MEDION-Navigator 4

Brugermanual

MEDION-Navigator 4.4 Version 2005

Udgave januar 2005

Impressum

MEDION AG Gänsemarkt 16-18 D-45127 Essen

Hotline: (+45) 70 20 42 33

Oplysninger og data i denne dokumentation kan ændres uden forudgående varsel. Uden udtrykkeligt samtykke fra MEDION AG må ingen del af denne dokumentation kopieres eller overføres, uafhængig af på hvilken måde dette sker, elektronisk eller mekanisk. Alle tekniske data, tegninger osv. er omfattet af ophavsretslige love og bestemmelser.

Copyright 2005, MEDION AG Alle rettigheder forbeholdes.

Brugermanual MEDION-Navigator 4.4

Brugermanual Indholdsfortegnelse i

Indholdsfortegnelse 1 Indledning ..................................................................3

1.1 Vigtige sikkerhedsforskrifter .................................... 4 1.1.1 Sikkerhedsinstrukser med henblik på navigationen ..... 4 1.1.2 Sikkerhedshenvisninger til håndtering af MEDION-

Navigator.............................................................. 4 1.1.3 Sikkerhedsinformationer vedrørende montage og brug i

bilen .................................................................... 5 1.2 Hurtig information og konventioner........................... 6 1.3 Garanti ................................................................. 6

1.3.1 Support ................................................................ 7 1.4 Varemærke ......................................................... 11

2 Installation og hurtig start........................................13 2.1 Navigationssystemets funktion............................... 14 2.2 Installation af navigationssystemet ......................... 15

2.2.1 Ilægning af hukommelseskort i apparatet ................ 15 2.2.2 Installation af navigationssoftware.......................... 16 2.2.3 Genoprettelse af hukommelseskortets indhold.......... 17 2.2.4 Installation af navigationsudstyr i bilen ................... 17 2.2.5 Montage af MEDION-Navigator på cykel .................. 19 2.2.6 Start af navigation ............................................... 20

3 Betjening af navigationssoftware .............................23 3.1 Start af MEDION-Navigator.................................... 24

3.1.1 Indstilling af standardværdier ................................ 26 3.2 Overflade og basisfunktionalitet ............................. 28

3.2.1 Funktionskontaktflader ......................................... 29 3.2.2 Hardwareknapper................................................. 31

3.3 Angivelse af til-adresser........................................ 32 3.3.1 Manuel indtastning af til-adresse ............................ 33 3.3.2 Valg af særlige adresser........................................ 36 3.3.3 Overførsel af til-adresser fra kortet......................... 41 3.3.4 Overførsel af til-adresser fra til-adresse-basen ......... 43 3.3.5 Overtagelse af senest indtastede til-adresser ........... 44 3.3.6 Indtastning og anvendelse af fra-adresse ................ 46

3.4 Arbejde med kortet .............................................. 48 3.4.1 Arbejde med kortet .............................................. 50 3.4.2 Kortvisning under en navigation ............................. 54 3.4.3 Visning af ekstra-kortinformationer......................... 56

4 Navigation og ruteplanlægning .................................59 4.1 Generelle informationer til navigation...................... 60 4.2 Navigation til en til-adresse ................................... 61 4.3 Navigation til flere mål (ruteplanlægning) ................ 63

4.3.1 Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter ............ 65 4.3.2 Simulering af rute ................................................ 66

4.4 Nyttige funktioner under navigationen..................... 67 4.4.1 Visning af ruteliste ............................................... 67


4.4.2 Tilføj via-adresse ................................................. 68 4.4.3 Spærring af vejafsnit ............................................ 68

5 Appendiks .................................................................71 5.1 Appendiks: Konfiguration af MEDION-Navigator........ 72

5.1.1 Indstilling af kort-informationer.............................. 72 5.1.2 Indstilling af ruteinformationer............................... 73 5.1.3 Indstilling af lydstyrke .......................................... 73 5.1.4 Indstilling af visning ............................................. 73 5.1.5 Kaliberering af Touchscreen................................... 74 5.1.6 Indstilling af automodus........................................ 74 5.1.7 Indstilling af hastighedsprofil ................................. 74 5.1.8 Indstilling af ruteplanlægning................................. 74 5.1.9 Indstilling af tidszone............................................ 75 5.1.10 Indstilling af format.............................................. 75 5.1.11 Indtastning af fra-adresse ..................................... 75 5.1.12 Indstilling af radio-mute........................................ 75

6 Glosar .......................................................................77

7 Stikordsfortegnelse...................................................79


Indledning - 3 -

1 Indledning

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

1.1 Vigtige sikkerhedsforskrifter side 4

Sikkerhedsinstrukser med henblik på navigationen Sikkerhedshenvisninger til håndtering af MEDION-Navigator Sikkerhedsinformationer vedrørende montage og brug i bilen

1.2 Hurtig information og konventioner side 6

1.3 Garanti side 6

1.4 Support side 7

1.5 Varemærke side 11


Indledning - 4 -

1.1 Vigtige sikkerhedsforskrifter

OBS! For egen sikkerheds skyld bør følgende sikkerhedsforskrifter og advarsler læses omhyggeligt inden navigationssystemet tages i brug.

1.1.1 Sikkerhedsinstrukser med henblik på navigationen

Anvendelsen af MEDION-Navigator sker på eget ansvar.

Advarsel: Navigationssystemet må ikke betjenes under kørsel, da dette kan bringe køreren og andre i fare!

Advarsel: Der må kun ses på skærmen, når trafiksituationen er sikker!

Advarsel: Vejforløbet og trafikskiltning er altid afgørende i forhold til navigationssystemets anvisninger.

Advarsel: MEDION-Navigator’s anvisninger må kun følges, hvor trafikken og trafikreglerne tillader dette! MEDION-Navigator bringer dig også frem til målet, når du skal afvige fra den planlagte rute.

Info: Det er mest hensigtsmæssigt at planlægge ruten inden du starter. Hvis du undervejs vil indtaste en ny rute, kør først til nærmeste parkerings- eller rasteplads.

Info: Hvis du en gang ikke har forstået de talte anvisninger eller ikke er sikker, hvad du skal gøre ved næste kryds, kan du hurtigt orientere dig ved hjælp af kortet og pilene.

1.1.2 Sikkerhedshenvisninger til håndtering af MEDION-Navigator

OBS!: Apparatet er ikke vandtæt. Beskyt apparatet mod vand, f. eks. regn eller hagl, hvis du anvender det på cyklen eller til fods..

OBS!: Fjern stikket til MEDION-Navigators strømforsyning, hvis du holder med bilen, da modtageren altid bruger strøm og bilens batteri ellers kan blive afladet.

Info: Anvend ingen stærke opløsningsmidler til rengøring af apparatet, anvend kun en let fugtet, fnugfri klud.

Info: Træk ikke i kablet når du fjerner stikket fra tilslutningen. Ellers kan kablet tage skade!


Indledning - 5 -

1.1.3 Sikkerhedsinformationer vedrørende montage og brug i bilen

Advarsel: PocketPC-holderen må ikke monteres i airbaggenes funktionsområde.

Advarsel: Vær ved installation af holderen opmærksom på at denne ikke må udgøre en sikkerhedsrisiko ved uheld.


Indledning - 6 -

1.2 Hurtig information og konventioner

Håndbogen viser vej med følgende korte informationer: Find informationerne hurtigt

På sidernes bund i manualen kan du se i hvilket kapitel og på hvilken side du befinder dig.

Sidst i manualen findes der et glosar, hvor du kan finde en forklaring af de anvendte fagbegreber.

Ligeledes sidst i manualen findes der et stikordsregister med sideangivelser for målrettet at kunne finde informationer i manualen.

Konventioner I denne manual anvendes forskellige grafiske skrifttyper og

symboler for at fremhæve vigtige steder i teksten og for at lette arbejdet med manualen for dig.

Stil

fed Kontaktflader, felter og overfladeelementer i software. Fremhævede advarsler og informationer.

fed og kursiv Ophavsretslig beskyttede egennavne

STORE BOGSTAVER

Navne på vinduer og dialoger.

Symbol Anvendelse

Dette symbol står for informationer og tips, der letter arbejdet med MEDION-Navigator.

Dette symbol henviser til steder i manualen, hvor der findes yderligere informationer.

Dette symbol advarer mod farer, der kan medføre person- eller tingskader.

1.3 Garanti

Garantibegrænsning Rettighederne til indholdsmæssige ændringer af dokumentation og software uden forudgående varsel forbeholdes. MEDION AG hæfter ikke for den indholdsmæssige korrekthed eller for skader, der opstår pga. anvendelse af denne manual.

Vi er altid taknemmelige for at blive gjort opmærksom på fejl eller for at modtage forbedringsforslag, så vi også i fremtiden kan tilbyde kvalitetsprodukter, der løbende forbedres.


