Art. 46-429

© 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

46-429 Manual.indd • 2012-12-12, 07.49.41

Original manual

LED-stråLkastarE med rörelsevakt och kabel

LED-LyskastEr med bevegelsesvakt og kabel

LED-vaLaisin, liiketunnistin ja johto

LED-LampE med bevægelsessensor og ledning

Art. 46-429

2© 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig. 2

Kontakt till strömförsörjningMax avstånd detektor, � � � � � � �12 mDetektorvinkel � � � � � � � � � � � � � �180 ˚För inom vilka område rörelsedetektorn verkar� Du kan ändra valt område för detektorn genom att ändra vinkeln på leden, (se fig 4).

Du kan justera tiden som lampan är tänd och vilken tid det tar att tända strålkastaren� Det går också att ställa in med vilken LUX lampan ska lysa�

indikerar att PIR är inställd på att fungera såväl dagtid som kvällstid� Innebär att lam-pan bara tänds när det är mörkt ute (fig 3).

Fig 3

OBS: Läs följande anvisningar noga för att sä-kerställa att montering sker på rätt sätt� Bevara manualen för framtida bruk�Viktigt: Produkten är till för att utomhus lysa upp ett önskat område, när den känner av rörelse. All annan användning är felaktig�Använd inte lampan utan skärm. Är skydds-skärmen skadad byt ut den mot en hel innan lampan tas i bruk�

monteringsanvisningMontera inte lampan på en plats som utsätts för onormala vibrationer� Plats för lampan: Lampan ska sitta fast i den medföljande vägghållaren� Lampan ska placeras enligt nedanstående bild. (se fig 1). Lampan får inte monteras horisontalt, eller med luftutsläppet uppåt (se fig 2).Markera platsen på väggen där lampan ska sitta. Borra hål och skruva upp lamphållaren, använd plugg (ingår ej).Lampan måste monteras vertikalt� Allt underhåll förutom ovanstående, måste utföras av en fackman�

Anslut till ett jordat vägguttag.

Fig. 1

LED-stråLkastarE med rörelsevakt och kabel

Art. 46-429

3 © 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig 4

El-avfallFörbrukade elektriska och elektroniska produk-ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning�(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

Varning: Ljuskällan i PIR-sensorn kan inte bytas, om den går sönder ersätt med en ny hållare�

JusteringsskruvLossa justeringsskruven för att rotera på PIR-sensorn�Du kan styra inom vilket område som PIR-sensorns ska upptäcka rörelse� Styr tiden för hur länge lampan lyser genom att vrida på reglaget TIME mot + eller –Justera om lampan ska tändas även under dagtid genom att vrida reglaget LUX mot eller bara på kvällen genom att vrida mot Styr hur känslig rörelsevakten skall vara genom att justera reglaget märkt med SENS mot antingen + eller –.Testa området� Du kan utföra ett test och se inom vilket område som rörelsevakten markerar. Ställ in LUX på [solen] och TIME på minimum och gå i det område som du vill ska rörelsebevakas�

Plastplugg

Hållare

Skruv

Strömkabel

Art. 46-429

4© 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig. 2

Kontakt til strømforsyning Maks. avstand detektor, 12 mDetektorvinkel 180˚For områdene der bevegelsesdetektoren virker, (se fig. 3). Du kan endre valgt område for detektoren ved å endre vinkelen på leddet, (se fig. 4).Du kan justere tiden som lampen er tent, og tiden det tar å tenne lyskasteren� Det er også mulig å stille inn med hvilken LUX lampen skal lyse�

indikerer at PIR er innstilt på å fungere så vel på dagtid som kveldstid� innebærer at lampen kun tennes når det er mørkt ute�

