2

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Sra. Claudia Patricia Roldán Calle PRESIDENTE HONORARIO: Sr. David Alberto Saldarriaga Posada

PRINCIPALES SUPLENTES David Alberto Saldarriaga Posada William Enrique Salleg Taboada Claudia Patricia Roldan Calle Felipe D’ Costa Martínez Álvaro Velásquez Uribe Diego Jaramillo Jaramillo Roberto Andrés Caballero Pérez Luz Adriana Vélez Quintero Alba Lucia Suarez Quinceno Dahud Rapag Martínez

COMITÉ TÉCNICO Director: Jesús Alfredo Berdugo Gutiérrez – Mariano Gutiérrez Ramírez - Jhon Didier Ruiz Buitrago. - Divier Antonio Agudelo Gómez – Lina Johana Valencia

Meneses – Álvaro Velásquez Uribe – Luis Miguel Villa Peláez – Mario Fernando Cerón Muñoz.– Diana María Bolívar Vergara.

COLEGIO DE JUECES Director: Luis Miguel Villa Peláez

ADMINISTRACIÓN Directora Ejecutiva: Alba Lucia Suarez Quinceno

Director del PRG: Mariano Gutiérrez Ramírez Secretaria Ejecutiva: Eliana Patricia Arrubla Ospina

Comunicadora social: Stefanny Medina Londoño Diseñador gráfico: Esteban Correa Hernández

REVISORA FISCAL María Eugenia Vásquez Gaviria

CONTADORA Diana Sierra Vásquez

3

CITACION A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

POR EL EJERCICIO DE 2013

La Directora Ejecutiva y Representante Legal de la ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS ACB, se permite convocar a la Asamblea General Ordinaria de Afiliados, a celebrarse el próximo viernes 28 de febrero de 2014 a las 2:00 P.M. en la Universidad CES sede el Poblado, dirección calle 10 A Nº 22-04 junto a Monticello, con el siguiente orden del día.

ORDEN DEL DIA 1- VERIFICACION DE QUORUM. 2- LECTURA Y APROBACION DEL ORDEN DEL DIA. 3- ELECCION DE EL PRESIDENTE Y SECRETARIO DE LA PRESENTE ASAMBLEA. 4- ELECCION DE LA COMISION PARA LA REVISION Y APROBACION DE LA PRESENTE

ACTA. 5- LECTURA DEL INFORME DE LA COMISION QUE APROBO EL ACTA ANTERIOR. 6- LECTURA DEL INFORME DE GESTION DE LA JUNTA DIRECTIVA Y LA DIRECCION

EJECUTIVA. 7- INFORME DE LA REVISORIA FISCAL. 8- PRESENTACION DE LOS ESTADOS FINANCIEROS A DICIEMBRE 31 DE 2013. 9- ELECCION DEL REVISOR FISCAL PRINCIPAL Y SUPLENTE PARA EL PERIODO 2014-2016 10- ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA PARA EL PERIODO 2014-2016 11- PROPOSICIONES Y VARIOS.

Los documentos que ordena la ley se encuentran a disposición de los señores afiliados en la sede de la Asociación.

De no poder asistir personalmente a la Asamblea, puede hacerse representar mediante poder conferido por escrito, teniendo en cuenta que los administradores y empleados de la Asociación no pueden representar cuotas sociales distintas de la propias, Art. 185 C de C (los poderes se recibirán hasta el día 28 de febrero de 2014 a las 2:00 P.M.) Medellín, febrero 5 de 2014 Original Firmado

________________________________ ALBA LUCIA SUAREZ QUICENO Directora Ejecutiva y Representante Legal

4

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE CRIADORES DE BÚFALOS A.C.B.

INFORME DE GESTIÓN POR EL EJERCICIO DEL AÑO 2013

La Directora Ejecutiva y la Junta Directiva se permiten presentar el informe por el ejercicio del año 2013.

“La Asociación tiene como Misión principal el fomento,

el desarrollo, la defensa, y la promoción de la especie

bufalina en Colombia”

Culminamos un año acompañado de múltiples tratados de libre comercio y una devaluación que perturbó la dinámica comercial de los productos bufalinos, abocándonos a nuevos escenarios con miras al cumplimiento de nuevos requisitos gracias a las exigencias internacionales, en un escenario ganadero restableciéndose de los desastres climáticos y reconociendo las bondades del búfalo pero enfrentados a un descenso de precios cercanosal 40% frente al año de 2009 con escenarios comerciales dinámicos en algunas regiones. Unos precios que a su vez han propiciado mayor selección de los hatos a partir del incremento en la tasa de extracción de hembras y disminuir la edad promedio del ganado. Un año con un clima favorable que contribuyó al excelente desempeño productivo y reproductivo, en relación con épocas recientes. El año 2013 se constituyó en un hito para la Asociación y el Búfalo en Colombia a partir de tres importantes logros que seguramente pasan desapercibidos pero no es nada más que el reconocimiento a muchos años de persistencia en el desarrollo y defensa de su misión y son:

El logro de la delegación que otorga el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural a

Asobufalos para llevar los libros de control y registro genealógico de la raza Murrah,

tras reconocer que el búfalo es una especie doméstica de la familia del bovino.

5

La delegación para realizar el XI Congreso Mundial de Búfalos 2016 y designación

de la Presidencia de la IBF en cabeza de la Señora Claudia Patricia Roldán Calle.

El reconocimiento que hacen criadores de nuestro vecino País Venezuela, al

solicitar ingreso a nuestra Asociación y en el programa de Control y Registro

Genealógico.