Indledning - 7 -

1.4 Support

Serviceadresse Danmark

Medion Service Center Meterbuen 6 - 12, Bygning 8 DK-2740 Skovlunde

Vore servicemedarbejdere står til rådighed

mandag til lørdag fra kl. 8:30 til 23:00

under telefon i Danmark

Kundehotline: 70 20 42 33

Fax-hotline: 44 84 00 41

E-Mail: [email protected]

Serviceadresse Belgien

Medion Service Center GSC Bijlokestraat 15 - 19 B-9070 Destelbergen


mandag til fredag fra kl. 8:30 til 18:00, lørdag fra kl.09:00 til 13:00

under telefon i Belgien

Kundehotline: 070707992

homepage: www.gsc.be

Serviceadresse Finland

MEDION Service Center InfoCare Finland Oy AB Sorvaajankatu 15, 2 krs FIN-008800 Helsinki Vore servicemedarbejdere står til rådighed

mandag til fredag fra kl.8:30 til 22:00 Uhr

under telefon i Finland under telefonnummer Kundehotline: 09 8565 9200

Faxhotline: 09 8565 9201


mailto:[email protected]

http://www.gsc.be/



Indledning - 8 -

Serviceadresse Frankrig

Medion France ZAC de La Bertraie Route de Sable F-72270 Villaines Sous Malicorne


mandag til fredag fra kl. 9:00 til 19:00

ved hotline-telefonerne i Frankrig under telefon

Kundehotline: Indigo no. 0825 81 1000


homepage: www.medion.fr

Serviceadresse Holland

Medion Service Center J.F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Netherlands


mandag til fredag fra kl. 7:00 til 23:00, lørdag, søndag fra kl.10:00 til 18:00

ved hotline-telefonerne i Holland under telefon

Kundehotline: 0900 - 633 4660

Faxhotline: 0900 - 654 6540


Serviceadresse Italien

Medion Service Center

Zona Industriale Pianodardine

I-83100 Avellino


mandag til freda fra kl. 8:00 til 18:00, lørdag fra 9:00 til 13:00

ved hotline-telefonerne i Italien under telefon Kundehotline: 199 101 295



http://www.medion.fr/




Indledning - 9 -

Serviceadresse Norge

MEDION Service Center Compare Support A/S Olaf Helsetsvei 1 N-0694 Oslo Vore servicemedarbejdere står til rådighed


under telefon i Norge under telefonnummer Kundehotline: 21 50 27 20

Faxhotline: 21 50 27 21


Serviceadresse Østrig

MEDION Service Center Franz-Fritsch-Straße 11 A-4600 Wels


mandag til fredag fra kl.8:00 til 21:00 Uhr , lørdag, søn- og helligdage fra kl.10:00 til 18:00

under telefon i Østrig under telefonnummer Kundehotline: +43 (0)810-00 10 48

Fax-Hotline: +43 (0)7242-93 96 75 92


Serviceadresse Portugal

MEDION Service Center Luma Rua Alfredo Guisado no. 4 P-1500-030 Lisboa Vore servicemedarbejdere står til rådighed


under telefon i Portugal under telefonnummer Kundehotline: 808201834

Fax-hotline: 21 778 60 87




Indledning - 10 -

Serviceadresse Schweiz

MEDION Service Center Lerzenstrasse 10 CH-8953 Dietikon Vore servicemedarbejdere står til rådighed

alle dage, døgnet rundt

under telefon i Schweiz under telefonnummer Kundehotline: 0848 - 33 33 32

Serviceadresse Spanien

Medion Service Center Visonic S.A. Alejandro Sanchez 95-97 E-28019 Madrid


mandag til lørdag fra kl. 9:30 til 14:00 / 15:30 til 19:00

under telefon i Spanien

Kundehotline: 902196437

Fax-hotline: 914604772


Serviceadresse Storbritannien

Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilts


mandag til freda fra kl. 8:00 til 20:00, lørdag, søn- og helligdage fra 10:00 til 16:00

ved hotline-telefonerne i Storbritannien under telefon Kundehotline: +44 (0)870-7 27 03 70

Fax-hotline: +44 (0)1793-71 57 16





Indledning - 11 -

Serviceadresse Sverige

MEDION Service Center Compare Support AB Box 1843 Gottorpsgatan 11 S-581 17 Linköping Vore servicemedarbejdere står til rådighed


under telefon i Sverige under telefonnummer Kundehotline: 031 799 99 97

Fax-Hotline: 031 799 99 98


Serviceadresse Tyskland

Medion Service Center c/o EMTS Laboratories GmbH Rheinmetallstraße 18a D-99610 Sömmerda


mandag til fredag fra kl. 7:00 til 23:00, lørdag, søn- og helligdage fra kl.10:00 til 18:00

under telefon i Tyskland under telefonnummer Kundehotline: (0,12 €/minut) +49 (0)1805-63 34 66

Fax-hotline: (0,12 €/minut) +49 (0)1805-65 46 54


1.5 Varemærke

Beskyttet varemærke

Alle varemærker, der nævnes i denne manual, og som evt. er beskyttet af tredjemand, er uden indskrænkning beskyttet af bestemmelserne af de pågældende mærkeretslige bestemmelser og af ophavsretten for de pågældende registrerede ejere. Alle her nævnte varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være registrerede varemærker, der tilhører de pågældende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes.

Såfremt en udtrykkelig mærkning af de i denne manual anvendte varemærker mangler, betyder dette ikke at navnet ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder.




Installation og hurtig start - 13 -

2 Installation og hurtig start


2.1 Navigationssystemets funktion side 14

2.2 Installation af navigationssystemet side 15

Ilægning af hukommelseskort i apparatet Installation af navigationssoftware Genoprettelse af hukommelseskortets indhold Installation af navigationsudstyr i bilen Montage af MEDION-Navigator på cykel Start af navigation



2.1 Navigationssystemets funktion

MEDION-Navigator Nu skal du snart ikke længere lede i vejkort for at finde den rigtige vej til dit rejsemål. Ligegyldig om du rejser per bi, cykel eller går – navigationssystem MEDION-Navigator bringer dig i fremtiden ved hjælp af satellitsystemet hurtigt og sikkert til dit mål.

Navigation vha. GPS Global Positioning System (GPS) definerer din aktuelle

geografiske position ved hjælp af satellit. GPS blev oprindeligt udviklet af den amerikanske militær i 70erne og var et våbenstyresystem.

GPS-systemets funktion

Global Positioning Systemet baserer på i alt 24 satellitter, der kredser om jorden og udsender signaler imens. GPS-modtageren modtager disse signaler og beregner ud fra tiden, denne modtagelse tager, afstanden til de enkelte satellitter og dermed den aktuelle position i geografisk længde og bredde.

En bestemmelse af positionen kræver signaler fra mindst tre satellitter. Ved hjælp af den fjerde satellit kan også den aktuelle højde bestemmes. Denne positionsbestemmelse sker med en nøjagtighed på 3 meter.



2.2 Installation af navigationssystemet

2.2.1 Ilægning af hukommelseskort i apparatet

Således placerer du hukommelseskortet…

For at kunne anvende MEDION-Navigator, skal det leverede hukommelseskort med kortdata placeres i apparatet.

1. Tag forsigtigt hukommelseskortet ud af indpakningen (hvor dette findes). Vær opmærksom på at kontakterne ikke berøres eller forurenes.

2. Hold hukommelseskortet således at mærkatet ligger på oversiden og det klippede hjørne befinder sig nederst til

højre. Skub hukommelseskortet således ind i kortholderen på apparatets venstre side. Kortet skal gå let i indgreb.

Info: Hukommelseskortet skal under brug af navigationssystemet altid forblive i apparatet. Hvis hukommelseskortet fjernes under brug, udføres automatisk et soft-reset og du opfordres at ilægge hukommelseskortet.



2.2.2 Installation af navigationssoftware

Således navigationssoftware

1. Skub hovedkontakten på appratets bagside ved hjælp af en blyant på position On.

Logoet fremkommer kortvarigt på skærmen. Derefter udføres installationen automatisk og på skærmen fremkommer MEDION-startskærmen efter få sekunder.

Info: Alt efter opladningstilstanden på de indbyggede batterier kan det være nødvendigt at oplkade apparatet i et stykke tid, inden installationen kan gennemføres.



2.2.3 Genoprettelse af hukommelseskortets indhold

Overblik I tilfælde af tab eller beskadigelse af det leverede hukommelseskort findes der på MEDION-Navigator CD-ROM 1 alle nødvendige genoprettelsesfiler, der er nødvendige for at genoprette hukommelseskortet. Til genopretning kræves en PC.

Info: Filerne kan enten overføres via en kortlæser eller en ActiveSync- forbindelse. Overførselen via en kortlæser tage væsentligt længere tid.

Således genoprettes hukommelseskortets indhold...

1. Læg MEDION-Navigator CD-ROM 1 ind i dit CD-ROM drev.

2. Vælg fortegnelsen på dit sprog, f. eks. ”Dansk”.

3. Åbn mappen Installation i den valgte fortegnelse og kopier alle filer i denne folder til et hukommelseskort.

