ME Printer Issue 87

LITHO & DIGITAL – A VITAL MIX FOR THE PRINT INDUSTRY

MANROLAND RECEIVES BUY- OUT PROPOSITION FROM POSSEHL GROUP

إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة

الطباعة بالليثو أوفست والطباعة الرقمية مزيج حيوي لصناعة الطباعة

استكشف وجهات نظر القائمين على المطابع الرائدة في المنطقة

Arabic Inclusive مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط

Vol. 9 / Issue 87/ February 2012

Registered with IMPZ

YOUR PRODUCTIVITY

Print up to 140 m²/h (1500 ft²/h)with the HP Designjet Z6200 Printer1

Q411_011_IPG_Designjet_ad_Z6200_Testimonial_180x210.indd 1 1/24/12 11:10 AM

Packaging makes all the difference. People buy things they like the look of. Benefi t from

this by providing your customers with real eye-catchers. Our ingenious postpress

technologies enable you to transform folding cartons into packaging that makes products

fl y off the shelves and ultimately ensures your order books make for happy reading.

www.heidelberg.com

www.drupa.heidelberg.com

ME

Prin

ter

Jun

e 20

09

2

Contents Regional

News Platform

Middle East: Postage Stamps Mark Celebration of Arab Revolution

Tunisia prints postage stamps bearing the image of Bouazizi and Egypt

releases commemorative coins of the revolution

Lebanon: El Yaman Installs a Kodak NX System

The system increases the capabilities of the company’s flexo division

Egypt: Paper Price Increases by 20%The paper and printing industry

benefits from the current political situation in the country

Abu Dhabi: An All New Ink Factory is Born

ME Printer visits MJ International Inks & Chemical Factory to learn about its

modus operandi

Egypt: Virgin Graphics Invests in Xerox iGen4 XXL

The digital machine is the first of its kind to reach Egypt, ME and Africa

UAE: Ali Jasim Printing Press Improves Productivity With

Heidelberg SM 52The company is planning to build a

20,000 square meter packaging facility in Dubai

Bahrain: Plans For Media City Proposed

Dubai: PPG Predicts 5% Growth For Middle East Printing Industry

Iraq: Delegation Trains at Print Media Academy

A team of twenty members from Iraqi survey department were given training

at the institute in Cairo

Egypt: Chamber of Printing Indus-tries Signs US$ 165 Million Deal With

National BankThe project aims at development of the

printing industry

UAE: Printing Ink Cartridges Used For Drug Trafficking

Dubai Customs seized smuggling attempt that came from an African

country

Lebanon: PRATI Installed Its Third Machine in The Country

The Jupiter TC 450 servo-slitter-rewinding-inspection machine offers

faster job turnaround

4

6

7

8

9

10

10

12

12

14

15

16

Palestine: Hijawi Press Suffers Loss From FireThe printing press plans to overcome the crisis by introducing new production lines

KSA: Al Toukhi Installs Xerox DocuColor 8002 and a Xerox 4112 machine

UAE: Al Reyami Installs Heidelberg Suprasetter 105 CtP System

Dubai: HP Increases Revenue Opportunities for Channel Partners in Networking

Egypt: Problems of Women Gradu-ates in Print and Advertising Sector Discussed

China: SinoFoldingCarton 2012 to be Double Fold21,500 local and international visitors expected at the event

Egypt: Xerox Hold Annual ConferenceThe company announced plans to train and prepare its partners to provide a range of outsourcing services and printing systems

KSA: Epson Conducts Live Demo of Products

Manroland Receives Buy- Out Proposition From Possehl GroupDealers in the Middle East assure that the services and spare part deliveries will remain undeterred

Challenges Remaining for Printing Industry in Saudi ArabiaIn an exclusive interview with ME Printer Dr. Saad Al-Dossary, former CEO of Saudi Research & Marketing Group talks about the highs and lows of the graphic arts industry in the Kingdom

18

20

20

21

22

22

24

24

26

30

Events

Snapshot

Of People & Print

ME Printer June 2009

3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Gulf Print 01 new.pdf 1 4/25/2011 7:17:09 PM

