15

Medicina Tradicional Weenhayek

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Datos de la poblacion indigena originaria

Citation preview

Page 1: Medicina Tradicional Weenhayek

���������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����!"#��$$"

��

%&��'�&()(�*��'+�,&�)���(&�&�)����-�������)����������.-����/���0)��1�(���)�2'��&��&)�3')���0)��#��)'&4)#����&�&)

5�(&�&�)��*��')�(&��'�&,��)�(�-��*-�����)��&��,0���&��)6���*/���0)��1��*�3')���0)���2'��&���#��)'&4)#����&�&)

����������� ����� � ������� ���� ����������

� �5 �

���� ���� �������� ����� �� ����� �� ����������!��"���# ��$ ���� ������ ������ � %� �&# �'� ��( �)����� *+, ��������- ��! ������������ �������!����� ����� �� ����� �� ��� ��� � ��� �� ������.�� ���� �� ��� ����������������+����� !�� ����� ���������� � ���� ������ ������������ ���������� ��� � �+���� ���� ����� ��� ������� ������ � ������ ���� ������� ������ �� ���� � ������/����� ���+�������� ���00���� ���!����� ����� �� ��� ��� � ���11/ ���� �������� / ���� 2 ! � �/��� ������������ ��� �����34+, �/ ���� ��������������� ��� �/������������� #� � ��& �� ��� � � ���4 � �� +, ����� ��� ��� ���� ��������/���������������� ������������������ ������������ ��������������� ��������������������������������, ���/����� ������/�� ��������� ��� ���� �5�� /� � � ������� ������ ������ ������� ��������+

2)�)�')����)�� 6� �� ����� �� ����"���# ��$�%� �&# ��)�����

�������

�#�����������/���� �� ��� ���7 ��� �� ������#���7��/"��# ��$���#�%� �&# ������� ��/�#���� ��������/� ��( �)����� +"��#�#�� ��� �� �����/�� ������ ��#��� � ���/�#�������7� ������� ���#��!�� �� ����������/�#����� �� ��� ���+��� �� ���/��� #��� ��7 �����������!��������� �������������7�+"� ����� �� ����#������ �����/�#���� ����������#���//����� ���������� ��7#� #�� ���7�������/��7# ����� ���+"��� ������#�����/00���� �� ���� ������������11!�� �� / ������+2 ! � �7 ��#������������/ ���� �� ������/���34�/�#��� ��������7#����������� #� � � ��& �� ��� � �7����� ������ �� ������/�������4� #+�#������������ ���7�������������� ������������������ ������������ ��������������� ������������������� ����������������#�����/��5�������� ������#������ ���#������# � //� ��#������� ���� ���#���������������+

7����8�'(� 8��� �� ��� ����"���# ��$�%� �&# ��)�����

�&�������)���������� ��%��.�� �9�������� �8 ������ �������& ���� �1:�&� # ! �! �)����� ��;� ��<���7�=#��� ��+ ������ � �����8��� �� �� �� ��� �"���# ��$+&������ �&��� ��,����� ��( �)����� +

Page 2: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

�0

����%����;�

,��!�����5��!���� � �#��!��� �������� ����� ������ ����� ���� � ��� � �- ��� ������ ���� ����������+, ���� ������������������ ��� � ������� ����� ������� ���������/�� ������� ���� ����!���� � ����-/� ��������������� ��� �� � !���/� ����� #�� ��� �'%���������>:3*+6������� ���� ?� ��� ���8���� ���� � ���'?+8+�+*���� 5����:@4��� ������� ������� -����� ����� � ���� �� �� �� ��� �� � ����������� ���� ������� �� ��� ������ � �.�� �� �� ���:�4��� ���� �� �� �� ��� � �� ������������A�� ������� �� �'2 ���7���#��>::*+

�����!��"���# ��$ ���������� � / ���� ���B-��� 8 � �;8 $C ��� �� ��D� ���'?������>:0*+��������� �������������� � � ����A����� ����!���� ���5���� �� ��(�� ����E���������������������� ����� �5����� ��������� 6 � ��� # � ��&# �!��� � ����������������� ������ �����-�6�� �� ���)����(�'��� �������>>1*+

?����'�>:0*��� ��� ��� �����!��� /��� ��������!��(��� �� ��� ���/����� ���������! ������ ����������� ����� ��������� ���� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��� ����������� ��������� ������ ���� �� �� �� ��� �� �� ��������� �������������/������!��!����� �� A����- �/ �� ���- +�$�����'�>:: �� ����������� ��>>>*��� ��� 5��� � ����� ������ �� � � ������������������� ������� �������������� � ����� ���� ����� ���� �� ��� ������� � ��� � � �.���� �� ����� �� �� ��� ���� ��!���A���� �����A�� ������������!��5������ ���� � �.���� ��!���������� �+����� ����� ������� ����� �� �������� ��- �������������������� ���5����� ��� ��������������� �+

, �������� ����� ����-/� ���!������ �� �� �� ��� �����&# �!����� ��������� � �� �� �����������(�����<8��� F�'�>>G*H% ���'�>>0*�5�������� ��;� ����� ! (�� �����I�� �F��HJ �������+'�>>0*�8� �� '�@@0*(���� ���%� � �-����� �&?I��$ %� �� �� � ��( + �� �� ���!��"���# ��$ �� ���� ��� ���������� ���������� � ��� ��� +) (������ ��� �����������!(�����������������������/���� �� � � �������� �/���-��� ���� �� �������!��"���# ��$���������� ������� �� ��� 5��� ��/��� ����!����� ������ ��� ����� ��� ������ ��(������ ��� �������� ��������� �����;��� ������ ���� �� �� �� ��� �+

�������;��% ��<� ��% � ��%�

�����!��"���# ��$���� ���� ����� ������ � %� �&# ������� �� �������� ��( ' ������)�;���� *+&���� ���� �����/� �����>�+01># ��� ! �� �������-�6�� �� ��������� ��������# � KC?�!���� ����� � � ������ � � ����0 31+@�L;���@@C@+�L��01��GC3>+�L;0��3>C3�L"+, ��!� ���"���# ��$ ���� ��3�1:# !�� ����������!��������1 ������ ���'M�I6?��@@@*���� � � ����@���� ����� ���� ! �� ������ ��� ! �� ������������ ��� ��6 �� �%� ���'2��� �*+,��"���;# ��$� �������������� � � ��� �� ���� �- ������������ ����� �H ��5��� �!�.���� ������ ���� ����/��� ������5���A����� ����!���� ����� ��� ����������� ���/������ ��� � ���� ����;��������# ��(�� ��� �� ��� ������� ����� � +

��E�D � ���N8 ���� ��'�@@�*�������������"���;# ��$�������!�� ��� ���������� �A.�� �� ����!��;�������������������# �� �� �'I�O�+@;1+�*+, ���;��� ��� ���� ��� ��� ���������������+1�&��������� ������ ��� ���A�� ���3�;3G�&������ ��!�� � ����! ( ������� ��� �5�� ��� � ;��&�����(���� (����+