Como estrategia para ejercer la defensa, propiciar el fomento y la promoción del búfalo, la Asociación ha logrado tener asiento en la Cámara Gremial de la Carne y la leche de Fedegán, espacios que permiten obtener información de primera mano sobre la evolución del sector para reaccionar de la manera más oportuna posible previendo situaciones que pudiesen afectar el negocio bufalino, además de dar a conocer la especie entre los productores vacunos y ante quienes fijan las políticas de desarrollo agropecuario. Realiza acercamiento a instituciones del orden Nacional que rigen los destinos del sector pecuario desde el punto de vista político económico, sanitario y comercial. Así mismo continúa perteneciendo a la Unión Nacional de Asociaciones Ganaderas participando del programa Nacional de Mejoramiento Genético Bovino, integrando el grupo de especies y razas bovinas fundamentales en eventos feriales tan importantes como Agroexpo. Ha logrado además ser tenida en cuenta por el DANE con la estadística de sacrificio de ganado y a ser escuchados en consultas públicas para reformas a las leyes, resoluciones o normatividades de fomento pecuario y de reglamentación sanitaria. Aún existe mucho camino por recorrer y muchos paradigmas que romper para lograr posicionar al búfalo en el punto justo de competitividad. La Asociación es fuente de consulta permanente en temas relacionados con la especie bufalina, orientadora y colaboradora en investigaciones, prácticas estudiantiles de técnicos y profesionales y consultora en dificultades relacionadas con el manejo del búfalo. Adicionalmente ha logrado espacios de difusión masiva virtual y litográfica a partir de artículos relacionados con el búfalos, los subproductos y el desarrollo de marcas. Ejemplo de esto es la revista de carne que desde su primera edición ha publicado en cada número un artículo sobre búfalos.

6

También ha fortalecido alianzas con las Universidades de Antioquia, La Universidad Nacional, Universidad el CES, entre otras, para la ayuda muta, y producto de esto ha sido posible gestionar recursos para dar continuidad al programa de mejoramiento genético a partir del control lechero y evaluación de producción para carne. Los eventos son una de las estrategias para el desarrollo de la misión de la Asociación, buscando mejorar los conocimientos de la especie entre productores, técnicos y ganaderos en general, es así como se desarrollaron las siguientes actividades:

1. ACTIVIDADES DURANTE EL EJERCICIO:

EVENTO OBJETO BENEFICIARIOS

INDICADORES

GIRA A LA INDIA Preámbulo del congreso mundial. Abril 20 a mayo 3 de 2013

Brindarles a los productores Nacionales la posibilidad de contar con una visita guiada a la India y apreciar los orígenes del búfalo y su evolución.

Bufalistas de Colombia, Brasil, Venezuela y costa Rica.

30 viajeros

SUBASTA ESPECIAL LOS REYES DEL TRÓPICO. SUBSTAR ASOBUFALOS

Ofrecer búfalos de selección avalados por Asobufalos.

Bufalistas afiliados a Asobufalos. Ganaderos en General

GIRA INDUSTRIAL POR CORDOBA: Visita a la Planta de lácteos Planeta Rica.

Acercar a los productores interesados a los avances en industrialización bufalina

Afiliados a Asobufalos industriales y ganaderos.

Inscritos. 12 PERSONAS

CONVERSATORIO CON EXITOSOS EMPRESARIOS DE LA INDSTRIA CARNICA Y LACTEA BUFALINA

Intercambiar experiencias con empresarios de planeta rica. Dibufala, búbalos beef, búfalo sentao entre otros. Promoción del búfalo

Bufalistas en general

Asistieron 34 PERSONAS

AGROEXPO 2013. Julio 12 al 22 de 2013. Representación institucional.

Promocionar el búfalo fomentar su producción, promocionar la Asociación. Apoyo y

7

coordinación de participación de las bufaleras.

- Exhibición de

búfalos.

Presentación en

pista.

Promoción del búfalo, espacio de negocios, difusión de sus bondades.

Todos los productores e industriales bufalinos del País. Particularmente los afiliados y las bufaleras presentes con sus ganados.

20 corrales dispuestos para 40 búfalos. Cubriendo la mitad solamente. Espacio en pistas en horarios AAA. Cofinanciación con el flete.

- Ciclo de

conferencias De

India y Sus

búfalos (Juán

José Salleg) El

búfalo en el

sector pecuario

Nacional

(Ministerio de

Agricultura)

Difusión del búfalo, promoción de sus bondades, sensibilización dl papel del productor en el sector pecuario.

Los criadores en general.

47 asistentes, dos conferencistas, Un auditorio en el gran salón.

- Rueda de

Negocios..

promoción de

marcas: Bubalus

Beef Bufalera

Pradilla, Rancho

Bufalero, búfalo

senta’o,

bufarella.

´Dibufala,

Restauranteros

invitado,

criadores y

personalidades.

Fortalecimiento de marcas, promoción de subproductos del búfalo, fortalecimiento de relaciones comerciales.

Todos los productores de búfalos. transformadoras, Afiliados a Asobufalos,

5 marcas de productos de búfalos, afiliados, público en general. Un salón de recepciones en corferias.

- Gira por la Ruta

de la

industrialización

y

Divulgar los avances y esfuerzos de algunos bufaleros industriales, motivas

Bufalistas Colombianos y Venezolanos

30 visitantes, dos establecimientos.

8

comercialización

bufalina de

Bogotá Visitas a

Bufalabella y a

Mr Bubba.

a la inversión en el desarrollo de la cadena productiva.

APOYO A LA

COMERCIALIZA

CION DE

BUFALOS EN

FERIAS Y

SUBASTAS

-

Promoción del búfalo, apoyo a los sistemas de producción, atención personalizada a los productores.

Ganaderos en general asistentes a la subasta. Vendedores, la Cc ganadera.

Conversatorio

Bufalino” De inda

y sus búfalos.

junio 19/13

Divulgación del desarrollo productivo de los búfalos en otras regiones del mundo.

Ganaderos en general asistentes a la subasta. Vendedores, la C.C. ganadera. Ganaderos en general

50 asistentes. Dos conferencistas. (Luis Miguel Villa, Juan José Salleg)

- Conversatorio

Mitos y Realidades del búfalo. Noviembre de 2013.

Promoción del búfalo, fomento a la producción.

Ganaderos en general asistentes a la subasta. Vendedores, la C.C. ganadera.

30 asistentes. Un conferencista: Mariano Gutiérrez

- Conversatorio

- El búfalo, su

manejo y sus

bondades en el

marco de la 5ª

Subasta lo mejor

de Urabá.