Contents

ME PrinterOfficial Media Partner

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Vol. 9 / Issue 87 / February 2012

ME Printer FZ L.L.C.P.O.Box: 50 2183Dubai Media City, Dubai – UAETel: +971 4 391 1210Fax: +971 4 390 9561E-mail: [email protected]: www.meprinter.com

Group Publishing DirectorMorteza [email protected]

ME Printer Editorial TeamEditor-in-ChiefEskandar [email protected]

Technical Editor - English SectionRod [email protected]

Technical Editor - Arabic SectionDr. George Nubar [email protected]

EditorsDr. Mahmoud Ghazal+971 4 391 [email protected]

Neethu Mohan+971 4 391 [email protected]

Dr. Younes Shokr [email protected]

Specialist Contributing EditorsUSA - Frank [email protected]

UK - Laurel [email protected]

Iran - Khodayar [email protected]

Client Service ManagerPrabhulla Chandran P M+971 4 391 [email protected]

AdvertisingYasmine El Azzabe+971 4 391 [email protected]

Correspondence and advertisingmaterial to be sent to ME Printer MagazineOffice 214, Bldg. No. 9, Dubai Media CityDubai – UAEor E-mail to: [email protected]

Printing: Atlas Printing Press LLC

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permis-sion of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

The Infocus of ME Printer this issue deals with the trends to be seen in the upcoming drupa. Andrew Tribute in his write up discusses the importance of integrating digital and offset and how to create new business opportunities. Moreover to add a regional spice over the debate of offset vs. digital, we have included the opinion of printers from the Middle East region. To know whether they favor digital or offset continue reading this issue of ME Printer.

Find comfortable job situations,post investment opportunities,

invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

42

32

38

LITHO & DIGITAL – A VITAL MIX FOR THE PRINT INDUSTRY

MANROLAND RECEIVES BUY- OUT PROPOSITION FROM POSSEHL GROUP

إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة

الطباعة بالليثو أوفست والطباعة الرقمية مزيج حيوي لصناعة الطباعة

استكشف وجهات نظر القائمين على المطابع الرائدة في المنطقة

Arabic Inclusive مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط

Vol. 9 / Issue 87/ February 2012

Registered with IMPZ

YOUR PRODUCTIVITY

Print up to 140 m²/h (1500 ft²/h)with the HP Designjet Z6200 Printer1

Q411_011_IPG_Designjet_ad_Z6200_Testimonial_180x210.indd 1 1/24/12 11:10 AM

Infocus

Litho & DigitalA Vital Mix For The Print Industry

By Andrew TributeDrupa 2012 will be the ideal stage

to showcase the integral mix of offset and digital and how printers

can take advantage of the best of the both worlds

Offset is Still King in HereME Printer explores through the

views of some leading printers in the region to know their expecta-

tions and views about the changes in the industry

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

4

Editor’s Note

Eskandar JahanbaniEditor in Chief

As we approach drupa 2012 people involved in the world of ink and paper are pondering whether drupa still has the same effect as before? The fact is that the printing industry is changing in a rather dramatic way. From one hand the number of Chinese exhibitors has increased considerably, while on the other hand European manufacturers are trimming their stand sizes. There will be more hybrid solutions from almost everybody. With both manroland and Kodak under bankruptcy protection their participa-tion in drupa is in doubt. However drupa has still more than enough steam to act as a vehicle that drives printing industry into the future. Drupa has always been a perfect springboard for the promotion of graphic arts industry at a global level. Perhaps we will never witness a mammoth newspaper web press in drupa again but instead we will contemplate a wide range of digital and offset presses working in harmony together. Printing industry is not all about heavy metal anymore. It’s now about software; internet based solutions as well as service. These are the most important ingredients for the success of graphic art industries these days. Sup-pliers have yet to come up with attractive ways to demonstrate these capabilities in a trade show. That’s why from now on drupa will be a show about things that you can actually see and touch as well as those things that you cannot see. The concepts such as cloud and web to print are now integral parts of the graphic arts industry. System integration and environmental issues too have an important part in today’s printing discourse. As drupa’s exclusive media partner in the region we are also trying to echo this discourse.

