Medición

Protección ValidaciónDetección

Personal de Ruido

Cómodo.• Unidad compacta y ligera (85 gramos) que se monta facilmente al hombro.

Intuitivo.• Pantalla grande con interfaz fácil de usar, la cual provee información crucial al instante.• El modelo Edge 5 ofrece tres dosímetros independientes que pueden medir de forma

simultánea bajo los estándares de diferentes industrias, todo en una unidad compacta.

Certificado.• Aprobado como Intrinsecamente Seguro por MSHA, SIRA (ATEX), CSA (EUA/Canada) y Simtars

(IECEx)

Para saber más acerca de los productos 3M Soluciones de Detección, consulte www.3M.com/Detection.

3M Soluciones de Detección: Brillantemente Intuitivas

3M Division de Seguridad PersonalDosímetro Personal 3M™ Edge

Que no te Pesará

Facilidad de Uso

Diseñado para una Excepcional

Indicador LED de dosis• El indicador LED puede ser

programado para parpadear cuandose ha superado el nivel de dosis.

• Ayuda al gerente de seguridad yempleados a identificar fácilmentequién ha llegado a su exposicióndiaria máxima de dosis de ruido.

Pantalla con capacidad de bloqueo• Diseño de fácil lectura permite a los

trabajadores controlar su propia exposición al ruido. Si se desea, la unidad se puede ajustar para inhibir la pantalla, para un monitoreo y verificación mas sencillos.

• Proporciona a los profesionales de laseguridad las opciones necesariaspara lograr el cumplimiento de lasnormas de protección auditiva.

Montaje de hombro anatómico• Diseño ergonómico y confortable; pesa

solamente 85 gramos.• Su diseño ligero y discreto

asegura confort.

Aprobado Intrinsecamente Seguro• El Edge eg5 está aprobado como

Intrinsecamente Seguro por MSHA, SIRA (ATEX), CSA (EUA/Canada) y Simtars (IECEx).

• El monitoreo puede realizarse conseguridad en ambientespotencialmente peligrosos donde losdispositivos deben estar certificados.

Tres dosimetros independientes• El Edge eg5 permite la medición

simultanea de hasta tres estándaresde la industria(ejemplo: OSHA PEL, OSHA HC, ACGIH)

• Ahorra tiempo y costo al reducir lanecesidad de multiples muestras.

Largo 88mm x Ancho 53mm x Espesor 19mm

Configuración Eficiente• El puerto de comunicación infrarojo a la

base EdgeDock proporciona una conexión USB rápida al 3MTM DMS (Detection Management Software).

• Ayuda a los profesionales de la seguridada configurar facilmente uno o más dosímetros Edge.

Indicador LED de dosis • •

Registro de Datos (Data Logging ) • •

•

Número de Parte eg4-D eg5-D

3M ID 70071579273 70071579307

Dosímetro Edge 4 Dosímetro Edge 5

•

Duración de la Batería 60+ horas 40 horas

Núm. de Dosímeros Independientes 2

Función de Bloqueo de Seguridad • •

3(el tercer dosímetro se habilita a través del software DMS)

DMS Detection Management Software 70071608213

3MTM Detection Management Software DMSDiseñado para dosimetría, medición de niveles de presión sonora, evaluaciones de estrés térmico y

monitoreo ambiental, este avanzado software ayuda a los profesionales de seguridad ocupacional a:

Configurar.• Configurar la instrumentación y guardar configuraciones previas.

Analizar.• Recuperar, descargar, compartir y guardar datos de los instrumentos.• Crear gráficos, tablas y paneles para interpretar

intuitivamente las mediciones.

Reportar.• Generación de graficos e informes relevantes.• Exportar y compartir los resultados registrados.

Este software integra los datosregistrados (data logging) de los intrumentos de 3MTM Soluciones de Deteccióny te ayuda a mejorar tanto la eficiencia operativa como el reporteo en acústica, estrés térmico y monitoreo ambiental.

Dosímetro Personal 3M™ Edge

Número de Parte Descripción 3M ID

Que Mejor se Adapte a sus NecesidadesEscoje el Modelo

Potencial de Ingreso (IP) IP-65 IP-65

Aprobación MSHA

Aprobado Intrinsecamente Seguro

3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. Please recycle. Printed in USA. ©2013 3M. All rights reserved.

Personal Safety Division3M Detection SolutionsISO 9001 Registered CompanyISO 17025 Accredited Calibration Lab1060 Corporate Center DriveOconomowoc, WI 53066

Todas las Especificaciones están sujetas a cambio.

