MechanicalPowerPresses 53.49 Norma

7/23/2019 MechanicalPowerPresses 53.49 Norma

1/43

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOSHUMANOS

OFICINA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO(OSHO)

INICIACIN DE DISPOSITIVOSSENSORES DE PRESENCIA DE

PRENSAS MECNICASAUTOMTICAS; NORMA

Federa Re!"#$er V%& ' N%& *+ M%,da-+ Mar./ 0+ 0*112R3e# a,dRe!3a$"%,#Re!"#$r% Federa V%& ' N45& *+ 3,e#+ 0 de 5ar6% de 0*112Re!a# -Re!a5e,$%#


2/43

Ad5","#$ra."7, de Se!3r"dad - Sa3d O.38a."%,a

9* CFR PARTE 0*0:

I,"."a."7, de d"#8%#"$"%# #e,#%re# de 8re#e,."a de 8re,#a#

5e.a?%

A.."7,= Re!a F",a

PARTE 0*0: @ENMENDADA

1. La citacin de autoridad para la Subparte O de la Parte 1910 estrevisada para que lea como sigue:

A3$%r"dad= Secciones 4 ! " Le# de Seguridad # Salud Ocupacional de19$0 %&9 '.S.(. !)* !)) !)$+, Le# del Secretario del -rabao /o. 1&$1 %*!2 "$)4+, "$! %41 2 &)0)9+ o 9"* %4" 2 *)$*!+ seg3n aplicable. Lassecciones 1910.&11 # 1910.&1$ tambin emitidas bao &9 (2 Parte 1911.

&. La seccin 1910.&11 es por lo presente enmendada mediante revisin delprra5o %d+%1&+ # %d+%11+%iii+ mediante remocin del punto # adiccin 6o7al 8nal del prra5o %d+%11+%iii+ # mediante la adicin de nuevos prra5o %d+%11+%iv+ %d+%!1+ %d+%!&+ %d+%!*+ %d+%!4+ %d+%!)+ # %d+%!!+ para que leacomo sigue:

0*0:&900 De,"."%,e#%d+ %11+ %iii+ 6utomticamente retira las manos del operador si las manos deloperador estuvieran inadvertidamente dentro del punto de operacin seg3nel dado cierra o%iv+ vita la iniciacin de una accin o detiene una accin en progresocuando ;a#a una intrusin a travs del campo sensor por cualquier partedel cuerpo del operador o por cualquier otro obeto.

%1&+ 6do # arreglado para crear un rea o campo sensor que se=ale elcontrol embrague?5reno para desactivar el embrague # activar el 5reno deprensa cuando cualquier parte del cuerpo del operador o una ;erramientade mano est dentro de tal campo o rea.

%!1+ 6@niciacin de dispositivo sensor de presencia7 signi8ca un modo de


3/43

operacin de iniciacin manual indirecta de una sola accin mediante undispositivo sensor de presencia cuando detecta que los movimientos detrabao del operador relacionado con la alimentacin #?o remocin departes ;an sido completadas # todas las partes del cuerpo del operador o;erramientas de mano estn seguramente 5uera del punto de operacin.

%!&+ 6Sistema de seguridad7 signi8ca el sistema total integrado inclu#endolos elementos pertinentes de la prensa los controles el salvaguardadocualquier salvaguardado suplementario requerido # sus inter5aces con eloperador # el ambiente dise=ado constru>do # arreglado para operaruntos como una unidad de modo que un 5allo 3nico o error de operacin3nico no cause lesin a personal debido a riesgos de punto de operacin.

%!*+ 6Persona autoriAada7 signi8ca una a quien se ;a#a dado la autoridad #responsabilidad de realiAar una asignacin espec>8ca.

%!4+ 6(erti8cacin7 o 6certi8car7 signi8ca en el caso decerti8cacin?validacin de dise=o que el manu5acturero ;a revisado #aprobado el dise=o # manu5actura # en el caso de certi8cacin?validacinde instalacin # recerti8cacin?revalidacin anual de que el patrono ;arevisado # probado la instalacin # conclu#e en ambos casos que losrequisitos de la B 1910.&1$%a+ a %;+ # 6pndice 6 ;an sido cumplidos. Lascerti8caciones son ;ec;as por la organiAacin validante.

%!)+ 6Calidacin7 o 6validar7 signi8ca para sistemas de seguridad PS


4/43

del prra5o %c+%*+%iii+%b+ # mediante la adicin de un nuevo prra5o %;+ paraque lea como sigue: 0*0:&90 Pre,#a# 5e.


5/43

posicin superior de ee de cigHe=al. l cumplimiento de este requisitodeber ser determinado por el uso del dado superior ms pesado en laprensa # operando a la velocidad de prensa ms rpida si ;a# seleccin develocidad.

%iii+


6/43

descontrolado causado por agarrotamiento de coinetes.

%)+ Monitoreo de frenos%i+ Las prensas operadas en el modo PS


7/43

iniciar un ciclo de prensa deber ser por medios capaces de supervisin porel patrono.

%iv+


8/43

una accin. Ks a3n cada operador deber estar provisto con un medio deauste?reauste que cumpla los requisitos del prra5o %;+%!+ de esta seccin# el cual ser accionado para iniciar la operacin de la prensa en el modoPS


9/43

prra5o %b+%1*+ # %c+%)+ # otras disposiciones aplicables de esta seccindebern 5uncionar de manera que un slo 5allo o un 3nico error deoperacin no deber causar lesin al personal de riesgos del punto deoperacin.

%ii+ l sistema de seguridad deber ser dise=ado construida # arregladocomo un sistema total integral inclu#endo todos los elementos de prensalos controles al salvaguardado # cualquier salvaguardado suplementariorequerido # sus intercalados con el operador # aquella parte del ambienteque tiene e5ecto en la proteccin contra riesgos del punto de operacin.