From now on drupa will be a show about things that you can see as well as those things that you cannot see

Middle East: Postage Stamps Mark Celebration of Arab RevolutionTunisia prints postage stamps bearing the image of Bouazizi and Egypt releases commemorative coins of the revolution

Tunisia and Egypt celebrated the first anniversary of the Arab Spring by issuing commemora-tive postage stamps and coins. The Jasmine revolution of Tuni-sia and the Egyptian revolution were among the first to hit the Middle East. The Tunisian post, last month issued the postage stamps carrying the pictures of Mo-hamed Bouazizi, the revolu-tionist of Tunisia, who caught the world’s attention with his vegetable cart. The stamps were also issued in memory of the Jasmine Revolution, which marked the beginning of the Arab Spring in the Middle East. The issuance of the stamp after the fall of the former Tunisian government reflected the spirit of a revo-lutionary youth, who fought for his dignity and freedom. Bouazizi, a vegetable seller had ignited himself on 17

December 2010, protesting against the confiscation of his vehicle and his only source of livelihood. It is stated that his ill treatment at the hands of the municipal authorities in Tunisia had led to this drastic measure by him. His death led to the fall of the Tunisian government and the removal of President Zine El Abidine Ben Ali, thereby ending a rule of more than 23 years.

While in Egypt, the treasury released two commemorative coins to celebrate the January 25 revolution. The treasury will issue 10,000 silver coins in the denomination of one pound and five pound each. Momtaz Al-Saeed, Egyptian Finance Min-ister has said that the issuance of the currency will provide an opportunity for the citizens to preserve the memory of the revolution in Egypt.

Social Tribute

The Egypt treasury will issue 10,000

silver coins in the denomination of

one pound and five pound each


5

YOUR PRODUCTIVITYPrint up to 140 m²/h (1500 ft²/h)with the HP Designjet Z6200 Printer1

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1 Mechanical Printing time and ink cost for a 70x55cm poster printed in a DesignJet Z6200PS 1524mm using Photoshop CS5

and Windows Postscript driver with HP Premium Instant Dry Photo Paper in Normal mode. Results may vary.

With print speeds of up to 140 m2/hr, you can bank on reduced delivery times. Yet you’ll still get photo image quality with vibrant

colours produced by the 8 new HP Vivid Photo Inks. And it’s easy to use. No detailed manuals or operator training required.

To find out more about the Z6200, visit www.hp.com/ME or call 8004910

Q411_011_IPG_Designjet_ad_Z6200_Testimonial_297x210.indd 1 11/23/11 5:12 PM

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

6

News Regional

Lebanon: El Yaman Installs a Kodak NX SystemThe system increases the capabilities of the company’s flexo division

El Yaman printing house situ-ated in South Lebanon has two decades of printing history to share with. It provides print-ing services like offset, digital, flexo, silk screen, security printing etc. Adding to the ca-pabilities of their flexo division, the company recently installed the first Kodak NX system in the Middle East. Mohamad El Yaman, CEO of El Yaman Group observed, “To complete our host of solutions and considering that the pre-press is now all about digital, we were in search of a pre-press system that can ameliorate the printing quality both in offset and flexo printing and to mini-mize the source of error and organise the workflow.” He added, “Therefore, after scrolling through several sup-pliers, and with the help of Printkom, we are satisfied with the delivery and functionality of the Kodak NX system. The technology behind Kodak plates and with the special precaution taken to eliminate oxygen helps drastically in a perfect polymerization that creates an added value in flexo printing. Moreover, with the special square technology and DigiCap feature, a square pixel is broken into two, adding ex-tra finesse and resolution to the print by eliminating highlight drop-off. On the other hand, the speed of imaging over the offset plate imager is 5 times the speed of any other system.

