, 5960 Marstal, klubhus tlf. 62 53 34 41.

Udlejning:Hanne Lindholm, Møllergade 1, 5960 Marstal, tlf. 21 72 74 55.

Fundraiser:Michael Hansen, Reberbanen 20, Marstal, tlf. 62 53 31 06.reberbanen20@mail.dkl

4 MARSTAL SEJLKLUB

Generalforsamling 2014Af MARIE KREUTER

Jan Møller takker Marianne og Michael for den store indsats – Marianne fik en flot buket blomster mens Michael måtte»nøjes« med et par flasker vin. Foto: Marie Kreuter.

GAVER 2013 (note 2 i regnskabet)

SuperBrugsen . . . . . . . . 3.000 kr.Ærø Harmonika Festival 14.000 kr.SR-Electric . . . . . . . . . . 6.000 kr.Lørdag d. 8. februar kl. 15.30 afholdte

Marstal Sejlklub den ordinære general-forsamling i klubhuset for ca. 55 frem-mødte medlemmer. Sædvanen tro blevSøren Vestergaard valgt som dirigentinden formanden, ro-afdelingen og ung-domsudvalget aflagde deres respek-tive beretninger for 2013 – disse kanlæses på vor hjemmeside: www.mar-stalsejlklub.dkEfterfølgende fremlagde kasserer

Jens Lindholm regnskabet for 2013 ogkontingentet for 2014 blev fastlagt –baseret på sejlklubbens velfunderedeøkonomi blev uændrede kontingent-satser vedtaget. Dernæst fulgte valg af henholdsvis

bestyrelsesmedlemmer, suppleanterog revisorer – alle var villige til genvalgundtagen formand Michael Hansen.Der opstillede kun en kandidat; nem-lig Tommy Christensen, som dermedendte i bestyrelsen uden postyr – vedden efterfølgende konstituering blevLars Kjeldgaard »forfremmet« franæstformand til formand, og TommyChristensen blev næstformand. Øvrigeposter er uændret.Besættelse af udvalgsposter viste

sig (igen) at være et smertensbarn;såvel Festudvalget som Optimist-/ju-niorudvalget er fortsat uden formændog desværre også tyndt besat hvadangår antallet af menige medlemmer –ligeledes mangler Parkudvalget as -sistenter. Ganske få yder en kæmpeindsats og bestyrelsen opfordrede der-for indtrængende til, at medlemmerneMELDER SIG UNDER FANERNE OGER MED TIL AT GØRE EN FORSKEL IFORENINGEN! Efterfølgende blev forsamlingen,

under eventuelt, af Søren Vestergaardog Marie Kreuter præsenteret for etdebatoplæg vedrørende en ny strukturfor foreningen – oplægget afstedkomigen en snak om fordele, ulemper ogomkostninger ved en indmeldelse iDansk Sejlunion. Dernæst blev ordet givet frit og en

god diskussion fulgte, hvor bl.a. Sejl-klubbens manglende repræsentation iFolkeoplysningsudvalget blev diskute-ret og en løsning forsøgt fundet – be-styrelsen lovede at problemstillingenville have deres bevågenhed. Der var også en bemærkning om fly-

debroernes dårlige stand, som udgør

et problem for såvel roerne som jolle-sejlerne. Pladsen, dens lidt »bløde«belægning samt strøm gav også basisfor snak om forbedringer og mulighe-der.En af de fremmødte påpegede at

masteteltet var i dårlig stand efter destore efterårsstorme – bestyrelsen varikke vidende om skaderne og det af-ledte lidt frustration over, at man barehavde »ladet stå til« indtil generalfor-samlingen i stedet for at kontakte rele-vante parter. Bestyrelsen henviste tiltelefonlisten i Ballonen – og til folksvelvilje fremover.Afslutningsvis tog Jan Møller ordet

og takkede bl.a. den afgående for-mand og dennes hustru for deres storeindsats i såvel bestyrelsen som ved ar-rangementer – der blev uddelt erkendt-ligheder og klapsalver, hvorefter Mi -chael igen overtog ordet og – med dettraditionelle trefoldige leve – erklæredegeneralforsamlingen for tilendebragt.Forsamlingen fortsatte dog med

evaluering, småsnak og hygge mens

MARSTAL SEJLKLUB 5

bestyrelsen trak sig tilbage for at kon -stituere sig – samtidig bredte der sigen dejlig duft af gule ærter, som hav-de simret hele dagen. Frivillige havde

stået for tilberedning af maden og somdebatteret på generalforsamlingen bli-ver det den fremtidige løsning på ar-rangementer; altså interesserede teg-

ner sig for afvikling af enkeltståendefester/middage – selvfølgelig med be-hørig hjælp og assistance fra besty-relse/udvalg!

•! Ejer bygninger, kran, flydebro, traktor, containere, telte

•! Lejer pladsen af kommunen •! Udlejer vinterplads/kran til medlemmer af de tre klubber •! Koordinerer klubhusdriften

•! Driver bladet

Dansk Forening for Rosport

Dansk Sejlunion

Danske Tursejlere/ Dansk

Motorbådsunion

Ejer/driver robådene

Optager støtte/passive medlemmer

Ejer følgebåde og joller samt driver

ungdomsafdelingen

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

•!

! !

!

!

genignybrejEncortokatr

!

! !

!

!

brdeylf,nark,rr,getelteerenitan

!

! !

!

!

,obrte

rejEelloj

!

! !

!

!

g odebågeløfrevidrt msar

!

! !

!

!

!

! !

!

!

••

•

!

! !

!

!

nco,rr,tokatr

dseaplrejeLtenivrejedlUaremmedlemrerendirooK

• evirD

!

! !

!

!

telte,erenitanenummokfantinarkds/aplrte

bbeulketrdefateffteisdrubhulk

t deablre

!

! !

!

!

te e

uneltirbbe

nte

llojgdonu

!

! !

!

!

DSej

nrevidrt msarngegenildefsamgdo

!

! !

!

!

sknaDon unilSej

!

! !

!

!

rgeptaOem

!

! !

!

!

vssipa/ttestørremmedle

!

! !

!

!

E

ev

!

! !

!

!

båorrevidr/rr/ejE

!

! !

!

!

endebå

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

seruTTuesknaDsknaD

dsubårtooM

!

! !

!

!

/ereljse

noindsu

!

! !

!

!

eroFsknaDspooRrof

!

! !

!

!

g ninet rspo

Debatoplægget til ny struktur for vores klub, hvor de meget forskellige interesseområder kunne varetages af selvstændigeunderafdelinger. Ideen var afstedkommet af et stort ønske om indmeldelse i Dansk Sejlunion.

De fremmødte medlemmer viste dog stor og positiv interesse for at bevare en samlet og stærk »storklub« – fra salen blevSøren og Marie lovet at der til næste generalforsamling ville blive stillet et konkret forslag om indmeldelse i Dansk Sejlunion.Layout af Søren Vestergaard.

Leje af byens bedste festlokale (150 m2)

Sejlklubbens lokaler kan bookes til privatfester og arrangementer imedlemsregi.

Henv.: Hanne Lindholm

Tlf. 21 72 74 55

6 MARSTAL SEJLKLUB

SYNING OG SVEJSNING AF PRESENNINGER

TLF. 62 53 12 71 FAX 62 53 29 13

Stean Møller ApS

SEJLMAGER

ØSTERSØVEJ 1 · MARSTAL

Vi har cykeludlejning på Marstal Havn – ring og bestil på tlf. 62 53 14 77

BENZ IN OG K IOSKNørremark Cykelforretning

v/ PETER THYGESENMøllevejen 77 . Marstal . Tlf. 62 53 14 77 . Fax 62 53 38 13

Tank benzindøgnet rundt.Efter lukketidpå automat

med Dankort.

ÅBENT:Mand.-fred.

08-18.Lørd. 08-14Juli/august:Sønd. 10-13

ÅBNINGSTIDER EFTER AFTALE.TELEFON DAGLIG FRA KL. 08.00-17.00

62 53 31 00� DØGNVAGT VED OLIEMANGEL - 62 53 31 00 �

MARSTAL

Vi støtter– ogsåSPORTEN...