%9+ Salvaguardado del punto de operacin. %i+ l punto de operacin deprensas operadas en el modo PS@ deber estar salvaguardado de acuerdocon los requisitos del prra5o %c+ de esta seccin eEcepto que los requisitosdel prra5o %;+%9+%v+ de esta seccin deber>a ser usados para operacin PS@.

%ii+%6+


10/43

debern limitar el auste de sensitividad de obeto m>nima para que noeEceda a una # un cuarto de pulgada %*1.$)mm+. La inter5erencia al camposensor no est permitida.

%v+ La distancia de seguridad %


11/43


12/43

BILLING CODE 0:@9@C%vi+ La localiAacin del dispositivo sensor de presencia deber serestablecida #a a cada cambio de ;erramienta # auste para proveer almenos la distancia de seguridad m>nima o 8ada en localiAacin paraproveer una distancia de seguridad ma#or que o igual a la distancia de

seguridad m>nima para todas las instalaciones de ;erramienta que ;a#an deusarse en esa prensa.

%vii+


13/43

partes que se peguen al dado en operaciones PS@:

%6+ l dimetro m>nimo de la eEtensin del mango de ;erramienta debe serma#or que la sensitividad de obeto m>nimo del dispositivo sensor depresencia usado para iniciar las acciones de prensa o

%J+ La longitud de la ;erramienta de mano deber ser tal que garantice quela mano del operador sera detectada para cualquier distancia de seguridadrequerida por las instalaciones de prensa.%10+ @nspeccin # mantenimiento. %i+ (ualquier prensa equipada condispositivos sensores de presencia para uso en PS@ o para salvaguardadosuplementario en prensas usadas en el modo PS@ debern estar con unavara de prueba con dimetro especi8cado por el manu5acturero deldispositivo sensor de presencia para representar la sensitividad de obetom>nimo del campo sensor. Las instrucciones para el uso de la vara depruebas debern estar ;ec;as notar en una etiqueta 8ada al dispositivo

sensor de presencia.

%ii+


14/43

;acerse inspecciones peridicas siguiendo las recomendaciones delmanu5acturero para veri8car que los coinetes estn en condiciones detrabao # que los sistemas de lubricacin automticas para estos coinetes%si se provee lubricacin automtica+ estn suministrando la lubricacinapropiada. n prensas con disposicin para lubricacin manual de volantes

o coinetes de engranaes la lubricacin deber ser provista de acuerdo alas recomendaciones del manu5acturero de prensa.

%iv+


15/43

aplicables de los prra5os %a+ a %;+ # el 6pndice 6 de esta seccin.(ualquier prensa cu#o sistema de seguridad no ;a#a sido recerti8cado #revalidado dentro de los 1& meses precedentes deber ser removida delservicio en el modo PS@ ;asta que el sistema de seguridad sea recerti8cado# revalidado.

%iii+ nima %ticodeber obligar a la remocin del sistema de seguridad del servicio ;asta que;a#a sido recerti8cado?revalidado eEcepto recerti8cacin por el patrono sinrevalidacin est permitida cuando un componente o subsistema no cr>ticosea substitu>do por uno del mismo dise=o # manu5actura que el original odeterminado por la organiAacin validadora de tercera parte serequivalente mediante anlisis de similaridad seg3n lo establecido en el6pndice 6.

%vi+ l patrono deber noti8car a la organiAacin validadora de tercera parte

reconocida por OSD6 de la ocurrencia de cualquier lesin de punto deoperacin mientras una prensa sea usada en el modo PS@. sto es enadicin al in5orme de lesin requerido por el prra5o %g+ de esta seccin noobstante una copia de ese in5orme ser usada para este propsito.

%1&+ 6uste de dado e instalacin de trabao. %i+ l auste de dados enprensas usadas en el modo PS@ deber realiAarse de acuerdo con losprra5os %d+ # %;+ de esta seccin.


16/43

%ii+ l modo PS@ no deber usarse para auste o instalacin de dado.


17/43

peticin del Secretario 6uEiliar para Seguridad # Salud Ocupacional.

4. Se a=aden los apndices 6< a la B 1910.&1$ para que lea como sigue:

A8,d".e A a a 0*0:&90 @ Re3"#"$%# 5a,da$%r"%# 8ara

.er$".a."7,2a"da."7, de #"#$e5a# de #e!3r"dad 8ara ","."a."7, ded"#8%#"$"%# #e,#%re# de 8re#e,."a de 8re,#a# 5e.


18/43

est instalando o utiliAando un sistema de seguridad PS@ validado como quecumple los requisitos de dise=o del &9 (2 1910.&1$ %a+ a %;+ # este6pndice 6 por una organiAacin validante de tercera parte reconocida porOSD6 # que la instalacin operacin # mantenimiento cumplen losrequisitos del &9 (2 1910.&1$ %a+ a %;+ # este 6pndice 6. n la segunda

etapa la organiAacin valida o revalida que la instalacin del sistema deseguridad PS@ cumple con los requisitos del &9 (2 1910.&1$ %a+ a %;+ # este6pndice 6 # la certi8cacin del patrono mediante revisin de que elsistema de seguridad PS@ ;a sido certi8cado la certi8cacin dise=o #pruebas del patrono si algunas, la instalacin operacin mantenimiento #adiestramiento # mediante la realiAacin de cualesquiera a pruebas #revisiones adicionales que la organiAacin validadora crea sean necesarias.

Sumario

La certi8cacin?validacin de sistemas de seguridad para PS@ deber

considerar la prensa controles salvaguardas operador # ambiente comoun sistema integrado que deber cumplir con todos los requisitos en el &9(2 1910.&1$ %a+ a %;+ # este 6pndice 6. l proceso decerti8cacin?validacin deber veri8car que el sistema de seguridad cumplacon los requisitos de seguridad de OSD6 como sigue:

6. (erti8cacin?validacin de dise=o

1. Las partes componentes # subsistemas principales usados debernde8nidos por n3mero de parte o n3mero de serie seg3n sea apropiada #por el manu5acturero para establecer la con8guracin del sistema.