��A �� �������� ������ ������� ��� ����� �� � ��� ����� ��-�6�� �� ��+���������!�� �� � ������ ����A������ ���� � � ���A�� � ����$��������+

,��!��5����������� ������� ����-�� # 5��F �����/���� � �5��� �������������� "���# ��$'2�+�*+

5��%

���� ! (��� ������� ���������.�� ���� F��0@�- ������/�!������ �������@@G5�� ���������� .�� #E��� H3��- ������ ������������!��5�� ���������� � .�� �� +

�� ��� ��/�� ������ �����&��;K��M��� ������'&�������������������� ������ ��( *+���� ! (� ��������/��� ����� � � �� ��� ������ �����;� �������� �������� !�� �� �<6�F &���� � �P���;�������6 �� �%� �������!� # ��&�� �� ����&��� ��,����M�� #�� �+K� # � ������ ������� ����� ����� ����� �@P������� � � ��� ��� ���M��� ������������� � ������ � ������C�GL'�*Q01��>C�0+GL'?*����11C�+:L'�*Q01�1C:+0L'?*+6 �� �%� ������� ����� 1�P� ����M��� ������

Page 3: Medicina Tradicional Weenhayek

6�F &���� � P��&� �� ��� ���!� # � &��� ��

,��� M�� #�� � 6 �� �%� ���

=�>!�?

�G

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

;R ��! ��� � ������ � ����1�C�>+GL'�*Q01�

�GC1�+0L'?*+

��������� ��������- ��������� ;������ ���'J���(�� �����+��@@�*�5���� ���������������� ��� ������;!������ ��� ������� �� �� �/��� ������� � 5�.���� �� ��������� � �������� ����� � �/��; ��� � ��� � ������ �� � ��� �����������/�;��� � �������������� ��� � ��� ��� � ���-��� ����#�!�� �+

6 � ��������� �� ��� ������� �� ����� ��� �����!���������� ��� ��� ��� � �����!����� �� �� � ���-��� � �� ��5����������� ���(���� ���/��� ��� � �� �������������!���� ������� �;����� �� ����� ��� ��������5�����������!��� ��� �� ����� �� ���'&������>>0� �� ����������� �>>>*+

, ������� � ��� � � �/���������� � ���� � ��� ���� � ����������� ������/� ������E� � �. �� �� �� ��5�������������A� ���'�>:0*�%����N&� ����'�>>3*� �� ����9��F '�@@�*�� � � ��;������� ��� � �1;3�(���� �������5��� ��� � �� �����E������ ��� � ���� � ���� ������ � ���;��/� ����� ���/��������� ���������� ������ � �� �� +, ������� �������/� � �/���������;��� � �����J��! ���D ��� �2����� �S8 ��-�&��;��� �L')?,M*+

�&6-')�?��<'�)�(����,-(&�������-�&()(����&�&,)()��� ��)�)? ?�$$$�$$$

�&6-')���� �B-��)�(���)���6�,)�&C��������,�''&,�'&��/���0)��1�����B-���(���)�����-�&()(����&�&,)()�

�+ ��� �<)��5����������������������������������+ ��������� ������'������$7 �*<)��5�������������������������������������� ��1+ ���!� # �'P����#$� �*<)��5������������������� ���������������3+ &# F � �',�����$7 �*<)��5����������������������!��������"������+ 6 ��� �� �'J��$7 �*<)��5����������������������������������#��0+ 6 �� �'T7����$7���(7�C*<)��5������������������������������

&J9�9I��&�

D

?C&?DD?�

6���%9�R

�����������

� �������

� ���� ���������������

����

��������

����������

��� ����� �� �������

���� ��

�� ��

��� ��

!���

���"�

��#�$

%&'� (�) ���

0��

��%�D�ID�

����� ��������*���

����� ����+�����)�,

��� ���- �� -�

��� ���������� �

Page 4: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

�:

6 � �� �� �� ����/���� � �������!��# � � ��� �� ������� � ������������ �� ������M �����9��'6#�����N%�������>>1*+��� � ��� ��������� � ���� �������5�������� �� �������� � �� �� +6 � �������� ���� � ��� ������� ��� ������������ � �����/��� ����� � ��������� �� ����������� ������� �� ����� �� ����� � ��� ���������+, /����� ��� ��������<

��������������������M9��O���9��U���

K����<M9��O����� �������� ���!���� �� ���� ��� ��� �� �'�*�������/��� ���'�*H9��O�E������������� ��� ������� ��/��� ���H���O�E������� ����������+

,������ ������� ���������!����� ��� ��� ���� ������ ���������� � �� ��� ������������<

M9�O����M9��U��

6 � ��� ��!��� ����� ��� ������� ���E����������� � ������ �������������� ��/� ���������������������������5������������-��� ����� ������������� ���+������� ����(������ � ��� � �� � ������ ������� �� ������ �������/���������� �������� ������������ �����������! ���'8��;� ���N2������ $�����@@@*+���� ��/� ������������ � ���������� � ���-��� �<&�O'� U V!*W�@@�����<

O�E���������� ��������������� ������ �!O�E���������� ��������������� ������ � O�E���������� �������������� �! ������� �

, ������ ������ � ������/����� ���� � � ����� ������� ������� ������! �� ������� '�>>>*����� ����������<

&,����+��/����� ������� ����� �+&,����+K��������� ������������ ���� /� �����#����� �+&,���1+&�����(�.�������� ������#��!���U���(��+&,���3+K���� � ���� ��� � � � ��- ������� ���� �+&,����+2��!����� ����� � � �� +&,���0+&�����(� ����� � �� ����/����� ������ � ���+&,���G+K� !����+&,���:+��/����� ������������ ��5������;��� �� �+&,���>+��/����� ��� �� � � � ���� ���+&,����@+�/� �������������� �������� ���� �+

&,�����+��/����� ������ ���+&,�����+K������� ���� ���� +&,����1+K������ !�� +&,����3+?����<I� ���� /� ����� �������������� ��/����/� �������������������-�����/� � ������-������ ����������� #�+

� ����%�:�%����;�

�&B-�D)�*��'+�,&�)���(&�&�)�

�� ������ ��� 00 ���� ��� !����� ����� �� ��� ��� � ���11/ ���� �������� / ���� 2 ! � ���� ������������ ��� �����34�� �����������;���� ��� ������������ #� � ��& �� ��� � � ���4 � �� +, �/ ���� � ���� ���� ����������� ����>4�/ ���� � ��������� ������14������ �'2��� 1*+

% ���'�>:0*���� 5����� ���� �� �� �� ��� �I�� �F �A������ �������� � � �� � / ���� ��� � � ��G+�:4 ��!�� �� ��� � �� / ���� �� .�� ����� �� ������!� ������#�����.�� ����/�������� ������� �+6���� ���� ������������������"���# ��$��������� � / ���� 2 ! � ��34���� � � � ��� �����:4������! ��� ����� �������� / ���� ���� ���������� � ��� ���������+