4. Ilæg kort-CD-ROM (CD-ROM2, CD-ROM3 eller CD-ROM4) med det kort, der skal anvendes til navigationen, i dit CD-ROM-drev.

5. Åbn biblioteket Maps og kopier det ønskede kort (det pågældende kortbibliotek inkl. alle underbiblioteker) på hukommelseskort.

6. Fortsæt derefter som beskrevet under "Installation af navigationssoftware" på side 16..

Info: Hvis du skal anvende MEDION-Navigator i en anden sprogversion, vælg det pågældende bibliotek i skridt 2.

Hvis du kun vil anvende et andet kort på apparatet, udfør kun skridt 5 og 6. Vær opmærksom på, at der på hukommelseskortet er nok fri hukommelse tilbage til at gemme kortet.

2.2.4 Installation af navigationsudstyr i bilen

Advarsel: MEDION-Navigator’ens holder fastgøres således på bilens frontrude, at det frie udsyn ikke forstyrres. Er dette ikke muligt, monter holderen med medfølgende sugerplade således at en ufarlig og sikker anvendelse er garanteret.

Info: Hvis holderen skal fastgøres på forruden kan skridt 1 og 2 springes over.

1. Fjern beskyttelsesfolie fra klæbefladen på sugepladen.

2. Klæb sugepladen på et dertil egnet sted på instrumentbrættet Sørg for at instrumentbrættets overflade er ren og tryk sugerpladen fast på.

Info: For at sugerpladen sidder sikkert fast bør den ikke udsætte for belastning i de første 24 timer.

3. Forbind bilholderen med svanehals-holderen.



Info: Vær opmærksom på markeringen på svanehals-holderen. Pilen med markering close skal pege i retningen af hak. Forbindelsen skal hørbart gå i hak.

4. Sæt holderen med sugekoppen i sugerpladen (eller direkte på frontruden) og tryk armen på sugekoppen ned. Sugekoppen suger sig fast på undergrunden.

5. Placer navigationsapparatet i bilholderen ved først at sætte det ind i tapperne forneden og derefter at vippe det tilbage indtil klemholderen går i indgreb.

Således tilsluttes navigationssystemet…

6. Forbind strømtilslutningskablets jackstik med den dertil beregnede tilslutning på appratets underside.

7. Stik strømforsyningsstikket ind i cigartænderen.



2.2.5 Montage af MEDION-Navigator på cykel

Således monteres cykelholderen…

1. Saml klemmekanismen og holdepladen og monter disse på cykelstyret ved at trække dem nedefra over styret ved at placere en af de medfølgende gummiringe mellem klemmekanismen og styret. Holderens flade side viser mod dig. Da materialet er elastisk, kan du forsigtigt bøje holderen op, lægge den omkring styret og trykke den sammen.

2. Sæt navigationssystemets holder på holdepladen . Skub holdepladen ned, indtil den går hørbart i indgreb. Vær opmærksom på at holderen kun kan placeres i en retning.

3. Fastgør nu hele holderen ved hjælp af den medfølgende skrue og spænd skruen let.

4. Placer nu apparatet i holderen. Sørg for at klemholderen sidder godt fast.

5. Indstil hældningsvinkel efter dit behov ved at dreje på cykelholderen. Spænd først nu skruen med håndkraft.



2.2.6 Start af navigation

Således anvendes dit navigationsystem…

1. Tænd for MEDION-Navigator.

Ved første start af MEDION-Navigator (og altid, når MEDION-Navigator afsluttes via kontaktfladen Afslut) vises et meddelelsesvindue med følgende besked:

2. Klik på kontaktfladen Acceptere. Hvis du ikke accepterer og klikce på kontaktfladen Afvise, slukkes apparatet igen.

Hovedmasken åbnes:

3. Klik på kontaktfladen Destination for at angive dit rejsemål.

Masken VALG AF TIL-ADRESSE åbnes:



4. Klik på feltet Land og vælg landet du vil køre til.

5. Klik på kontaktfladen Adresse.

Masken til indtastning af adresse åbnes:

6. Angiv byen i feltet By.

7. Angiv vej og evt. husnummer i feltet Vej.

8. Klik på kontaktfladen Start navigation for at starte navigationen.

En udførlig beskrivelse af din navigationssoftware findes i kapitlerne "Betjening af navigationssoftware" på side 23 og i kapitel "Navigation og ruteplanlægning" på side 59


Betjening af navigationssoftware - 23 -

3 Betjening af navigationssoftware


3.1 Start af MEDION-Navigator side 24

Indstilling af standardværdier

3.2 Overflade og basisfunktionalitet side 28

Funktionskontaktflader Hardwareknapper

3.3 Angivelse af til-adresser side 32

Manuel indtastning af til-adresse Valg af særlige adresser Overførsel af til-adresser fra kortet Overførsel af til-adresser fra til-adresse-basen Overtagelse af senest indtastede til-adresser Indtastning og anvendelse af fra-adresse

3.4 Arbejde med kortet side 48

Kortvisning under en navigation Visning af ekstra-kortinformationer



3.1 Start af MEDION-Navigator

Således anvendes dit navigationsystem…

1. Tænd for MEDION-Navigator.

Ved første start af MEDION-Navigator (og altid, når MEDION-Navigator afsluttes via kontaktfladen Afslut) vises et meddelelsesvindue med følgende besked:

2. Klik på kontaktfladen Acceptere. Hvis du ikke accepterer og klikce på kontaktfladen Afvise, slukkes apparatet igen.

Hovedmasken åbnes:

Hovedmaske

Fra hovedmasken kan alle funktioner af programmet startes.

Info: Ved tænding af MEDION-Navigator vises altid den billedskærm, der til sidst har været aktiveret. Ved klik på

kontaktfladen kommer du til HOVEDMENU fra enhver billedskærm.



Destination Klik på kontaktfladen Destination for at angive et dit rejsemål i navigationen.

Læs hertil i afsnit "Angivelse af til-adresser" på side 32.

Navigation hjem Klik på kontaktfladen Hjem for at angive din registrerende fra-

adresse i navigationen.

Læs hertil i afsnit "Indtastning og anvendelse af fra-adresse" på side 46.

Destinationer

Klik på kontaktfladen Destinationer for at foretage en ruteplanlægning.

Læs hertil i afsnit "Navigation til flere mål (ruteplanlægning)" på side 63.

Vis kort Klik på kontaktfladen Vis kort for at vise det aktive, hentede

kort.

Vælg kort Klik på kontaktfladen Vælg kort for at vælge et andet kort der

står til rådighed på dit hukommelseskort.

Indstillinger Klik på kontaktfladen Indstillinger for at tilpasse indstillingen på

dit navigationssystem MEDION-Navigator.

Læs hertil i afsnit "Appendiks: Konfiguration af MEDION-Navigator" på side 72.

Afslut Klik på kontaktfladen Afslut for at afslutte MEDION-Navigator.



3.1.1 Indstilling af standardværdier

Standardværdier Inden du begynder at arbejde med MEDION-Navigator bør du

indstille den tidszone, der gælder for dit land, således at de korrekte ankomsttider vises under navigationen.

angive din fra-adresse for hurtigt at kunne navigere hjem fra alle steder.

Indstilling af tidszone 1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Indstillinger.

Masken INDSTILLINGER åbnes.

2. Vælg indstillingsmasken TIDSZONE via pil-kontaktfladen.

3. Klik på kontaktfladen Tidszone.

Masken til valg af tidszonen åbnes.

4. Vælg den tidszone, der gælder for dit land (GMT udenb sommertid). Visning af hovedstæder i den pågældende tidszone letter udvalget.



5. Klik på kontaktfladen OK.

6. Hvis der i dit land aktuelt hersker sommertid, klik på kontaktfladen Sommertid. Kontaktfladen skifter til Ja.

Indtastning af fra-adresse

1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Indstillinger.


2. Vælg indstillingsmasken FRA-ADRESSE via pil-kontaktfladen.

3. Klik på kontaktfladen Indtast fra-adresse.

Masken VALG AF TIL-ADRESSE åbnes.


5. Klik på kontaktfladen Adresse. Angiv til-adressen som beskrevet i kapitel "Manuel indtastning af til-adresse" på side 33.



6. Klik på kontaktfladen Indsæt som fra-adresse.

Adressen overføres til indstillingsmasken FRA-ADRESSE.

7. Klik på kontaktfladen Gem.

3.2 Overflade og basisfunktionalitet

Betjening For at garantere den størst mulige fleksibilitet og komfort ved betjening af MEDION-Navigator, kan alle indtastninger foretages på følgende måde, ved at klikke på det tilsvarende overfladeelement:

ved hjælp af pennen

med fingeren

ved hjælp af apparatets taster



3.2.1 Funktionskontaktflader

Kontaktflader På alle masker i MEDION-Navigator findes nederst på skærmen de følgende funktionskontaktflader:

Tilbage

Klik på kontaktfladen for at vende tilbage til den senest åbnede maske. Denne kontaktflade vises kun, når der allerede er åbnet en maske.