&. Las partes componentes # subsistemas identi8cados ser deberncerti8cados por el manu5acturero ser capaces de soportar los ambientes5uncionales # operacionales del sistema de seguridad PS@.

*. l dise=o de sistema total deber ser certi8cado por el manu5acturerocomo que cumple con todos los requisitos en el &9 (2 1910.&1$ %a+ a %;+ #este 6pndice 6.

4. La organiAacin validora de tercera parte deber validar la certi8cacin

del manu5acturero bao los prra5os & # *.

J. (erti8cacin?validacin de instalacin

1. l patrono deber certi8car que el sistema de seguridad PS@ ;a sidocerti8cado para dise=o # validado que la instalacin cumple con losrequisitos operacionales # ambientales especi8cados por el manu5actureroque las disposiciones de instalacin son eEactas # que la instalacin cumple


19/43

con los requisitos del &9 (2 1910.&1$ %a+ a %;+ # este 6pndice 6. %Losrequisitos de instalacin del sistema de seguridad PS@ pueden variar paradi5erentes aplicaciones+

&. La organiAacin validadora de tercera parte deber validar la

certi8cacin del patrono de que el sistema de seguridad PS@ est certi8cada# validada para dise=o que la instalacin simple con los requisitos deinstalacin, # ambientales especi8cados por el manu5acturero que lainstalacin cumple con los requisitos &9 (2 1910.&1$ %a+ a %;+ # este6pndice 6.

(. 2ecerti8cacin?revalidacin

1. l sistema de seguridad PS@ deber permanecer baocerti8cacin?validacin por un a=o o ;asta que el equipo de sistema seacambiado modi8cado o limpio o las condiciones de operacin sean

cambiada %inclu#endo cambios ambientales de aplicacin o 5acilidad+ oque ;a#a ocurrido de 5allo de un componente cr>tico lo que sea ms corto.

&. 6nualmente o despus de un cambio especi8cado en el prra5o 1 elpatrono deber inspeccionar # recerti8car la instalacin como que cumplelos requisitos seg3n eEpuestos en J, (erti8cacin?validacin de instalacin.

*. La organiAacin validadora de tercera parte deber anualmente odespus de un cambio especi8cado en el prra5o 1 validar la certi8cacindel patrono de que los requisitos del prra5o J, (erti8cacin?validacin deinstalacin ;an sido cumplidos

%/ota: -odos los cambios en condiciones operacionales como cambios dedado o relocaliAaciones de prensa que no envuelvan desensamblae orevisin al sistema de seguridad no requerir>a recerti8cacin?revalidacin+.

Requisitos de certicacin!validacin

6. (erti8cacin?validacin de dise=o general

1. Programa de certicacin!validacin. l manu5acturero deber certi8car# la organiAacin validadora de tercera parte reconocida por OSD6 deber

validar que:

%a+ l dise=o de componentes subsistemas programas # untas cumplanlos requisitos de eecucin de OSD6 # estn listos para el uso a que se lesdestina, #

%b+ La eecucin de subsistemas combinados cumplen los requisitos


20/43

operacionales de OSD6.

&. Requisitos de evaluacin de nivel de riesgos del programa decerticacin!validacin . l manu5acturero deber evaluar # certi8car # laorganiAacin validadora de tercera parte reconocida por OSD6 deber

validar el dise=o # la operacin del sistema de seguridad mediante ladeterminacin con la siguiente:

a. l sistema de seguridad deber tener la ;abilidad de sostener un 5allo3nico o un error de operacin 3nico # no causar lesin al personal deriesgos de punto de operacin. Las caracter>sticas de dise=o aceptablesdebern demostrar en el siguiente orden o precedencia que:

%1+ /ing3n punto de 5allo 3nico puede causar lesin, o

%&+ Eiste redundancia # comparacin #?o coteo de diagnstico para los

art>culos cr>ticos que puedan causar lesin # las partes # componenteselctricos electrnicos electromecnicos # mecnicas son seleccionadas demodo que puedan soportar ambientes operacionales # eEternos. l 5actorde seguridad #?o porcentae rebaado deber espec>8camente notado #cumplido.

b. l manu5acturero deber dise=ar evaluar probar # certi8car # laorganiAacin validadora de tercera parte deber evaluar # validar que elsistema de seguridad PS@ cumple los requisitos apropiados en las siguientesreas:

%1+ L>mites ambientales%a+ -emperatura%b+ Dumedad relativa%c+ Cibracin%d+ (ompatibilidad de Gu>dos con otros materiales%&+ L>mites de dise=o%b+ 2equisitos de energ>a%b+ -olerancia de sobrevoltae%c+ (ompatibilidad de materiales usados%d+ L>mites # tolerancias de presin de materiales%e+ stabilidad a largo trmino de Guctuaciones de energ>a

%5+ Sensitividad de adquisicin de se=al%g+ 2eptibilidad de parmetros medidos sin iniciacin inadvertidas de unaaccin de prensa%;+ Cida operante de componentes en ciclos ;oras o ambas%i+ -olerancia electromagntica a:%1+ Longitudes de onda operacionales espec>8cas #%&+ Longitudes de onda eEternamente generales%*+ (erti8cacin?validacin de nuevo dise=o


21/43

La certi8cacin?validacin de dise=o para un nuevo sistema de seguridadi.e. un nuevo dise=o o una nueva integracin de componentes #subsistemas espec>8camente identi8cados acarrear>a unacerti8cacin?validacin 3nica que ser>a aplicable a todos los sistemas deseguridad idnticos. /o ser>a necesario repetir las pruebas en sistemas de

seguridad individuales de la misma manu5actura o dise=o. /o ser>anecesaria repetir estas pruebas en el caso de modi8caciones dondedeterminados por el manu5acturero # validados por la organiAacin serequivalente mediante anlisis de similaridad. Pueden ;acersemodi8caciones menores por el manu5acturero que no a5ecten la seguridaddel sistema sin revalidacin.