��� �&?I��$ %� ���8� �� '�@@0*��������>���� ������� ��� � � ������� �� � �� � � �3 ���� ��������� �� � �� �-��������� 5�������� � ����- ������ ��� ����E���������� ����� ���� �� �� �� ����� ���� � ����1G+�:4+

�&6-')�!���)�&�&)��(��.�)�,)����(&�&�)����������.-����/���0)��1

2�'�

��,)

4��(

����

.��

&��

�)�&�&)

1�41@4��4�@4��4�@4�4@4

2 ! � �

��� � � �

����� � �

& � � �

���#��!� � �

& �� ��� � �

�������� #� � �

%���� +2�� � ������

%����!+2�� � ������

Page 5: Medicina Tradicional Weenhayek

�>

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

���4)�D)�(��.�)�,)����(&�&�)������,'�����-�&�()(��

�� ��/� ���������������'&� ����*������� � ��� ; �������������������� � ������ �������� � ������ �� � ����� ��������� � ���� ���� �� �� �� ��� �+

?!���� ��������� ��� (�����&� ���������������5��� ������ ���6�F &���� � ������� �������� ��� (����������������� �� � ������ ���;��� ���H&��� ��,����M�� #�� ��P����������������� � �� ��� ��� (� ��� �� ��������� ����� �-+K�!� � � ���5��� ��/���� � �������� ������P���;�������M�� #�� ����A ��� ����@@�+�+�+�+���� ������� # 5��F�������������������� �����;����� � �� ��� # 5��F ���� � ��� ������!� ������ ����� �����! �� ���#���.�� ��� ��� +

, �� ���������� �����/��� �����������"���# ��$�� � ����� ���� # � ����������� ��������# �� KC?�!������ /������ ���� ��������� �� ����� ������������������� �6 � � ������ ���� ���� /��� ����� ��������� ������ ���� �� �� �� ��� ���� ����( �! �� ��� ����!��"���# ��$��)����� +6 � ����!�� ��� ����������� � ���� �� '�@@�*�� ����������������� � �������� � �� �����������;���������� ����� �� ����� �� ������ ������ � 2����� ���&# � ������� ����/��� ���� �������������� ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���������������� ������������������� ����������$������ �����������������������������+

6������� ������ ����� ��� �����������/ �� ��� ���� ���� ���� �� �� �� ��� ���� ���� &#�������������� ������������ � ���� ���� ����� �

�-)('��?��&�&�&,-(���,'�����-�&()(��

&�� �� ���

&��� ��,���

P���������

6�F &���� �

���!� # �

6 �� �%� ���

M�� #�� �

���-�&()( �&'�-�)�&C� �-��)(����C�

7&�C��,'�?

2�E)����')() @-��')�0)� 2)��)'

3')�(� 9&D�)�0�')�

�@@

3G+0�

3�+:0

10+10

11+11

1>+@�

3@

3G+0�

�@@

�3+�3

33+33

3�+0G

3�+�:

0�+�3

3�+:0

�3+�3

�@@

1@+31

�:+�G

��+�0

03+��

10+10

33+33

1@+31

�@@

��+03

��+G�

�G+>�

11+11

3�+0G

�G+�G

��+03

�@@

��+�1

�0+@>

1>+@�

3�+�:

��+�0

��+G�

��+�1

�@@

�3+>

3@

0�+�3

03+��

�G+>�

�0+@>

�3+>

�@@

���� ����%� �&# ������(�����,��� ��8 $��6�;� ��������+6���� �!�.�����������5������� �� ��������������� ��������� �� ��� ����; ��� � �������.�� ����� ����� ��������� / �� ; ��� ����� ���� � �������� ����@4��� / �� ��� ��� �&#�����'� �� ��@@>*+

�����! �������!������ ���5����� ��� ����������!������������ ��� �� ������� ����# �� � ;�� ������ ��� �������� ���� ����� ���� �� �������������#�� ���5�� ���������� ��� ���6�� �� �� �������'� �� ��@@>*+

��� � ������������5��������� �!���� ��� �;�������� �!�.������� ����� ������ �!����� � � ���������"���# ��$����%� � �-�� ��5��������!������-�� ����&# � ������� ����� ��;

� ��- � ���� ����������������������� ������ ��� ����� ���������� ��� �������� ��������/��� � -/� �� ��� ����� ��/�� ���!.�� ��5��������������������+6��� ������- ������� �������������� � � ���� �� �� �� ��� � # 5��F ������������� !�� ������ ��;������ ��� � ������������������ ���-�� �� ����������������� -���5�� ��� ������&# ���� ;���� ��+

����� �� �/ ��� ������ ��8��� F�'�>>G*��� ! ( ���(���� ���I�� �F����� �����5����� ���������������������!��5����!#E�����!��5���� ���I���!���1:+�4���&� ������ ��11+14 ��������5����� �� �������������!� � ��/���� � ��#���� �+

��!�����&# �� ��(�F������� ����� ������#���;� ������� ! ������� � B�# � � �� ��� # ;

Page 6: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

1@

�-)('������9)��'�(������(���)��.�)�,)����(&�&�)����

/���0)��1 �.��&� �)�&�&) 2)',��-�)() 9�

6������ � �� �� (J���E$���� (T7 C �E$XI�# ��$X, � (���T7��5C �� ($�������C� � � (� (���� ��$�����(7 � (5C �# �T7��� � (J��$C�� � �E$I������CD���C�$ $� �#

�&6-')�>���2�'���,)4��(����.��&���.�'����-�&()(�

������������%����!+

����������������%����!+���"������������������%����!+�����������%���+%����������������,��$N?����������������#����#���K���+���������������������+J���+���&�����'�����������������)���#+�������������#���P�����������������������,�������A%����!+!��������"�����,��$�������������������������� #����+����������"������,���+

����� � �)����#�� & � � �&� ��!�� � �2 ! � �2 ! � �,���# � �6����� � �� ��� �� � �� ���� � ���� � � ���� � � �Y���#��� � ���� �� � ���� �� � ������ � �

� � ����J�( � � J�( � � � �� � J�( J�( � � J�( �� � � � J�( �� -�&�� � J�( &�� � ����

1111111111111���

2�'�

��,)

4��(

����

.��

&��

���-�&()(

�@�:�0�3���@:03�@

&�� �� ���

&��� ��,���

P����

�����

6�F &���� �

���!� # �

6 �� �%� ���

M�� #�� �

5��F ������ ��������������/ ���5��������� ������!� ������ ����� ��������� � �������"���# ��$��� ���� �� �� �� ��� �H������� �������� ��5��� ��������� ����� P�������� �� &��� �� ,��� �M�� #�� �������� � ����� �����! �� �������( ����������-+