Jagtvej 8DK-5960 Marstal

I/S REDERIETERIK B. KROMANN

FOUNDED 1907

KONGENSGADE . 5960 MARSTALTLF. 62 53 10 48 . FAX 62 53 11 48

Snedker- og tømrer-arbejde udføres...SNEDKERMESTERHENNING BOYETLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16

NY annonce – størrelse ! side

Overvejer du ny inden/udenbordsmotor ?

Køb den LOKALT ved autoriseret forhandler:________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

NY annonce – størrelse ! side

Overvejer du ny inden/udenbordsmotor ?

Køb den LOKALT ved autoriseret forhandler:________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

NY annonce – størrelse ! side

Overvejer du ny inden/udenbordsmotor ?

Køb den LOKALT ved autoriseret forhandler:________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Overvejer du ny

INDEN-/UDENBORDS MOTOR?Køb den LOKALT

ved autoriseret forhandler

LEDIG

MARSTAL SEJLKLUB 7

Årets første bestyrelsesmøderAf MARIE KREUTER i samarbejde med LARS KJELDGAARD og STEFFEN BACH

Den opmærksomme læser vil have noteret sig, at kalende-ren på bagsiden er udvidet med samtlige af 2014’s plan-lagte bestyrelsesmøder – den grundige (langtids)planlæg-ning skyldes dels vores nye formands arbejde på søen ogdels et ønske fra bestyrelsen om flere input/idéer fra med-lemmer således at man fremover kan sende en mail ellerringe, hvis man ønsker et emne behandlet på bestyrelses-møderne. F.eks. er Peter Hviid’s debatoplæg (se andetstedsi bladet) blevet vendt på møderne, og bestyrelsen vil forsø -ge om det store engagement kan omsættes til en udvalgs -post eftersom sejlklubben i den grad mangler udvalgsmed-lemmer, tovholdere og hjælpere til diverse arrangementer. 2013 afsluttedes med et bestyrelsesmøde d. 10. decem-

ber, hvor der også blev serveret en lækker julefrokost leve-ret fra SuperBrugsen – det er ikke lutter hårdt arbejde atsidde i bestyrelsen!2014 blev kickstartet med et hurtigt og koncentreret be-

styrelsesmøde d. 9. januar, hvor der kun var et emne pådagsordenen – nemlig en behandling af en henvendelse fraDanske Tursejlere vedrørende afvikling af træf i Marstal. Dervar bred enighed om at det var en god chance for Sejlklub-ben, så vi skal være værtsklub d. 30. maj til 1. juni. I den for-bindelse søges 10-12 frivillige til at sørge godt for vores100-130 gæster (servering af morgenmad, logistik, bord-dækning, bemanding af baren etc.). Henvendelse til forman-den.D. 6. februar – lige umiddelbart inden generalforsamlin-

gen – blev endnu et bestyrelsesmøde afviklet og her blevgennemgået afvikling af generalforsamling; dagsordenen,indkomne forslag og selvfølgelig forplejning.Bestyrelsen konstituerede sig umiddelbart efter general-

forsamlingen og fulgte op med et bestyrelsesmøde d. 13.februar, hvor der var lejlighed til at få hilst på de nye med-lemmer af bestyrelsen og lavet »vagtoverlevering«. Derforvar dagsordenen omfattende og mødet usædvanligt langt,men også givtigt. Der blev brugt en del energi på at diskutere bestyrelsens

mål og vision for de kommende par år og hvordan manbedst og nemmest kunne forestå bestyrelsesarbejdet meden formand, der er til søs halvdelen af året – der var bred for-ståelse og villighed til at afvikle møder etc. efter Lars’s vagt-plan. Ligeledes vil man fremover forsøge at involvere bestyrel-

sessuppleanterne lidt mere i det daglige arbejde for at afla-ste især de erhvervsaktive bestyrelsesmedlemmer.

Highlights fra bestyrelsesmøderne:• En hjertestarter har længe været et ønske fra bestyrelsensside, med desværre ønsker kommunen ikke at finansiereen sådan – med de mange besøgende/gæstesejlere finderbestyrelsen det dog stadig nødvendigt med en hjertestar-ter f.eks. placeret ud for sejlerstuen, så Keld er i gang medat ansøge Tryg Fonden om midler.

• Nøgler til garagen og sejlerstuen kan fremover handleshos Lars.

• Som en glædelig bonus har Evan Søndergaard henvendtsig og tilbudt at assistere med garagebyggeriet, der harværet sat lidt i bero efter Tommy’s noget uheldige hjemturfra sommerfesten… Der vil også blive sørget for et aflagtkøleskab til garagen til opbevaring af benzin til følgebåde– dette for at undgå lugtgener.

• Oprydningsdagen i forbindelse med standerhejsningenblev planlagt i hovedtræk – især blev de kaotiske tilstande

i masteteltet drøftet, og der skal udtænkes et bedre(reol)system til opbevaring af joller, evt. i forbindelse medat en af mastereolerne rykkes tilbage til masteskuret. Ha-vemøbler vil også få en overhaling ligesom, der skal ryd-des op i de gamle joller på nordsiden af klubhuset ogandre forefaldende opgaver.

• Sejlerstuen/bestyrelseslokalet trænger til at blive gjortmere brugervenlig og indbydende – forskellige løsnings-forslag blev diskuteret og i første omgang vil rummet bliveryddet op i forbindelse med oprydningsdagen. Ligeledesvil der blive henstillet til fremtidige lejere af klubhuset, atoverskydende borde og stole ikke bare bliver mast ind ivores sejlerstue.

• Standerhejsningen blev diskuteret i grove træk – som ensærdeles behagelig overraskelse har Nis og Birte Kørnertilbudt at stå som arrangører af arrangementet – dette blevnaturligvis accepteret med glæde! Elisabet og juniorafde-lingen vil stå for merchandise og som noget nyt vil manforsøge sig med et »stumpemarked« i år.

• Som det måske blev bemærket til generalforsamlingen,så stod der fire nye toiletter i forhallen – generelt trængertoiletrummene til en opgradering og der arbejdes på atfinde en god og billig løsning.

• Harmonikaforeningen har henvendt sig til bestyrelsen forat få reduceret lejen af klubhus, roafdeling og pladsen iforbindelse med den årlige Harmonikafestival – Sejlklub-ben vil naturligvis gerne hjælpe foreningen tilbage på fodeog forslaget blev accepteret.

Så er kursen sat...

* Omkostninger til andre end Rise Sparekasseskal dog betales.

HUSK

det er gratisat skifte til os*

RISE SPAREKASSEStore Rise Landevej 105970 ÆrøskøbingTlf. 62 52 14 08www.risespar.dk

8 MARSTAL SEJLKLUB

Tanker om Marstal SejklubAf PETER HVIID

Da vi valgte at slå os ned i Marstal, varsejlklubben en medvirkende årsag.Specielt syntes jeg, det var positivt, atder var mulighed for at sejle aften-match. I de 10 år vi nu har været her,har vi da også været glade for sejlklub-ben og da nu Søren Vestergaard på vorgeneralforsamling med et indlæg omen ny struktur for sejlklubben lagde optil debat, vil jeg gerne følge op mednogle forslag til klubbens fremtid.Sjælen i en sejlklub skal bestå af en

række aktiviteter og servicetilbud tilsejlerne. Normalt vil det være: aften-match, optimistafdeling, ungdomsaf-deling og sejlerskole der tiltrækkermedlemmer. Tursejlads må ikke glemmes, men

det er ikke den, der nødvendiggør etmedlemskab af en sejlklub. Nogle tur-sejlere vil måske synes, at de betalerfor noget, de ikke har brug for, men devil for det meste være tiltrukket af denaktivitet, der er omkring klubben ogdeltage i det sociale liv, der automatiskopstår omkring aktiviteterne.

Lad mig komme med nogle forslag til mere aktivitet i klubben.