Las modi8caciones substanciales requerir>an pruebas como un sistemanuevo seg3n considerado necesario por la organiAacin validadora.

J. 2equisitos de certi8cacin?validacin de dise=o detallados adicionales

1. General" l manu5acturero o el representante del manu5acturero debercerti8car a # someter a una organiAacin validadora de tercera partereconocida por OSD6 la documentacin necesaria para demostrar que eldise=o del sistema de seguridad PS@ est en completo cumplimiento con losrequisitos del &9 (2 1910.&1$%a+%;+ # este 6pndice 6 seg3n aplicablepor medio de anlisis pruebas o una combinacin de ambas estableciendoque los siguientes requisitos de certi8cacin?validacin quedan cumplidos.

&. #iempos de reaccin. Para el propsito de demostrar cumplimiento conel tiempo de reaccin requerido por la B 1910.&1$%;+ las pruebas debern

usar las siguientes de8niciones # requisitos:

a. 6-iempo de reaccin7 signi8ca el tiempo en segundos que toma a lase=al requerido para activar?desactivar el sistema para viaar a travs delsistema medido desde el tiempo de la iniciacin de se=al al tiempo en quela 5uncin que est siendo medida sea completada.

b. 6Parada completa7 o 6/o movimiento del carro o el pistn7 signi8cacuando la rotacin del ee de cigHe=al ;a baado a dos o menos revolucionespor minuto antes de detenerse completamente.

c. 6(ompletitud de 5uncin7 signi8ca para dispositivos elctricoselectromecnicos # electrnicos cuando el circuito produce un cambio deestado en el elemento de salida del dispositivo.

d. (uando el cambio de estado sea movimiento deber ;acerse lasmediciones al completarse el movimiento.e. La generacin de la se=al de prueba introducida al sistema para medir eltiempo de reaccin deber ser tal que el tiempo de iniciacin pueda ser


22/43

establecido con un error de menos de 0.)I del tiempo de reaccin medido.

5. l instrumento usado para medir el tiempo de reaccin deber sercalibrado para ser eEacto ;asta dentro de 0.001 segundo.

*. $umplimiento con la % &'&(")&*+,-+)-+ii-. Para cumplimento con estosrequisitos el valor promedio del tiempo de parada -s deber ser el medioaritmtico de al menos &) paradas para cada iniciacin de ngulo de paradamedido con el 5reno #?o embrague sin usar usado en )0I # usado en 90I.Las recomendaciones del manu5acturero de 5renos debern usarse parasimular o estimar el desgaste de 5renos.


23/43

coteo visual de los muelles. l coteo visual deber incluir unadeterminacin de que el montante o brida de muelle no muestre da=osu8ciente para degradar la integridad estructural de la unidad # el muelleno muestre tendencia a interlaminar.

b. (ualquier muelle detectado roto o inservible deber ser substitu>do antesde que sea conducida la prueba. La prueba deber ser considerada eEitosasi el tiempo de parada permanece dentro de lo que est determinado por elprra5o %;+%9+%v+ para establecimiento de distancia de seguridad. Si elaumento en el tiempo de parada de prensa eEcede al l>mite de auste demonitor de 5reno de8nido en el prra5o %;+%)+%iii+ la prueba deberconsiderarse 5racasada # deber investigarse la causa del tiempo de paradaeEcesivo.


24/43

validadora deber ser testigo de al menos una serie de pruebas.

$. $umplimiento con % &'&(")&*+,-+'-+iv-. a. l manu5acturero deberdise=ar una prueba para demostrar que la sensitividad de obeto m>nimaprescrita del dispositivo sensor de presencia sea cumplido.

b. Las especi8caciones # procedimientos de pruebas debern estardisponibles a peticin a la organiAacin validadora.

". $umplimiento con la % &'&(")&*+,-+'-+/-. a. l manu5acturero deberdise=ar prueba%s+ para establecer dimetros de eEtensin de ;erramientasde mano permitida para variaciones en respuestas de sensitividad deobeto.b. Las pruebas debern documentar el alcance de tama=os de dimetros deobeto que produAcan condiciones de interrupcin 3nica # doble.

c. Las especi8caciones # procedimientos de pruebas debern estardisponibles a peticin a la organiAacin validadora.

9. $erticacin!validacin de pruebas integradas. a. l manu5acturerodeber dise=ar una serie de pruebas integradas para demostrarcumplimiento con los siguientes requisitos:

Secciones 1910.&1$%;+%!+%ii+ %iii+ %iv+ %v+ %vi+ %vii+ %viii+ %iE+ %iE+ %Eii+%Eiii+ %Eiv+ %Ev+ # %Evii+.

b. Las especi8caciones # procedimientos de pruebas integrados debern

estar disponibles a la organiAacin validadora.

10. 0nlisis" a. l manu5acturero debern someter a la organiAacinvalidadora los anlisis tcnicos tales como 6nlisis de riesgo 6nlisis demodo # e5ecto de 5allo 6nlisis de presin 6nlisis de seleccin decomponentes # materiales anlisis de compatibilidad de Gu>dos #?u otrosanlisis que puedan ser necesarios para demostrar cumplimiento con lossiguientes requisitos.

Secciones 1910.&1$%;+%"+%i+ # %ii+ %;+%&+%ii+ # %iii+ %;+%*+%i+%6+ # %(+ # %ii+ %;+%)+%i+ %ii+ # %iii+ %;+%!+%i+ %iii+ %iv+ %vi+ %vii+ %viii+ %iE+ %E+ %Ei+ %Eiii+ %Ev+

%Evi+ # %Evii+, %;+%$+%i+ # %ii+, %;+%9+%iv+ %v+ %viii+ %iE+ # %E+, %;+%10+%i+ # %ii+.

11. #ipos de pruebas aceptables para certicacin!validacin. a. Losresultados de pruebas obtenidos de pruebas de desarrollo pueden serusados para certi8car?validar el dise=o.

b. Los resultados de prueba debern proveer los datos de ingenier>anecesarios para establecer la con8anAa de que el equipo # el programa


25/43

cumplirn con las especi8caciones el proceso de manu5actura tiene elcontrol de calidad adecuado # la in5ormacin obtenida 5ue usada paraestablecer procesos procedimientos # niveles de prueba que apo#endise=o produccin instalacin # mantenimiento subsiguiente.