Promoción del búfalo, fomento a la producción.

Ganaderos en general. La corporación de ferias de Urabá.

60 asistentes Un conferencista. Bernardo Luján.

FERIA

AGROPECUARI

A REGIONAL Y

EXPOSICIÓN

NACIONAL DE

BÚFALOS LA

DORADA

-

Apoyo a la reactivación bufalina en la región de la Dorada. Fomento del búfalo, difusión de sus bondades.

Ganaderos en general, Dorexpo, Asobufalos, Bufalistas de la Región.

- Búfalo Tour por Fomento a la bufaleros de 10 asistentes.

9

la región de la

Dorada.

Monteverde-

Pastoreo

Rotacional

Voisin.

Gibraltar-

Bufalypso.

producción del búfalo, reactivación de la actividad productiva.

Santander y magdalena medio

Dos bufaleras visitadas, dos anfitriones. Sergio Jaramillo Luis Fernando Sanint.

- Ciclo de

conferencias

sobre manejo de

búfalos, pastoreo

rotacional Voisin,

la Asociación, el

Bufalypso.

Promoción del búfalo, fomento al manejo, capacitación.

Bufalistas, ganaderos en general, afiliados a la Asociación, Dorexpo.

35 asistentes. 3 conferencistas. Sergio Jaramillo, Swamy Yamith Gutiérrez, Luis Fernando Sanint.

- Concurso

lechero

Fomento a la producción de búfalos, difusión de sus bondades.

Bufalistas, 5 búfalas en concurso, tres bufaleras: Gibraltar, fondo bufalero, Cifa.

- Exhibición de

búfalos en stand.

Promoción de búfalo Público en general, bufaleras participantes, Dorexpo

30 búfalos en exhibición.

JORNADA

DEACREDITACI

ON Y

CAPACITACION

A TECNICOS

INTERNACIONA

LES

Otorgar la delegación para realizar visitas en representación de Asobufalos en Venezuela para el programa de Control y Registro Genealógico y asistencia técnica.

Asobufalos, profesionales venezolanos, Bufalistas Venezolanos.

6 profesionales. 6 Conferencistas Mariano Gutiérrez, Luis Miguel Villa, Mario Fernando Cerón, Tatiana Cifuentes.

SEMINARIO

TEORICO

PRACTICO DE

ACTUALIZACIO

N DE TECNICOS

EN

PRODUCCION

BUFALINA

Actualizar y entrenar y cualificar a los técnicos que asisten Bufaleras en el País sobre aspectos reproductivos y sanitarios que afectan a los búfalos, sobre el PRG y las caracterizaciones

Todos los bufalistas Colombianos primordialmente afiliados a la Asociación, los técnicos participantes y la Asociación.

22 participantes: 15 técnicos. Conferencistas Jesús Alfredo Berdugo, Mariano Gutiérrez, Divier Agudelo, Tatiana Cifuentes, Mario Fernando Cerón,Francisco

10

raciales. René Ramírez García, Edison Alberto Cardona Zuluaga.

2. GESTIONES DE LA ADMINSITRACIÓN DURANTE EL EJERCICIO

2.1. POSTULACIÓN ASOBUFALOS Y COLOMBIA COMO DELEGADA

PARA LA REALIZACIÓN DEL XI CONGRESO MUNDIAL DE

BÚFALOS 2016.

Al X Congreso Mundial de Búfalos realizado en Puket Tahilandia, se hizo presente una nutrida delegación de Bufalistas Colombianos miembros de la Asociación Colombiana de Criadores de Búfalos con el propósito de postulas a Colombia como País al cual delegarle la realización del XI Congreso Mundial de Búfalos 2016. Es así como en calidad de Presidente de Asobufalos, la señora Claudia Patricia Roldán Calle, hizo la postulación respaldada con el documento de respaldo económico por parte de los criadores, respaldo institucional del Gobierno Nacional, de Fedegán, de Unaga, entre otros y académico de las más representativas Universidades de País y aliadas de la Asociación y de la misma Asociación respaldada con sus 21 años de historia. Además de un video promocional cofinanciado por el señor Juan Gonzalo Ángel. Se otorgó así le delegación para Colombia con los votos favorables del 55%. Tenemos pues los bufalistas Colombianos un gran reto y una gran oportunidad.

2.2. ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE AFILIADOS

Con el propósito de reafirmar el compromiso de los criadores para la realización del congreso mundial de búfalos y definir la forma de financiar el congreso. Tras estimar que el evento costará aproximadamente 600 millones de pesos se aprobó ofertar entre los afiliados 60 bonos de 10 millones de pesos, pagaderos a los 30 días posteriores a su oferta, para lo cual se ha creado una cuenta con destinación específica, comprometiéndose 21 bufaleras a realizar dicho aporte. Hasta la fecha se han colocado 6 bonos.

2.3. CONCEPTO MINISTERIO DE GRICULTURA

Pese a que en años anteriores los técnicos de nuestra Asociación sustentaran ante el Ministerio de Agricultura que los búfalos también son bovinos fue necesario

11

volver a sustentar esta posición, la cual fue analizada en el Comité Nacional de Mejoramiento Genético, obteniendo un concepto oficial del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural soportado en la determinación de los profesionales de apoyo al Comité de Mejoramiento Genético en el sentido que” El bufalo doméstico que se encuentra en Colombia hace parte de la lista de bovinos domésticos (familia Bovidae, subfamilia bovinae, genero bubalus, especie Bubalis y con proceso de domesticación”). Lo anterior para solicitar la delegación para llevar los registros de las razas de búfalos a la luz de la ley 427 de 1998 para la delegación de libros genealógicos de raza para el sector bovino y equino.

2.4. RESOLUCIÓN 000202 DE JULIO DE 2013 DEL MINISTERIO DE

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

Soportado en el concepto anterior y tras análisis y sustentación por parte del doctor Mario Fernando Cerón ante el Comité Nacional de Mejoramiento Genético del Ministerio de Agricultura, este Ministerio Delega en Asobufalos, la responsabilidad de abrir, registrar y llevar el libro de registro genealógico de la raza Murrah pura y expedición de certificaciones.