Dansk SejlunionSelvfølgelig skal klubben slutte op omDansk Sejlunion. Unioner er jo til for ossejlere og der kan vi hente inspiration.Vi kan gøre brug af konsulentbistand,vi kan få anvisninger på, hvordan mandriver ungdomsafdeling og vi kan fåhjælp til rentefri lån til vore aktiviteter.At så unionen sover lidt en gang i mel-lem er en anden sag (her tænker jeg pålystbådsafgiften, der lige er steget med34%). Vi kan selv hjælpe med til atgøre Dansk Sejlunion bedre.

AftenmatcherneDer var 19 både med sidste år og der er nok 19 forskellige meninger. Herkommer min. De afgørende faktorer ien kapsejlads er starten og krydset.Det er her sejladsen bliver afgjort ogdet er her det er sjovt. Derfor bør derlaves fællesstarter og gerne på kryds,hvis det er muligt. De lange ben i side-vind er sjældent afgørende for sejlad-sens udfald.Hvis vi ser på 1. løb (folkebåde og

knarrer), så har knarrerne i 2013 ikkekunne sejle folkebådene ind, hvis vin-den bare var nogenlunde normal. Hvisvi startede samlet bliver der et konkur-renceelement mere og knarrene får enstørre chance for at gøre sig gælden -

de. 2. løb bør nok opdeles i 2 starter,da fartforskellen her er meget stor.Vil det ikke give dommerne mere ar-

bejde med at vælge bane og udregnerespit? jo men de har måske også brugfor lidt forandring og det lader ikke til,at der er mangel på hjælpere her i klub-ben.

UngdomsarbejdeUnge mennesker over optimistalderener ret usynlige i klubben. Vi har en ord-ning med at elever på søfartsskolenbliver gratis medlemmer af sejlklub-ben, men vi har jo ikke noget at tilbydedem. Hvad med at tilbyde dem etmedlemskab til »studiepris« og så tilgengæld lave et tilbud til dem. Detkunne være: sejlerskole, deltagelse iaftensejladser i moderne klubbåde el -ler hos klubbens øvrige medlemmer,mange kunne nok bruge nogle godeunge gaster.Ja, men vi har da ingen moderne

klubbåde og vi har heller ikke nogen in-struktører, vil nogen nok sige. Nej mendet kan vi få. Er der noget sponsorerser positivt på, så er det ungdomsar-bejde og her kommer Dansk Sejlunionogså ind i billedet. Som jeg husker det,har unionen tanker om at anbefale enbestemt båd til klubberne, men mangehar allerede valgt en J 70 eller en J 80.De er velegnede til unge mennesker og

de er hurtige. Samtidig kan de brugessom skolebåde.

Sejlerskole En sejlklub bør have en sejlerskole.Mange er bange for at gå i gang medat sejle, fordi de ikke mener at kunnehåndtere en sejlbåd og det er en godmåde at få nye medlemmer på. Her -udover kommer, at vi som sejlklub børføle os forpligtet til at medvirke til athøjne standarden hos bådfolket. En J-båd er som nævnt også velegnet somskolebåd. En sejlerskole kunne blive etstort aktiv for klubben.

ØkonomiKlubben har en god økonomi og der ersat tæring efter næring, men der er dogvisse signaler man ikke bør overse.Kontingentindtægterne er faldet, spon-sorater er halveret, det kommunale til-skud er stærkt reduceret, lejeindtæg-ter klubhuset er faldet med 10%. Hvisdenne trend fortsætter, må der spares,men det er da sjovere i stedet at startenye aktiviteter, der kan blive givtige forklubben. Med klubbens solide øko-nomi er der basis for at komme i gangmed nye aktiviteter.

Det er mit håb, at dette indlæg vil virkeinspirerende på bestyrelse og medlem-mer.

Det er rigtig fint, at der rejses debat ommulighederne for Sejlklubben – tak fordet Peter. En del af dine tanker harværet tænkt før, jeg vil forsøge at kom-mentere på nogle af dem.

Dansk SejlunionHelt enig i dine betragtninger, mankunne ønske, at en sejlklub som Mar-stal Sejlklub valgte at være medlem afden organisation, der varetager voresinteresser. Hvor emnet i mange år ikkehar været til diskussion er medlems-kabet inden for de sidste 2 år livligtblevet diskuteret, så der er håb forude.

AftenmatcherneNår vi har deltaget i Danmarksmester-skaberne i vores bådtype, er sejlads-banerne op-ned baner og her er deafgørende faktorer for en god place-ring, starterne og krydset. Det kunne

være rigtig fint, hvis dette kunne træ-nes under aftenmatcherne i sejlklub-ben. Men vi har vurderet, at start medforskudt start har givet en række for-dele set i lyset af, at der i aftenmatchenstarter mange forskellige bådtyper. Så-fremt respittiden var korrekt skulle flereforskellige bådtyper kunne sejle modhinanden og umiddelbart se resultatetpå banen. En anden væsentlig årsag tilvalg af forskudt start er, at vi har øn-sket, at dyrke det sociale og kunnesamles i sejlklubben efter sejladsen.Såfremt vi vælger at starte samtidig, erfrygten, at besætningen på de hurtig-ste både er gået hjem, inden besæt-ningerne på de langsomste både erkommet ind. Dommerne forsøger altid,at lægge sejladsen således, at der ermest muligt kryds ud fra mulighedernemed de 2 baner vi har. For at øge mu-lighederne for kryds skal vi enten læg -

Kommentar til Peter Hviids »Tanker om Marstal Sejlklub«Af JAN MØLLER JENSEN

MARSTAL SEJLKLUB 9

ge flere baner ud, og/eller have en bådmed hjælpedommere til at udlægge ogflytte mærkerne efter vinden. Det sid-ste tvivler jeg på vi kan mønstre frivil-lige hjælpedommere til. Vi har de seneste år haft en stigende

tilslutning til aftensejladserne, herafogså flere yngre sejlere. Det er des-uden min fornemmelse, at konkurren-ceniveauet er steget. Der er mangedygtige sejlere i klubben, så der skalkæmpes for placeringerne. Men detkan altid gøres bedre, så jeg vil foreslå,at vi diskuterer dine forslag til sejlad-sinformationsmødet den 29. april. I øv-rigt er du meget velkommen til at ind -træde i sejladsudvalget og deltage i ar-bejdet.

UngdomsarbejdetSom i mange andre klubber har visvært ved at fastholde de unge efteroptimistalderen. Der er dog de sene-ste år tilgået en del ungdomsjoller tilklubben, joller der er rift om at sejle i,og det er mit indtryk, at det har fåetflere unge til at fortsætte med sejlad-sen, efter at optimistjollen er blevet forlille. Mange unge der er opvokset påÆrø, flytter fra øen for videre uddan-nelse efter folkeskolen afsluttes, såblandt dem er der en begrænsetmængde at fastholde og rekruttere tilSejlklubben. På navigationsskolen erder pt. ca. 150 studerende og på VUCgår der pt. ca. 150 HF’ere. Når de flyt-ter til Ærø bliver de informeret om mu-lighederne i Sejlklubben, og der er daogså en del fra navigationsskolen ogVUC, som deltager i aftensejladser oghjælper som optimistinstruktører samt

ror. Skal vi have øget tilgang derfra,kræver det nok, at vi kan skabe etegentligt ungdomsmiljø med tilbud derkan tiltrække studerende, der ikke i for-vejen søger sejlklubben. Et miljø derkan håndtere, at de fleste af de stude-rende kun bliver på øen en begrænsettid. Her er det ikke mangel på vilje til atinvestere i skolebåde der bremser pro-jektet (det bliver dog nok ikke J70 ellerJ80, både til 300.000 kr. stykket, medmindre vores fundraiser gør en ekstra-ordinær indsats), men mangel på frivil-lige, der ville brænde for sådant etprojekt.

SejlerskoleBestyrelsen har flere gange diskuteretmuligheden for at starte en sejlerskole,men det er hver gang strandet påmanglen på frivillige, der vil tage an-svaret for undervisningen og ikkemindst tage ansvaret for vedligeholdog pasning af skolebåde. Sidste sæ -son havde Elisabet tilsagn fra 20 inter-esserede, der gerne ville ud at sejle,men manglede frivillige til at føre det vi-dere. Så skulle der være nogle blandtBallonens læsere der brænder for atgive en hånd med at få en sejlerskole igang, så giv et praj, så vi kan arbejdevidere med en sejlerskole i MarstalSejlklub.

