Tel: (877) 654 1110 / (617) 868 1110Fax: (888) 414 9859 / (617) 868 1120Web: www.global-light.com

2013

Catálogo Gas Latinoamérica

3ra Edición

PIEZAS DE REEMPLAZO PARA MODELOS DE GILBARCO, TOKHEIM & SCHLUMBERGER,BENNETT, WAYNE, PEGASUS, TEAM, GBR

ÍNDICE

ÍNDICE ................................................................. 1

BENNETT® ............................................................ 3Teclados y Switches .................................... 4 PCBs y Otros .............................................. 4 Etiquetas ................................................... 5KITS ........................................................... 5

DRESSER WAYNE® ................................................. 6Teclados y Switches .................................. 7 Etiquetas ................................................. 10KITS ......................................................... 10 PCBs y Otros ............................................ 11

GBR® .................................................................. 12Teclados y Switches .................................. 13

GILBARCO® ........................................................ 14Teclados y Switches ................................. 15 PCBs y Otros ............................................ 17Etiquetas ................................................. 18KITS ......................................................... 19

TEAM® ................................................................ 22Teclados y Switches .................................. 23

TOKHEIM & SCHLUMBERGER® .......................... 24Teclados y Switches ................................. 25 Etiquetas ................................................. 27

OTROS ............................................................. 28Teclados y Switches .................................. 29

INFORMACIÓN IMPORTANTE ........................... 30Términos y condiciones ............................ 31

Estimado amigo,

Gracias por interesarse en nosotros. Somos el fabricante líder en el mercado de accesorios de reemplazo de teclados, etiquetas y ensambles electrónicos de las más reconocidas marcas de dispensarios de la industria del petroleo. Nos es-pecializamos en piezas para bombas de gasolina fuera de garantía. Usamos materiales de la más alta calidad, como el conector Berg®, adhesivos 3M®, policarbonatos GE® y tintas conductivas Dupont®. Nuestras piezas están fabri-cadas de acuerdo a los estándares ISO. Nuestros productos están totalmente garantizados.

No requerimos cantidades mínimas, podemos ofrecerle precios muy atractivos en cualquier cantidad. Sus pedidos siempre serán enviados el mismo día con la efectividad que nos caracteriza.

Para obtener más información, le invitamos a visitar nuestra página web: www.global-light.com. También puede contac-tar a su representante regional de ventas o llame a nuestro número directo en los Estados Unidos: (617) 868 1110.

“Esperamos nos dé la oportunidad de ayudar a reducir sus costos e incrementar sus utilidades”.

Mauricio Viniegra R. Vicepresidente

Global Light fabrica y distribuye partes y productos de reemplazo no originales. Las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales, así como los modelos de las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier representación de y con referencia a nombres comerciales, modelos o partes contenida en el presente se incluye única y exclusivamente con fines informativos y no tiene como fin indicar o implicar en forma alguna afiliación a ni endoso por parte del fabricante.

BENNETT®PIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y SwitchesPCBs y OtrosEtiquetasKITS

Número GL: GL5393KNúmero OEM: N106414Descripción: Para reemplazar: Placa metálica con tuercas para montaje, con etiqueta para 14 teclas sin adhesivo en la parte de las teclas, incluye empaque de hule espuma para Bennett Horizon II® y Pacific®

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL70717KNúmero OEM: N108975 Descripción: Para reemplazar: Placa metálica con tuercas para montaje, con etiqueta para 13 teclas, sin adhesivo en la parte de las teclas, incluye empaque de hule espuma para Bennett Serie 3000®

Vista frontal

Vista posterior

Número GL: GL1108Número OEM: 5104-60 Rev ADescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de programación de 19 teclas con conector macho de 11 PIN’s en la parte trasera para Bennett Serie 2200®

Vista frontal

Vista posterior

BENNETT®

3

R

Barcode Division

4 5

BENNETT® BENNETT®

Número GL: GL71679Descripción: Para reemplazar: Microswitch de palanca (incluye aislante plástico, cable conector, 2 tornillos y 2 tuercas de seguridad) para Bennett Horizon II® y Pacific®

