Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
med
iCAD
.de
������
��
��
����
���
med
iCAD
.de
2
���
�
����
�
��
��
�������������
����
��������
����������
�����
�����
������������������
�������
�� ��������� ����������� ������ ������!���������� �� "��� ��� ����� #��� ���������� ��������$%���� ��� �������� ������&��
�� ��������� ����������&����'�������&����!��� ���"������
��� ��������'��������'����&�����������'��#���������� ����
���������� �&��$
(���#)
�� '� � '����&� ������� ������� �� ������� ����'���������� ����&��
������������$%� �*��+��&����������'��#����!�"�������������� ��#��������� �
�� ���'������$, � ������ ��$$$ (����� ��'��� ��#�
����� � '�����! '�� '���-�� ������ ������! � ��������������������������$
.������
�� ��������'�����'�����������'����� ���������!��� �������� ������ ���'� � �'��������� ������&��� ���� ��� ������� '����� �&����! ������� � ��'�� ������&����������'��#���!�������������������������# ����� ������������$
/� ��#��������� ������������������������������'�������0123456$
��� ���
����&�&��0123456!������������������"�������&��!�'��������-��#� ������'������������ ������������� ���� ��$ ������������������
��������������������������'���������'� ���������"�����������$
7������ �����!��������������������������'� ���� ���-���������$
����#����
81�91:;0
3
,
�
����&
���� ��#���
��������
=���'� ��
��������>%��������...4�����������>����
��������..........5����������.............................................6-7=������������>����...........................8����>8?@@[email protected]���������............................................10����������.........................................11������� ��������������..............12F54G����� ���.......................................13H����������&��..................................14I�����������'��� �����...........15
���������� ����������!��� �"���!��# $���������%������������%������"����&��������'
� �� �*�������������������������������� �����������
� ����� �������� ��������������� ���
���������
� �� ������������
��������
� ������� ��'���#�����
� ����� �� �'����JK��������
� �������&������
��&�����
� "������������� ������� ���� �&��
��
���������� �75%
� � '��� �
��'����LK
� 7�# ���� ��
������ ���������������
� MediCAD�������&������������������� �
��������� ��������LM>NJ>O.�PQRGSTMNUV� ��*��������������������� ������ �&������
�������$
(�������������
��� ���������0123456 '� ����������������
� ��������Orthopaedic ToolW�� �������������� 5;X581?@9Y:?Z1[�P\2]^_?`W�� ��������������G3101\E[$�'� ���������������&��������������������
������X65VTKa>Health Canada4_645G �
������� �&������'��� ������$
� 0123456�����
������-���������
� I����
���&������ � ������������ ���
� ��*������� ��������-�JK���
(�!����)������*�������+
Hallux Valgus
�����
=���'� ��
��������
4
=���'� �
�
�
�������
>%��
�����
�
,������"
/����'�� ��'������������������b0123456�� ��������"����'��������)��-���$���������������#���&�����������������������)��������!��������� ���'���������������������� ���������������������$c���-���W�����[����#�������������������������������������'�����-& �������&��" ������������������!�������
��'�����������������'��$,�'�#����'��������������������������������'��������������*��������&��������&��
�����������$0123456�� ����������������-���"���
��'����$
0123456 ����������� � ��������� &�������&�� �� �����������
�� ����������������!�� ������*����������� ���������������������
����������$
����������������������������������&�������&�����'��#)���)��&�����!�$�$������������ �����TJ^'������-����$
-� ��������������
/�� ���d. �������������e���*�������������������" �����������������'� ��
����������$�������������
����������# ����� �������������� ��
���������" �����������������'� ��
������������
���*��������������������������-�'����$
=���������#���'������&���������
�f
� ��'�������� ����������#����-�������#��
� ����������������� ��&����' ��&��� �� ����&��
� � ��������&��
���� ����� � ������������������������� ������������
%�����������������������������������*����&��AutoPlan:c��������� �
���� �������������!���&��5A9]F@?\��� ��� d=���'� ��
�� ������e ������������� �� ������������#����-�������#�$(��'����� �� �*��" ��������� ��������������������������������� �� ��# ��� �� ������ ������$ ��*������������#����� ��� �������������$/����#���� �� ����������� ��'��� ��� ��)
���
������ ���������������������'��#��������" �������$
5
����������
�>����
�
�������
(������������
/�� ���d. �����������������
����������e���������
����������������
����������$��������������'��������� ������������������������#�� ������&��������$=�����'�����!��#��� ����&��
�� ��������&��
������������� ������&��
����#���������������$7�#���*�����
����������
�����������
���������$/����#�������&�����)����'����)�����#���������������������$/�������������
�������
��&���!0123456���� ��������&�� ������&����� ������������� ��� � ����� ���������! �� �
��������$ 0123456 ��� ����� ����������� ���! ����
������� � ��� ��������� ����! �#� ����� �����������������-���������$
(�������"
.����� �"�� ��������������'7� ���d�����������e �)������#�����&���������������'� ��
������������������������������*������������
����������$������������������������������������ ���������������� �� ����&��� �����������'� ��
����������!�� ���d�����������e����������"����������$%���-����� �����������������������&��������0123456������������������*������������������ ����� ���������� �������!���!������!��� �������"���&����W� ����[���������� ��'� ������&���'�������� ������$ $���������>���������������� ����&��
������������������������ ��� ���������
������� �����$
6
����������
/������"�.�������(Dror Paley)
/��������������� �������� ��������� !����������!������������������#�������������$�����������&���������������������������������������������� ��#���������������������$�������������� �fd��������*��e�d��������*��e����������!�����*���$���'��#���������� ����&��
�����������&��
������������$c��� ������&����#������������ ������������ ���d�����������I��������e$
/������"
/�� ���d����������e�������������������*������������'� ��
���'���-�'��&������������� ������ ������������������������������!�����*�������������d��������*��eW]`1\g12D1[�d��������*��eW:@]E12g12D1[����������$I������&������������������ ��������������������!��� ���������������&�����*���������������������������������$�� �� �*����������� �������������!������!���� �!
������!-��������$!��#�� �'�� �'�����'��� �
��$�� ��������'��#�����#�����������'h� ������ ��������$
7
� ��� �����&���� ������&��4Si5>Q4Si5!� ������������������������������
� �� �����������������&��
�������������� ���������������������������������������� ��� ���������������d��������e����� ������&��
����������������������������������������� �����#���������������������'�����&���������&��� ���� ������&�� ������&���I��������
j����'��� ��0123456������ �����������$! $�$$k$�����������$! $�$$%$l�� '����W/��'� �[$
����������
.������� ������������#�������� ������� �������&�����/�:'� ��Wggg$D1@1\am1\9ZA0g31E
8
=������������>
����
������>�����>
���&�
-���������"
��*������������#���������*����� ������� �������������������!�������������*�����'�� �������������� �������������$
o�'������������ �������!�����!���� ��
����������$�� ��������'��#�����#�������'h� ������ ��������$
� �������'��'�������'��#��� �����������&��"��������������$� '��� �
������� ��!-�������������$
���!0���10����10���1��
����������!��� ��������������������#����������������!�����!���������&��$
� �����#����������&����������&��
�������������$
9
���
�>l�������
��
������>8?@@ABC?@DAE
����0*���������������
����������!��� ��������������������#����������������!��������
��������������&������$
Hallux Valgus
n������ ����&��
�������&�������*��������������������)��������������������$/����#����������&����������&��
����������������'�������$
(���'��� ��� ������� '������������������#����������$
10
�����
�
���
� ��!���
��� ���*� "���� �� ��� �� ��#��� ���*��������������������� ��� ����� ���������� � �������� ��� ���������������������������������������$/��-��������#������ ������� ��*�����&��f
������>������������
�������
��� ��������&������#��������������
��� ������W-����&�����#����[������������������������� ���''������������� �p�����������&������� ���(�-��7������� ������������������ ���-��������������������� �������
���������������������������������������������#���� ������������������������7��l�������� �����������������#��������� ����������#��������� ����
����'����������n�������������������&���������&��
�����������'�����&������ �����������������������-�����
11
,
�
����&
��
�
����� �����
CE 0483
2�������"��� �����"/������������� �����������������������������������������*�*)
�����������������������������$7��������������'�������������������&�� �
��������� ����'���� �������������� ������$
Hectec GmbH
Ottostrasse 1684030 LandshutDeutschland