Hovedmaske

Klik på denne kontaktflade for at åbne hovedmasken. Denne kontaktflade vises kun, når ud ikke befinder dig i hovedmasken.

GPS

Farverne på kontaktfladen og tallet efter symbolet har følgende betydning:

Farve/tal Betydning

rød Ingen GPS-modtager tilsluttet eller strømforsyning er afbrudt.

orange og antal af de modtagne satellitter

GPS-modtager tilsluttet, dog er signal uegnet til en navigation. Dette er f. eks. tilfældet, hvis du befinder dig i en lukket bygning.

grøn og antal af de modtagne satellitter

GPS-signal findes. Navigationen kan startes.

Du kan klikke på denne GPS-kontaktflade for at vise aktuelle

informationer vedrørende den aktuelle GPS-status.



Information Betydning

GMT Greenwich Mean Time London tid uden sommertid.

Længde/bredde Aktuel position Angivelse af østlig længde og nordlig breddegrad

Satelliter Antal modtagne satellitter. Til en navigation kræves signaler fra midnst tre satellitter.

HDOP Horizontal Dilution of Precision Angiver positionsbestemmelsens kvalitet. Teoretisk er værdier på 0 til 50 mulig, og der gælder: Jo mindre værdi, jo mere nøjagtig er positionsbestemmelsen (værdi 0 = ingen afvigelse fra den faktiske position. Værdier på op til 8 er acceptabel til navigation.

Hastighed Viser den aktuelle hastighed på køretøjet.

Position Viser den aktuelle position

Gem aktuel position

Klik på denne kontaktflade for at vise det aktive, hentede kort.

Luk vindue Klik på denne kontaktflade for at anvende logbogen.

Tænding/slukning af GPS-modtager

GPS-modtageren forbruger ekstraenergi. Dette har stor betydning ved drift vha. batteri, f. eks. når du cykler. Sluk derfor for GPS-modtageren, hvis du ikke har brug for den i længere tid.

1. Klik på strømstik-symbolet, der vises på hver maske i nederste højre hjørne.

2. Klik på kontaktfladen Fra for at slukke for GPS-modtageren.

3. Fremkommer der et rødt GPS-symbol i øverste højre hjørne, klik på kontaktfladen Afbryd.



3.2.2 Hardwareknapper

Hardwareknapper I øverst til højre på dit apparat findes følgende hardwareknapper, der kan anvendes til at aktivere de vigtigste funktioner:

Tænd-/slukknap

Slukker for apparatet.

Knap Indstillinger

Åbner masken indstillinger.

Knap tilbage

Åbner den seneste maske.

Knap Indtastning af til-adresse

Åbner masken til-adresse.

Knap zoom ud

Klik på denne kontaktflade for zoome ud af kortet .

Knap zoom ind

Klik på denne kontaktflade for zoome ind på kortet .



3.3 Angivelse af til-adresser

Navigationsbasis Angivelsen af til-adresser danner grundlag for en senere navigation resp. ruteplanlægning. I dette afsnit lærer du derfor de forskellige måder at kende, hvorpå du i MEDION-Navigator kan vælge og forvalte rejsemål.

En detaljeret beskrivelse over, hvordan du kan anvende til-adresse til en senere navigation findes i kapitel "Navigation og ruteplanlægning" på side 59.

Valg af mål Du kan i MEDION-Navigator angive eller hente rejsemål på

forskellige måder:

som manuel adresseangivelse, se side 33

via særlig-adresse-funktionen, se side 36

via en direkte valg på kortet, se side 41

via måldatabasen, se side 43

via senest oprettede adresser, se side 44

via din fra-adresse, se side 46

Maske valg af adresser

Uafhængigt af om du planlægger en rute eller navigerer til en adresse skal du angive til-adresser. Til dette formål anvendes masken VALG AF TIL-ADRESSE:



3.3.1 Manuel indtastning af til-adresse

Adressedatabase I steddatabasen findes alle byer, der ligger inden for det aktive kort.

Ved indtastning af sted- og vejnavne behøver du ikke angive dem fuldstændigt, da MEDION-Navigator automatisk oplister alle steder, der passer til indtastningen.

Indtastes der for eksempel i feltet By ”GAD”, oplistes alle byer, der indeholder eller starter med "Gad".

Du kan så overføre det passende sted fra listen eller tilføje yderligere tegn for at begrænse resultatlisten.

Indtastninger Alle indtastninger kan foretages med fingeren på software-

tastaturet.

Ved indtastning ved hjælp af software-tastaturet skal ingen specialtegn og -bogstaver indtastes, MEDION-Navigator indføjer disse tegn automatisk. Eksempel: Du søger efter byen ”Würzburg”. Indtast så "WURZBURG" på software-tastaturet.

Skift mellemindtastning af tal og bogstaver

Til indtastning af tal, f. eks. et postnummer, tryk på knappen

.

For at vende tilbage til indtastning af bogstaver, tryk på

.



Indføjelse af blanktegn, sletning af enkelte tegn

Til indtastning af et blanktegn klik på tast

.

For at slette tegnet ved markeringen, klik på tast

.

Specialtegn Hvis du aktiverer en knap, vises over software-tastaturet en linje, der viser alle bogstaver og specialtegn, der kan indtastes vha. denne knap. Det aktive bogstav er markeret.

Hvis du f. eks. vil indtaste et "ö", klik på knappen "MNO" indtil bogstav "Ö" er markeret på linjen over tastaturet.

Således indtastes en til-adresse…

1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Destination.




Masken til indtastning af adresse åbnes:



4. Angiv byen i feltet By. Du kan nu enten angive postnummer eller byens navn.

5. Angiv vej og evt. husnummer i feltet Vej.

Info: Er der registreret husnumre til den valgte vej, kan du klikke på husnummerfeltet. Der vises en liste over alle husnumre på vejen, så du kan vælge det pågældende nummer. Findes der ingen husnumre til vejem er feltet inaktiveret og programmet fører dig til den valgte vej.

6. Vælg i feltet Tværvej tværvejen til oven angivne til ovennævnte vej, når du vil definere et vejkryds som til-adresse (f.eks. når husnumret ikke er kendt).

7. Klik på kontaktfladen Gem, når adressen er en adresse, du vil anvende gentagne gange. I så tilfælde kan adressen altid hurtigt hentes fra adresse-basen.



3.3.2 Valg af særlige adresser

Særlige adresser Særlige adresser, også kort kaldt POI (Point of interest), er registreret på kortet og vises der. Særlige adresser er bl. a. luft- og færgehavne, restauranter, hoteller, tankstationer, offentlige bygninger og så videre. Særlige adresser kan anvendes som navigationsmål ved at udvælge dem.

kortet, se afsnit "Overførsel af til-adresser fra kortet" på side 41,

aktuelt område,

overregionalt eller

et andet sted.

Sålede vælges en særlig adresse…

1. Klik i masken VALG AF TIL-ADRESSE på kontaktfladen Særlig til-adresse.

Masken SÆRLIG TIL-ADRESSE åbnes:



Særlig adresse fra aktuelt område

Info: Særlige adresser fra det aktuelle område kan kun vælges hvis din GPS-modtager er tilsluttet og dens position kan bestemmes.

Således vælges en særlig adresse fra område…

1. Klik i masken SÆRLIG TIL-ADRESSE på kontaktfladen I området.

Masken til definition af særlig adresse åbnes:

2. Angiv i feltet Radius en omkreds i klimoter, hvor du vil søge efter en særlig adresse.

3. Vælg fra feltet Kategori en hovedkategori (f. eks. bilværksted). Der vises kun die særlige adresser der står til rådighed i området.

4. Klik på feltet ved siden af og vælg en Underkategori (f.eks. Audi, Skoda, VW).

Info: Hvis du ikke udfylder feltet Kategori, vises alle overregionale særlige adresser i feltet Særlig til-adresse.

5. Vælg i feltet Særlig til-adresse den særlige adresse du vil navigere til.

Der vises alle særlige adresse i den angivne radius i den valgte kategori undere angivelse af afstanden fra din aktuelle position:






Overregional særlig adresse

Således vælges en overregional særlig adresse…

1. Klik i masken SÆRLIG TIL-ADRESSE på kontaktfladen Større betydning.


2. Vælg fra feltet Kategori en hovedkategori (f. eks. lufthavn).





Særlig adresse i en by

Således vælges en særlig adresse i en by…

1. Klik i masken SÆRLIG TIL-ADRESSE på kontaktfladen Anden by.


2. Angiv i feltet By den by, hvor du vil søge efter en særlig adresse.

3. Vælg fra feltet Kategori en hovedkategori (f. eks. natteliv). Der vises kun die særlige adresser der står til rådighed i området.