Moreover Flexo NX plates are consistent and homogeneous allowing the flexo operator to gently apply the pressure en-suring equal ink transfer to any half tone or solid colour, which is not the case in other systems, thus resulting in a better print quality.” Kodak NX System provides superior ink transfer, smooth solids, uniform day down, robust on-press perfor-mance and excellent ozone resistance.Printkom, the authorized distributor of Kodak Graphic Communications in Lebanon has installed the NX system with the Flexcel NX Laminator, Flexcel NX imager and the Prinergy Software. “We have been using Kodak NX system for almost a couple of months now and the printing quality is exceptional and consistent. We also have a wide tonal range for flexographic printing and

our outputs are exceptional. We have made a solid business investment that combines su-perb speed, consistent image quality, high print densities, process stability and reliabil-ity. Our professional measuring tools were able to read a dot gain of 0.08% and simultane-ously a density of 1.81 for the Cyan.” He said that these fig-ures were achieved for testing purposes, before creating any prepress curve. “We are providing differenti-ated print, reducing costs through production efficien-cies and increasing sustain-ability through reduction in printed substrate waste. With the Flexcel plates, we are able to achieve a print quality coherent to offset printing and therefore achieving the consis-tency of rotogravure with all the convenience and flexibil-ity of flexography,” Mohamad added. Noting the benefits of using Flexcel plates, he said, “The costs declined by 25% with Flexcel plates, since they are capable of a run length 2 to 4 times greater than traditional digital flexo plates.” Mohamad stated, “We have our eyes on servicing international brands, and our aim is to put Lebanon on a prominent position in the map of the printing industry.” El Yaman provides consum-ers with services like printing brochures, catalogues, books, packages, posters and labels.

From Right to Left:Mohamad El Yaman, CEO of

El Yaman Groupwith Toros Kanekourian,

General Manager, Printkom


7

Egypt: Paper Price Increases by 20 Per cent The paper and printing industry benefits from the current political situation in the country

Amr Khader, Head of the Cairo Chamber of Commerce stated in a press statement (which was published in Al-Ahram Egyptian newspaper) that there is a noticeable increase in the price of paper in local markets. He said that there is an increase of 20%, as the prices of paper have rocketed to 6,000 Egyptian pounds per ton, compared to the global price, which is 5,000 pound per ton. The Chief of the division further stated that the cur-rent price for pulp, which is the main raw material for

manufacturing paper does not exceed $550 per ton, compared to the $750 price tag during last year. He added that importers import the raw materials at low prices and sell the final product at a very large profit margin. Talking about the situation of the market, he noted that the market has been in vogue during the last three months due to political events, par-liamentary elections etc. He expected this situation to continue for six more months due to the oncoming Shura Council elections. Amr Khader, Head of the Cairo Chamber of Commerce also noted that the printing indus-try sector is now benefiting from the current economic situation. Amr Khader added that un-stable economic conditions in the country had taken its toll on the print sector and the revolution and election campaigns have infused new hope into the sector. He add-ed that paper manufacturers and traders have benefited from the current political situation in the country and that the election campaigns have increased the amount of paper consumption.

The Printing Innovation:

Print 2.0Hybrid, inline, functional and 3D printing – innovations in

the printing and media industry open up completely new

possibilities to businesses and provide users with previously

unknown sensations. The growing integration of technology,

media and applications makes this possible. All paths are

open to the future of an evolving industry. See for yourself

at drupa 2012, the world’s largest print and media exhibition!

At your service: drupa visitor information as

a web app for iPads and other android tablets!

Register now! With PC webcam: go to www.drupa.com/

ar-ad. On smartphone/tablet PC: download and start the

free Junaio app. Find the “drupa ad” channel, start it and

point the camera at the photo with the AR+ logo. For further

information go to www.drupa.com/help

one world – one drupa, may 3 – 16, 2012, www.drupa.com

düsseldorf, germany

Messe Düsseldorf GmbHPostfach 1010 0640001 DüsseldorfGermanyTel. +49 (0)2 11/45 60-01Fax +49 (0)2 11/45 60-6 68www.messe-duesseldorf.de

dru1202_P2_93x297+3_INT.indd 1 09.01.12 16:42

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

8

News Regional

Abu Dhabi: An All new Ink Factory is BornME Printer visits MJ International Inks & Chemical Factory to learn about its modus operandi