1&. Validacin para certicacin!validacin de dise1o. Si despus derevisin de toda la documentacin pruebas anlisis certi8caciones demanu5acturero # cualquiera otras pruebas adicionales que la organiAacinvalidadora de tercera parte crea que sean necesarias la organiAacinvalidadora de tercera parte determina que el sistema de seguridad est encompleto cumplimiento con los requisitos aplicables del &9 (2 1910.&1$%a+a %;+ # este 6pndice 6 deber validar la certi8cacin del manu5acturero deque cumple con los requisitos establecidos.

(. 2equisitos de certi8cacin?validacin de instalacin.

1. l patrono deber evaluar # probar el sistema de PS@ deber someter ala organiAacin validante de tercera parte reconocida por OSD6 ladocumentacin de apo#o necesaria # deber certi8car que los requisitos delB 1910.&1$%a+ a %;+ # este 6pndice 6 ;a#an sido cumplido # que lainstalacin es apropiada.

&. La organiAacin validadora de tercera parte reconocida por OSD6 deberconducir pruebas #?o revisiones # evaluar las pruebas de instalacindocumentacin # representaciones del patrono. Si as> lo determinardeber validar la certi8cacin del patrono de que el sistema de seguridad

PS@ est en completo cumplimiento con todos los requisitos del &9 (21910.&1$ %a+ a %;+ # este 6pndice 6.


26/43

d. (uando ;a#a pasado un a=o desde la certi8cacin?validacin o la 3ltimarecerti8cacin?revalidacin lo que sea antes.

&. $onduccin o recerticacin!validacin. l patrono deber evaluar #

probar la instalacin del sistema de seguridad deber someter a laorganiAacin validadora de tercera parte reconocida por OSD6 ladocumentacin de apo#o necesaria # deber recerti8ccar que los requisitosde la B 1910.&1$%a+ a %;+ # este 6pndice 6 ;a#an sido cumplidos. Ladocumentacin deber cumplir pero no estar limitada a los siguientesart>culos.

a.


27/43

recomendar otros en5oques si ;a# potencial para meorar la seguridad #reducir costos. Las pautas aplican a la actividad de certi8cacin?validacindesde la evaluacin de dise=o a la completitud de la prueba de instalacin# las pruebas anuales de recerti8cacin?revalidacin.

Partes generales

6. l proceso de certi8cacin?validacin debe con8rmar que identi8cadospor el anlisis de riesgo %D6+ anlisis de e5ecto de modo de 5allo %K6+ #otros anlisis de sistema ;an sido eliminado por dise=o o reducidos a unnivel aceptable a travs del uso de caracter>sticas de dise=o apropiadasdispositivos de seguridad dispositivos de advertencia o procedimientosespeciales. l proceso de certi8cacin?validacin tambin deber>a con8rmarque riesgos residuales identi8cados por el anlisis de operacin seantratados mediante advertencia etiquetado de instrucciones de seguridad uotros medios apropiados.

J. l obetivo del programa de certi8cacin?validacin es demostrar #documentar que el sistema satis5aga las especi8caciones # requisitos deoperacin para operaciones seguras.

$ontrol de calidad

Los atributos de seguridad de un sistema de seguridad PS@certi8cado?validado tiene mas probabilidad de ser mantenidos si la calidaddel sistema # sus partes componentes # subsistemas es consistentementecontrolado. -odo manu5acturero que supla partes componentes

subsistemas # untos necesita mantener la calidad del producto # todopatrono necesita mantener el sistema en condicin nodegradada.

Pautas de anlisis

6. La certi8cacin?validacin del dise=o de equipo deber>a conseguirsemediante pruebas #?o anlisis.

J. Los mtodos anlisis pueden ser usados en lugar de en combinacincon o en apo#o de pruebas para satis5acer requisitos de especi8cacin.

(. Pueden usarse anlisis para certi8cacin?validacin cuando los datoseEistentes estn accesibles o cuando la prueba no sea 5actible.

culo es similar en dise=o proceso demanu5actura # control de calida a otro art>culo que 5ue previamentecerti8cado?validado en acuerdo con criterios equivalentes o ms estrictos.Si dise=o ;istorial # aplicacin previos se consideran ser similares pero no


28/43

iguales a o ms eEigente que las eEperiencias anteriores las pruebas decerti8cacin?validacin adicionales o parciales deber>an concentrar sobrereas de requisitos cambiados o aumentados.

3nforme de anlisis

Los in5ormes de anlisis debieran identi8car: %1+ Las bases para el anlisis%&+ los art>culos de equipo o programa analiAados %*+ conclusiones %4+5actores de seguridad # %)+ l>mite del anlisis. Las asunciones ;ec;asdurante el anlisis debieran estar claramente establecidas # debieranincluirse la disposicin de los e5ectos de estas asunciones sobre lasconclusiones # l>mites.

La certi8cacin?validacin por similaridad deber>an identi8car en adicin alo anterior aplicacin de la parte componente o subsistema para el cual sebusca certi8cacin?validacin as> como datos de uso previo que estableAcan

la adecuacidad del art>culo. Los anlisis de similaridad no debieranaceptarse cuando las presiones eEternas e internas del art>culo que secerti8ca?valida no estn de8nidos.

La eEperiencia de uso tambin debiera incluir datos de 5allo en apo#o de laadecuacidad del dise=o.