, � ������ �����P����������&��� ��,����6 �� �%� ����M�� #�� �������� ������ ��� (�����( ��������� ��������� � �'/�+3*+��� ������ ���&��; �� �������# !�� ����/������� �� ��������� ������������������� � �� � � ������ ����� ��������;� � ���������+���� ��� ��� �!�.���/������� �����( �� ������ ������ ����� 5��������������� �� � � ����������/� ��� ��� ����� ��� �������/��� ����+

��-����������!� # ����� ���� �������� ���� ������� �����!��� 5������ ��������� ����������!��� � ��!�� ��� �-� /� � ��� � ������ � ������ ����� ��������� �������!���� ������������� ��������������������������������

��6�F &���� � ����������� ���� ������� ��� ���H����������� ������������������ ��������������������� ���������������������������+���� ������� �/ ���� ����� �����#���! ����� �� ������.���������������6������� ���� ������ � ��������� ����� �! � ������ ��� ����(�����+

�&����.'�*�'���&)��(��-��

��� ��������'M9*�� ���!��� � ���� ������5����������� ��� �� �� �� �����(����������������������������� � � � ��������� !�� �����;� �������� ������ ������ !�� ������� ���������� � � �� � � ������������� ������������ � '&� ����*+

8��� F�'�>>G*���� 5�������� ����� ������ ���; �� �������� � ����� ����� �!��������"����� �������������������������������� � �������������8� �� '�@@0*��� ��� � �� ����� ��� ��� ��������� ���� �� �� �� ��� ������(��������������� ����������������������� �(��������� ������������������ ������������������������������� �� ������+������(�������� �!�� ������� ����� ��� ����������� ������� �/ ���� �!����� �+

Page 7: Medicina Tradicional Weenhayek

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

1�

���,���-)('����

/���0)��1 �.��&� �)�&�&) 2)',��-�)() 9�

�������#����� ( ��$X?��# $CX� ���$C����(E$J���� XI�����#� � �6���# �#��$���#D� #�(����(���� �"�(��$X���#ZZ�#

X� �#�7�$��#P�C ���$?����� (�ZZ(5Z(� ����5[ �D (� $� T7 � $C�� (������$� (8 � C(X9�����#J � �C(� $I�� $�����#Z(D �#��������D� #�(����(���� $��$�� (XD (7���#,�������$� ��$"ZZ($��� ����$�$��� (8 7�5 (7 # ���� � $��D� �� (�����

D��($�$

"������ (�����$CX�#ZZ��$X���� � �����5 �#XI���Z(7�� (�#�X����$CZ�� (�$� �#�����(�#�5 \$� �#XJ��$� $CD�$� $

���������������������K&+�������'�����J 7+�������������������%����!+����������������%����!+����������$�������� #���)�#������������%����!+�������#������������ �����������������,+�������������#�����#��'2�����+*J+�+I�7��N) ���!��������������'���,+)���#������������������������*���������������������������,+��������������������������)������������,����+�������������"����%����!+����������

+������������������+& ��+�����������#��)������N��������������������������,��+��������������,+�����������������8B��+��+(���������)�����,����������8 ��+�����������������'%�������AJ��$N���+*)��$ ������������������%����!+�����������������'K&+*J+�+I�7��N) ���!��������������������)��$ ������������������������,J ���

%����������������',+*)���)���������������',+*K+K���A�����+-����������������,+

��"�������,������,+�������������������%����!+.� �����������%����!+.����,#���������&���%����!+��������������������������)�����/��������"�����%� # ������������#����'��"���T���+������������

����� � �& � � �& �� ��� � �& �� ��� � �& �� ��� � �&�� ��� � ����#��!� � ����#��!� � ����#��!� � �2 ! � �,��� � �,��� � �� ���� � �9�� � �M��!�� � ��������� #� � ��������� #� � ��������� #� � ��� ���� � � ������ � �)����� � �)����#�� )������ � �& � � �& � � �&������� � ����#��!� � ����#��!� � �2 ! � �2 ! � �2 ! � �2 ! � �2 ! � �2 ! � �2 ! � �,�� ������� �8 �� � �8�� � �?� � �?� #�� � �6 � ��� � �6����� � ��# �� � ���� � ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � �M��!�� � �M�� � �

J�( �� � � ���J�( �� -�J�( �� -��� ���J�( � -��#�( ����J�( �/����J�( ����� -�J�( J�( J�( J�( � ���J�( � � 2����� � ������������2����� ���J�( J�( J�( J�( �� -�2����J�( J�( &�� � �� � � � � ���J�( � � �#�( ����� J�( ��� � � J�( � �� � &�� � J�( � � � � �#�( J�( J�( � � J�( � �

��������������������������������������������������

Page 8: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

1�

������ ��� �� � ��� ��� ���� ��������������;!��"���# ��$�������<����������� ������������������� ������������ ��������������� �������������������������������������� �� ������H���� �� ���

�-)('��!�� �.��&��������)��'��)��'�(��-��

6������ � �J���E$T7 [ �E$XI�# ��$X, � (���T7��5C �� ($�������C� � � (� (���� ��$�����(7 � (5C �# �T7��� � (J��$C

/���0)��1 �.��&� �)�&�&) 9�

��������������������������������������������������%�����������������������������#����#�������������������������&�����'�����������������������������#���������������������

����� � �& � � �2 ! � �2 ! � �,���# � �6����� � �� ��� �� � �� ���� � ���� � � ���� � � �Y���#��� � �

11111111111

����������� ������� �/ ���� �!����� �'&� ���1*+� ��� ���%� � �-�� ��� ���"���# ��$���� �� �������� ���� ������� ������������ �/ ���� �+

8 ��������+'�@@�*��� ��� 5����M9������� ��;���� ��������� �E � �/��� �������� � ���� �������(�������� ��� �5����/����������� ������������� �/��� ��5�������� ������������E�������������� ������ ������������� �� ���� ����- ������+

��� !�� �������M9������� ����- ���� �� ���������� �� ���������� ������ ����� ������� ����� � ���� �� �� �� ��� ���� � � /��� 5������ ��� !�� ���� �� �� � � ��� ��� �� � � �� �� ����� �� ��������� � ��������������� ������ � �+���� �� ���M9�� ����� � � ����- �������� ��� �� ����� �� ���������� ���� ������! (��� 5����� ���� ���������� ��� # ��� �� �� �������� ���� �� �� �� ��� �'����� ��@@G*+

��� ��! ��� ��� � ����� �!������� ������ � ����� ������������������ �������� � � ����� ������� ���������!��"���# ��$+

� ���8��� F�'�>>G* ���� �� '�@@�*�� �� '�@@>*�8� �� '�@@0*��� ! ( ��� ��� ��� ���� �����/��� �����!��������� ������ �� ���������� �� �������5������ ���� ���� ���� ����� �� ������ ! (�������� ��������� ! !� �� � ���;��� �������������������� ���� �� �� �� ��� ��������!��%� � �-�� �� '�@@�*�� !� � ������������� �� ����� �� �������� � �� � �� ����������������� ��������+�������������� � ��� ������ ��� �� ����� �� ����������!��"���# ��$��� �- ����� ���������������/���������(���������;���� �� �� ��� ���� ����� ��� ����� �������������� ��� ��������������+