4. Klik på feltet ved siden af og vælg en Underkategori (f.eks. biograf).


Info: Hvis felterne Kategori og Underkategori ikke udfyldes, vises alle særlige adresser i den valgte by i feltet Særlige til-adresse. Du kan også vælge kun at lade feltet Underkategori tomt for at vise alle særlige adresser i hovedkategori i feltet Særlige til-adresse.




3.3.3 Overførsel af til-adresser fra kortet

Ved hjælp af denne funktion kan du vælge til-adresser til en navigation direkte fra kortet. Udover byer og veje kan du også hurtigt vælge særlige adresser.

Således overtages mål fra kortet…

1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Destination.


2. Klik på kontaktfladen Vælg fra kort.

Kortet åbnes.

3. Klik længe på byen (vejen eller særlig adresse), du vil anvende som til-adresse.

Byen markeres med en rød stiplet kreds.



Fra databasen hentes informationerne til den valgte by og de vises:

4. Klik på kontaktfladen Aktion.

Masken AKTION til fastlæggelse af den aktion, der skal udføres med denne by åbnes:

5. Vælg entry Start navigation for at anvende den valgte by som til-adresse til navigationen eller vælg entry Gem som til-adresse, hvis adressen skal anvendes igen i fremtiden.

Masken AKTION lukkes og den valgte aktion overføres.

6. Klik på kontaktfladen Fortsæt for at udføre aktionen.



3.3.4 Overførsel af til-adresser fra til-adresse-basen

Til-adresse-basen I til-adresse-basen findes alle til-adresse, du har gemt via kontaktfladen Gem. I denne maske kan du

overføre til-adresser

omdøbe til-adresser og

slette til-adresser

Overtagelse af til-adresser

1. Klik i masken VALG AF TIL-ADRESSE på kontaktfladen Gemte til-adresser.

2. Markér den ønskede til-adresse.

Info: Ved op- og ned-tasterne kan du bladre i listen Du kan også angive til-adressens første bogstaver Så vises der den første adresse med disse bogstaver og den markeres automatisk.


Til-adressen overtages og adressen indføjes i de pågældende felter



Omdøb til-adresse

1. Klik i masken VALG AF TIL-ADRESSE på kontaktfladen Gemte til-adresser.

2. Marker den til-adresse, du vil omdøbe,

3. Klik på kontaktfladen Omdøb til-adresse.

Dialogvinduet Navn på til-adresse åbnes.

4. Indtast et nyt navn for til-adressen.


Måladressen er omdøbt.

Sletning af til-adresse

1. Klik på kontaktfladen Gemte til-adresser.

2. Marker den til-adresse, du vil omdøbe.

3. Klik på kontaktfladen Slet til-adresse.

Til-adressen slettes fra måldatabasen.

3.3.5 Overtagelse af senest indtastede til-adresser

Dine senest anvendte til-adresser gemmes automatisk under seneste til-adresser. I denne maske kan du

overføre til-adresser

optage til-adresser i måldatabasen

slette til-adresser

Overtagelse af til-adresser

1. Klik i masken VALG AF TIL-ADRESSE på kontaktfladen Seneste til-adresse.

2. Markér den ønskede til-adresse.



Info: Ved op- og ned-tasterne kan du bladre i listen Du kan også angive til-adressens første bogstaver Så vises der den første adresse med disse bogstaver og den markeres automatisk.


Til-adressen overtages og adressen indføjes i de pågældende felter.

Lagring af til-adresse


2. Marker den til-adresse, du vil overføre til måldatabasen

3. Klik på kontaktfladen Gem til-adresse.

Dialogvinduet Navn på til-adresse åbnes.

4. Indtast et navn for til-adressen.


Til-adressen er gemt i måldatabasen.

Sletning af til-adresse


2. Marker den til-adresse, du vil omdøbe

3. Klik på kontaktfladen Slet til-adresse.

Til-adressen slettes fra mellemlagringsdatabasen.



3.3.6 Indtastning og anvendelse af fra-adresse

Overblik Du kan gemme din fra-adresse i MEDION-Navigator og således hurtigt navigere hjem fra alle steder.

Indtastning af fra-adresse

1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Indstillinger.


2. Vælg indstillingsmasken FRA-ADRESSE via pil-kontaktfladen.


4.

Masken VALG AF TIL-ADRESSE åbnes.



Angiv til-adressen som beskrevet i kapitel "Manuel indtastning af til-adresse" på side 33.




Adressen overføres til indstillingsmasken FRA-ADRESSE.

8. Klik på kontaktfladen Gem.

Således anvendes din fra-adresse som navigationsmål…

1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen.

Ruteberegningen gennemføres og navigationen startes. Derved anvendes de senest angivne ruteoptioner til navigationen.



3.4 Arbejde med kortet

Overblik I dette afsnit kan du læse, hvilke informationer og hvilke bearbejdningsmuligheder du har i kortfunktionen. Afhængigt af om du viser et kort uden eller under navigationen, står der forskellige btjeningsmuligheder til rådighed.

Visning af kort Det aktive hentede kort kan åbnes via kontaktfladen Vis kort i

hovedmasken.

Anvendelse af leverede kort

Leveringen omfatter også yderligere kort på CD-ROM. Hvis du vil anvende et af disse kort, overføres de ved hjælp af kortlæseren til et hukommelseskort. Fortsæt derefter som beskrevet under ”Valg af kort” (se næste afsnit).

Valg af kort Vil du vælge et andet kort, der står til rådighed på et

hukommelseskort, gør følgende:

1. Ligger kortet på et andet hukommelseskort end det der er ilagt for tiden, klik på kontaktfladen Afslut i hovedmasken.

MEDION-startskærmen åbnes.

1a Læg et nyt hukommelseskort ind i kortholderen.

1b Klik på Medion startskærmen på kontaktfladen Navigation for at starte Medion-Navigator.

2. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Vælg kort.

Masken Eksisterende kort åbnes:



3. Markér det ønskede kort.


Det valgte kort aktiveres og vises i hovedmasken.



3.4.1 Arbejde med kortet

Visning af kort Du kan få vist kortet

under ruteplanlægning,

for at vise til-adresser på kortet eller

for at overtage til-adresser fra kortet.

Kortvisningen kan hentes via kontaktfladen Vis kort fra hovedmasken

eller via kontaktfladen Vælg fra kort ved valg af til-adresser.

Under navigationen åbnes kortet automatisk.

Klik på kortet Hvis du klikker kort på kortet vises der hjælpkontaktflader.

Hvis du klikker langt på kortet, vises informationer omkring den by du har klikket på og du kan f. eks. vælge den som til-adresse. Læs hertil yderligere i afsnit "Overførsel af til-adresser fra kortet" på side 41.



Kontaktflader

I kortvisning vises der følgende hjælpekontaktflader:

Zooming / forskydning

Klik på denne kontaktflade Zooming / forskydning

eller , for at skifte mellem zoom og forskydning.

Zoom

I Zoom-modus (kontaktflade ikke trykket) kan du zoome ind og ud af kortet. Du kan zoome ind ved at du trækker en rektangel der begynder i øverste venstre hjørne. Du kan zoome ud ved at du trækker en rektangel der begynder i nederste højre hjørne.

Forskydning

I Forskyd-modus (kontaktflade holdt nede) kan du forskyde kortet. Klik på kortet, hold pennen eller fingeren på feltet og forskyd kortområdet i den ønskede retning.

Ruteplanlægning

Denne kontaktflade er kun aktiv under en rute. Klik på denne kontaktflade for at få vist hele ruten på kortet. Hvis du klikker igen på kontaktfladen afsluttes denne modus igen.

Kort i kørselsretning/udrettet mod nord

Klik på kontaktfladen I kørselsretning/mod nord

eller ,

for at skifte mellem den kortvisning der er rettet mod nord eog den, der viser i kørselsretning.

Udret kortet mod nord

Klik på denne kontaktflade for at udrette kortet mod nord.

Klik på denne kontaktflade for at vise kortet i kørselsretning.

3D-visning (GPS-modtagelse nødvendig)

Klik på denne kontaktflade for at få vist kortet tredimensionelt fra fugleperspektivet. Hvis du klikker igen på kontaktfladen afsluttes denne modus igen.

Centrering (GPS-modtagelse nødvendig)

Klik på denne kontaktflade for at udrette kortet i forhold til din aktuelle position (GPS-modtager)

Automodus (GPS-modtagelse nødvendig)

Klik på denne kontaktflade for at genoprette standardvisning af kortet efter ændringer. Derved anvendes indstillingerne til 3D-visning, udretning mod nord og autozoom, hjælpekontaktfladerne skjules og kortet centreres i forhold til din aktuelle position.



Læs hertil yderligere i afsnit "Appendiks: Konfiguration af MEDION-Navigator" i afsnit ”Indstilling af automodus” på side 74.

Zoom ind

Klik på denne kontaktflade for zoome ind på kortet.