PCBs Y OTROS

Número GL: GL72197KNúmero OEM: 107927Descripción: Para reemplazar: Pulsadora para Bennett Horizon II® y Pacific®

Vista frontal

Vista posterior

Número GL: GL3059Descripción: Para reemplazar: Pantalla LCD; para Bennett® 9000

Número GL: GL3060Número OEM: 107927Descripción: Para reemplazar: Pantalla LCD; para Bennett® 7000/9000

ETIQUETAS

Número GL: GL5393 OVNúmero OEM: 109960Descripción: Para reemplazar: Etiqueta para 14 teclas sin adhesivo en la parte de las teclas, incluye empaque de hule espuma para Bennett Horizon II® y Pacific®

KITS

Número GL: GL1109KDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 19 teclas con etiqueta, con base de metal, conector hembra y adhesivo para Bennett Serie 2200®

DRESSER WAYNE®PIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y SwitchesEtiquetasKITSPCBs y Otros

DRESSER WAYNE®

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL71460Número OEM: 887862-050Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 12 teclas y conector hembra para Wayne Ovation 339®

Vista frontal

Vista posterior

Número GL: GL71346KNúmero OEM: 888350-001Descripción:: Para reemplazar: Teclado de membrana de 12 teclas con base metálica, conector hembra para Wayne Ovation®

7

R

Barcode Division

8 9

Número GL: GL1085Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas, con adhesivo, 2 colas para tierra y conector hembra (incluye empaque de hule espuma) para Wayne Vista I y Vista II®

Número GL: GL1086Número OEM: 168820Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 12 teclas con adhesivo para Wayne Vista 3®

DRESSER WAYNE® DRESSER WAYNE®

Número GL: GL1086-BDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 12 teclas con adhesivo y cola larga (14 cm.) para Wayne Vista 3® (Versión Brasil)

Número GL: GL1222Número OEM: T2687Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de programación de 12 teclas con adhesivo y conector hembra para Wayne Vista®

Número GL: GL5109Número OEM: 830015-R01Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 12 teclas, con base de metal y empaque de huele espuma para Wayne Vista®

Número GL: GL1252Número OEM: 830015-R01ADescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 12 teclas, con adhesivo y conector hembra para Wayne Vista®

Número GL: GL5198Número OEM: 888872-002Descripción: Para reemplazar: Kit de botón de operación para panel para Wayne Ovation®

Número GL: GL5361Número OEM: 888872-002Descripción: Para reemplazar: Kit de tapa para panel para Wayne Ovation®

Vista frontal

Vista posterior

R

Barcode Division DRESSER WAYNE® DRESSER WAYNE®

Número GL: GL3006Número OEM: 005-201800-13Descripción: Para reemplazar: Etiqueta sin adhesivo para barra para Wayne Vista®

10 11

ETIQUETAS

KITS

Número GL: GL5402KNúmero OEM: 889952-002-xxx Descripción: Para reemplazar: Panel de acrílico para dos productos (incluye 2 botones de operacion y 3 tapas) para Wayne Ovation®

PCBs Y OTROS

Número GL: GL5536Número OEM: 006-128346Descripción: Para reemplazar: Diafragma para Wayne Vista®

Número GL: GL9017Número OEM: 005-47561Descripción: Para reemplazar: Barra interruptor para Wayne Vista®

Número GL: GL5651KNúmero OEM: R02-890530Descripción: Para reemplazar: Pantalla LCD de precios de 5 productos para Wayne Ovation®

Número GL: GL5580KDescripción: Para reemplazar: Panel de acrílico para 5 productos *Totalmente ensamblado* con soportes metálicos y protección UV para Wayne Ovation®

GBR®PIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y Switches

GBR®

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL70762Número OEM: E2371811Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con base de acrílico y conector hembra para GBR® Gasoline

Número GL: GL70764Número OEM: E2371819 Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 14 teclas con ad-hesivo y 2 colas con conector macho de 5 PIN’s cada uno para GBR® Diesel