5�(&�&�)�,')(&�&��)������(&�&�)���(�'�)

��� ���� �� �� �� ��� ����"���# ��$�������.;�� ��#� #� ����5���(�� �������� �� ����� �� ���� � ��A�� ����'6 � �� �����>10 �� ����?��-���>:0*� �������������?����'�>:0*��� ��� 5��� ��/����� �� � ���"���# ��$������� �� 5��� S��������L�������-����� ����+�� # � ����������� (�5����E�����-�������� �� ���� �� ����� ������������� �.��� �������� ��� ��������� � /� �����5�� 5��( � �������!�������������!������ ���� �������(��'���-��������F��*� � � �� � ���/����'& ��/ ����>G� �� ����?��-���>:0*+����������� ������� �������� ����5������� # � ��� E��A����� �� ��������� �� ���� �� ����� �� ���� /�� ��� � +

, ���� �� ������ # ��� ��( �� � � ��� ���� ;�� ��� �� ��5��� �� ������ # ������������������� � ��� ������ ���'��� �������>>1*+����/���;�����������(�� �� ��� ������ #�� �A������.�� �� �.�� ��5�� ������� �������!���������!��+��������������"���# ��$������� � ��� ��������� ���������!��� ���� � ������ �����, 8�����'M��� ������*�& �������� ��������� � �&��� �A+�����E�������������� ���� ����� ��/�� ��� � ����� ������� � ���� � ��������� ������� ���/��;��� ���5������� ���� ��������! �������# ����� ��� ���� �� �� �� ��� �+

� �����.�� �� �����.�� #E��� � ���/��;��� ���I�/� �������� ���� ���� �'I��*���� ����/�� ��������� ��� '2��� �*��������!���5������

Page 9: Medicina Tradicional Weenhayek

11

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

� ��������������- +,������� ����������� ����� ����/����� ���K� ���� ���� �'�K�*������������!��� � �� � ��� ������� �������� ���������� !����� �������!��� ������- �� �#- ����� +,������ ������������ ������������� ����� ������ ����!����������#� #�������/����� ���5���������� � ������ �������!������� �I���� ��K�+

% ���'�>>0*�!����� ������J����� �, )�� # ��������� ��/���� 5��� ���/����� ������/�� ����������I������������� ���� �'1@+0�4*�����������!��� ����������'�3+��4*��� ��� �'��+@�4*�������� �� ���':+��4*��.��� �':+@:4*+, ��/��� ����!����� ����� ����������( ��� � �!����� �������������������� ��� ��/���� � ��5��������!��� ����� ;����� ����������"���# ��$������� �� ��� ���� ��� ���+

, ���/����� ������� ����� �� �������������.;�� �� �.�� ������ �� � ������ ��� ������ �� ����� ��� ������ �( ����������� ��� ������� �� ������ ���& ����'�::0*�D���'�>�1* �� �����?��-�'�>:0* ����� ���5��#��!������(������ ;����� !�����(���� ���#�(������������������������ � ���� �� ���������� ��� F- �� �����������+����# �� �������������� ����� � � ������ �� � �� 5�������/��� ! +

&����� �������������� # �����!����# ������������ � � # �� ���������- ����������� 5������;!��- � �� � �������!������ � ������ �����;!����� ��(� �� � ������� ��� ������ ��� � ��� � �!�.������� �- � ���� �����!��� ���

�&6-')�=�����)����(����*�'��()(���

����� ������ ��� �-� ���/� �������������� ��;������+

,��*)'�)����6+)�(���)����.��&�����6�,)����0)B-�E)�

) � ����������� '�>>>*������ ����� ��� (������� ������ � ������/����� �'2��� 0*���������� �� ����� �� ��� ��������� ��� �� ��� �� � �������� � ������ � �� ������ ��� � ��� �������� � � �������/����� ������/�� ������5������ ���� ���������� ���������+

, � ���� �������������� ��/����� ������� ����;� ����� ������������ ��� �����>4�����(�����!��������"����� �)����������� ������������������ ��������� ������� ����� �����H �� ���� � � �� � �������������� ���������� ������������ ��� �����>4�����(������������������ ������������������� ����������� -����������������������������+��� � ��� ��� �� ������� � ��� !� ����� � ���� ;� ��������#���� ������!��� �������H������������� ������������ ���' � ���*�5����������!��� ���;� ��� ��������� ��� ����� -�������/�������� �� ��� �� ��� �� �����������5������ ����� ������!��5���������!��"���# ��$���#� #�.�� ��� �� � �� ����� ��� � ��� ���� ������ ������&# �� ��(�F�+

, � ��1 ���������� ��/����� ������������ �����;���� ������#��!���U���(�� �����G4�����(���������������������� ��������������#����#��� ������������������������������+

% ���'�>>0*���� 5�������� ��� �� ����� �� ������I�������������� ������� ������� �� �������;�� � ���� ��� ���/����� �����A� ���� �������

�&6-')������.�',��(������(���F�,&����)E�����,��&(���(���&�'��(������-�,)� G,�'�)��H��.&,)��(���'��)-G#�2��,))�&,)'&)��)�5&�&C����2��,)�)�&,)'&)��).&'��(&,)�

2�'�

��,)

4��(

���)

���

�*�'��()(

G@4

0@4

�@4

3@4

1@4

�@4

�@4

@4K��� ����� � ����+K�U�K� %.����;���� ����+����UI��

]�� �� ]�� #E���

2�'�

��,)

4��(

����

.��

&��

��)�����*�'��()(

1�41@4��4�@4��4�@4�4@4

&� ���

&� ���

&� ��1

&� ��3

&� ���

&� ��0

&� ��G

&� ��:

&� ��>

&� ���@

&� ����

&� ����

&� ���1

&� ���3

Page 10: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

13

!��������/����� �������;� ���� ���� ��� ������ �� �� ����/������� ���� +K��� �� ��� �� ������� ��� 5�����I�� �F���������� ��� ������������ ������ ����������������� ���5������� ���������������� �- ��������� ��/� �� ��/� ������ � �!������� # ��/��� ���+

�� � ���� �� �� �� ��� �"���# ��$��������� )�����,��������������� � ��������� ���� � �� �� ���#��� � �������� ��� ���������������;F��� � �!�.� ����� ��� �� ��� �� ������ � ������������������������ ������� �� � �� � ���� ���/����� ���+

��� � ��G��!��/��!������������ ��� ��� �� �5�� ���� ��������!��� � ������� �� �5�� ���� �� ����� ���� ���� � ����� ! (�� ��������! (��������� ����A��������&# ��!�� � ������� � !�� �/��� ��� ���� ������� ��������������������� ��� � ����������"������ ���������������� �����������������������������+