Linje zoomtrin

Klik på et af afsnittene på linjen for at zoome ind og ud af kortet.

Zoom ud

Klik på denne kontaktflade for zoome ud af kortet.

Ekstrafunktioner

Klik på denne kontaktflade for at aktivere ekstrafunktionerne. Afhængig af, om du aktuelt befinder dig i en aktiv navigation eller kun ønsker at få vist kortet, står der bestemte funktioner til rådighed.

Masken EKSTRAFUNKTIONER åbnes:

Klik på denne kontaktflade for at indstille skærmvisning "Dag".

Klik på denne kontaktflade for at indstille skærmvisning "Nat".

Klik på denne kontaktflade for at aktivere eller inaktivere sprogindtaling.



Vis ruteliste

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation eller ruteplanlægning. Vælg entry Vis ruteliste for at få vist alle via-adresser. Læs hertil yderligere i afsnit "Visning af ruteliste" på side 67.

Ændr præferencer

Vælg entry Ændr præferencer for at gå til masken INDSTILLINGER Læs hertil yderligere i afsnit "Appendiks: Konfiguration af MEDION-Navigator" på side 72.

Afslut navigation

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation. Vælg entry Afslut navigation for at afbryde navigationen

Bloker vej, ophæv blokering, ny blokering

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation.

Læs hertil yderligere i afsnit "Spærring af vejafsnit" på side 68.

Tilføj via-adresse

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation. Vælg entry Tilføj via-adresse for at indføje en ny via-adresse under navigationen. Ruten genberegnes, således at denne via adresse kan anvendes som næste mål. Derefter navigeres til alle andre via-adresser.

Læs hertil yderligere i afsnit "Tilføj via-adresse" på side 68.

Ændr ruteoptioner

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation. Vælg entry Ændr ruteoptioner for at ændre ruteoptionerne.

Læs hertil yderligere i afsnit "Navigation til en til-adresse" på side 61.



3.4.2 Kortvisning under en navigation

Under en navigation vises der i kortvisningen forskellige navigations-hjælpefunktioner, ruteinformationer og en yderligere kontaktflade:

Navigationshjælp I venstre og nederste område af kortet vises der følgende

hjælpefunktioner:

Område Information

I det lille pilefelt vises der ved aktioner, der skal udføres kort efter hinanden den anden følgende aktion.

Den røde trekant viser din position på kortet. Her sørger et kontinuerligt ændret kortafsfnit for at den aktuelle position altid vises så centreret som muligt (såkaldt Moving Map).

I det store pilefelt vises den næste aktion

I afstandsfeltet vises distancen til den næste aktion. Nærmer du dig aktionsstedet yderligere skifter visningen til et bjælkeformat:

Jo flere gule bjælker der vises, des nærmere befinder du dig ved ved stedet af den næste aktion.

I det store vejfelt vises det næste vejnavn.

I det nederste vejfelt vises det næste vejnavn.



Ruteinformationer I højre kortområdet vises der følgende rutefunktioner:

Område Information

Dette symbol står for delstrækninger. Alle informationer herunder referer til næste mål.

Estimeret ankomsttid.

Estimeret resterende køretid

Resterende kilometer til mål.

Klik på denne kontaktflade for at høre den aktuelle sprogindtaling igen. Desuden vises alle ruteinformationer.

Ekstrainformationer skjules igen efter nogle sekunder.



3.4.3 Visning af ekstra-kortinformationer

Du kan fastlægge i MEDION-Navigator, hvilke informationer der vises i kortet. Alle indstillinger foretages i masken INDSTILLINGER.

Således aktiveres ekstrainformationernepå kortet…

1. Åbn masken INDSTILLINGER ente fra hovedmasken via kontaktflade Indstillinger, eller fra kortet via kontaktflade Ekstrafunktioner

samt entry Ændr præferencer.

2. Vælg indstilling Kortinformation:

Infoliste 3. Aktiver entry Infoliste, for at der på kortet i en ekstra bjælke nederst på kortet vises kortets målestok, kompas og den aktuelle hastighed.

Info: Målestoksangivelser er ikke altid præcise. De er kun ment som en grov vejledning.

Særlige til-adresser 4. Aktiver entry Særlige til-adresser for at få vist alle specielle adressere (Point of interest).

Vejnavne 5. Aktiver denne entry for at få vist vejnavne på kortet.

6. Vælg fra indstilling Ruteinformation ved hjælp af pile-kontaktfladen:



7. Aktivér de ønskede ruteinformationer.

På kortet vises de tilsvarende informationer for hele ruten (øverst) og den næste delstrækning (nederst).

Områd

e Information

Dette symbol står for hele ruten. Alle informationer i disse linjer henviser til hele ruten.

Dette symbol står for delstrækningerne. Alle informationer herunder referer til næste mål. Navigeres der kun til en adresse, vises dette område ikke.

2.linje Estimeret ankomsttid.

3.linje Estimeret resterende køretid.

4.linje Resterende kilometer til mål. 8. Klik på kontaktfladen Gem for at gemme dine indstillinger.

Indstillingerne gemmes og vises på kortet.


Navigation og ruteplanlægning - 59 -

4 Navigation og ruteplanlægning


4.1 Generelle informationer til navigation side 60

4.2 Navigation til en til-adresse side 61

4.3 Navigation til flere mål (ruteplanlægning) side 63

Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter

4.4 Nyttige funktioner under navigationen side 67

Visning af ruteliste Tilføj via-adresse Spærring af vejafsnit



4.1 Generelle informationer til navigation

Anvendelsen af MEDION-Navigator sker på eget ansvar.

Advarsel: Navigationssystemet må ikke betjenes under kørsel, da dette kan bringe køreren og andre i fare!

Advarsel: Der må kun ses på skærmen, når trafiksituationen er sikker!

Advarsel: Vejforløbet og trafikskiltning er altid afgørende i forhold til navigationssystemets anvisninger.

Advarsel: MEDION-Navigator’s anvisninger må kun følges, hvor trafikken og trafikreglerne tillader dette! MEDION-Navigator bringer dig også frem til målet, når du skal afvige fra den planlagte rute.

Fejl i GPS-modtagelse

Hvis du slukker for din GPS-modtager inden til-adressen er nået eller hvis GPS-modtagelsen er forstyrret, forbliver pogrammet i MEDION-Navigator åben og navigationen stoppes.

Så snart apparatet er driftsklar igen, genkender programmet automatisk at positionen er ændret og bergner ruten på ny. Derefter kan du bare fortsætte navigationen.

Afslutning af navigation

Afslutter du navigationen til køretid, åbnes hovedmasken. Udgående fra hovedmasken kan du angive en ny til-adresse eller fortsætte navigationen til den oprindelige til-adresse ved at vælge den oprindelige til-adresse fra de senste adresser.

Ankomst ved til-adressen

Så snart du ankommer ved til-adressen vises meldingen ”Du er ankommet ved til-adressen”.

I stedet for den hidtidige kortvisning vises der på korter kun din aktuelle position.



4.2 Navigation til en til-adresse

Således navigerer du til en til-adresse…

Angiv til-adressen som beskrevet i kapitel "Angivelse af til-adresser" på side 32.

1. Klik på kontaktfladen Start navigation.

Masken Ruteoptioner åbnes:

2. Klik på felt Rutetype og vælg en af følgende optioner:

Option Betydning

Hurtig rute Ved denne option beregnes den rute der er hurtigst at køre.

Kort rute Ved denne option beregnes den rute der er kortest målt i kilometer.

Fod Ved denne option beregnes en rute til fodgængere. Her indregnes ensrettede veje og zoner uden biltrafik.

Cykelrute Ved denne option beregnes en rute til cyklister. Derved integreres alle trafikregler for biler, dog spærres visse vejtyper som motorveje.

3. Klik efter hinanden på felterne Motorveje, Færger og

Betalingsveje og vælg en af de følgende optioner:



Option Betydning

Tilladt Ved denne option indregnes denne vejtype i beregning af ruten.

Undgå Ved denne beregning undgås den pågældende vejtype ved beregning af ruten.

Forbudt Ved denne option indregnes denne vejtype ikke i beregning af ruten.

Info: Indstillingerne i masken Ruteoptioner gemmes. I fremtiden skal du kun indtaste noget, hvis du vil fastlægge afvigende ruteoptioner ved en navigation.


Ruten beregnes og kortet vises i navigationsmodus.



4.3 Navigation til flere mål (ruteplanlægning)

Ruteplanlægning Ruteplanlægningen kan også foregå uden GPS-modtageer, f. eks. bekvemt derhjemme. Oprettede ruter kan gemmes til genanvendelse og du kan således planlægge så mange ruter som ønsket, for eksempel til ferien.

Således navigerer du til flere adresser…

1. Klik i hovedmasken på kontaktfladen Destinationer.

Masken til ruteplanlægning åbnes:

2. Klik på kontaktfladen Tilføj til-adresse for at vælge den

første til-adresse.