Número GL: GL70763Número OEM: E2370002Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de programación de 16 teclas con adhesivo y 2 colas con conector macho de 5 PIN’s cada una para GBR®

13

GILBARCO®PIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y SwitchesPCBs y OtrosEtiquetasKITS

GILBARCO®

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL70757Número OEM: M00147A001Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana para programación de 8 teclas con conector (Berg®) de 7 PIN’s, con adhesivo para Gilbarco Encore 500® y Encore 500 S®

Número GL: GL1099Número OEM: T17549-G1Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana para programacion de 8 teclas con conector de doble cola de 4 PIN’s cada uno con iman (magneto) para Gilbarco Encore 300® y Eclipse®

15

Número GL: GL71832KNúmero OEM: M07689B002Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con conector macho y adhesivo para Gilbarco Encore 500S®

R

Barcode Division GILBARCO®

Número GL: GL1087ANúmero OEM: M00141B002Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 24 teclas con adhesivo y conector macho de 11 PIN’s para Gilbarco Encore 300® y Eclipse®

Número GL: GL1250Número OEM: T17885 02Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con ventana antireflejante conector hembra, 1 cola para tierra y junta (empaque) de hule espuma para Gilbarco Advantage®

16 17

GILBARCO®

NUESTROCOMPROMISO

Sabemos que el tiempo es valioso,

por eso todas las órdenes se envían

el mismo día.

PCBs Y OTROS

Número GL: GR1000Modelo: 330719-010Descripción: Tarjeta de comunicacion con puerto RS232

Vista frontal

Vista lateral

Vista frontal

Vista lateral

Número GL: GR1020Modelo: TCP-IP 330020-425Descripción: Para reemplazar: Tarjeta madre Ethernet (incluye cable conector GL5702) para funcionar con Veeder-Root® TLS-350

Número GL: GL72001Descripción: Para reemplazar: Pantalla LCD para Gilbarco Legacy®

Número GL: GL71997Descripción: Para reemplazar: Pantalla LCD para Gilbarco Legacy®

R

Barcode Division

ETIQUETASGILBARCO®

Número GL: GL5183Número OEM: R19431-G2Descripción: Para reemplazar: Etiqueta con adhe-sivo para Gilbarco Advantage®

18 19

GILBARCO®

KITS

Número GL: GL5379KNúmero OEM: M00141B004Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con conector macho de 11 PIN’s, adhesivo y etiqueta GL1087B para Gilbarco Encore 500®

Número GL: GL1087KNúmero OEM: M00141A001Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con conector macho de 11 PIN’s, adhesivo y etiqueta GL1087B para Gilbarco Encore 300®

Número GL: GL5356KDescripción: Para reemplazar: Protector de pantalla de acrílico y filtro GL5454 para Gilbarco Advantage®

Número GL: GL1087-WHTNúmero OEM: EU03001G008Descripción: Para reemplazar: Etiqueta con adhesivo para Gilbarco Encore 300® (funciona con GL1087A)

R

Barcode Division GILBARCO®

Número GL: GL1084KDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con base de metal, conector hembra y etiqueta GL1105 para Gilbarco Advantage®

Número GL: GL1101KNúmero OEM: R19431-G2Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 teclas con ventana antireflejante en base de acrilico con conector hembra y etiqueta GL1106 para Gilbarco Legacy®

20

TEAM®PIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y Switches

TEAM®

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL9003DDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 20 teclas con conector macho de 14 PIN’s y con abrazaderas de plastico para sujetar para Team T2000®

Número GL: GL9003GDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 20 teclas con conector macho de 14 PIN’s y con abrazaderas de plastico para sujetar para Team T2000®

Vista frontal Vista posterior

Vista frontal Vista posterior

23

TOKHEIM® AND SCHLUMBERGER®PIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y SwitchesEtiquetasPCBs y Otros

TOKHEIM® & SCHLUMBERGER®

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL4003Número OEM: 320131-3Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana con 15 teclas, conector hembra y conector para tierra, con adhesivo y 1 etiqueta para Tokheim Premier B®