Selvom der er mange frivillige der gøren stor indsats i Marstal Sejlklub, erder stadige ledige ubesatte jobs. Ud-over frivillige til at realisere ovenstå-ende forslag, mangler vi frivillige tilfestudvalget og til ungdomsafdelingen.

Vi har med interesse læst Peter Hviidsindlæg, som vi langt hen ad vejen erenige i, og synes at det kunne være fintmed en tiltrængt debat om Sejlklub-bens fremtid, og som vi i det følgendegerne vil bidrage til.Indledningsvis henledes opmærk-

somheden på klubbens vedtægter §2,der siger, at klubbens formål er atfrem me interessen for sejlsport, ro-sport og søsport, hvilket jo fint dækkerde aktiviteter, som klubbens medlem-mer udfører sammen eller selv på van-det. Vi føler dog, at »forsamlingshusakti-

viteterne«; udlejning af festlokale ogpizzeria ofte favoriseres på bekostningaf formålsparagraffens ordlyd. Misfor-stå os ikke; vi synes selvfølgelig, at deter et stort aktiv, at sejlklubbens lokalerkan bruges til disse formål, og skabe

en solid indtægt, men det kan ikke værerigtigt, at arrangementer som f.eks.Ærø Rundt, hvor vi gerne ser frem-mede både, skal forvises til grillplad-serne eller roklubben. Klubben får løbende henvendelser

udefra om afholdelse af stævner, kap-sejladser, mv., der indfrier formålspa-ragraffen, men som først og fremmestikke lader sig gøre pga. restaurantakti-vitet, og som §2 ikke nævner nogetom. Måske indholdet i paragraffen skalrevurderes.Vi er fuldstændig enige med Peter,

Søren og Marie i, at det er pinligt, at vi er så fornærede, at vi, som vel en afde eneste klubber, ikke er medlem afDansk Sejlunion. Unionen varetagersølivets interesser, og vi kunne, somPeter skriver have megen gavn afderes tilbud, senest muligheden for at

trække på en forsikringskonsulent, derkan hjælpe med tilbud på forsikringsamt bistand ved forsikringsskader. Det virker som om, at en stor del af

vores medlemmer snævert tænkeralene på eget behov, og for mange ermedlemsskabet nok alene en ad-gangsbillet til vinteropbevaring. Med-lemmernes gennemsnitsalder har imange år været stigende, og lader ikkeøens befolkning noget tilbage. Jeg(Jens) har nu været medlem af sejl-klubben i 44 år, og hører stadig til deyngste til generalforsamlingerne. At mange medlemmer er i senioral-

deren, er et absolut privilegie, da »detgrå guld« jo udfører et kæmpearbejdei klubben, men det er vigtigt, at klub-ben tilpasser sig, og begynder målret-tet at appellere til de yngre, da derellers må forudses faldende medlems-tal.Et medlemskab af Dansk Sejlunion

kunne give sejlklubben et frisk pust oginspiration til at komme videre.Vi er ikke helt enige med Peter i, at

unge over optimistalderen er usynlige,men da de fleste unge forlader øenefter endt skolegang, mangler de lo-kale.Klubben har i de senere år haft

nogle aktive juniorer, der fra optimist-jollen er gået over i Laser, Zoom 8, Piratjolle og Feva. Sidste år var derotte juniorer og to på venteliste ud af31 ungdomsmedlemmer. Flere af demhar deltaget i Zoom 8 og Feva-stæv-ner udenøs, og har flere gange væretøverst på podiet, og klubben er virke-lig blevet en, der regnes med i det fyn-ske. Ungdomsafdelingen har i mange år

haft uvurderlig hjælp af særdeles kom-petente HF-Søfart og navigationssko-leelever, som har bistået med træningog instruktion, og flere af klubbensungdomsledere har gennemgået in-struktørkurser, så helt på bar bund erman jo ikke.Idéen om sejlerskole er god, men

kræver, at der kan findes tovholdere,der kan afse den nødvendige tid. Eli-sabet prøvede for nogle år siden, omder kunne findes interesse for en pige-sejlerskole, hvilket der var, men stran-dede på, at ingen kunne påtage sigopgaven.Mht. aftenkapsejladserne mener vi

nu, at mange af bådene har væretflinke til at tage unge og ikke-sejlkyn-dige med, men måske vi godt kunnetage endnu flere med.

Tak til Peter for at starte denne debat,og håber den vil blive fulgt op af man -ge konstruktive indlæg.

Tanker om Peter Hviids fine indlægAf ELISABET og JENS KRISTENSEN

10 MARSTAL SEJLKLUB

ÆRØBOGHANDEL ApSKongensgade 31 A . Marstal

Tlf. 62 53 10 77� Hele øens bogleverandør �

H. M. ELEKTROHavnepladsen 20 B5960 MarstalTelefon 62 53 30 03

JENS PETER JENSENBregninge - Tlf. 40 14 68 43

Pizzeria al Portov/ SEJLKLUBBENLystbådehavnenBordbestilling: Tlf. 62 53 34 41

Blue Riband Translationsv/ translatør, cand interpret., Vibeke Lykke Friis

Langeagre 1 · 5970 ÆrøskøbingTlf. 62 52 18 81 · Mobil 61 321 321www.riband.dk - riband@mail.dk

• Big enough to cope – small enough to care •

09004

KPMG

Mølmarksvej 198, 5700 Svendborg

Telefon 65 58 40 00

MALERMESTERPER ANDERSENROSENVEJEN 9 . 5960 MARSTAL . TLF. 62 53 23 90

Altidet godt tilbudat hentehos...

Syning af: Kalecher · Sprayhoods · Bompresenninger · Læ- og solsejl · Skibs- og møbel-hynder · Syning og svejsning af presenninger i PVC plast · Reparationer af sejl ·

Alle former for reparationer samt special-opgaver udføres · Fremstilling af kalechebøjler

Sejl- & Kalechemageren - din professionelle leverandør

JON MØLLERSandpladserne 9, 5960 Marstal

29 66 20 59kalechemageren@live.dk | www.kalechemageren.dk

Kvalitet og levering til tiden...

Egehovedvej 7 · MarstalTlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62

MurermesterChristian Grønne

Alt i murerarbejdeReparations-arbejdeBadeværelserTagarbejde

Støt vore annoncører

– de støtter os!

MARSTAL SEJLKLUB 11

Hvad kan vi gøre for din økonomi?Få et økonomitjek i Sydbank

Få et økonomitjek i SydbankHvad kan vi gøre for dig, så du får mere ud af dine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige? Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen?

I Sydbank Marstal får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgs-mål, du vil, om din økonomi. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Allan på 74 37 91 22 og book et økonomi-tjek.

9548

.011

2

Allan Vestergaardfilialcheftlf. 74 37 91 22allan.vestergaard@sydbank.dk Kirkestræde 17 · 5960 Marstal · tlf. 74 37 91 20 · sydbank.dk/svendborg

MindeordAf NIS KØRNER

Tidligere formand for Marstal Sejlklub, Jørn Hansen, er af-gået ved døden den 9. marts 2014. Jørn Hansen, kendt som indehaver af motorværkstedet

ADIL, var formand for Marstal Sejlklub i årene fra 1975 til1979. Kort efter Jørn Hansen blev formand, fejrede sejlklub-ben 50 års jubilæum, ved hvilken lejlighed Jørn Hansen stodi spidsen for at udnævne fire æresmedlemmer, der havdeværet med ved sejlklubbens stiftelse i 1925.I Jørn Hansens formandsperiode, skulle det nye klubhus

og tilhørende faciliteter (etableret i 1971/72) finde sit stå-sted, hvilket førte til, at den gamle sejlklub på Strandvejenblev solgt fra og fusionen med roklubben blev en realitet.I 1979 trak Jørn Hansen sig fra formandspost og besty-

relsesarbejde, men var i mange år herefter et aktivt medlemaf sejlklubben, og sejlede masser af sømil i sin elskede LM27 motorsejler.