2.5. MODELOS DE REGRESIÓN ALEATORIA E ÍNDICE DE SELECCIÓN DEL

GANADO BUFALINO DOBLE PROPÓSITO EN COLOMBIA. --‐Control

lechero--

Con la cofinanciación del CODI de la Universidad de Antioquia, Asobufalos y gracias a las gestiones de los doctores Mario Fernando Cerón y Didier Agudelo, fue posible dar continuidad al programa de mejoramiento genético control lechero hasta comienzos del año 2015. El propósito de este proyecto es continuar con el programa de evaluación genética iniciado en el año 2008, estimar parámetros genéticos y productivos para la especie bufalina y construir un índice de selección para el ganado bufalino doble propósito. Es muy importante resaltar que este trabajo nos permitirá actualizar la selección de las 100 mejores hembras y los 50 mejores reproductores.

12

Hoy se tienen las siguientes bases productivas y genealógicas:

GENEALÓGIAS

CONTROLES

DE LECHE

LACTANCIAS

BUFALAS

CONTROLES

DE PESO

ANIMALES

CONTROLADOS

45.495

308.637

15.459

2.390

11.235

24135

ALGUNOS RESULTADOS

PARÁMETRO N Mean Sd Min MAX

Producción (t) 2.829 4,4 1,63 0,4 13,10

Grasa (%) 1973 6,89 1,68 2,5 12,5

Proteína (%) 1973 4,21 0,47 2,81 10,01

Índice Mozzarella

1973 0,98 0,37 0,5 2,2

BUFALERAS EN CONTROL LECHERO

Bufaleras Criadores

El Martillo Raimundo Lascano

Monterrico William Salleg

Fortaleza Claudia Roldán

Altamar Alejandro Henao

Oro Negro Alejandro Henao

Gibraltar Luis Fernando Sannit

Las Tapias Felipe D’ Costa

Vegas de la Clara Universidad de Antioquia

La Borinqueña Mariano Gutiérrez

Pekin Manuela Betancur

Las Palomas Manuela Betancur

La Reserva Manuela Betancur

El reloj Rafael Emiro Vergara Díaz

Praga Colbufalos

La Suiza Fondo Bufalero del Centro

Dique Fondo Bufalero del Centro

13

2.6. PROGRAMA NACIONAL DE MEJORAMIENTO GENÉTICO BOVINO.

Con el propósito de avanzar de manera articulada en el mejoramiento genético Bovino de Colombia con miras a mejorar la productividad cárnica y láctea, Unaga ha avanzado en el Programa Nacional de Mejoramiento Genético Bovino, consciente que el camino es a través de las Asociaciones de Raza, incluyendo Asobufalos y logrando que este programa sea de prioridad Nacional. Desde al año 2012 y el 2013Asobúfalosrealizó el levantamiento documental de los hatos inscritos, motivando a los criadores y participando en la estructuración del programa, quedando inscritos 36 predios de Afiliados a nuestra Asociación con 28.175 búfalos. Unaga firmó convenio con Fedegán para iniciar la caracterización e identificación en la zona centro de Colombia y se adelantó la capacitación a técnicos controladores. Logrando así capacitar a 12 técnicos en representación de Asobufalos.

2.7. PARTICIPACIÓN DE LA ASOCIACIÓN EN LAS CÁMARAS GREMIALES

DE LA CARNE Y DE LA LECHE

Asobufalos es miembro de las Cámaras Gremiales de la Carne y de la Leche de Fedegan, representándonos el señor Diego Jaramillo en la cámara de la Carne y la Directora Ejecutiva o la Presidenta en la cámara de la leche. Estas reuniones y eventos son espacios para actualización y conocimiento de las tendencias de los sectores y anualmente realizan foros internacionales con apertura a los miembros de las entidades gremiales miembros de las cámaras sin costo de inscripción.

2.8. ALIANZA FRIGORÍFICO GUADALUPE ASOBUFALOS INVIMA REGIÓN

CENTRO ORIENTE.

Ante el interés del Frigorífico Guadalupe por volver a tener a los bufalistas como sus clientes y al considerar que el escollo de épocas anteriores se generó por desconocimiento de parte de los técnicos en evaluar las canales de búfalos, propició un acercamiento entre las partes, siendo encomendado el doctor Jesús Alfredo Berdugo para en conjunto con los profesionales del Invima concretaran una propuesta de investigación y capacitación en tal sentido. A la fecha continúan las sesiones de trabajo con miras a conseguir recursos para tal fin.

14

2.9. ATENCIÓN A DECOMISOS DE PIEZAS DE BÚFALOS EN

FRIGORÍFICOS POR SOSPECHA.

Los constantes decomisos de vísceras e incluso de canales de búfalos en los frigoríficos, el comité técnico de la Asociación en cabeza de los doctores Jesús Alfredo Berdugo y John Didier Ruiz teniendo como respaldo a la Universidad CES, han procurado asistir a la toma de muestras de los decomisos y estudio en laboratorio con fines investigativos que seguramente contribuirán a diagnósticos más acertados en un futuro. Actualmente la Asociación adelanta gestiones con el Ministerio de Agricultura, Invima e Ica, para contrarrestar posibles impedimentos para la comercialización de búfalos con motivo de la denominación de origen y de la posición de Nutresa de no comprar búfalo por no tenerse que ver abocados a registrar en sus etiquetas que utilizan carne de búfalo en sus embutidos.

2.10. CONVENIO FEDEGAN-ASOBUFALOS PARA LA CONFORMACIÓN DE 4

CÍRCULOS DEEXCELENCIA BUFALINA.

De parte de Fedegán ,Asobufalos consiguió la aprobación para crear 4 círculos de excelencia bufalina cuya coordinación estaría a cargo nuestro, procediendo a presentar el proyecto y plan de acción para crearlos en la región de Santander, la Costa atlántica, Córdoba y Magdalena Medio. En el mes de julio de 2013 se firmó el respectivo convenio sin que hasta la fecha de presentado este informe hayan realizado el respectivo desembolso. Sin embargo continúa vigente el compromiso de darle vía libre lo más pronto posible.