Fig 3

OBS! Les følgende anvisninger nøye for å sikre at montering skjer på riktig måte� Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere�Viktig:Produktet er ment å lyse opp et ønsket område utendørs når det registrerer bevegelse. Annen bruk må ikke forekomme�Bruk ikke lampen uten skjerm� Dersom beskyt-telsesskjermen skulle bli skadet, erstatt den med en ny før lampen tas i bruk�

monteringsanvisningMonter ikke lampen på et sted som utsettes for unormale vibrasjoner� Plass for lampen: Lampen skal sitte fast i med-følgende veggholder� Lampen skal plasseres som vist i bildet nedenfor. (se fig. 1). Lampen må ikke monteres horisontalt, eller med luftut-slippet oppover (se fig. 2).Merk av stedet på veggen der lampen skal fes-tes. Bor hull og skru opp lampeholderen, bruk plugg (inngår ikke).Lampen må monteres vertikalt� Alt vedlikehold unntatt ovenstående må utføres av en fagperson�

Kobles til jordet stikkontakt�

Fig. 1

LED-LyskastEr med bevegelsesvakt og kabel

Art. 46-429

5 © 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig 4

EE-avfallBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

Advarsel: Lyskilden i PIR-sensoren kan ikke skiftes, dersom den skulle gå i stykker erstatt med ny holder�

JusteringsskrueLøsne justeringsskruen for å rotere på PIR-sensoren�Du kan styre hvilket område PIR-sensoren skal oppdage bevegelse innenfor� Styr tiden for hvor lenge lampen lyser ved å vri på bryteren TIME mot + eller –Juster om lampen skal tennes også på dagtid ved å vri bryteren LUX mot eller bare om kvelden ved å vri mot �Styr hvor følsom bevegelsesvakten skal være ved å justere bryteren merket med SENS mot enten + eller –.Test området� Du kan utføre en test og se innenfor hvilket område bevegelsesvakten mar-kerer� Still inn LUX på og TIME på minimum, og gå i det området der du vil at bevegelser skal registreres�

Plastplugg

Holder

Skrue

Strømkabel

Art. 46-429

6© 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Kuva 2

Virransyöttöliitäntä Pisin tunnistusetäisyys: � � � � � �12 mTunnistuskulma: � � � � � � � � � � � �180 ˚Liiketunnistimen toiminta-alue Voit säätää tunnistusaluetta säätämällä kulmaa nivelen avulla kuvassa 4 näkyvällä tavalla�Voit säätää lampun päälläoloaikaa ja kuinka pitkään liikettä on tunnistettava ennen kuin va-laisin syttyy. Lisäksi voit säätää, kuinka pimeää on oltava ennen kuin valaisin syttyy�

ilmaisee, että PIR-tunnistin toimii sekä va-loisalla että pimeällä� ilmaisee, että valaisin syttyy vain pimeällä�

Kuva 4

HUOMIO: Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, jotta asentaminen sujuu oikein� Säilytä käyttöo-hje tulevaa käyttöä vartenTärkeää:Laitteen avulla on tarkoitus valaista haluttu alue ulkona, kun se tunnistaa liikettä. Muunlainen käyttö on virheellistä�Älä käytä valaisinta ilman etulasia. Jos etulasi vaurioituu, vaihda se uuteen ennen valaisimen käyttämistä�

asennusohjeÄlä asenna valaisinta paikkaan, jossa se al-tistuu epänormaalille tärinälle� Valaisimen paikka: Valaisin on kiinnitettävä mukana toimitettavan seinäpidikkeen avulla� Lamppu on asennettava seuraavassa kuvassa näkyvällä tavalla. (Ks. kuva 1.). Valaisinta ei saa kiinnittää vaakasuoraan pintaan eikä siten, että ilmanvaihtoaukko osoittaa ylöspäin�Merkitse valaisimen kiinnityspaikka seinään� Poraa reikä ja aseta siihen tulppa (hankittava erikseen). Kiinnitä lampun kiinnike ruuvaamalla. (Ks. kuva 2.)Valaisin on asennettava pystysuoraan� Kaikki muut huoltotyöt on annettava valtuut-etun asentajan tehtäviksi�

Yhdistä pistoke maadoitettuun sähköpistora-siaan�

Kuva. 1

LED-vaLaisin liiketunnistin ja johto

Art. 46-429

7 © 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig 4

ElektroniikkajäteKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-seen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

Varoitus: PIR-tunnistinta ei voi vaihtaa� Jos se menee rikki, valaisin on vaihdettava.