Æret være Jørn Hansens minde.

MindeordAf NIS KØRNER

Tidligere formand for Marstal Sejlklub, Per Grube Petersen,er afgået ved døden den 27. december 2013, kun 62 årgammel.Per Grube var født og opvokset i Marstal, og har gennem

hele sit liv haft interesse for sejlads og sejlklub, og ejede iflere perioder forskellige motorbåde. Den sidste blev solgtfra for godt et års tid siden.Per Grube var formand for Marstal Sejlkub i årene fra

1982 til 1990. I den periode tog han initiativ til at sejlklub-bens medlemmer på skift, holdt klubhuset åbent i sommer-månederne, for salg af øl og vand samt lette madretter.Dette var således startskuddet til sommeråbent i sejlklub-bens lokaler som vi kender det i dag. Der er nok også man -ge, der husker Per Grube fra en munter sommerfest, hvorhan gav den som sangeren »Bamse«, fra en lille robåd midtpå scenen, under afsyngning af visen: »I en lille båd der gyn-ger«. Per Grube udtrådte af bestyrelsesarbejdet, da han gik af

som formand, og overlod roret til Mogens Madsen.

Æret være Per Grube Petersens minde.

• KORT NYT

12 MARSTAL SEJLKLUB

Ærø Sejlforening sejler igen!Af ERIK JØRS

Efter at have været nedrebet en årrække, dog ikke under-drejet takket været en stor indsats af Erik Berg, reber vi nuud og opfordrer sejlere og motorbådsentusiaster til at blivemedlem af Ærø Sejlforening. Som det kan ses andetstedskoster det kun 125 kr. per år, hvilket vist ikke kan vælte no-gens sejlerbudget? Fordelene er mange da du samtidig bli-ver medlem af Dansk Sejlunion der blandt andet:

• Taler vores sag i forhold til forsikringsafgifter, miljøvenligbundmaling, toilettanke mv., så politikerne så vidt muligtikke træffer forhastede beslutninger til skade for miljøetog vores pengepung.

• Lægger bøjer ud vi kan fortøje ved en lun sommeraftenpå nogle af de bedste ankerpladser i Danmark.

• Støtter ungdommen med kapsejladsarrangementer, ind-køb at materiel, træning mv.

• Støtter os alle med træning af sejlere, dommere, trænere.

• Sender os gratis et blad flere gange årligt, så du ikke be-høver at købe de dyre bådeblade – ja, værdien af detteblad modsvarer rigeligt det årlige kontingent.

• Udsteder målebreve og opdaterer handicapregler, der sik-rer vi kan sejle mod hinanden på rimeligt fair niveau, selv -om det altid kan og bliver diskuteret! Disse måleregleranvendes også til vore aftensejladser og Ærø Rundt.

• Skriver om stort og småt vedrørende sejlads på dereshjemmeside www. sejlsport.dk

Opfordringen gælder både tur-, kap- og motorsejlere , dadet som det ses af ovenstående ikke kun drejer sig om kap-sejlads. Vi håber mange til gavn for sejlsporten vil indmeldesig i Ærø Sejlforening og dermed Dansk Sejlunion, kontaktlmmadsen@tdcspace.dk.

Man kan spørge hvorfor vores sejlklubber ikke bare melderalle ind i Dansk Sejlunion, det korte svar er sund påholden-hed – det lange er at det koster for mange penge fordimange medlemmer ikke kapsejler eller kun er støttemed-lemmer i Marstal Sejlklub for at kunne deltage i Sommer -festerne – og det kan der måske være noget om?

Sejlerhilsner og med ønsket om mange lune briser agten fraden kommende sæson.

Orientering til medlemmer af Ærø SejlforeningAf ÆS’s bestyrelse

Ærø Sejlforening er bindeled til – og administrerer dit med-lemskab af – Dansk Sejlunion. Bestyrelsen i Ærø Sejlforeninghar konstitueret sig sådan, at Lars Jepsen er ny formand. Øvrige bestyrelsesmedlemmer er: Erik Jørs, Laurits Nielsen,Mogens Madsen og Svend Aage Hansen.

Ærø Sejlforening har fået ny kasserer, idet Erik Berg ønskede at stoppe. Stor tak til Erik Berg for mange års frivilligt arbejde for foreningens medlemmer.

Ny kasserer er Leif Møller Madsen, som gerne vil »moderni-sere« kontakten til medlemmerne.

Fremover vil kontingentopkrævning på 125 kroner, nyheds-breve, meddelelser m.v. ske pr. mail ligesom dine indbetalin-ger ikke længere skal ske med girokort, men overføres direktetil foreningens konto via netbank. »En meget lettere og billigere måde at administrere foreningen på«, siger Leif MøllerMadsen.

For at komme i gang med den nye metode vil kassererenmeget gerne have tilsendt en mail fra samtlige ÆS-medlem-mer indeholdende: Navn, adresse, telefonnummer (også gernemobil) samt din mailadresse.

Oplysningerne bedes sendt til: lmmadsen@tdcspace.dk

Nye medlemmer kan tilmelde sig på samme mailadresse eller via link på Marstal Sejlklubs hjemmeside.

MARSTAL SEJLKLUB 13

Vinteraktiviteter i ro-lokalerne2013 -2014Af LEIF ØSTLUND

Gennem mange år har der været et antal flittige roere, derbruger hver tirsdag og torsdag formiddag til at gennemgåog vedligeholde Sejlklubbens romateriale og rolokaler.Denne vinter har der været fokus på de robåde, der benyt-tes mest i rosæsonen; de to fireårers inriggere »Busser« og»Succes«. Når årets sæson starter op her i april, vil de frem-stå med nylakerede borde indvendigt og nye skinner til allerullesæder. Det bliver en fornøjelse at komme ud og ro i demog vi er stolte over, at vi fortsat kan sørge for, at vores ma-teriale kan blive til glæde for vores medlemmer år efter år. Idenne vinter har vi desuden sørget for at vinduer og dør erblevet skiftet ud i Optimistafdelingen, hvilket var meget til-trængt. Rohuset vil blive malet, når foråret kommer med lidtlunere nætter, så malingen kan få lov til at hærde igennem. I år har der desuden været overskud til at tage en lille op-

gave ind »udefra«.Else Boye-Hansen, en af vores dygtige og entusiastiske

rodamer, har et skilt med teksten »Casa Blanca« på huset iFærgestræde, og dette trængte til at friskes op og sættes istand. Ib, som er det store talent i skiltemaleri og har en ud-dannelse fra Skoleskibet Danmark, gik i gang med at slibeog pudse, Else skaffede malerfarver og pensler, Esther

sponsorerede med yderligere farver og vi andre på holdetkom med gode råd og tips til, hvordan opgaven kunneløses. Efter mange timers arbejde blev resultatet præsen-teret for Else, der ved samme lejlighed sørgede for en læk-ker frokost til os alle på holdet..

Rævejagt-roning 2013Af LEIF ØSTLUND

Sikken start med fuld acceleration ud af havnen! Foto af LeifØstlund.

Efter mange års deltagelse i den konkurrence der afsluttersejladssæsonen; Rævejagten, har vi erfaret at det slet ikkeer ræve vi jagter, men som Tommy siger »Røve« (eller er detbare lokal udtale af dette nærbeslægtede ord?). Nå, vi stillede op med tre robåde lørdag den 28. septem-

ber 2013. Meget smukt vejr, men det synes sejlerne sikkertikke, da der var meget, meget lidt vind. Men vi kom afstedmed to firer og en toer: »Busser« med Haase, Røssel, Annaog Else samt Leif som styrmand. »Succes« med John somstyrmand og Gerda, Anne Cecilie, Winnie og Mie. »Ellen«med undomsroerne Anders og Frederik samt Laust somstyrmand. Roligt vand der er en stor fordel for os, der sid-der helt nede ved vandkanten, når vi skal finde de udlagteræve. Rimeligt udbytte for alle tre robåde og det var muligti det rolige vejr at komme tæt på strandkanten mellemStrandbyen og Sommerlyst, hvor vi fandt de tre sidste ræve.Hjem efter to timer og efter en velfortjent forfriskning kunnevi checke de indfangede ræve ind og gøre os klar til afte-nens arrangement med standerstrygning, fællessang, Rigaog fællesspisning. Roafdelingens »frivillige« stod igen forborddækning, barsalg, opvask og oprydning, og søndagformiddag den sidste oprydning og gulvvask. Tommy sørgede for præmieoverrækkelse, sang og under-

holdning. Kim sørgede for musikken. Igen en dejlig aftenmed fælles samvær og hygge. Robådene fik een præmie,men det var en bog som en af vores roere, John Kristensen,har lavet; »Ærø besat«. Den er vi meget glade for.