6 � � � ������!����/����� ������ ���������� �������������������� � ������E�� �������� � ���� ������ ������ ����� � ������� ������ H�������� � �#�( � �� �.���! F��� � ���� � � ����� �������� ������-���� ������ ���/����� ���+�����������������- �� ������� �!�.���� � ���� � ��/����� ������� ����� �� 5���� ������� �;� ���������� �������� ���� ������ �����+

, � � ������A�������� ����������� �������� ���� ���� +D������������ �� �5������ �/ ���� ����� ������ � � ���� � ����� � �������.�� �+�����! ������/����������������������������������� �� �������������������� ���������� ;� ������ ��5�������/������ ����� ��� � ����� ������������ ������ ����������!���������!��"���# ��$'��� �������>>1*+

&��� � ��� �� � 2��� ������������5�� �������������!���K�������� ��������� �� � �I��+, ��/� �� � ����/����� ����� 5���A����� ������ ��� (������� ���� � ������������� ������;������ ��������� ��� (������� � � � ��3��!�� /� ����� � ��- ������� ���� �+

6 �� ����5��� ��� �� ����� �� ��������� � � ������� �������������� ��� � � �5�������� ;�����5�-�� �+6���� ���� ������� ���� � ��� �� ��, 8���������/����5��� �������/���� ���!���� �� � ��� ���� �� /� ����������� ���� �� ������������������������ �� ��� �.�� � ���� ���� +

, 2��� G������ ����� ������� ������������ ������ ���� �� �� �� ��� ������������ ����� ����� � #�( '1:4*�� � � '��4*���E������� ���/����'34*+

% ���'�>>0*��� ��� 5����� ���� �� I�� �F�;%� � �-������� ���������� �� #�( '13+G34*�� ����� '�1+:>4*���/����'>+G�4*�� � � �������0+>34+,����� ��� (���������( ���� ��������� ������ ���� �� "���# ��$������! �����!����� ���5��� ������I�� �F�� ������"���# ��$��� � ������ ������� ������� ���� ���� ��� � ��������������������� � �/ ���� ��������/� �� �� ��������������� ������ /��� �����+, ��� � �����8���; �� �� �� ��� �"���# ��$����� ��� � ��� ���� !�� ������ ���/ �� .��� ��� � ������� ������ � ����;��� ����� �� ����� �� ������ � � � ������������ ;���� ��� ����5�-�� �� ������� � ���� � �� ����� � � �#������������'2��� :*+

���.)')�&C�������,')���,�&)���0)B-�E)�

��&� ���3���� ���� ���� �� ����� �� ��������� � ���������!��"���# ��$H��� ��� � ����������/��;��� � �� � � ��� ����� �%� � �-����I��$ %� ���I����+����� ��� (�������( �� �����"���# ��$�I��$ %� �������14��� ��� ���� ���� ������ � ������������/����� �+����� ��� (�������( �� �����"���# ��$�I�� �F�;%� � �-�����@4��� ; ��� ���� ���� ������ � ������������/����� �+

% ���'�>>0*�� ���� ��� � ����� ������������ ����� ������� � ����������� ��� �������� ������!�������� ������������������ ���<����������� ��� ���� � ����1�+3�4���������� ��� ���� � ��

�&6-')�I��;'6)������6�,)����-,&�&D)(���

2�'�

��,)

4��(

����

.��

&��

2)',��-�)()

3@4

1�4

1@4

��4

�@4

��4

�@4

�4

@4J�( 2��� 2���� � ��� � -� � � ����

Page 11: Medicina Tradicional Weenhayek

1�

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

�&6-')�J�� G.��&�&C��(��.'�(-�,���

)K�2��)()������)���)�.�)�,)����(&�&�)�����K�5L(&����,')(&�&��)����������� ��/ ���

)K

�K

��1�+��4� /�� ������ � ����� ���5������������/���� � ��������� � ��� ���������11+114+

?!���� ����� � ��� ��� � ����������� ��� � �5������������������������/����� ������������� �� ���� �� �� �����(����������� �'��������������*���"���# ��$����I�� �F��� ����� �� � ��������� !�� ������I��$ %� ��� ����� �� � ������ ����������+�A���� ��� ���� � ���������������� � ������+,��� ��������/������!��;�������% ���'�>>0*�J ��������'�>>0*+

6������� ���������������������������� � ������"���# ��$� � ���� ���� ��� # �����I�� �F��� ����� �� � ����������#- ��H�����I��$ %� ����� ������ ������E� ��'% �����>>0HJ ����� �+��>>0*+��� ����� �� ������ �� � ��������!��� ���� ���� � ������ ���� ��� � ������ ��� ��5���� ���!��� � ��� ��������� � ���!��+

�����!��%� � �-����� ����� �� ����� �� ���� � � ���������������� � ���� # ��� ��������� � � ������������"���# ��$� �-�������A������/���� � ������������� �� ����� �������"���# ��$������ ��� �� �5���������!��������� �� � ��� �%� � �-����5���� ������ ��� � �� �������(� ��������� ��� ��������� ��� �� � ��� ��������� � ���!��+

����!����� �5�� ��� ��� �� ������� � ���� ���� �� �� �� ��� �� �!�.���� ������!���� � ���"���# ��$����%� � �-�������(�����������������������������������.� ���������������������� ����/�������� ������!��������������� ������J �������'�>>0*�8� �� '�@@0*�98���������'�@@�*+

����� ��� (�������( �� ����- ���� �������5������ ! ( � �� ���� ���������( ��������������������E��������/��� ������������� ������ ��������/��� ������ ���� ���� ���������U�� ! (���������������� ���5�������- �� �����������( ���� � �� � ����� ����!���������� ��������� �+

����&# �!����� �����A������������� ��� � �����5���A������� ���� ��� ��� ��������.�� ��� �������������� �� ����� �� ���� � � �� ��� ���� ����������.��� �HM ���!���$������'�@@3*�� ������������� ��� � ������ ��� ������������� �� �� �� ��� ���������!���������������� ���- '���; #� �R�� �.*+K��� �� ��� ����������� ����������A����� � � ���� ����������.��� ����&# � �������'� �� ��@@>*+

�������

���������00���� ���!����� ����� �� ��� ��� � ���11/ ���� �+, / ���� ������������ ��� /��2 ! ; � � �����34�� ��������������� ��� ������������; #� � ��& �� ��� � � ���4 � �� +���@4��� ����� ��������� � �������� �� ���� ������������� ������� � �� � ���� � ��������� �� ������ � �+

, � ������ �����P����������M�� #�� ��&��� ��,����������� ������ ��� (� ��������������������-�6�F &���� � ������� �������� ��� (������ �� � ������ ������ ���+

, ���/����� ������/�� ��������� ��� ���� �5�� /� � � ������� ������ ������ ������� ���������� ����������� ����� �+, ���� �� �� �� ��� �������� � � � �� � �������!��� ���������� ���������� ���/����� ������������� ����� ��� � /� �����

Page 12: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

10

�-)(

'��>

�����

.)'