A8,d".e C a a 0*0:&90 @ Re3"#"$%# 5a,da$%r"%# 8ara ere.%,%."5"e,$% de OSHA de %r!a,"6a."%,e# a"dad%ra# de $er.era8ar$e 8ara a ,%r5a PSI&

ste 6pndice prescribe requisitos # procedimientos mandatorios parareconocimiento de organiAaciones validadoras de tercera parte para validarlas certi8caciones del patrono # manu5acturero de que su equipo # prcticascumplen los requisitos de la norma PS@. l alcance del apndice inclu#e lastres categor>as de certi8cacin?validacin requeridos por la norma PS@(erti8cacin?validacin de dise=o certi8cacin?validacin de instalacin #recerti8cacin?revalidacin anual.

Si el detallado subsiguiente de estas disposiciones asiste a la organiAacinvalidadora o a OSD6 en esta actividad este detallado ser ;ec;o a travsde directrices de programa de OSD6 apropiadas.

3" Procedimiento para reconocimiento por 2S40 de organi5acionesvalidantes

6. 6plicaciones

1. 6legibilidad" a. (ualquier persona u organiAacin que se considere a simisma capaA de conducir una 5uncin de validacin de tercera parte


29/43

relacionada a PS@ puede solicitar reconocimiento por OSD6.

b. Sin embargo en determinar la elegibilidad para una organiAacinvalidadora de tercera parte con base eEtranera OSD6 deber tomar enconsideracin si ;a# reciprocidad de tratamiento por el gobierno eEtranero

despus de consultar con las agencias del gobierno de stados 'nidos quesean relevantes.

&. $ontenido de solicitud"a. La solicitud deber identi8car el alcance de laactividad de validacin para la cual el solicitante desea ser reconocidobasado en una de las siguientes alternativas:

%1+ (erti8cacin?validacin de dise=o certi8cacin?validacin de instalacin# recerti8cacin?revalidacin anual

%&+ (erti8cacin?validacin de dise=o 3nicamente, o

%*+ @nstalacin?certi8cacin?validacin # recerti8cacin?revalidacin anual.

b. La solicitud deber proveer in5ormacin que demuestre que ella #cualquier laboratorio utiliAado cumplen con las cuali8caciones establecidasen la seccin @@ de este apndice.

c. l solicitante deber proveer in5ormacin que demuestre que ella #cualquier laboratorio validante cumplen con los requisitos de programaestablecidos en la seccin @@@ de este apndice.

d. l solicitante deber identi8car los mtodos que l o el laboratoriovalidante usarn para probar o uAgar los componentes # operaciones delsistema de seguridad PS@ requeridos a probarse por la norma PS@ # el6pndice 6 # deber especi8car las raAones por las cuales los mtodos deprueba sean apropiados.

e. l solicitante puede incluir cualquiera aneos aditamentos o pruebasque el solicitante considere apropiado. /o es necesario que la solicitud seasometida en una 5orma 5ederal.

5. l solicitante deber certi8car que la in5ormacin sometida es eEacta.

*. 7ocali5acin de la ocina de registro. La solicitud deber ser sometida a:PS@ (erti8cation?Calidation Program OQce o5 Cariance


30/43

b. 'na solicitud puede ser retirada por un solicitante sin preuicio encualquier tiempo antes de la decisin 8nal por el Secretario 6uEiliar en elprra5o @. J. ". b%4+ de este apndice.

J. Proceso de revisin # decisin

1. 3nspecciones de aceptacin y campo. -odas las solicitudes sometidassern aceptadas por OSD6 # su recibo constatado por escrito. deberrevisar cualquier documentacin adicional sub#acente a la solicitud.


31/43

sobre si la solicitud ;a cumplido con los requisitos para reconocimientobasado en sumisin de solicitud completado # la recomendacin de ladireccin as> como la relacin de raAones por el solicitante si ;ubiera unarecomendacin de desaprobacin.

b. La decisin preliminar ser mandada al solicitante # subsiguientementepublicada en el ederal 2egister.

$. Per9odo de revisin y comentario pblico. a. La noti8cacin del ederal2egister de decisin preliminar proveer un per>odo de no menos de !0 d>aslaborables para los comentarios escritos sobre la eecucin del solicitado delos requisitos para reconocimiento. La solicitud documentacin de apo#orecomendaciones de la direccin relacin de las raAones del solicitante #cualquiera comentarios recibido o estarn disponibles para inspeccinp3blica en la OSD6 odo decomentarios si suministra raAones detallados # evidencia que rete lasbases de la decisin preliminar del Secretario 6uEiliar # usti8que lanecesidad de una vista p3blica para traer evidencia que no 5uerasuministrada e5ectivamente a travs de las submisiones escritas.

". 8ecisin nal por el Secretario 0u/iliar. a. Sin vista.. Si no ;a# peticionesvlidas para una vista basado en la solicitud documentos de apo#orecomendaciones de la direccin evidencia # comentario p3blico el

Secretario 6uEiliar deber emitir la decisin 8nal %inclu#endo raAones+ del


32/43

del -rabao.

%*+ 6 la emisin de la decisin cualquier parte a la vista puede sometereEcepciones dentro de &0 d>as de acuerdo a la Subparte (. Si se someteneEcepciones el ueA de le# administrativa deber remitir la decisin

eEcepciones # eEpediente al Secretario 6uEiliar para la decisin 8nal %sobrela solicitud+.

%4+ l Secretario 6uEiliar deber revisar el eEpediente la decisin por el ueAde le# administrativa # las eEcepciones. Jasado en esto el Secretario6uEiliar deber emitir la decisin 8nal %inclu#endo raAones+ del


33/43

direccin en el prra5o @.6.*. de este apndice anterior no menos de 1"0d>as laborables ni ms de un a=o antes de la 5ec;a de eEpiracin de sureconocimiento vigente. (uando una organiAacin validadora reconocida;a#a sometido tal peticin de renovacin su reconocimiento vigente noeEpirar ;asta que se ;a#a ;ec;o una decisin 8nal sobre la peticin.. La

peticin de renovacin ser procesada de acuerdo con lasubseccin @.J. de este apndice anterior eEcepto que una reinspeccin noest requerida pero

puede ser realiAada por OSD6. Se conceder una vista a cualquier miembrodel p3blico que ;iciera obecin si se supliera a OSD6 evidencia de que se;a 5allado en cumplir con los requisitos de este apndice.