På billedet kan vi alle se at Else er meget fornøjet med resul-tatet! Overdragelsen fandt sted oppe i vores Videncenter påførste sal i rohuset og et par dage senere blev skiltet mon-teret på Elses hus igen. Foto af Leif Østlund

• RO BALLONEN

Ønsker du også din annonce opgraderettil farver allerede fra næste nummer kandet ske ved henvendelse til redaktøren påballonskipper@planet-earth.dk.

1 farve = +15% + moms.Komplette farver (4 farver) = + 40% + moms.

● OPGRADERING TIL FARVER ●Og husk nu:

Støt vore annoncører

– de støtter os!

14 MARSTAL SEJLKLUB

Jeg ved ikke hvad det er der sker ellerhvordan det kan være at stemningentil sommerfesterne altid er helt i top al-lerede inden folk træder over dørtrin-net. Men sådan er det bare og sådanhar det altid været. Og sådan var detogså i år, hvor vi var på besøg i Mar-stal. Temaet blev valgt på grund afbyens jubilæum, og det var dejligtnemt for gæsterne med hensyn til på-klædningen. Traditionen med sommer-tøj ligger fast, og de senere år har folkgjort meget ud af at fange stilen fra den

valgte lokalitet. Så i år så vi en del blåbusseronner og alpehuer – og en en-kelt ung brud.Vi glæder os altid til at se hvad The-

rese nu har fundet på af outfit. I år varhun i den sødeste bolsjestribede dragtmed hølle, og for en gangs skyld mat-chede hendes mand Niels hende. Hanvar også klædt på som en fra Marstal.Vi er nogle faste folk, der i mange år

har stået for maling af kulisser, bord-dækning samt bordplan. Sidstnævnteopgave kan nogle år være noget af et

puslespil, men det viser sig altid at gåop i en højere enhed til sidst. I år dæk-kede vi op til 160 gæster og jeg for-nemmer, at alle sad godt og nød denfine optræden af et nyt og frisk team,som gav den fuld gas under midda-gen. Maden var perfekt: pulled porkmed coleslaw salat og en dejlig stærksovs. Til dessert svesketrifli med defølger, som det nu kan have.Under middagen var der fælles-

sange, og jeg skal da lige love for atfolk gik til den. Man var ikke bare oppepå stolene, men flere oppe på borde -ne. Og det var altså ikke kun de unge. Det var dejligt at se, at der var så

mange unge (under 50) med i år. En afgrundene er måske, at revyholdet ogsåhar forynget sig, med friske, dygtige ogmodige nye aktører. Men jeg tilladermig at tro, at det er fordi de unge synesdet er så smaddersjovt at være sam-men til fest med os halvgamle.Apollo akkompagnerede revyholdet

og efter spisning og den traditionelle ra-dioavis, blev der rigget rundt på bor-dene, og Fladegård havde da kun ligesat fingeren på guitaren, så var danse-gulvet fyldt. De kan bare det der Apollo.Man kan ikke sidde stille til deres musikog sang. Dansegulvet var fyldt til kl. 2og så begyndte folk lige så stille at sivehjemover. Nogen tidligere end andre.Uanset hvilken tilstand folk forlod fe-

sten i, var hjemturen en prøvelse foralle. Der havde i løbet af »no time«dannet sig islag over hele byen, så detvar med at træde varsomt og holdekursen. Det gik godt for de fleste, mender var da også nogle der måtte en turforbi skadestuen. Godt at islaget ikkevar før festen, så folk ikke havde fåetfornøjelsen af den gode mad og denflotte revy Jeg glæder mig helt vildt til første

lørdag i februar 2016.

10-15 frivillige i alle aldre var mødt op torsdag aften for at male kulisser og stilleborde/stole op – det blev der en rigtig sjov aften ud af! TAK til Per Maler for ma-terialer. Foto: Marie Kreuter.

Sikken fest vi har haft nu i nat Oh ja Oh ja Oh…Af INA VESTERGAARD

Sømandsstriber i lange baner,busseronner, matroshuer og store smil var fremherskende. Foto: Tommy Christensen

MARSTAL SEJLKLUB 15

Sommerfest-revy 2014Af CHRISTINA KJERULFF

Første møde for revyholdet blev afholdten kold og blæsende januar-aften i sejl-klubbens lokaler. Det foregik megetuformelt og der blev vendt lidt idéeromkring hvilke sketches vi kunne tæn -ke os at lave. Vi fandt i den »brain-storm« helt naturligt ud af hvem derskulle på scenen sammen og udform-ningen og indhold af hvert enkelt num-mer blev overladt til de selvopståedescene-grupper. Så gik vi hver til sit ogarbejdede på sagerne. For Lille-Loneog Lange-Lone-nummerets vedkom-mende blev det stykket sammen overen chat på Facebook – ja, så simpeltkan det gøres! Ved næste møde, blevden generelle form og koncept for hversketch præsenteret og vi mødtes 3-4gange før vi havde noget konkret stofat gå på scenen med – det skete vedde første prøver i efterskolens festlo-kale ca. 14 dage før revyaftenen. Vi fikøvet sangene og sat rækkefølge på tin-gene og efterhånden begyndte tan-kerne om udklædning osv. at udviklesig. Der var mange sjove forslag og derblev bestilt parykker og lånt fra de pri-vate Fastelavnsudklædninger på krydsog tværs. Processen var hele vejenigennem meget uformel og legende –et skønt »fritids-projekt« hvor latter-musklerne blev rørt. Det var faktiskførst i den sidste uge at alvorlighedenved at stille sig op foran et fyldt lokale,begynde at smitte lidt af på os, men degarvede kræfter var opmuntrende og»bare vent – det er et taknemmeligtpublikum« beroligede de nye på holdet.Så oprandt den store aften, efter en

prøve + 1. generalprøve på sammedag, hvor vi fik pudset det hele af ogforberedt os lidt mere...som festgæ-sterne begyndte at indfinde sig var dettydeligt at nu skulle der være gang igaden med højt humør – så det var enhelt igennem festlig ånd der lagde sigi det store lokale og der blev fra startensunget fra toppen af stolene. En skønoplevelse at være en del af. Efter vel-komstsangen var leveret, var der ingentvivl om at »det skulle vist nok gå«. Al-

ligevel var det med lidt bankende hjer -te at tæppet blev trukket fra for de en-kelte sketches, men når de første ordvar blevet sagt, så var nervøsiteten visthurtigt borte for alle på scenen. Det varvirkelig en meget opløftende og ogsåunderholdende fornemmelse at væreder på scenen, forklædt og i karakterog så opleve den imødekommendelatter der blev returneret fra salen. Vihavde simpelthen en fest på og bag

scenen og denne her revy-tradition ersimpelthen så fin.Den er med til at sætte lidt gang i

gaden og bringe nye og gamle begi-venheder i perspektiv – og så byggerden på stolte sejler-traditioner. SikkeÆrø kan noget med traditioner – det eren fornøjelse hele året rundt til påskeog til rævejagt, til maskebal og som-merfest osv. osv. Traditionerne længeleve – hurra, hurra – HURRAAAA!

Christina Kjerulff’s suveræne parodi på den vrede Yahya Hassan vakte stor jubelog stående bifald! Årets sommerfest var velbesøgt af både »gamle kendinge«,men også masser af unge (og yngre) deltagere såvel på scenen som i salen.Fotos: Lilian Stubbe.