Número GL: GL4003ANúmero OEM: 320131-3Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana con 15 teclas, con adhesivo, conector hembra y conector para tierra para Tokheim Premier B®

Número GL: GL4004Número OEM: 0080080-002Descripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 14 teclas con adhesivo y conector hembra para Tokheim® MLPC 4000 Serie 3

25

R

Barcode Division TOKHEIM® & SCHLUMBERGER®

26 27

TOKHEIM® & SCHLUMBERGER®

ETIQUETAS

Número GL: GL1126Modelo: Premier BDescripción: Para reemplazar: Etiqueta con adhesivo para teclado de membrana con 15 teclas (GL4003A) para Tokheim Premier®

Número GL: GL3048KModelo: Premier CDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana con 15 teclas, conector hembra y conector para tierra, con adhesivo y 10 etiquetas; para Tokheim Premier C®

Número GL: GL1097Modelo: Premier BDescripción: Para reemplazar: Etiqueta con adhesivo para teclado de membrana (GL4003A) para Tokheim Premier B®

OTROSPIEZAS DE REEMPLAZO PARA DISPENSARIOS

Teclados y Switches

OTROS

TECLADOS Y SWITCHES

Número GL: GL1217Modelo: GAS LPDescripción: Para reemplazar: Teclado de membrana de 16 de teclas con adhesivo para Kraus Global® Gas LP

29

INFORMACIÓNIMPORTANTETérminos y Condiciones

INFORMACIÓN IMPORTANTE - Términos y Condiciones

PEDIDOSNo hay cantidad mínima de pedido. Debemos recibir una orden de compra con los números de parte de Global Light y los precios para poder validar la solicitud.

ÓRDENES ESPECIALESLas piezas que no tenemos en existencia, pueden fabricarse como pedido especial. Por favor llame a nuestra oficina para obtener asisten-cia. Para esto, necesitamos de su parte, una muestra de la pieza a fabricar y una orden de compra mínima, el cual varía dependiendo de la pieza que se fabrique. Por lo general, podemos fabricar piezas especiales en un periodo de aproximadamente 6-8 semanas y generalmente ofrecemos algunas piezas extra sin cargo alguno por su ayuda en las pruebas que se le realicen a la pieza nueva. Cabe mencionar que en la mayoría de los casos no nos es posible devolverle su muestra.

ENTREGASNuestro plazo de entrega es de 1 a 5 días para los artículos en existencia, y de 2 a 6 semanas en pedidos especiales.

CAMBIOS DE PRECIONuestros precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

CONDICIONES DE PAGONos reservamos el derecho de retener los bienes y servicios restantes hasta que sus pagos sean liquidados totalmente. Aceptamos pagos mediante cheque, depósito directo a nuestro banco o tarjetas Mastercard o VISA.

PRECIOS Y DESCUENTOS ADICIONALESLos precios mostrados en la lista de precios adjunta, son nuestros precios de lista. Los descuentos están disponibles para los Distribuidores y Contratistas. Usted tendrá que ser clasificado por unos de nuestros representantes de ventas, que cubra su área, para recibir este descuento en el precio. Por favor póngase en contacto con nuestra oficina para indicarle qué representante de ventas le corresponde.

GARANTÍAOfrecemos garantía de un año en todos nuestros teclados y calcomanías que fallen debido a defectos en los materiales con los que fueron fabricados o por mano de obra defectuosa. No nos hacemos responsables por fallas debidas a la alteración de las piezas, uso indebido de las mismas, o por malas condiciones de almacenamiento y/o uso. Asimismo, no garantiza la capacidad de nuestros productos para un propósito particular. La determinación de la capacidad o uso de las piezas es responsabilidad del comprador. Nuestro compromiso se limita al importe cobrado por nuestros productos y no se incluyen los costos de mano de obra u otros daños indirectos o consecuentes. Las piezas defectuosas deben ser devueltas por paquetería pre-pagada con el fin de recibir créditos o reemplazos. Antes de enviarnos sus piezas, por favor póngase en contacto con nosotros para recibir una Autorización de Devolución de Materiales.