4. 'na organiAacin validadora reconocida puede solicitar a OSD6 unaeEpansin de su reconocimiento vigente para cubrir otras categor>as de

certi8cacin?validacin PS@ en atencin a aquellos inclu>dos en elreconocimiento vigente. La solicitud ser procesada por OSD6 de acuerdocon la subseccin @.J. de este apndice sueto a la posible eEcepcin dereinspeccin. Si la organiAacin validadora ;a sido reconocida por ms deun a=o cumple con los requisitos para eEpansin de reconocimiento # no;a# evidencia de que la organiAacin validadora reconocida no ;a estadosiguiendo los requisitos de este apndice # la carta de reconocimientonormalmente se considerar una eEpansin. Se conceder vista a cualquiermiembro del p3blico que tuviere obecin slo si se suple evidencia a OSD6de que se ;a 5allado en cumplir los requisitos de este apndice.

). 'na organiAacin validadora puede voluntariamente terminar sureconocimiento #a sea por entero o con respecto a cualquier rea cubiertaen su reconocimiento mediante noti8cacin escrita a OSD6 en cualquiertiempo. La noti8cacin escrita deber indicar la 5ec;a de terminacin. 'naorganiAacin validadora puede no terminar sus 5unciones de certi8cacin deinstalacin # validacin de recerti8cacin antes de un a=o de la 5ec;a de lanoti8cacin escrita o la 5ec;a en lo cual otra organiAacin validadorareconocida sea capaA de realiAar la validacin de certi8cacin #recerti8cacin.

!. a. OSD6 puede revocar su reconocimiento de una organiAacin validadora

si su programa ;a 5allado en continuar satis5aciendo los requisitos de esteapndice o su carta de reconocimiento o no ;a estado realiAando las5unciones de validacin requeridos por la norma PS@ # el 6pndice 6 o ;a#amalinterpretado a s> misma # sus aplicaciones. 6ntes de proponer larevocacin del reconocimiento la 6gencia noti8car a la organiAacinvalidadora reconocida de las bases de la revocacin propuesta # permitiruna reputacin o correccin de las de8niciones alegadas. Si las de8nicionesno son corregidas OSD6 puede revocar el reconocimiento e5ectivo en !0


34/43

d>as a menos que la organiAacin validadora pida una vista dentro de esetiempo.

b. Si se pide una vista deber tener lugar ante un ueA de le#administrativa del


35/43

seleccionar revisar #?o validar normas # mtodos de prueba apropiados aser usados para validar la certi8cacin de sistemas de seguridad PS@ as>como para revisar uicios sobre la seguridad de sistemas de seguridad PS@ #su con5ormidad con los requisitos de esta seccin.

4. La organiAacin validadora puede utiliAar la competencia eEperiencia #capacidad de sus empleados para demostrar su competencia eEperiencia #capacidad.

J. @ndependencia de organiAacin validadora

1. La organiAacin validadora deber demostrar que:

a. l 8nancieramente capaA de conducir el trabao,

b. st libre de inGuencia directa o control por manu5actureros suplidores

vendedores representantes de patronos # empleados # organiAaciones depatronos # empleados, #

c. Sus empleados estn libres de despidos resultantes de presiones pormanu5actureros suplidores vendedores patronos o representante deempleados.

&. 'na organiAacin validadora puede ser considerada independiente a3n sitiene laAos con manu5actureros patronos o representantes de empleados siestos laAos son con al menos dos de estos tres grupos, tiene una unta dedirectores %o lideraAgo responsable equivalente para actividades de

certi8cacin?validacin+ los cuales inclu#en representantes de los tresgrupos # tiene un compromiso validero de proveer 5ondos durante unper>odo de tres a=os o ms.

(. Laboratorio validante

l laboratorio de la organiAacin validadora %el cual organiAacionalmentepuede ser parte de la organiAacin validadora de tercera parte+.

1.


36/43

a sido acargo responsable de una 5uncin en el rea de prueba control de calidad ocerti8cacin?validacin de equipo comparable a prensas automticas o sussistemas de control asociados.

*. Si la organiAacin validadora # el laboratorio validante son la mismaorganiAacin las responsabilidades tcnicas # administrativas pueden estarcombinadas en una organiAacin 3nica con requisitos m>nimos seg3ndescritos en .1. # &. para la posicin combinada.

4. La organiAacin validadora # el laboratorio validante debern tener

personal tcnico # administrativo adecuado para conducir la validacin de lacerti8cacin de sistemas de seguridad PS@.

. Karca o s>mbolo de certi8cacin?validacin

1. La organiAacin validadora o el laboratorio validante deber poseer unamarca o s>mbolo registrado de certi8cacin?validacin.


37/43

&. La marca o s>mbolo debern ser apropiados para incorporase a laetiqueta requerida por el prra5o %;+%11+%iii+ de esta seccin.

333" Requisitos de programa

6. Procedimientos de prueba # certi8cacin?validacin

1. La organiAacin validadora #?o el laboratorio validante deber ;aberestablecido procedimiento escritos para pruebas # certi8cacin?validacinde sistemas de seguridad PS@. Los procedimiento debern ser basados ennormas de OSD6 # mtodos de prueba pertinentes si otras normasp3blicamente accesibles # mtodos de prueba generalmente reconocidoscomo apropiados en el campo tal como normas de consenso nacional onormas publicadas de asociados pro5esionales o asociaciones de industria.

&. Los procedimientos escritos para pruebas # certi8cacin?validacin desistemas PS@ # las normas de prueba sobre las cuales estn basadosdebern ser reproducibles # estar accesibles a OSD6 # el p3blico a peticin.

J. @n5ormes de pruebas

1.