säätöruuviVoit kääntää PIR-tunnistinta irrottamalla säät-öruuvin�Voit säätää aluetta, jolla PIR-tunnistin havaitsee liikkeen� Voit säätää valaisimen päälläoloaikaa kääntä-mällä TIME-säädintä plus- tai miinusmerkin suuntaan�Jos haluat, että valaisin syttyy myös päivällä, käännä LUX-säädintä -symbolin suuntaan� Jos haluat, että valaisin syttyy vain pimeällä, käännä LUX-säädintä -symbolin suuntaan�Voit säätää liiketunnistuksen herkkyyttä kääntämällä SENS-säädintä plus- tai miinus-merkin suuntaan�Testaa toiminta. Voit kokeilla, millä alueella liiketunnistin reagoi� Käännä LUX-säädintä

-symbolin suuntaan ja TIME-säädin pienim-män mahdollisen arvon kohdalle� Kävele alueella, jota haluat valvottavan.

Muovitulppa

Pidin

Ruuvi

Virtajohto

Art. 46-429

8© 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig. 2

Kontakter til strømforsyning

Maks� afstand detektor � � � � � � �12 mDetektorvinkel � � � � � � � � � � � � � �180˚Indenfor hvilket område bevægelsesdetektoren virker� Du kan ændre det valgte område for detekto-ren ved at ændre vinklens retning, (se fig. 4).Du kan justere tidsrummet, som lampen skal være tændt i, og hvor lang tid det tager at tænde lampen� Lampens LUX-tal kan også indstilles�

indikerer, at PIR er indstillet til at fungere såvel om dagen som om natten� betyder, at lampen kun kan tænde, når det er mørkt udenfor�

Fig. 3

OBS: Læs følgende anvisninger omhyggeligt, så du er sikker på, at monteringen er korrekt. Gem manualen til fremtidigt brug.Vigtigt:Produktet oplyser et udendørs område, når det opfanger en bevægelse. Al anden brug er forbudt�Brug ikke lampen uden skærm� Hvis beskyttel-sesskærmen er beskadiget, skal den udskiftes med en ny, inden lampen tages i brug.

monteringsvejledningMonter ikke lampen, hvor den kan udsættes for unormale vibrationer� Lampens opsætning: Lampen skal sidde fast på den medfølgende holder� Lampen skal placeres iht. nedenstående billede. (se fig. 1) Lampen må ikke monteres horisontalt eller med udluftningen vendende opad�Marker stedet på væggen, hvor lampen skal sidde. Bor hul og skru holderen fast, brug rawl-plugs (medfølger ikke). (se fig. 2)Lampen skal monteres lodret� Al vedligeholdelse, udover ovenfor nævnte, skal udføres af en autoriseret fagmand�

Anslud til en stikkontakt med jord.

Fig. 1

LED-LampE med bevægelsessensor og ledning

Art. 46-429

9 © 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB

Fig 4

miljøbeskyttelseGenbrug uønsket materiale i stedet for at bort-skaffe det sammen med husholdningsaffaldet�Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage, og aflever det på en genbrugsplads, så det kas-seres miljøvenligt�

Advarsel: Lyskilden i PIR-sensoren kan ikke udskiftes. Hvis den går i stykker, skal den erstattes af en ny holder�

JusteringsskrueLøsn justeringsskruen for at dreje IR-sensoren�Du kan styre indenfor hvilket område PIR-sen-soren skal kunne opfange bevægelse� Styr tiden for, hvor længe lampen lyser ved at dreje grebet TIME mod + eller –.Juster, om lampen også skal tænde i dagslys ved at dreje grebet LUX mod eller kun i mørke ved at dreje mod �Styr, hvor følsom bevægelsessensoren skal være ved at justere grebet mærket SENS mod enten + eller –.Afprøv området. Du kan udføre en test og se, indenfor hvilket område bevægelsessensoren aktiveres� Indstil LUX på og TIME på mini-mum og gå i det område, som du vil overvåge med bevægelsessensoren�

Plastplug

Holder

Skrue

Ledning

Art. 46-429