MJ International Inks, which was recently opened in Abu Dhabi, capital of UAE, boasts of being the first factory to produce solvent inks in the region. Ac-cording to the company, they produce a variety of ink types such as water based, solvent etc., which meets the need of the integrated production printing market growing in the country. Upon the invitation from MJ International, the magazine decided to visit the factory and see its potentials. The factory is located in Mussafah Industrial Area, 30 Km south of Abu Dhabi. Sameer Ata Sharabatee, General Manager and Partner of the fac-tory briefed more about the company. He explained that the factory was first established to trade inks and had gradually grown to manufacture inks. He said, “According to our study, UAE has seventh position in the global printing market. There are about 600 printing presses working in the country, which are hungry for this type of production. Through our experi-ence in the field of extended inks, we know the problems and requirements of the market.”The magazine visited the pro-duction lines in the factory and the laboratories where the inks are produced and tested. Sameer explained that wide format printers are installed in the factory to test the inks and ensure the quality of them. He added that majority of the print-ers do not know the type of the inks to be used in their printers. He pointed out that industry inks are very accurate and sensitive and if there is a not a proper stan-dard adopted during printing, the printing presses will have to incur the cost of re-printing.Speaking on the mechanism present at the ink factory, Sa-meer said, “While manufactur-ing inks, we use the finest raw materials and usually import our chemicals from America and Germany. We then integrate

the chemicals inside our facility, taking into measure all safety procedures and environmental impacts. We are keen to take into account even the smallest details like the material used (for example, the use of distilled water) to ensure the production of high quality inks.”About what distinguishes the plant from other companies, he said, “We have a team of engi-neers and technicians who are expert in the field of inks. What distinguishes our products from others is that we give two year warranty for any inks distributed by us and we send our technical engineers to examine the inks and the print mechanism at the client’s facility to ensure that they have a smooth production.”Presenting the problems faced by the printing market in UAE, he said that the most important task is to select the appropriate ink and to ensure that there was no damage as a result of the use of bad inks. He added, “The majority of the inks used in UAE comes from China because of the cheap price offered, fol-lowed by India, Japan, Korea and some European countries.”Reasoning their decision to be in UAE, he said that the busi-ness environment in UAE is very encouraging and has motivated the project. He added that easy

export procedures like the absence of customs duty or tax, results in the reduction of operational cost and therefore helps to provide high quality products at competitive prices for printing presses. He added that the growth of advertising sector, printing and signage has also contributed to the rise in demand for inks.Talking about the production capacity of the plant, he said that the plant has a production ca-pacity of about 45,000 litres per month. He explained that the annual plant productivity for wa-ter based inks amounts to 1500 litres per day, while Flexo inks are produced 100 litres per day. He expected that the production capacity will reach half a million litres after the completion of the remaining production lines, which is expected to be com-plete within a year from now.Speaking about the future plans, Sameer said that the plant hopes to expand its product catalogue by including inks for offset machines and further expansion in the Middle East market by opening offices and branches of the company in various Arab countries. He also pointed out that the plant is planning to participate in various local and international exhibitions in order to market its products.

The majority of the inks used in UAE comes from

China because of the cheap

price offered, followed by India, Japan, Korea and

some European countries

Sameer Ata Sharabatee

Egypt: Virgin Graphics Invests in Xerox iGen4 XXL The digital machine is the first of its kind to reach Egypt, ME and Africa