p�����������&�������������������� ���������LM>NJ>O.������#����RR���������������������������������6RQPQRGSTMNUV$�����������'������������������������'��������� �&�������'��� ������������������������#����R
���������� �������LM>NJ>O.����������&����������� �&������'��� �����������T0�������������������#����Rq �
�� ��������$
3���������� �����������������"
456789:�������������������������1�����;����������������������������������?@#3����������� �������������ABCDEADBF#G�����&���������������&������
H�����'
��#��������������������������-�'��� ���������������������*����������*�����
������ ������$/ �
��������'��� �
����������
��� ���������NVKKKK-�'������LK������ ������$
/��!������������������
j�'����0123456����'����� ��������������
�������!���������������$��������������������
�������������������!�)���������������
����������������������� �����$�����'�����������������J�����$j������������������ ������������6R4S_���������������-��F54G>iRG�������$0123456�'���������������&������'��6R4S_�����������!������'�����!�������������'��F54G��������$�� ��#�������������������)
������������'��#���$
12
��� ����������������
/0123456��������������
��-�������'��� �
�����������$(� �
�������!���'���� �������������NVKKKK�� ���������������'�������LK��# ���� ��
������ ������$%��� �
���#�����������������������
������������� �
����������������������������$
3MAAP ImplantateAcumedAdler OrthoAequosAesculapAmplitudeArge / K-ImplantArgomedicalArthrexAscension OrthoAtesos MedicalAvantaB&JRBeznoska CZBioMedtrixBiometBioprofileBiotechniBrehmCeraverChiroplantChiroproConsensusCorinDePuyJohnson&JohnsonEncoreESKAExactechFalcon-MedicalFinsburyGlobal
Group LepineImplantcastIntegraIntraplantIO ImplantsISPJMMJRIKMIKönigseeKyonLimaLinkLogimedMartin KLSMathysMaxx OrthoMedactaMedartisMedtronicMeiraMereteMojeNewdealODEV OrthoDevelopmentOmni LifeOrtho DynamicsOrthofixOS OrthopedicServicesPermedicaPrivelop
ProtheosSAMO SpASEM science-et-medecineSERF Dedienne SanteSmith & Nephew /EndoplusStemCUPStratecStrykerSurgivalSymbiosSynthesTantumTecresTornierTraiberWhitesideWright CremascoliOrthoZimmer
������� �
����
��
�
������
13
F54G
�����
���
I98J��������
0123456��'����������������������� �������� ���!������!��� �������������&���� �&��������'��#���6R4S_$�'��*���������!���������'�� �����&������� ���&����������� �����&���������������$(�#����� )�'���-���������-�����)���!����������-��������������-��������f
AGFA HEALTHCAREAMETIQARCFORGEASHVINS by MEDICALCOMMUNICATIONSAYCANBW-PLUSCERNERCHILIDIX-RAYFUJIFILMGE-HEALTHCAREGWIINFINITTITH-ICOSERVEITZ-MEDICOMMEDIDOK
MEDIGRATIONMERCURYNEXUS | INOVIT | MEDOSOEHM & REHBEINPANSYSPHILIPSPHÖNIX-PACSPLANORG MEDICASECTRASIEMENS HEALTHCARESPIRIT | TIANISYNEDRAVEPRO AGVISUS TTWIROMA AG
0123456� ���� �����0123ri
0123456������������������� ����
s�'��F54G
s�'��F54G
PACS�����������������
PACS�����������������
���������������
���������������
���������������
14
,
�
����&
��(�������"��������"
���f
"������
������f
�����>������f
���&�>���� ���f
�������� ���>���� f
�����f
������>����f
F54G����� ��f
�����������������������������������
����. �����������������'� ��
����������. �����������������
����������%�����������������������������
�����������6Z]ZF?@1t�������������> ��������� ������&��'���-������&����� W8?@@AB C?@DAE[>l�������
�� ������>
�������������>��������������>�����=������������
+49 871 142 3700+49 871 142 3709
�������������������������
����������
15
.�������1�����
�����
,�������������'�������������-���+��'���!
������������ �������
j��������-���>���������������uJV��j��������-�����������������#����*�������$������*�����"���-����������������� ������-����������������������������������������������������
�
�'���-������$
l�� �������������'������������������� �$v��'� ����������������������!-�������*��������������$I������������������-�����&�������� ��������&����������*����� ��������� ��� ��$
����*���-����'��������#������-��'���������-����������������� ������������"�������&������'���$
���'�������� ��'���������������*���������#�� ������������-��^����������uJV������������������������#��������������� '���-��������� ��������#��������������������� �'����#�� ������������#�������
shop
.med
icad
.de
shop.medicad.de
16
Hectec GmbH, Ottostrasse 16, D-84030 Landshut,� +49 871/ 142370-0, Fax +49 871/ 142370-9
[email protected] www.hectec.de
(���������fwiS>JJKU>TK$KJ$JKTT>ix$/�������������$
/�- �����'�����f
med
iCAD
.de
�����
���
��
���
��
��