)�&C

��(

���,')

,)�

&��,�

���(

&�&�

)���

�,'

��,'

����

,�&)

���0

)B-�E

)��

/��

�0)�

�1

�.��

&��

�.�',

)(�

�D���

E��3

-)'

)�+

�,&1

)�6-)�

-�M3

-)'

)�+K

���$�$��� (

XI�#

��$

�������#�

�X���#

ZZ�#

XJ��

$� $

C8 � C(

"������ (

�ZZ

(5Z(� �

���

5C �

D (�

$�

,�����

�C

J��

$C

X?��

# $C

X� ���

$C

���

�(E$

P�C �

��$

���

� $

��

��� ( ��$

���

(7 �

(5C �#

XI�����#� �

T7��

5C ��

($������

�����#Z(

�C� � � (� (���

D �#�

�������

D�

#�(��

��(��

D�

#�(��

��(��

��

�,�

����

��$

X,

� (���

� $

��$�� (

?����� (

��&�

��

���

���������

�������

���

�������

���

���

�������

�������

�������

���

����'�

����#����'��"

���

������

����

��"��

�����,

����

����

����

�����

�����

����

����

�����

����

����

�����

���

��

����

���

������

�����

������

������

�������

���

�����

��������

���

���

�����

����

���

���

�����

��$��

���

�����������

����������

������

,

�����

��'�

����

���

����

������

���

���

�#��

������

��

���

�������

���#����

#���

��������

����

����

���

���

������������

�������

��

������������

�������

���

������

�������

��

����

���

�������

%�������������

���

%������

��������

��(�

���

�����

*�����

����

)��

���������

����

���

� �

�� ��

� ����

&� ����

��������� �

���!

��� �

�����

���

������

��� ��

���

%� ��

���

� !

�� �/��!

��6��!���

���������

� #

�&�� �

���#

���� �

I����

����

���

� ����

���������

��(��

K����

���-

M��

- ��

6� �

�� ��

� F

J

�/.���� � �

�(��

6 ���

������ ��

&#

�� �.

��� �������

� ����

���

���

�� ���

8����

��� ����

���������

���

�� �

%� ��

���

� �����

�� ;

� ��������

#����

6��!���

������

���

����

����

��

�����+K���

����

K� ���

��������

�����

���

� ��

��F��

����

�����

��%���

����

��� ���

� ���

���

&�� �

������

�����������

��

� �

��^� �� �

���F��

����

��� ��

���

#�(�������

�� /��

����

���

�� ���

6��!���

����-��

���/��!

��I���

� ���

�/��!��� �

� �

��8 ����(�

6 � #�

��� �

&��� ��

� ��#�� #

���

6��!���

�����

! � ��

K������

!��

� -�

��

!�

����/� ��� �

%����

��� �

�+�+�+

���

� ����

���������� ��

�����

�K���������

� �

J���� �

�� (��

H���

�!���

5�����

K����

���- �#���� �

���

�5�

���

�� �

� �/��E�

����

J���� �

�� ����(�

���

����

/�-�����

���������

#-

��

���

��� ����������

���-

K�������#- �

��� �

��

� ��

� �

# ��#���� �

H�� ��� �

��

�������

���K������#�

����

��������

�����

���������

!��

�����F���������

�����F�

���

�� ����

���������F�

�K���

������/-

����� ���

K������

!��

��������

#���

����

�� -�/��

!���

�� ��� ���

� �� � �

K���������

� ��

����

�����

8 ����(�

K������

!��

����

� ��

#���

��#���� �

�� �

# �

���

������ ����(�

���

���!

����

��

��� ��

�� ��� ���

�����

�����

K���������

� ��

#����� �

& D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

&

J���� �

� � ����

���

6 ���

����� ��

��

K� ���

����#��

����� �

�/�!�-/�

�H�

�� �

���

�#�����

���

6 � � ���

8 ����(�

K��������

���

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

��&�

��

Page 13: Medicina Tradicional Weenhayek

1G

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

���,���

-)(

'��>

/��

�0)�

�1

�.��

&��

�.�',

)(�

�D���

E��3

-)'

)�+

�,&1

)�6-)�

-�M3

-)'

)�+K

X� �#�

7�$

��#

J����

XD (7��

�#T7

� $C

X����$

CZ�� (�$�

�#

6��

���� �

J��

�E$

D�$� $

�� (������$

� (

D��

�C�$

$�

�#

T7 C

�E$

� ��$

���� (

6��

�# �#�

�$��

�#

�����

$C

"�(��$

8

7�5

(7 #

�"ZZ

($��

� �

� �

�$��

T7��� � (

���

�5 �#

�����(�#�5

\$� �#

XI���Z(7�� (�#�

I�� $

J � �

C(� $

��

� �

E$

D��($�

$X���

� �

�X�#Z

Z��$

� �

� (

X9��

���#

D�

��

(�����

��&�

��

)���#

�����

)�#

����

����

���

�)��

���,�

���

������

)�������

����

/�������

�"����

���

����

����

�����

������

�����

��

����

������

�����

�����

���"����

�����

�����"

������

���

��������

���

����������

������"�

������

�������

���

���

��

���

����

�����������

���

���#

���

��#�

���

�����

���

������

����

����

���&�����'

���

����

��������#

���

����

�����

����

�����

����

�������������

������

�����#�

�+�����

������

������

!��������"���

��

-��

�������������

�.��

��,

#���

������

&���

.� ����

�������

I���

�+

I���

�+I���

�+I���

�+

K��������������/�

���

����

�� #

� #�

K������

!��

����

��

���

K� ���

����F�

�&�� �#��

��

K������

!��

����

��

���

I���

� ���

������

��#- �

����

�������

���

���

� ��

� �

���

�����

K������

!��

����

��

����

� �

����� !

�� �����

I���

� ���

& ���

��� ���������

J��� � �����������

�����

���

K� !�

��������

�� �� � �

����

K� !�

���

K������

!��

�/��!��������

�������

K������

!��

���

����

���������

����

�� �����

K� ���

%����

��#����

%� ��

���

� ����

%��

����

J��

��� � � ��� ����

#� #

�M��

- �

� ���F��

����

������

K������

!��

��

� �

��������

����

6� �

�� �

������

���

���

���

����

�� � � ���

� ���!�

%� ��

���

� ����������

���

��

K� ���

6 � � /��!