Virgin Graphics in Egypt recently invested in a modern Xerox digital printer of model I Gen4 XXL. This is the first of its kind machine to be installed in Egypt, Middle East and Africa. The new model contains speci-fications that are not present in its predecessor like, printing up to a maximum size of 364 X 660 mm, which is printing up to the size of three A4 size sheets put together. The ma-chine also gives print quality that is similar to that delivered by litho offset machines. The machine prints at a speed of up to 110 sheets per minute and has a resolution of up to 4800 x 600 dpi. The paper weights can vary from 55 to 350 g/cm2. Com-menting on this unique con-tract, Medhat Sabet, Owner and CEO of the company said to ME Printer that the com-pany already had a Litho offset press and had invested in their first digital printer in the year 2009. Medhat Sabet added that the first digital printing machine at Virgin Graphics was a Xerox 260 colour model and in 2010 they had added a Xerox 4127 monochrome machine to the facility. Medhat said that at the

end of last year, the company had entered into a contract with Xerox for the iGen4 XXL machine and will have a new location for the printer in the near future. Reasoning the selection of Xerox printers, he said that the full support received from Xerox Egypt after the first two installations had resulted in their decision to invest in the new printer, despite the current circumstances in the country.Wael Sedky, Manager, Graphic

Communication Department of Xerox Egypt said that Virgin Graphics has become the first company in Egypt, Middle East and Africa to install such a ma-chine. He added that the new I Gen4 offers complete solution to the digital needs of the company including finishing and binding. He mentioned that the company had gone ahead with this deal due to its strong belief in the Xerox technology and due to the confidence that Xerox Egypt maintains with the company.

From Left: Wael Sedky, Graphic Communication Department of Xerox Egypt with Medhat Sabet,CEO of Virgin Graphics

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

10

News Regional

UAE: Ali Jasim Printing Press Improves Productivity With Heidelberg SM 52The company is planning to build a 20,000 sqm packaging facility in Dubai

Ali Jasim Printing Press has ventured in a new Heidelberg SM 52-4 colour offset press. The customizable machine comes in the size of 37 x 52 cm and offers standard and low pile delivery options. Philip James, Manag-ing Director of Ali Jasim Printing Press is a strong advocate of the Heidelberg technology and also its service and support system. Vouching for their reliable support system, he said to ME Printer , “Ali Jasim printing press has travelled a long path with

Heidelberg. They have a very reliable and round the clock ser-vice, it helps us a great deal, as at no point of time we need to stop production for any kind of maintenance or service work.” Ali Jasim press currently oper-ates from Dubai and Sharjah and has plans for expansion in the coming year. Philip James says, “We have been in the in-dustry for the past 27 years and have seen the trends changing in the printing and packaging industry. The new Heidelberg machine is really cost-effective and has faster turnouts. The four colour machine enables shorter make-ready and setup times and helps to reduce waste and usage of consumables. These factors help us to deliver products at a competitive price quotient. As far as expansion plans, the work for a fully auto-matic packaging facility is going on and it will start functioning within a month. The 20,000 sq.m. facility, which will be lo-

cated next to our printing press in Dubai, houses the latest Hei-delberg packaging machines. The total cost of the entire project will come around 40 million UAE dirham. We expect the plant to start functioning by next month and we also have plans to start a new press in Abu Dhabi by next year.” A forest officer by profession, Philip James thinks that to be in the market one has to remain updated and be competitive. “The market in UAE is coping up with the recession and to be noticed one has to offer competitive solutions that are not offered by others.” Ali Jasim Printing Press has a host of in-ternational and regional clients like Tiffany, Americana, Gulf Food etc., to whom they deliver packaging solutions. Apart from other packaging and finishing solutions, the printing press has a Heidelberg CD102 – 4 colour machine, GTO 52- 1 and 2 colour machines etc.

Bahrain: Plans For Media City ProposedBahrain is paving way to launch its first Media City, according to reports in Gulf News. The new media project is expected to pave way to new job opportuni-ties and also to provide oppor-tunity for the private sector to invest in the media. According to the reports in Gulf News, Information Affairs Au-thority President, Shaikh Fawaz bin Mohammed Al Khalifa said that, “We are finalizing the laws to govern such an establishment in Bahrain.” He also added that a budget has been allocated to set up the country’s first Press Club, which will start function-ing by next year.The paper further quotes Shaikh Fawaz from a press conference held at the IAA, Isa Town, “It will serve journalists and media figures. We have allocated the