16 MARSTAL SEJLKLUB

AUTO-CENTER

ÆRØ

v/ Rasmus S. Kristensen

SKOLEVEJ 12 - MARSTAL

TLF. 62 53 13 02

Det dufter og smager...– når Dorthe og Louis bager!

Marstal BageriKIRKESTRÆDE 43 - TLF. 62 53 11 13

Jeg skal efter brød og kagerhos den lokale bager...

Kvalitet er ikke en tilfældighed– men resultatet af en målbevidst indsats!

Pilegårdenes EntreprenørAut. Kloakmester og VognmandKarsten Harris GrothMarstal - Tlf. 62 53 14 33 - harris@c.dk - www.entreprenør-ærø.dk

Din lokale samarbejdspartner

Statene 75970 Ærøskøbing Tlf.: +45 62 52 21 32www.deloitte.dk

Medlem afDeloitte Touche Tohmatsu

Din lokale samarbejdspartner

Statene 75970 Ærøskøbing Tlf.: +45 62 52 21 32www.deloitte.dk

Medlem afDeloitte Touche Tohmatsu

Din lokale samarbejdspartner

Statene 75970 Ærøskøbing Tlf.: +45 62 52 21 32www.deloitte.dk

Medlem afDeloitte Touche Tohmatsu

Din lokale samarbejdspartner

Statene 75970 Ærøskøbing Tlf.: +45 62 52 21 32www.deloitte.dk

Medlem afDeloitte Touche Tohmatsu

Søfartsuddannelser

Marstal NavigationsskoleSkolen som ikke bare simulererTlf. 62 53 10 75 · www.marnav.dk

• HF-Søfart

• Kystskipper

• Styrmand

• Sætteskipper

• Skibsfører

• Efteruddannelse

Marstal Navigations-q 11/01/04 23:16 Side 1

• Alt i Lys• Køleteknik• Automatik• Bolig- og skibs-el

EN AFTALE ER EN AFTALE !

SØBY VÆRFT ASDokvej 55985 Søby - ÆrøTlf. 62 58 11 23E-mail: shipyard@shipyard.dkOm værftet se www.shipyard.dk

Klosterplads 95700 Svendborg Tlf. 63 14 69 00www.deloitte.dk

– også når du er væk fra øen..! OPDATERES HVER TIRSDAG

www.aeroeugeavis.dk

Læs Ærø Ugeavis på nettet!

MARSTAL SEJLKLUB 17

STAFETTEN Ballonen startede i september 2003 en artikelse-rie under navnet »Stafetten« med det formål, atfå nogle forskellige personer til at yde et bidragtil bladet.

Hvad man vil skrive om er helt op til én selv –der er frit slag. Det kan være tur- og rejseberet-ninger – nye såvel som gamle, betragtningervedrørende sejlklubben og dens fortid/fremtid,oplevelser på havneområdet, sømandshistorier,spændende kapsejladser, gør-det-selv projekterpå båden eller noget helt andet så længe detholder sig indenfor emnet sejlads/sejlklub/øhav.

Fotos er selvfølgelig særdeles velkomne!

OBS – vi tvinger selvfølgelig ikke nogen til atskrive, hvis det er dem meget imod, blot skal visnarest have det at vide, så vi kan udpege enny. Men selvfølgelig ser vi helst, at den udpe-gede person tager udfordringen op, så vi i fæl-lesskab kan skabe et varieret og interessantblad.

I denne udgave af Stafetten præsenteres I forAnette Ullman og Henning Jensen’s spændendeberetning om eventyr under såvel hjemlige somvarme himmelstrøg.

Anna og Kristian er ærøboer, der som pensionister er vendt tilbage til fø-deøen efter mere end fyrre år udenøs. De har i næsten tredive år haft deresegen lille virksomhed på Als med produktion af optimistjoller, og i ungdoms-afdelingen i Marstal Sejlklub kan man se flere optimistjoller af mærket »Opti-X«, der er fremstillet på deres lille bådebyggeri.

De seneste tredive år har de haft sejlbåd, så det er blevet til mange sejlturesærligt i de sydlige danske farvande og i det nordtyske område. Med deresnuværende båd; en Shipman 28, foretog de for nogle år siden en 2½ månedlang sejltur ad floder og kanaler til Paris og året efter en kortere tur til Ber-lin – disse to ture har de fortalt om og vist billeder fra ved arrangementer for-skellige steder på Ærø.

Næste skribent, der bedes indsende sit bidrag til Ballonen er:

Anna og Kristian Kristiansen, Søby

Eventyr under fremmede himmelstrøgAf ANETTE ULLMAN og HENNING JENSEN

Vores liv med sejlads startede medAnette; hun havde været gast på enKnarr og havde deltaget i mange kap-sejladser bl.a. i Ærøskøbing i ca. 1976,hvor også prins Henrik deltog. Det varfestligt og fornøjeligt, jeg boede påHotel Phønix som i dag er Færgekon-tor, værelset jeg boede på er ca. hvorkøkkenet er i dag.Da vi traf hinanden i 1983 ville vi

prøve om sejlads var noget for os. Vibesluttede at leje en Møen 27 båd

sammen med vores datter og sviger-søn. Vi mødte op i Hårbølle havn påMøn, hvor vi havde reserveret en ud-lejningsbåd. Den gang tog man det ikke så højti-

deligt med duelighedsbevis. Vi mødtedagen inden vi skulle sejle og fik 2 ti-mers undervisning i søkort og navi -gation. Dagen efter fik vi igen et partimers undervisning, sejlede ud meden instruktør for yderlig undervisningog derefter gik det ud på bølgen blå.

Kursen sat mod vest, i ønsket om, atanduve Lohals inden solnedgang, vinåede det.Vi var heldige og havde et helt vid-

underligt vejr hele den uge vi var af-sted. Vi sejlede rundt i Det sydfynskeØhav og var bl.a. også i Ærøskøbing –derefter gik turen tilbage via Bagen-kop. I 1984 skulle Spies Rejser starte ud-

lejning af Møen både på Mallorca. Dehenvendte sig til Hennings fætter, somdengang var redaktør på »Båd Nyt« ogen kyndig sejler. Han kontaktede os,om vi havde lyst til at være med påjomfruturen på Mallorca, det kunne viikke sige nej til. Vi var en flok på ca. 20personer fordelt på 4 både som skullesejle rundt i farvandet omkring Mal-lorca. Turen varede en uge, hvor vi vari nogle pragtfulde laguner, hvor vi lå foranker. Det var nyt for Mallorca at havelystsejlere, så nogle af havnene varmeget primitive. I en havn på vestsiden af øen, hvor

vi skulle ind for natten, kom myndighe-derne for at få papirerne på bådene; defik dem udleveret, men vi kunne ikkerigtigt forstå hvorfor og ingen af os vargode til spansk. I løbet af aftenen fandtvi ud af, at der var noget galt. Vi holdtet skippermøde og aftalte, at vi alleville sejle meget tidligt næste morgen.Men ak! Politiet stod klar for at stoppe

18 MARSTAL SEJLKLUB

og »anholde« os. Det viste sig, at papi-rerne ikke var i orden. Vi kontaktedeSpies i Palma, og tingene kom i orden,og vi kunne sejle igen den næste dag.Vi har ikke været på Mallorca siden,men alt i alt en god tur.I 1985 skulle vi så igen på en tur i