��%� ��

���

� ����

�� ��

��� ���

�A ��

�� �

#��

������

, ���

����

��F��

��6 � #�

���

K���������

� ���������

!�

� ��

� ���

������

���-

K������

!��

�/��!���

�������

���

� �

I�/�

�����

������

�����

��� ��

H��/� �

�����

�- �

����

�� �H�

���

� �

���

� �

J��

����

� ����������

���� H

!� �

����

/��E�

����

H�� ���

�����

����-

)������ �

��� ��

���

#��

# ��

�/��!��

K������

!��

��������

���

�� �����

� ������

��/��

!��

K� ���

����

����

�������� ���

����

�� #

��

K������

!��

����

��

#�

� ��

����������F

����

���

�����

�� �

���

#����� � �

� �

6���/�

���

��� �

���/�

�����

� ��- �

���� �� ��� �

��

���

� ������#���� �

5��

�� � ����

��

�� �

��/ ��

������!���

������

�(��

K� ���

J���� �

� ��

���

���/�

� ������ ���

D&

D&

D&

D&

& & D&

D&

D&

& D&

D&

D&

& & D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

& & & D&

D&

D&

D&

D&

D&

K������

!��

K��

��/�

� �

����

#�� ���

��

/� ����

���

� ����H���!

��� �

���

����+����

����

K� ���

6��

�������

�� �

K�������-��

K������

!��

��������

#���

��

, �

���#�

��� �

D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

D&

D&

& & D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

D&

& D&

D&

D&

D&

��&�

��

&<&

���

���

D&<D

� �

�� ���

Page 14: Medicina Tradicional Weenhayek

� 9�������9�����% � ��3���:��� �9���;���5�� ����

1:

��������� ������ ���������� � � ���#����� �������� �� ��� �� �+,���� ������� ������������ ������ ���� �� �� �� �� ����� #�( '1:4*�� � � '��4*���E������� ����� ����� ��/����'34*+

����� �� � ����( �� ������.��� ������������ �� ����� �� ������ � ����������/����� �������� �����5����������"���# ��$����%� � �-��I��$ %� ���A�������14������( �� H�������� ������"���# ��$����I�� �F�;%� � �-������� ����@4������( �� +9������������A# ������ ��� �- �������� � ������ ��� ������ ��� ������������ !������ ��������� ����� ����&# �!����� �� ����������� �� �� �� ��� �+

�3��% ��5� ��

�� �� ���� � &����� ����. �� )�� �����/�� � � ���������� ��� � � ��������������� ���� �&��;K������� ������-��� ��� � ��� ���M��� ������� 8� +D����K�� ) �� ����� ������� ���� �(� � �������� ! (��� ������#��! ���� � �/ ���� �"���# ��$��P����������6�F &���� � �6 �� �%� ����& �������� �&��� ��,����R� #������!� # ��M�� #�� ��&�� �� ���+

�����3�����

���A� ���8+�>:0+���� ������������/����#��!�� �� ����� � #<�/����� �� �+�#�D�7R��$)�� �� �% ����+D�7R��$+9��+>>�+

��� ������T+�+�>>1+R����"���# ��$+9� ��;��� /- !������� ����� �����8 � �;D� ;�������)����� +8����D ��� �������� /- �2��$����+, 6 �;)����� +�0@�+

������� ��+�>>>+K������� �����!����� ������; � �/ �� ���� ��� ���� ������ ����&� # ;! �! ;)����� +�������� ����- ��&��� � ���!���� ����9�������� �8 ������ �������&� # ! �! +>3�+

2��������6+�@@1+������F������������� ���� � � ������ ������ !���������� �+������� �2�D�� �� &���;)����� +�3��+

% ����M+�>>0+6� �� ����� �� ��������%� � ����+������ � ��� ���������� ����!����� I�� �F %� � �-����� ��� ��/��� ���� �� �+�����+6���� �������� � �� +�+� �� &�����01�+

J ����+��+&�! ��+��������>>0+6� �� �E�������� ��� ���I��$ %� ��+&��K��+� ��( Q)����� +�1��+

J���(�� �I+��+9�5�� ����T+2�����+�@@�+,��R�� �.<�� ��� ���������A������ � �� ������ ������� ��������� ��������-�&# � ��+2?D�8�+�I�+, 6 ��)����� +�G��+

8� �� �%+�@@0+M ��� ������ ��� ��������� ��; ��� ���!�������������� �����/����� �����I��$ %� ��+��<�� ������+'���+*+M ��� ������������ �����D ��� ������ �&?%� � �-��� I��$ %� ��+&��K��+�_��� ���+� ��( ;)����� +�+00;��@+

8��� F��%+�>>G+�����������!����� �� ��� � ���������� ������ ���%� � �-��������) (�I��;���6����� � &�������� �� �� &���;)����� +��������� �� � ��� +9�������� �������� % ;!�������.8�����+� �� &���;)����� +G��+

8��� ����)+N�+�+2������ $���+�@@@+8 �� ����.����� !��� �� ���������� � ������� ��� ���- ���� �+)?,2?��� �� &���;)����� +>��+

D � ���%+�8+8 ���� ��+%��� /- � ���� ��)����� <M��� ���� �!������ ���� ��+&�������� ���- �����I+6 ��F�;K�� �� ���������/�����+&� # ! �! ;)����� +G�@�+

?���-���+�>:0+,��8 � �;D� �������)����� +���;���� �,����������,�!���, 6 �;)����� +�0��+

6#�������?+��+%�����+�>>1+�#����/���� ����/� �!� � �6��E<�� �� �#�����#���������7��#

Page 15: Medicina Tradicional Weenhayek

1>

@���3�#���#��#����<A��#� �#��;�� A �K������� �/���-��� ���� �� ��������!��"���# ��$

��75� ���� ������ #��5��+� ����� )�� ��3G'�*<��;1�+

����� ��+�@@G+�����������!����� ��������!��"���# ��$��� ������ � %� �&# ���� ��( �)����� +��������� �� � ��� ��)����- �9�����;��� �8 ������ �������&� # ! �! ;)����� +0:�+

� �� �%+2+�@@�+6� �� ������ � � ���� �� �;��������������� ����������� ���� �� /��$�����&����������&# �D��� ����� � �������+0���"�� ���:'�*<10;�@+

� �� �%+2+�@@>+����!����� �.�� ��������-;�� �&#�������� ��� � ��� ��� ����� ����������&# ����������'������� *+K �7�;�� � 3G'�*<>�;�@G

98��+2��� ���P��IR�+I�K+&�)I+"&�)?,IMI�+JD)+&R��K+?��+�@@�+6� �� ����&# �II+9����� �� ��� ���I�� �F�;%� � �-+� �� &���;)����� +3�G�+

9��F �&+�@@�+K������� �� � ��/� ����������� �� ����� �� ������ ������ �������� � �� ��� ������ � & ����� ������ �� �������&� # ;! �! +�������� ����- ��&��� � ���!���;� ���+9�������� �8 ������ �������&� # ;! �! +�@0�+

M�I6?+�@@@+ I�/�������� ���� ������ �������������-�� "���# ��$+8�����������K�� �������������!���6� ��/� ����, 6 �;)����� +�0��+

M ���!���$�I+�6+M �K ����,+M �6���������+������� ND+K�P����+�@@3+� ��� ������/�� �� ��� �#� ����C���� �� ��� �$��7�������#�)����� ������ ���� ���+�� � �� ��� �N8��� ����>'�@@3*:1G;:3>+