Masken til indstilling af til-adresser åbnes:

3. Angiv til-adressen som beskrevet i kapitel "Angivelse af til-adresser" på side 32.

4. Klik på kontaktfladen Tilføj til rute.

Masken til ruteplanlægningen åbnes og den valgte til-adresse tilføjes som via-adresse 1.

5. Gentag handlingerne 2 til 4 til alle yderligere via-adresser, som skal tilføjes ruteplanlægningen.



6. Marker den til-adresse, du vil navigere til

Info: Der skal altid markeres den til-adresse på listen, hvor du vil navigere til. Således at du kan viderenavigere på ruten efter en afbrydelse eller også kun navigere til bestemte til-adresser fra en gammel ruteplanlægning.


Ruten beregnes og kortet vises i navigationsmodus.

Fortsæt rute Har du planlagt en rute med flere via-adresser startes navigation automatisk til nærmeste via-adresse, når det forudgående mål er nået. Læs hertil yderligere i afsnit "Indstilling af ruteplanlægning" på side 74.



4.3.1 Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter

Overblik Du kan planlægge så mange ruter som ønsket, for eksempel til dine ferier. Disse kan du lagre og senere anvende til navigationen. I ruterne kan dun altid tilføje yderligere via-adresser, ændre via-adressernes rækkefølge og få vist ruten på kortet. Til dette formål anvendes følgende kontaktflader:

Via-adresser op

Klik på kontaktfladen for at navigere tidligere til den valgte via-adresse (eksempel: via-adresse 2 bliver til via-adresse 1).

Via-adresse ned

Klik på kontaktfladen for at navigere senere til valgte via-adresse (eksempel: via-adresse 1 bliver til via-adresse 2).

Ny via-adresse

Klik på kontaktfladen for at tilføje en via-adresse. Den nye via-adresse tilføjes til sidst i listen. Ved hjælp af Via-adresse op kan du forskyde den til den ønskede position.

Slet via-adresse

Klik på denne kontaktflade for at slette den markerede via-adresse..

Beregn rute

Klik på denne kontaktflade for at få en beregning over hele ruten samt den planlagte kørselstid. Efter at du har defineret ruteoptionerne vises i masken følgende informationer.

Desuden vises ved hver via-adresse afstanden til den forudgående via-adresse samt den formetlige kørslestid for denne Delstrækning.

Hent rute

Klik på denne kontaktflade for at hente en gemt rute, for eksempel for at bearbejde den eller for at anvende den til navigation. Du kan også hente flere ruter og kombinere dem. Har du allerede oprettet via-adresser, så indføjes disse ved de markerede steder i den hentede rute.

Gem ruten

Klik på denne kontaktflade for at gemme en ny oprettet rute. Indtast et navn på denne rute i dialogvinduet Rutebetegnelse.

Klik på denne kontaktflade for at vise hele ruten på kortet. Ruten fremhæves blåt og til-adresserne markeres med et flag:



4.3.2 Simulering af rute

Simulation Efter ruteberegning kan du få vist en simuleret navigation.

Info: For en simulering af ruten er en GPS-modtagelse ikke nødvendig.

1. Klik på kontaktfladen Vis på kortet. Således simuleres

ruten… Ruten vises på kortet.

2. Klik på kontaktfladen Ekstrafunktioner

3. Vælg entry Start simulation.

Ruten genberegnes efter simulering.

og simuleringen startes efter beregningen:

Stop simulering 1. For at stoppe simuleringen klik på kontaktfladen

Ekstrafunktioner.

2. Vælg entry Afslut navigation



4.4 Nyttige funktioner under navigationen

Overblik Følgende funktioner kan anvendes i MEDION-Navigator under en navigation.

Visning af ruteliste, se side 67

Indføj via-adresse under en navigation, se side 68

Spærring af et vejafsnit, se side 68

4.4.1 Visning af ruteliste

Vejafnsit Efter beregning af en rute eller under navigationen kan du i vejlisten få vist strækning og kørselstid fra en sted til den næste.

Således vises vejlisten…

Forudsætning: Du befinder dig i kortvisningen

1. Klik på kontaktfladen Ekstrafunktioner.

2. Vælg entry Vis ruteliste.

Masken RUTELISTE åbnes.

Vejlisten viser afstanden til næste sted til at dreje fra, svingningsmanøvrets type, navnet på vejen, hvor du befinder dig direkte efter at du er drejet fra og navnet på den vej, hvor du skal dreje fra næste gang.

Vis vejafsnit 3. Markér entry på vejlisten og klik på kontaktfladen OK for at få vist et vejafsnit på kortet.



4.4.2 Tilføj via-adresse

Via-adresse uner navigationen

Under navigationen kan du altid indføje en ny via-adresse. Ruten genberegnes, således at denne via adresse kan anvendes som næste mål. Efter at målet er nået navigeres til alle følgende måladresser.

Således oprettes en via-adresse.

Forudsætning: Du befinder dig i kortvisningen under en navigation.


2. Vælg entry Tilføy via-adresse.

Masken til indstilling af til-adresser åbnes:

3. Indtast via-adressen som sædvanligt.

4. Klik på kontaktfladen Indsæt som via-adresse.

Ruten genberegnes og den indtastede via-adresse anvendes som nærmeste via-adresse.

Info: Alternativt kan du også vælge via-adressen direkte fra kortet, som vist i afsnittet "Overførsel af til-adresser fra kortet" på side 41. Vælg som aktion i så tilfælde entry Tilføy som via-adresse.

4.4.3 Spærring af vejafsnit

Manuel spærring Det er muligt manuelat spærre et vejafsnit, der ligger på ruten for at undgå det vejafnsit, der er spærret. Efter en manuel spærring genberegnes ruten. Hvis du befinder dig på motorvejen og hører en trafikmelding i radion om en kø på 5 kilometer på din strækning kan du via den manuelle spærring af afsnittet undgå køen.

Den maneulle spærring gælder kun for den aktuelle navigation og findes ikke længere ved en ny navigation eller en genstart af programmet.

Således spærres et vejafsnite...

Forudsætning: Du befinder dig i kortvisningen under en navigation.


2. Vælg entry Bloker vej.

Masken til fjernelse af det vejafsnit, der skal spærres, åbnes.

3. Indtast, hvor mange kilometer fra din aktuelle position vejen skal spærres.


Ruten genberegnes og det spærrede vejafsnit undgås Den spærrede strækning markeres rødt.



Ophæv spærring: 1. Klik på kontaktfladen Ekstrafunktioner.

2. Vælg entry Ophæv blokering.

Spærringen ophæves og programmet anvender igen den oprindelige rute.


Appendiks - 71 -

5 Appendiks


5.1 Appendiks: Konfiguration af MEDION-Navigator side 72

Indstilling af kort-informationer Indstilling af ruteinformationer Indstilling af lydstyrke Indstilling af visning Indstilling af automodus Indstilling af hastighedsprofil Indstilling af ruteplanlægning Indstilling af format Indtastning af fra-adresse


Appendiks - 72 -

5.1 Appendiks: Konfiguration af MEDION-Navigator

Indstillinger I MEDION-Navigator kan du definere indstillinger til følgende områder:

Kortinformationer, se side 72

Ruteinformationer, se side 73

Lydstyrke, se side 73

Visning, se side 73

Automodus, se side 74

Hastighedsprofil, se side 74

Ruteplanlægning, se side 74

Format, se side 75

Fra-adresse, se side 75

Klik i hovedmasken på kontaktfladen Indstillinger for at konfigurere MEDION-Navigator.

har du foretaget ændringerne ved indtillingerne, skal du på kontaktfladen Gem i masken klikke på INDSTILLINGER således at de ændrede indstillinger overtages.

5.1.1 Indstilling af kort-informationer

Kort-info I indstillingsmasken KORTINFORMATION kan du foretage følgende indstillinger:

Indstilling Betydning

Infoliste Hvis du aktiverer denne entry, vises der på kortet i en ekstra bjælke nederst på kortet kortets målestok, kompas og den aktuelle hastighed.

Særlige til-

adresser Aktiverer du entry POI, får du vist alle specielle adresser e (Point of interest).

Vejnavne Aktiverer du denne entry for, får du vist alle vejnavne på kortet


Appendiks - 73 -

5.1.2 Indstilling af ruteinformationer

Kort-info I indstillingsmasken RUTEINFORMATION kan du foretage følgende indstillinger:


Afstand i alt Varighed i alt Ankomst i alt

Aktiverer du disse entries, vises der på kortet den estimerede ankomsttid, den estimerede restkøretid og de resterende kilometer på alle åbne til-adresser. Informationeren vises kun, når du navigerer til flere adresser, da informationerne ellers er identiske med informationerne til delstrækningerne.

Afstand via-

adresse Varighed til via-adresse Ankomst via-adresse

Aktiverer du disse entries, vises der på kortet den estimerede ankomsttid, den estimerede restkørselstid og de resterende kilometer på næste delstrækning.