DEVOLUCIONES, CANCELACIONES Y TARIFAS POR REINTEGRACIÓN DE EXISTENCIASNuestras piezas se diseñan y fabrican para sustituir productos OEM. Nosotros garantizamos que son aptos para su uso como piezas de re-facción. Para la mercancía defectuosa, aceptamos devoluciones hasta los 12 meses posteriores a la fecha de la factura inicial, y éstas serán exclusivamente por piezas nuevas, no podrá ser por efectivo. Las devoluciones por cualquier otra razón están limitadas a un máximo del 10% del valor de las compras del año anterior, o de las compras del año en curso, para clientes nuevos. Devoluciones en esta categoría requieren de la colocación simultánea de una orden de compra a Global Light, con un valor total igual o mayor. Las devoluciones deben ser pagadas por adelantado, pre-autorizadas, en condiciones de volverse a empacar y, a menos que haya sido un error por nuestra parte, también están sujetas a un cargo por reposición de existencias del 20%. Piezas fabricadas por encargo o que han sido probadas no son retornables y pueden estar sujetas a cargos por cancelación. Para asegurar el reembolso, sus devoluciones deben tener escrito, en la parte exterior de cada caja, el número de Autorización de Devolución de Materiales, asignado por Global Light.

ENVÍOSTodos los productos se envían F.O.B. (Franco a Bordo) Cambridge, MA, con flete pagado y re-facturados. Enviamos normalmente a través de UPS terrestre, pero será un placer para nosotros el enviarle sus pedidos por otros operadores y/o servicios según las instrucciones que nos proporcione. Realizamos los envíos generalmente dentro de las 24 horas posteriores a la colocación de su orden.

RECLAMACIONESReclamaciones u otros problemas con el envío, favor de comunicarse con nosotros vía e-mail, por teléfono (617) 868-1110, o por fax (617) 868-1120, dentro de los siguientes 5 días de haber recibido la mercancía. Fallas en la inspección del envío, en los reportes o problemas surgidos durante ese lapso, es una renuncia al derecho de presentar una reclamación en una fecha posterior.

INSPECCIÓN DE ENVÍOEs muy importante que en cuanto Usted reciba sus paquetes, revise que no tenga daños severos que afecten la mercancía. En caso de que usted no esté seguro, indique “dañado” cuando usted firme la recepción del paquete. Esto protegerá sus derechos en el caso de que haya problemas y por favor háganos saber de inmediato si su mercancía llegó dañada. Le ayudaremos en todo lo que nos sea posible con las reclamaciones, pero por lo general el destinatario (es decir, Usted) tiene que presentar directamente las reclamaciones por daños con el transportista, bajo las normas establecidas por la Corte Penal Internacional.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

31

U.S.A. ProudR

NUESTRO EQUIPOGlobal Light está compuesto por un excepcional equipo intercultural que reúne sus mejores características con el fin de lograr resultados y beneficios para nuestros clientes.

Global Light Company1430 Massachusetts AvenueHarvard SquareCambridge MA 02138United States of America

Teléfono: (617) 868 1110Fax: (617) 868 1120Web: www.global-light.com

CATÁLOGO GAS MÉXICO

Copyright © 2012 Global LightTodos los derechos reservados.Impreso en China.

Este manual se suministra bajo licencia y sólo puede utilizarse o copiarse de acuerdo con los términos de dicha licencia. Ninguna parte de esta publicación puede ser electrónica o mecánicamente reproducida, almacenada en un sistema operativo o transmitida de ninguna forma ni por cualquier medio , excepto los autorizados en la licencia. Está prohibida la traducción de este material a otro idioma sin autorización previa y por escrito de Global Light.La información de esta publicación es únicamente con fines informativos y está sujeta a cambios sin previo aviso. El contenido no debe interpretarse como un compromiso de Global Light, el cual no asume ninguna responsabilidad por errores que puedan apa-recer en esta publicación.

R

Petroleum Division

CGL2013-003