3. LOS AFILIADOS

Durante el año 2013 la Asociación recibió 6 afiliados nuevos, 2 reingresos y 3 retiros, culminando el año con 56 afiliados activos.

4. PROGRAMA DE CONTROL Y REGISTRO GENEALÓGICO

Ya son 12 años continuos de llevar el control genealógico de los búfalos contando con el reglamento para el control y registro genealógico de tres razas: La Murrah. La Mediterráneo y la Bufalypso Colombiana. Hoy se cuenta con 21 criadores de la raza Murrah, 4 Criadores de la raza Bufalypso Colombiano.

15

CRIADORES DE LA RAZA MURRAH

CADIZ - HC ASTILLEROS-BEA

MONTERRICO-WS BUBALINOS CARNE Y LECHE-BCL

CAMPOBELLO-BCB BUFALERA PRADILLA-BP

LA BORINQUEÑA-BLV BUFALERA MAÑANA DE PASCUA-BMP

HACIENDA LA CRISTALINA-MCO BUFALERA EL MARTILLO-BM

BUFALERA EL DIAMANTE-DCN BUFALERA SANTA LUCIA – BSL

FORTALEZA-SR BUFALERA LA ILUSIÓN-DCN

ALTAMAR –ALT BUFALERA PINAR DEL RIO-BPR

INVERSIONES COLBUFALOS-PRM TIERRA SANTA –JET

LA RESERVA Y PEKIN –ORO MUNDO NUEVO –SNR

AGROPECUARIA CANTARRANA -

CRIADORES DE LA RAZA MEDITERRANEO

ASTILLERO-BEA

LAS TAPIAS-BLT

BELTERRA-BEL

INVERSIONES COLBUFALOS-PRM

CRIADORES DELA RAZA BUFALYPSO COLOMBIANO

GIBRALTAR-GR

Durante el año 2013 ingresaron 785 búfalos al PRG, para un total a partir del año 2000 de 11.747 ejemplares en el programa de control y registro genealógico.

16

COMPORTAMIENTO DE LOS REGISTROS EN EL PRG POR EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL AÑO 2009 Y EL AÑO 2013:

Es de resaltar la tendencia creciente de ejemplares con mayor grado de pureza.

-

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

AÑO 2000

AÑO 2001

AÑO 2002

AÑO 2003

AÑO 2004

AÑO 2005

AÑO 2006

AÑO 2007

AÑO 2008

AÑO 2009

AÑO 2010

AÑO 2011

AÑO 2012

AÑO 2013

CANTIDAD DE BUFALOS INSCRITOS EN EL PRG Entre el año 2000 al 2013

# ANIMALES ACUMULADO

-

200

400

600

800

1.000

1.200

AÑO 2009 AÑO 2010 AÑO 2011 AÑO 2012 AÑO 2013

Can

tid

ad d

e B

úfa

los

BUFALOS INSCRITOS EN EL PRG DEL AÑO 2009 AL 2013

MZ

LA.1 (H)

LA.2 (H)

LA3 (H)

LA4 (H)

P.A (H)

P.O (H)

LA4 (M)

P.A (M)

P.O (M)

17

5. EL COMITÉ TÉCNICO

El comité técnico es un órgano consultivo técnico y científico integrado por profesionales de nivel de doctorado en disciplinas muy acordes a las necesidades del búfalo, vinculadas a prestigiosas Universidades del País, un representante del Colegio de Jueces, técnico de apoyo a la Asociación y productor. El comité técnico se reúne una vez al mes para tratar asuntos relacionados con investigaciones, consultas del PRG, de la Junta Directiva y los afiliados. Actualmente la Dirección del Comité Técnico está a cargo del doctor Jesús Alfredo Berdugo Gutiérrez.

6. LA SITUACIÓN FIANCIERA

La Asociación registró durante el presente ejercicio un excedente de $1.812.769, tras registrar unos ingresos operacionales de 127 millones de pesos de los cuales se resaltan 68 millones por cuotas de afiliación y sostenimiento, por PRG 38,8 millones, por donaciones de apoyo a Agroexpo 14 millones, por comercialización $5,5 millones y 11 millones por otros conceptos relacionados con publicidad y servicios.

MZ LA.1 (H)

LA.2 (H)

LA3 (H)

LA4 (H)

P.A (H)

P.O (H)

LA4 (M)

P.A (M)

P.O (M)

TOTAL 1705 1288 470 104 413 372 1007 17 423 1144

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

Títu

lo d

el e

je

TOTAL BÚFALOS EN PRG POR CATEGORIAS 2009 2013

18

Los gastos más representativos corresponden a gastos de personal por tres funcionarios de planta (Secretaría Técnica, Secretaría Ejecutiva y Directora Técnica), los honorarios de la Dirección Ejecutiva, la revisora Fiscal, la contadora y de asesores técnicos. Adicionalmente se aplicaron 6 millones de pesos en auxilio de transporte del ganado para Agroexpo, como usualmente se hace. En términos generales los gastos han sido muy conservadores procurando que todos los eventos compensen los gastos. Adicionalmente resaltamos la donación de talento que hacen muchos de nuestros afiliados, técnicos de apoyo y docentes Universitarios con los cuales es posible adelantar actividades de manera más económica. En el Balance se reflejan en el pasivo los aportes que hemos recibido en cabeza de aquellos afiliados con destino al Congreso mundial, recibiendo 60 millones de pesos más $1.185.000.00 que han sido los rendimientos financieros que se reportaron por el ejercicio actual.

7. ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS DESPUÉS DEL EJERCICIO

En la fecha se ha firmado un contrato con Unaga por la suma de $5.000.000 para caracterizar 11 e identificar 3.711 búfalos de Bufaleras ubicadas en los Departamentos de Cundinamarca, Antioquia, Boyacá y Santander. Visitas que se realizan en compañía del ICA colocando a cada ejemplar el DIN del programa identifica.