Middelhavet. Det var nogle af voresgode venner som havde fem udlej-ningsbåde liggende i Split i Jugusla-vien. Vi blev spurgt, om vi ville hjælpemed at få bådene sejlet hjem eller endel af vejen. Vi fløj til Jugoslavien og kørte videre

til Split, derfra skulle bådene sejles tilTrieste i Italien. Vi havde en spæn-dende tur med kraftig vind og stille vejr,selv om det var i oktober. Det var påslutningen af sæsonen, vi var megetusikre på vejret, så derfor valgte vi atsejle mellem øerne i det kroatiske arki-pelag. Vi fik en fantastisk modtagelse ide små havne, der var ved at klargøretil vinteren. Værtshuse, der reelt varlukkede, åbnede straks for den floksejlere der gik i land. Det blev megetmuntert.Vi rundede Istra halvø i temmelig

hårdt vejr og gik op langs kysten i ret-ning mod Venedig. Det blev til en en-kelt overnatning inden vi skulle sættekurs over Adriaterhavet. Desværre blevdet tåge da vi kom op i nærheden afTrieste, den var så tæt at vi var nødt tilat sejle helt tæt, sigtbarheden var mel-lem 10 og 15 m. Vi talte meget sam-men (så tæt lå vi) om vi nu kunne findeindsejlingen til den flod vi skulle op ad.Lykken var med os, vi kom alle frem til

slutmålet uden uheld og bådene kunnekomme på lastbil til Danmark. Vi nåedeogså at se Venedig inden vi tog toget tilDanmark.De ture gav os lyst til at sejle, men at

anskaffe en båd er en dyr fornøjelse. Vitog ud og undersøgte markedet sam-men med Hennings fætter. Med hen-blik på at anskaffe en båd der kunnebruges til udlejning som kunne betydeen væsentlig mildning af økonomien.Vi fandt frem til at en Nordship 32 varen god og stabil båd til formålet. Fæt-teren og os bestilte hver sin Nord ship32 på værftet i Mariager. Bådene blevleveret i Åbenrå i sommeren 1986, klartil udlejning. Vi fik lejlighed til en prøvetur i vores

både. I flere dage ventede vi på mags-vejr, og til sidst var det slut med tålmo-digheden. Vi stod ud af Åbenrå fjord ilet til frisk vind fra vest. Desværre togvinden meget til da vi kom ud af fjor-den. Da vi skulle ændre kurs mod sydfor at gå gennem Alssund, fik vi uhel-digvis en så kraftig bomning at stor-skødet sprang ud af løjgangen, derblev revet helt af, så vi måtte skynde

os at få storsejlet ned og startet moto-ren med kurs mod Sønderborg. Moto-ren havde ikke kørt mere end 20 min.før end den gik i alarm. Den kunne viså ikke bruge mere, men på grund afden kraftige vind gik vi 6-7 knob alenepå riggen ned gennem sundet. Heldig-vis havde vi venner med i den andenbåd og de tog os på slæb til Sønder-borg. Da vi nærmede os havnen var vinødsaget til at starte motoren, på trodsaf alarmen, bare for at manøvrere ihavnen. Da vi var kommet ind i havnenhavde vi kun en mulighed og det var atgå op i vinden og glide af på en tyskbåd som lå langskibs for enden af enaf bådebroerne. De var ikke flinke vedos, de prøvede at skubbe os væk igen,vi prøvede at fortælle at vi havde mo-torstop og havde ikke anden mulighedend at lægge os uden på. Vi kom vedden lejlighed til at ødelægge noget afderes søgelænder, andet skete der hel-digvis ikke. Jo, jeg fik klemt min sto-retå ret kraftigt og måtte på skade -stuen. Det viste sig at der var metalspåner i

kølevandssystemet der var årsag tilmotor problemerne. Heldigvis var detikke lejere der skulle have den ople-velse.Hvis vi skulle sejle måtte vi jo selv leje

vores egen båd på samme vilkår somandre. Vi besluttede i de tilfælde kun atbenytte den ene båd og sejle sammenmed vore venner. Vi havde mange dej-lige ture rundt omkring i landet.Da båden efter fem år var sejlet

momsfri, fik vi den hjem til Søby, men

MARSTAL SEJLKLUB 19

desværre i en slem forfatning. De, somsejlede den hjem for os, måtte brugenødroret og vejret var hårdt. Vi stodude ved Skjoldnæs med kikkerten forat holde øje med dem på deres tur ihavn.Der var meget der skulle repareres.

Så det kan ikke anbefales at leje sinbåd ud til nogle man ikke kender.Vi blev rigtigt godt modtaget i Søby.

Alle var meget hjælpsomme. Hvis viikke var på øen, var der altid nogen,som så efter at fortøjningerne var iorden.

Vi havde mange gode år og nogledejlige ture rundt til de danske havne,men hvem har ikke haft det, som haren båd. Efter nogle år blev Anette formand

for Søby Bådlaug – en post, som hunbestred i otte år. Vi havde nogle sjoveudflugter med lauget hvor alle, somhavde lyst, deltog. Turene gik til Lyø,Drejø og Dyreborg bl.a. Det var også iden periode, der kom et nyt klubhuspå havnen.Vores børn og børnebørn lånte også

båden i mange somre og havde lige så

stor fornøjelse af at sejle, men efter enårrække købte de selv båd.Vores ture blev færre og færre og vi

måtte se i øjnene at det nok var tid til atsælge den.Et år hvor vi dårligt fik sejlet (Hen-

ning havde fået ny hofte) blev vi påhavnen kaldt for »havne-rundfarten«, vivar kun uden for havnen en gang.

Vores mange år med båden sluttede i2007. Det var trist, men vi har ikke for-trudt, da der jo er meget arbejde for-bundet med at holde den.

Kommende nye arrangementerAf LARS KJELDGAARD

Det første nye arrangement bliver weekendenefter Harmonika-festen, hvor Danske Tursejlerekommer og afvikler deres træf i byen – der regnes med 130 gæster. Sejlklubben bliver værtved arrangementet, men med stor støtte fra den gæstende forening.

Fredag aften tænder sejlklubben to store grill opog gæsterne griller selv deres mad, hvorefter deSmåborgerlige kommer og synger gamle sø-mandssange.

Lørdag formiddag/eftermiddag er der forskelligearrangementer, som gæsterne kan melde sig til,og om aftenen er der fællesspisning i sejlklubbenmed tre-retters menu og efterfølgende dans.

Søndag formiddag efter morgenmad hales stan-deren ned og arrangementet er slut.

Andet arrangement bliver i pinsen, hvor Forenin-gen for Langturssejlere samles i Marstal lørdagaften til et »get-together« arrangement for ca. 60personer fordelt på ca. 30 både. Sejlklubbenlaver et arrangement tilsvarende det vi har gjortde sidste gange efter Ærø Rundt, hvor vi pynter op i roernes »garage« og stiller grill op.

Søndag morgen afgår bådene så mod Kielerkanalen i såkaldt flotille sejlads med kurs mod UK Channel Islands.

20 MARSTAL SEJLKLUB

MARSTAL SEJLKLUB - AKTIVITETER 2014/15

BAGSIDEFOTO

B

� 09.04 2014 Juniorer & A- sejlere starter� 12.04 2014 Oprydning / rengøring – Klubhus mm.� 13.04 2014 Standerhejsning� 26.04 2014 Roafdelingen holder Åbent Hus� 29.?? 2014 Kapsejlads for-møde� 30.04 2014 B & C – Optimister starter� 06.05 2014 Aftenkapsejladser starter� 23.05-25.05 2014 Harmonikafestival� 30.05-01.06 2014 Tursejlernes træf� 07.06-09.06 2014 Pinsetur (ARRANGØR SØGES)� 07.06 2014 Langtursejlernes træf� 13.06-15.06 2014 Ro-langtur til Slien

– at oprydningsdagen nærmer sig – mød talstærkt op på lørdag – så vi sammen kan bruge et partimer på, at få klubhus, bygninger, plads og terrasse til at fremstå sommerklart og velplejet til stander-hejsningen søndag. Der bliver nok også tid til en hyggestund og en kølig pils som de foregående år...

Der afholdes stumpemarked og sælges merchandise søndag. Arkivfoto: Nis Kørner.

� 20.06 2014 Dronningens besøg� 21.06 2014 Ærø rundt� 15.08-17.08 2014 Optimisternes Birkholmstur� 06.09 2014 Kaproning i Rudkøbing� 23.09 2014 Kapsejladser ender� 24.09 2014 Optimister slutter sejladser� 27.09 2014 Rævejagt og Standerstrygning� 30.10 2014 Broer op� 14.11 2014 Bestyrelses- og udvalgsfest� 06.12 2014 Kranen rigges af� 08.02 2015 Generalforsamling

Husk!

BESTYRELSESMØDER 201410. APRIL – 22. MAJ – 12. JUNI – 7. AUGUST – 11. SEPTEMBER – 2. OKTOBER – 6. NOVEMBER

27. NOVEMBER