38/43

sistemas de seguridad PS@ para el cual la certi8cacin sea validada. lin5orme de certi8cacin?validacin deber estar 8rmado por el


39/43

eEpediente para cada certi8cacin?validacin de un sistema de seguridadPS@ inclu#endo documentacin de certi8cacin del manu5acturero #?opatrono pruebas # datos de eecucin in5orme de pruebas in5orme decerti8cacin?validacin cualesquiera inspecciones o pruebas deseguimiento # cualesquiera in5ormes de 5allo de equipo in5ormes de

accidentes que envuelvan equipo # o otra in5ormacin pertinente. stoseEpedientes debern estar disponibles para inspeccin por OSD6 # laso8cinas de plan estatal de OSD6.

F. Procedimientos de resolucin de disputa

1. La organiAacin validadora deber tener un procedimiento escritoraAonable para reconocimiento # procesado de apelaciones o querella departicipantes al programa %manu5acturero productor suplidoresvendedores o patronos+ as> como otras partes interesadas %empleados osus representantes personal de seguridad agencias de gobierno etc.+

concerniente a la certi8cacin o validacin.

&. La organiAacin validadora puede cobrar a un querellante el cargoraAonable por repetir las pruebas para la resolucin de disputas.

A8,d".e D de a 0*0:&90 @ I,%r5a."7, #38e5e,$ar"a ,%5a,da$%r"a

ste apndice provee in5ormacin suplementaria no mandatoria # pautaspara asistir en la comprensin # uso del &9 (2 1910.&1$%;+ para permitirla iniciacin de dispositivos sensores de presencia %PS@+ de prensas

mecnicas automticas. 6unque este apndice como tal no es mandatoriore5erencia secciones # requisitos que son ;ec;os mandatorios por otraspartes de la norma PS@ # los apndices.

&" General

OSD6 tiene la intencin de que el PS@ contin3e estando pro;ibido donde latecnolog>a actual no permita que se ;aga con seguridad. Slo las prensasmecnicas automticas del tipo de revolucin parcial estn aprobadas paraPS@. Similarmente slo prensas con una con8guracin tal que el cuerpo deuna persona no pueda entrar completamente al rea de bancada estn

aprobadas para PS@.

)"


40/43

Los tiempos de parada rpidos # consistentes son importantes a laseguridad para el modo de operacin PS@. La consistencia de la accin de5renos est acrecentada por alto torque de 5reno. l requisito en el prra5o%;+%&+%ii+ de8ne una capacidad de alto torque que debe asegurar tiempos de

parada rpidos # consistentes.

Los parmetros de dise=o de 5renos importantes a PS@ son alto torque baomomento de inercia mecanismos de bao volumen de aire %si neumtica+muelles de embrague no intercalados e integridad de estructural que estacrecentada por sobredise=ado. l requisito en el prra5o %;+%&+%iii+ reducela posibilidad de aumentar signi8cativamente el tiempo de paradaaumentado si un muelle se rompe.

(omo una precaucin a=adida a los requisitos en el prra5o %;+%&+%iii+ losmedios de auste de cierre de 5renos debieran ser asegurados.


41/43

peridicas de 5reno # mantenimiento para reducir la posibilidad de 5alloscatastr8cos.

?" $ontrol de ciclo y sistemas de control

Los medios de instalacin?reinstalacin de PS@ requerido por el prra5o %;+%!+%iv+ pueden ser iniciados por la actuacin de un botn momentneoespecial o mediante la actuacin de una primera accin con controles a dospalmas.

/ormalmente ser>a pre5erible limitar el auste del tiempo requerido en elprra5o %;+%!+%vi+ a un mEimo de 1) segundos. Sin embargo donde unoperador deba ;acer muc;as operaciones 5uera de la prensa tal comolubricacin recortado desbordado etc. se permite un intervalo ms largo;asta *0 segundos.


42/43

@" Sistemas de seguridad

La disposicin de sistema de seguridad contin3a el concepto del prra5o %;+%1*+ de que la probabilidad de dos 5allos independientes en la longitud detiempo requerido para ;acer un ciclo de prensa es tan remoto como para ser

un 5actor insigni8cante en la disposicin total de equipo # 5actores ;umanos.n n5asis est sobre un sistema total integrado que conclu#e todos loselementos que a5ecten la seguridad del punto de operacin.

nimo de una # un cuarto de pulgada %*1.$)mm+signi8ca que un obeto con dimetro de una # un cuarto de pulgada%4.$)mm+ ser cont>nuamente detectado por el campo sensor.

n derivar la distancia de seguridad requerida en el prra5o %;+%9+%v+ todaslas mediciones de tiempo de parada deber>an ;acerse con la presin de airede embrague?5reno reguladas al valor recomendado por el manu5acturero deprensa para capacidad completa de torque de embrague. Las medicionesde tiempo de parada deber>an ;acerse con el dado superior ms pesado quese ;a#a plani8cado para uso en la prensa. Si la prensa tiene un sistema decontrabalance de carro es importante que el contrabalance sea austado

correctamente pasa el peso de dado superior de acuerdo con las intencionesdel manu5acturero. Kientras la instalacin del monitor de 5renos estbasado en el tiempo de pasada que actualmente mide i.e. el tiempo deparada normal al tope de accin de la accin es importante que la distanciade seguridad sea computado del tiempo de parada ms largo medido encualquiera de las tres posiciones de accionado ;acia abao indicadaslistadas en la eEplicacin de -s. l uso en la 5rmula del doble del aumentodel tiempo de parada


43/43

-m permitido por el monitor de 5renos para desgaste de 5renos permitepara ma#ores aumentos en tiempo de parada de accin ;acia abao que elque ocurre en el tiempo de parada normal al tope de la accin.

&(" 3nspeccin y mantenimiento AReservadoB

&&" $erticacin!validacin de sistema de seguridad

Los requisitos mandatorios para certi8cacin?validacin del sistema deseguridad PS@ estn provistos en el 6pndice 6 # 6pndice ( a esta norma.La in5ormacin # pautas no mandatorias relacionadas con lacerti8cacin?validacin del sistema de seguridad P

Documents

MechanicalPowerPresses 53.49 Norma