8. EL EQUIPO HUMANO DE LA ASOCIACIÓN

Asobufalos cuenta con un equipo humano en la Administración conformado por la Junta Directiva de la Cual es la Presidente la señora Claudia Patricia Roldán Calle, quien a su vez es la Presidente Mundial de la IBF. La Dirección Ejecutiva quien desempeña su cargo de tiempo parcial, la Secretaria Ejecutiva de tiempo completo, Dos pasantes, uno de ellos patrocinado por el Herrero al servicio de Asobufalos, Técnico en diseño y una Comunicadora Social. El Comité Técnico, el Director del PRG y el Director del Control Lechero. Adicionalmente contamos con el soporte del Grupo GAMA de la Universidad de Antioquia, el Colegio de Jueces y técnicos de apoyo y soporte consultivo.

19

9. SITUACIÒN JURÍDICA

Durante el presente ejercicio la Asociación no incurrió en ninguna falta que amerite ningún conflicto jurídico.

10. OPERACIONES CON SOCIOS Y ADMINISTRADORES

La Asociación dentro del giro normal de la sociedad y en razón a que su objeto social está enfocado, entre otros a la prestación de servicios a sus afiliados, es común que realice negocios con sus afiliados e integrantes de los diferentes órganos administrativos; sin embargo se vela por no incurrir en conflicto de intereses.

11. ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DEL AUTOR

La Asociación ha dado cumplimiento a la Ley 603 de 2.000 adquiriendo el software en su correspondiente licencia; por lo tanto cumplen con las normas de derechos de autor.

12. RECONOCIMIENTO Reconocimiento especial merece el equipo de profesionales de altísimo nivel que integra el Comité técnico quienes han puesto a disposición de la Asociación, sus conocimientos, su capacidad investigativa y las Universidades que representan, soportando los eventos realizados. Así mismo agradecemos a todos aquellos criadores y técnicos que de manera voluntaria han donado su tiempo y su talento para los propósitos de la Asociación y el fomento del búfalo. A los funcionarios de la Asociación que contribuyeron a concluir de manera exitosa este ejercicio y el presente informe reciban un especial reconocimiento y agradecimiento en nombre de la Junta Directiva.

13. AGRADECIMIENTO

Agradecerle a la señora revisora fiscal María Eugenia Vásquez Gaviria por todo el apoyo que le brindó a la asociación en este periodo. Original firmado Original firmado CLAUDIA PATRICIA ROLDÁN CALLE ALBA LUCIA SUAREZ QUICENO

Presidente Directora Ejecutiva

20

Medellín, Febrero 28 del 2014 Señores ASAMBLEA DE AFILIADOS ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS Ciudad “He examinado el Balance General y el correspondiente Estado de pérdidas y Ganancias de la ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS A.C.B. Con corte a Diciembre 31 del 2013 y los correspondientes estados de cambio de patrimonio, cambios en la situación financiera y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, los cuales fueron preparados bajo la responsabilidad de la administración de la sociedad, y mi función consistió en examinarlos y expresar mi opinión sobre ellos, con base en la auditoría realizada en el transcurso del año. La revisión en cada una de las partidas que conforman los Estados Financieros, se realizó de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas. Para lo cual se planifico y se llevó a cabo verificando los archivos que respaldan las cifras contables y evaluando los principios de contabilidad utilizados, obteniendo la información necesaria de cada uno de sus funcionarios, lo cual permitió cumplir con los objetivos planteados. Una Auditoria incluye examinar, sobre bases selectivas, la evidencia que respaldan los montos y revelaciones incluidas en los Estados Financieros, obtener seguridad razonable sobre de que los estados financieros no contienen errores u omisiones importantes. En mi opinión los Estados Financieros terminados a Diciembre 31 del 2013, son tomados fielmente de los libros y adjuntos al dictamen, presentan razonablemente la situación financiera de la ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS A.C.B de conformidad con las normas legales y técnicas contables; Las operaciones registradas en los libros y los actos de los administradores se ajustan a los estatutos y a las decisiones de los socios, la correspondencia los comprobantes de contabilidad , los libros de actas, los registros de los afiliados y demás libros de contabilidad se llevan y se conservan debidamente. Como parte de la función de la revisoría fiscal, revise e hice pruebas que considere necesarias al sistema de control internos existentes para la respectiva evaluación y así poder establecer una base de confianza en el control establecido por la Empresa para lograr el cumplimiento de los objetivos diseñados por la

21

administración. Esta Evaluación me permite certificar que el sistema de contabilidad y los controles internos son adecuados para la conservación de sus bienes y de los terceros que están en su poder. Con base en el resultado de mis pruebas en mi concepto: a- La contabilidad de Asociación ha sido llevada conforme a las normas legales y a la técnica contable. b- las operaciones registradas en los libros y los actos de los administradores se ajustan a los estatutos y a las decisiones de la asamblea. c- la correspondencia, los comprobantes de las cuentas y los libros de actas se llevan y se conservan debidamente. d- Existen medidas adecuadas de control interno, de conservación y custodia de los bienes de la Asociación y de los terceros que están en su poder. e- Existe concordancias entre los Estados Financieros que se acompañan y el informe de gestión preparado por los administradores. f- la información contenida en las declaraciones de autoliquidación de aportes al sistema de seguridad Social integral, en particular la relativa a los afiliados y a sus ingresos base de cotización, ha sido tomada de los registros y soportes contables. La ASOCIACION no se encuentra en mora por concepto de aportes al Sistema de seguridad Social. Atentamente, Original firmado María Eugenia Vásquez Gaviria Revisor Fiscal Matrícula 5326-T