Dosímetro Personal 3M™ Edge

EspecificacionesRequisitos funcionales incluyen

Micrófono: Micrófono reemplazable roscado de 1/4" con condensador prepolarizado (electret)

Rango de Medición: 70dB - 140dB

Pantalla de Viento: Espuma resistente unida a una rosca montada para máxima protección

Dosímetro El eg4 tiene dos dosímetros independientes. El eg5 tiene tres dosímetros independietes. El tercer dosímetro se habilita a través del software DMS.

Límites Independientes: Seleccionables de 70dB a 90dB o ninguno

3dB, 4dB o 5dB para cada dosímetroTasas de cambio Independientes:

Criterios Independientes: de 70dB a 90dB en incrementos de 1dB

Ajustes de MediciónRango RMS: 70dB a 140dB

Escálas RMS: A o C

Tiempo de respuesta RMS: Rápido (Fast) o Lento (Slow)

Ponderación de Frecuencias: A, C, Z

Detector de Pico

Rango de Pico: 110dB a 143dB

Ponderación de Pico: Para el eg4 se puede seleccionar C o Z; para el modelo eg5 se puede seleccionar A, C, o Z (El pico es independientes de los ajustes de dosimetría RMS)

Datos / Valores Visualizados

• LAVG

o LEQ

• Fecha Actual

• Exposición • L C-A (eg5)

• SPL • Nivel Máximo

• Nivel Mínimo • SEL (LEP

)

• Dosis • Umbral (TR)

• TWA • Nivel de Pico

• Proyección de Dosis (eg5)

• Límite Superior(UL) •Tiempo de Medición

• Identificación de Campo (asigna un nombre personalizado al Edge)

Indicadores de Estado Visualizados • Batería • Memoria

• Ejecutando/Pausa • Índice de sobredosis

• Indicador de Exposición a Dosis(LED Multicolor, seleccionable)

Base (Docking Station): 2 Versiones (Individual y Cinco Posiciones)Comunicación: via base EdgeDock y de USB a PC

Recarga típica: 2 a 4 horas

Instrumento completo encaja perfectamente en la base EdgeDock sin quitar los dispositivos de montaje

Características de Potencia / Eléctricas

Batería: Poímero de Litio (Pila Plana)

Vida de Batería: Modelo eg4 60+ hours; Modelo eg5 40 horas nominales intrinsecamente seguras sin LED activado

Carga de Batería: Carga rápida en EdgeDock de 2 a 4 horas. Se recomienda descarga diaria de datos con carga simultánea de batería para una máxima eficiencia

Capacidad de Memoria: 180 horas

Comunicación: Infrarojo en serie de corto alcance (SIR) a través de la EdgeDock

Cumplimiento a Normatividad

ANSI S1.25 Personal Noise Dosimeters

IEC61252 Personal Sound Exposure Meters

intrinsicamente Seguro: (eg5) • EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-26:2007

• Certification IECEx número: SIM 08.0012

• Directiva ATEX 94/9/EC para uso en Atmósferas Potencialmente Explosivas, número de certificado:Sira 09ATEX2269

• CSA International (US and Canada) número de certficado: 2283414

• Aprobación MSHA número:18-A100008-0

Características FísicasPeso: 85 gramos (3 oz)

Tamaño: Largo 88 mm x Ancho 53mm x Espesor 19mm (3.5" x 2. 1" x .75" ) El eg5 tiene 21 mm (.82") de espesor

Carcasa: Polímero grado ingeniería

Potencial de Ingreso IP 65

Teclado: 4 teclas – Flecha Arriba, Flecha Abajo, Ejecutar/Parar, Encendido/Apagado, Enter

Pantalla: 128x64 LCD

Cumplimiento RoHS

Pantalla de Viento reforzada

Clip de ropa Alligator / Broche Suspensor

Características Ambientales

Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 50 °C (14 °F to 122 °F)

Temperatura de Almacenamiento: -25 °C a 60 °C (-13 °F to 140 °F)

Humedad: 0 a 95% No-Condensado

Características Adicionales

Configuración del Dispositivo: Fácil y rápida configuración a través del software DMS en Chino, Checo, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Coreano, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Español, Sueco y Turco.

Reporte de Datos (Data Logging): LAVG o L

EQ, Max, Pico e Índice de

sobredosis en intervalos de un minuto.

Visualización de número de Calibraciones

Función de bloqueo de seguridad (multinivel)

Av. Juan Bautista Alberdi 5283 1°PCiudad Autónoma de Buenos AiresTel: +54 11 4684 2232http://www.siafa.com.arventas@siafa.com.ar