5.1.3 Indstilling af lydstyrke

Lydstyrke I indstillingsmasken LYDSTYRKE kan du indstille lydstyrken for sprogindtalingen.

Klik på feltet lydstyrke og vælg en anden værdi.

5.1.4 Indstilling af visning

Visning I indstillingsmasken VISNING kan du foretage følgende indstillinger:


Skin Klik på dette felt for at vælge et andet design for MEDION-Navigator.

Lysstyrke batteridrift

Klik på feltet og vælg lysstyrken (trin 1-8) til din billedskærm under batteridrift.

Lysstyrke netdrift Klik på feltet og vælg lysstyrken (trin 1-8) til din billedskærm under netdrift.


Appendiks - 74 -

5.1.5 Kaliberering af Touchscreen

Touchscreen-kaliberering

Såfremt klick på touchscreen er unøjagtig, kan den kaliberers på ny fra MEDION-Navigator.

Klik på kontaktfladen Start kalibrering og følg instruktionerne på skærmen.

5.1.6 Indstilling af automodus

Automodus I indstillingsmasken AUTOMODE kan du foretage følgende indstillinger:


Autozoom Klik på dette felt for at indstille zoomdybden. Som standard ændres zoomdybden afhængig af dine indstillinger.

Kort I dette felt kan dui vælge om kortet som standard skal udrettes mod nord eller ej.

5.1.7 Indstilling af hastighedsprofil

Kørselsprofil I indstillinsmasken HASTIGHEDSPROFIL kan du indstille dit kørselsprofil. Indstillingen påvirker beregning af de estimerede kørselstider.

Klik på feltet Hastighedsprofil og vælg en værdi, der svarer til din måde at køre på.

5.1.8 Indstilling af ruteplanlægning

Beregning af til-adresse

I indstillingsmasken RUTEPLANLÆGNING kan du indstille om der efter at en adresse er nået skal udføres eb beregning til efterfølgende adresse eller ej.

Er den automatiske beregning slået til, navigereres der automatisk til næste adresse efter at en adresse er nået.

Er den automatiske beregning inaktiveret, kan du navigere til næste adresse via ekstrakontaktfladen i kortvisningen

og optionen Næste via-adresse.


Appendiks - 75 -

5.1.9 Indstilling af tidszone

Beregning af til-adresse

I indstillingsmasken TIDSZONE kan du indstille den tidszone der gælder for dit land. Denne indstilling er vigtigt, således at der under navigationen vises te korrekte ankomsttider.


Tidszone Klik her for at indstille den tidszone der gælder for dit land.

Sommertid Klik her for at skifte mellem sommertid (Ja) og vintertid (Nej).

5.1.10 Indstilling af format

Måleenheder I indstillingsmasken FORMAT kan du indstille, hvilke målenheder der kal anvendes til tider og afstande.


Klokkeslæt Klik på dette felt for at skifte mellem 12 og 24 timers visning.

Afstand Klik på dette felt for at skifte mellem kilometer- og mile-visning.

5.1.11 Indtastning af fra-adresse

Heimatadresse I indstillingsmasken FRA-ADRESSE kan du gemme din fra-adresse og så hurtigere navigere hjem fra hvert andet sted.


Masken til indstilling af mål åbnes.

2. Klik på kontaktfladen Adresse og indtast din fra-adresse som beskrevet i afsnit "Manuel indtastning af til-adresse" på side 33.


Adressen overføres til indstillingsmasken.

5.1.12 Indstilling af radio-mute

Radio-Mute I indstillingsmasken RADIO-MUTE kan du aktivere den tilsluttede radiolyd-undertrykkelse. Du sikrer dermed at forsinkelserne i taleanlægget ikke påvirker navigationsmeddelelserne negative.


Glosar - 77 -

6 Glosar

COM-port COM-port er betegnelsen på en seriel grænseflade. Tilslutningerne numereres ved tallet bag COM. En seriel grænseflade er en tilslutning, hvor der kan tilsluttes en mus eller en GPS-modtager.

GMT GMT er forkortelsen på Greenwich Mean Time.

GMT er median-soltiden på 0-meridianen. Teoretisk skærer sollyset meridianen kl. 12:00 middag og har der den højeste position på himlen. GMT var indtil først i 1972 den officielle verdenstid. Da jordens rotation dog ikke er helt regelmæssigt, blev den siden afløst af UTC UTC (Universal Time Coordinated), der måles ved hjælp af atomurer.

GPS GPS er forkortelsen på Global Positioning System.

GPS finder din aktuelle geografiske position ved hjælp af satellit. Systemet baserer på i alt 24 satellitter, der kredser om jorden og udsender signaler imens. GPS-modtageren modtager disse signaler og beregner ud fra tiden, denne modtagelse tager, afstanden til de enkelte satellitter og dermed den aktuelle position i geografisk længde og bredde. En bestemmelse af positionen kræver signaler fra mindst tre satellitter. Ved hjælp af den fjerde satellit kan også den aktuelle højde bestemmes. Denne positionsbestemmelse sker med en nøjagtighed på 3 meter.

HDOP HDOP er forkortelsen på Horizontal Dilution of Precision.

HDOP angiver positionsbestemmelsens kvalitet. Teoretisk er værdier på 0 til 50 mulig, og der gælder: Jo mindre værdi, jo mere nøjagtig er positionsbestemmelsen (værdi 0 = ingen afvigelse fra den faktiske position. Værdier på op til 8 er acceptabel til navigation.

POI POI er forkortelsen på Point of interest. Se også Særlig

adresse.

Særlig adresse Særlige adresser, også kort kaldt POI (Point of interest), er

registreret på kortet og vises der. Særlige adresser er bl. a. luft- og færgehavne, restauranter, hoteller, tankstationer, offentlige bygninger og så videre. Særlige adresse kan anvendes som til-adresser i navigationen.


Stikordsfortegnelse - 79 -

7 Stikordsfortegnelse

A

Adressedatabase.............................. 33 Ankomst i alt ................................... 73 Anlomst delstrækning ....................... 73

B

Batteri Batteristatus................................. 30

D

Delstrækning..............................57, 67 Spær ........................................... 68

Design............................................ 73

F

Fra-adresse ..................................... 46

G

GMT ............................................... 30 GPS ............................................... 14

GPS-symbol.................................. 29 Signaler ....................................... 14

GPS infobjælke ................................ 72 GPS-modtager ................................. 60

H

Hastighedsprofil ............................... 74 HDOP ............................................. 30 Hele strækning ................................ 57 Hele strækningr ............................... 73 Hotline............................7, 8, 9, 10, 11 Hurtig information .............................. 6

I

Indtastning af mål Manuel......................................... 33

Indtastning af til-adresse Fra-adresse .................................. 47 Særlig adresse .............................. 36

Indtastning af til-adresser Fra kortet..................................... 41 Til-adresse-database...................... 43

Indtastninger................................... 28 Informationer delstrækninger............. 55

K

Kørselsprofil .................................... 74 Kort................................................ 48

3D-visning.................................... 51 Aktivt........................................... 48 Centrering .................................... 51 Forskyd........................................ 51 Kort-informationer ......................... 56 Rute ............................................ 51 Særlig adresse .............................. 56 Udret mod nord............................. 51 Vejnavne...................................... 56 Visning....................................25, 50 Zoom........................................... 51 Zoom ind...................................... 52 Zoom ud ...................................... 52

L

Linje zoomtrin.................................. 52 Lydstyrke ........................................ 73

M

Måleenheder.................................... 75 Maske

Ekstrafunktioner ............................ 52 Indstillinger .................................. 72 Indtastning af adresse.................... 34 Ruteplanlægning ........................... 63 Særlig adresse .............................. 36 Valg af til-adresse.......................... 32

Mellemlagringsdatabase .................... 45

N

Navigation Afslut........................................... 53 Start............................................ 61

Navigationshjælp.............................. 54 Navigationssoftware

Afslut........................................... 25

P

POI ................................................ 36


Stikordsfortegnelse - 80 -

Position Aktuel.......................................... 54

R

Ruteinformationer ............................ 54 Ruteoptioner ..............................53, 61 Ruteplanlægning .............................. 63

S

Særlig adresse............................36, 56 Aktuelt område ............................. 37 Anden by ..................................... 40 Overregional................................. 39

Service ...........................7, 8, 9, 10, 11 Sikkerhedsinformationer ..................... 4 Spærring ........................................ 68 sprogindtaling.................................. 52 Sprogindtaling ................................. 55

T

Tid delstrækning .............................. 73 Til-adresse

Gem ............................................ 45 Navigere til................................... 61 Omdøb......................................... 44 Slet ............................................. 44

Til-adresse-database ........................ 43

U

Udret kortet mod nord ...................... 51

V

Varemærke ..................................... 11 Vejliste ......................................53, 67 Vejnavne ........................................ 72 Via-adresse ................................53, 68 Via-adresser.................................... 53

Documents

MEDION-Navigator 4