22

23

ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS

BALANCE GENERAL DICIEMBRE DE 2013

(Valores expresados en pesos Colombianos)

|

NO

TA

S %

Activo Corriente

Disponible 1 57.531.874 41,2

Inversiones 2 11.524.046 8,2

Deudores, neto 3 57.529.025 41,2

Inventario

0 0,0

0,0

Total Activo Corriente

126.584.945 90,6

Propiedad, Planta y Equipo

Equipo de Oficina

1.983.126 1,4

Equipo de comunicación y computo 15.144.200 10,8

Depreciación acumulada

-4.559.456 -3,3

Total Prop, Planta y Equipo 12.567.870 9,0

Valorizaciones

De Inversión

583.262

Total Activo

139.736.077 100,0

24

Pasivo y Patrimonio

NO

TA

S %

Pasivo corriente

Obligaciones Financieras

0

Proveedores

0 0,0

Costos y gastos por pagar

464.000 0,3

Retención en la Fuentes por Pagar 4 58.000 0,0

Retención y aportes de nomina

500.900 0,4

Acreedores Oficiales

0,0

Acreedores Varios 6 10.000.000 7,2

Impuestos sobre las Ventas x pagar

278.886 0,2

Obligaciones Laborales

0,0

Pasivos Estimados y Provisiones 5 418.241 0,3

Anticipos y Avances 6 51.185.000 36,6

Total Pasivo Corriente

62.905.027 45,0

Total Pasivo

62.905.027 45,0

Patrimonio

Capital Autorizado

8.636.706 6,2

Reserva Legal 7 11.288.084 8,1

Revalorización del Patrimonio

3.599.963 2,6

Excedente ejercicio anterior

50.910.266 36,4

Excedente del ejercicio

1.812.769 1,3

Superavit por Valorización

583.262 0,4

Patrimonio Institucional

76.831.050 55,0

Total Pasivo y Patrimonio

139.736.077 100,0

Original firmado Original firmado

________________________ _________________________ ALBA LUCIA SUAREZ Q MARIA EUGENIA VASQUEZ G. Representante Legal Revisora Fiscal

25

ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS

ESTADO DE RESULTADOS ACUMULADO

DICIEMBRE DE 2013

(Valores expresados en pesos colombianos)

INGRESOS OPERACIONALES

127.642.602

Afiliaciones

12.677.000

Afiliaciones Persona Natural

9.729.500

Afiliaciones Persona Jurídica

2.947.500

Cuotas de Sostenimiento

56.046.502

Sostenimiento Persona Natural

32.165.000

Sostenimiento Persona Jurídica

23.881.502

Programa de Registro Genealógico

38.859.000

INSC H Y M Reg Genealógico

30.759.000

Transferencia de Búfalos 20.000

Libro del Criador 300.000

Talonarios PRG(Comunic-Nacim-alpac

2.050.000

Pruebas y Registros de ADN

5.730.000

Publicidad

1.298.000

Publicidad -Gorras 384.000

Publicidad - Ponchos 445.000

Publicidad - Libros y Cartillas 140.000

Publicidad – Calcomanías 20.000

Publicidad - Afiches y Otros 94.000

Muleras 215.000

Varios Conceptos

11.630.000

Aportes a Eventos

1.600.000

Cupos Capacitación

7.290.000

Traspaso de Registros

2.740.000

Visitas Técnicas

7.505.000

Visitas Técnicas

26

7.505.000

Búfalo Tours

1.310.000

Inscripción Búfalos Tours

1.310.000

Publicidad

1.048.000

Publicidad- Pendones

1.048.000

Control Lechero Reg de Inscrip 1.488.500

Inscripción y Reg Control Lechero

1.488.500

Devoluciones y descuentos

-4.219.400

Devoluciones, rebajas y descuentos

-1.919.100

Descuentos

-2.300.300

Excedente (perdida) bruta 127.642.602

Gastos operacionales

Administración

142.615.440

Gastos de personal

53.972.025

honorarios y asesorías

29.294.000

Arrendamientos

7.891.600

Contribuciones y afiliaciones

1.800.000

Seguros 45.935

Servicios

15.375.584

Gastos legales 37.818

Energía, teléfonos y celulares

Mantenimiento y reparación 817.160

Adecuación e instalación 267.800

Gastos de viaje y manutención

15.047.351

Gastos diversos

18.066.167

Venta

-

Total gastos operacionales 142.615.440

Utilidad Operacional

-14.972.838

27

Ingresos no operacionales

20.348.997

Intereses fiduciaria 402.761

Recuperación 174.419

Aprovechamientos 194.130

Donaciones

14.000.000

Comisión de Eventos

5.577.469

Ajuste al Peso 218

Gastos no operacionales

3.563.391

Gastos Bancarios 270.384

Gasto Comisiones 925.594

Gastos intereses 28.598

Descuentos Comerciales 120.500

Gastos Extraordinarios

1.338.186

gastos diversos 880.129

Total de ingresos y gastos no operacionales

16.785.606

Perdida antes de Impuestos

1.812.769 Provisión impuesto de renta

Excedente 1.812.769

Original firmado Original firmado

________________________ _________________________ ALBA LUCIA SUAREZ Q MARIA EUGENIA VASQUEZ G. Representante Legal Revisora Fiscal

ASOCIACION COLOMBIANA DE CRIADORES DE BUFALOS

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

DICIEMBRE DE 2013

NOTA 1 DISPONIBLE

57,531,873

Caja General

Caja menor 500,000

Bancolombia Cuenta Corriente 1,866,944

Bancolombia Ahorros 55,164,929

NOTA 2 INVERSIONES

11,524,046

28

Acciones frigomedios 1,000,000

Ajustes por inflación 1,095,444

Fiduciaria Bancolombia 9,428,602

NOTA 3 DEUDORES

57,529,025

Cuentas por Cobrar a Socios 49,016,277.00

RAFAEL EMILIO VERGARA 100,000.00

DAHUD RAPAG 60,000.00

RAIMUNDO LASCANO MALDONADO 430,000.00

ROBERTO BUSTAMANTE T 803,400.00

GUILLERMO A VILLAR S 1,190,000.00

LUIS FERNANDO SANINT 1,085,000.00

JAIRO BLANCO GUERRERO 1,771,100.00

JUAN MANUEL GOMEZ GOMEZ 1,995,000.00

RICARDO BOTERO JARAMILLO 100,000.00

DIEGO JARAMILLO 983,400.00

CARLOS CASTAÑO 500,000.00

FELIPE DE ACOSTA 3,769,450.00

ALBA LUCIA SUAREZ QUICENO 230,000.00

MARIANO GUTIERREZ 355,000.00

WILLIAM ENRIQUE SALLEG T 875,000.00

SERGIO MONTENEGRO GARCIA 460,950.00

JAIRO TABORDA PEREZ 435,000.00

ROBERTO CABALLERO PEREZ 4,115,000.00

GIOVANY CUADROS M 885,000.00

JOHN HENRY BETANCUR 700,000.00

DIEGO MARTINEZ JARAMILLO 450,000.00

AGROPECURIA BUFALOS DEL AMAZON 1,700,100.00

INVERSIONES TANZANIA S.A. 3,010,000.00

REFOGRAN S A 1,606,800.00

AGROPECUARIA MEDIA LUNA S.A. 17,979,277.00

FONDO BUFALERO DEL CENTRO S. 1,606,800.00

INV COLBUFALOS SA 290,000.00

IG FARMS SAS 240,000.00

BOUBALOS S.A.S. 100,000.00

BUBALUS S.A.S. 100,000.00

MARIA CANDELARIA OCHOA POSADA 205,000.00

CESAR CAMILO RAMIREZ P 885,000.00

Anticipo de Impuestos 3,673,748.00

Intereses 7,716.00

Rete Ica 7,032.00

Iva a Favor 3,659,000.00

Deudas de Difícil Cobro 4,839,000.00

Deudas de Difícil Cobro 4,839,000.00

29

NOTA 4 RETENCION EN LA FUENTE POR PAGAR

58,000

Retención en la fuente por pagar 58,000

NOTA 5 OBLIGACIONES LABORALES

418,241

Cesantías 396,562

Intereses sobre Cesantías 21,679

NOTA 6 ANTICIPOS Y AVANCES =Mundial 2016

61,185,000

Inversiones Colbufalos

Jairo Taboada

William Salleg Taboada

Ángel Darío Betancur

Juan Manuel Gómez

María Candelaria Ochoa

NOTA 7

11,288,085

RESERVAS 13,714,401 4,043,201

RESERVA PARA PR0GRAMA PRG saldo anterior -5,141,200

Disminución de esta reserva -4,530,000

Disminución de esta reserva

1,893,503

RSERVA PARA COMITES REGIONALES

1,693,356 0

RESERVAS SANIDAD ANIMAL saldo anterior -1,693,356

Disminución de esta reserva

8,676,081 5,351,381

RESERVA GENETICA Y DIVULGACION DEL BUFALO saldo anterior -3,324,700

Disminución de esta reserva

30

14. ANEXOS

TÉCNICOS CAPACITADOS COMO CONTROLADORES DEL PROGRAMA NACIONAL DE MEJORAMIENTO GENÉTICO BOVINO – UNAGA

Técnicos Profesión Zona Néstor Basto Guerrero Médico Veterinario Llanos Orientales

Edgar Arturo Torres Zootecnista Cundinamarca

Jesús Alfredo Berdugo Médico Veterinario Magdalena Medio y Córdoba

Javier García Médico Veterinario Zona Caribe

Angélica Villadiego Médico Veterinario Córdoba

Diana Carolina Médico Veterinario Magdalena Medio

Felipe Pérez Ingeniero agropecuario Magdalena Medio

Swamy Gutiérrez Zootecnista Antioquia

Oswaldo Borda Médico Veterinario Cundinamarca

Yohana Osorio Zootecnista Zona Caribe

Bernardo Lujan Rojas Médico Veterinario Córdoba

Maggiory Mazo Zootecnista Medellín

TÉCNICOS INTERNACIONALES ACREDITADOS POR ASOBUFALOS

Técnicos

Manuel Alejandro Mazzei

Eugenio Maldonado

Rómulo Rangel

Edgar Jara

Rosaura Pérez Gil

TÉCNICOS QUE RECIBIERON EL PRIMER CURSO DE ACTUALIZACIÓN

Técnicos Profesión Jaime Andrés Giraldo Zootecnista

Rubén Lozano A. Zootecnista

Oscar Álvarez R. Zootecnista

Mauricio Romero Médico veterinario

Nelson Correa

Javier Soto Médico veterinario

María Deisy Dávila Zootecnista

Swammy Gutiérrez Zootecnista

Juan David Triana Médico veterinario

Néstor Vallejo Zootecnista

Lina Valencia Médico Veterinario

31

Paula Carvajal Médico Veterinario

Oswaldo Borda Médico veterinario

Héctor Castaño Mayordomo de empresas ganaderas

Sara Suarez Médico veterinario

René Ramírez

Bufaleras Inscritas en el Plan Nacional de Mejoramiento Genético Bovino

Bufalera Nº de

búfalos

Bufalera Nº de

búfalos

CORDOBA

SANTANDER

1 Aguas Claras Colbufalos 1.023

20 El Astillero 725

2 Altamar 1.120

21 Pekín 165

3 Belterra 2.020

22 Villa Johana 98

4 Casa Azul 190

23 Yotuel (Santa Lucia) 104

5 Castillo Nuevo 769 24 Yarigui 757

6 Fortaleza 392 ANTIOQUIA

7 Guayaquil 669

25 La suiza 3.543

8 La Reserva 1.295

26 Vegas de La Clara 28

9 La Borinqueña 222

27 Monaco 554

10 Las Tapias 263

28 El Dique 899

11 Monterrico 482

SUCRE

12 Los Pájaros 5.546

31 Campobello 574

13 Praga Colbufalos 1.115

32 La Garzas 59

14 Santa Inés Colbufalos 960

MAGDALENA

15 Santa Pabla 278

33 Los Poropos 331

16 Santa Teresa 633

34 Playones 1.307

17 La India 375

TOLIMA

18 Hacienda Cadiz 184

35 Yotuel 206

19 Saravena 375

CUNDINAMARCA

CALDAS

36 Monteverde 314

29 Rio Manso 430 TOTAL BÚFALOS 28.175

30 Brisas de la Lelita 170

TOTAL PREDIOS 36