required budget and expect the Press Club to be functional by next year.”The other projects discussed during the press conference included plans to improve the country’s radio services. Shaikh explained that through the contracts signed with the Broadcasting Board of Gover-nors for Voice of America (BBG/VOA), they will be provided content both in English and Arabic for the FM radio station. Also, the deal initiates the British Broadcasting Corporation (BBC) to supply radio programming.From the reports in Gulf Daily News the IAA has also signed contracts with international me-dia organizations to train staff to improve Bahrain Radio and Television Corporation (BRTC). According to the reports in the

daily, Shaikh Fawaz expressed IAA’s commitment to improve Bahraini media and to imple-ment its development plans. He also said that the authority has been utilizing its resources to combat the spread of false news by international media, particu-larly Iran’s Ala Alam News. The report further quotes him, “Bahrain is trying to utilise the best of its media figures to reach out to local and international audience.” The media strategy of IAA for 2011-2016 includes the launch of the Quran Chan-nel, International Channel and the new logo of Bahrain TV channels. The Bahrain bouquet includes six channels; Bahrain TV, Bahrain 55 (broadcasting in English), International Channel, Bahrain Sport 1, Bahrain Sport 2 and the Quran Channel.

From Left to Right: Bijo Sebastian, Production Manager, Ali Jasim Printing

Press, K.K. Gopi, Account Manager, Heidelberg Middle

East, Philip James, Managing Director, Ali Jasim Printing Press

and Biju George, Account Manager, Sheet Fed and Flexo

Heidelberg Middle East


11

Complete range With the :Jeti range now complementing our :Anapurna models, Agfa’s choice of robust, high volume, wide-format inkjet printers is unbeatable. So whether you are a sign and display professional or a commercial printer looking for another highly profitable revenue stream, Agfa can offer you the perfect wide-format system to fit your business.

Fully featured From entry level machines to top-of-the-range systems, all our models are robustly engineered to cope with heavy workloads and for all types of uses. Roll-to-roll or flatbed, UV curable or solvent, you can choose from ultra-wide models printing up to 5m wide and high-speed machines which can output at 232m2/hour, with white ink or spot and flood varnish. The choice is yours.

Why choose Agfa? Agfa Graphics has long been an industry leader in prepress solutions for the printing and publishing industries. It is the world’s largest plate supplier and pioneers new systems such as chemistry-free platemaking. Agfa’s expertise in inkjet extends to successful industrial inkjet presses and ink manufacturing in addition to its wide-format range.

Agfa also offers the greatest level of support, from professional installation and service teams to remote diagnostics, keeping your business up and running.

Cost of ownership Agfa wide-format systems are very competitively priced and include many standard features usually only found on much more expensive systems. In fact, whatever machine you choose, our range will provide the best-in-class cost of ownership.

Endless applications There are so many additional services you could be providing for your customers with an Agfa wide-format system, including inside and outside displays, decorative options and vehicle liveries. These are just a few examples of the many applications possible.

Contact us Contact us now for full details of the Agfa range of :Anapurna and :Jeti wide-format systems, including ROI analysis, finance options and details of our VIP trips to see our machines working in a full production environment.

Agfa Graphics FZCO E1 - Suite 110 Dubai Airport Free Zone Authority Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 299-6969 Fax: +971 4 299-4119

to find out more, visit www.agfagraphics.com

:Anapurna Range :Jeti Range

Textile printing

Backlit displays

Doors

Fashion store displays

Fine art reproduction Wallpaper printingBuilding graphics

In-house decorationBillboards

Wide-format. Wider choice.

297x210+3v2.indd 1 22/12/2011 10:02

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

12

Dubai: PPG Predicts 5% Growth For Middle East Printing Industry The Printing and Publishing Group has predicted that there will be a 5% growth in the printing industry in the region during 2012. The growth is attributed to the technological advancements in the industry and also to the high contribution of over US$ 2.3 billion from the UAE printing industry. “Despite the unprecedented financial challenges faced by all sectors, current market situation and statistics and data indicate a promising future for the print-ing industry,” said H.E. Ahmad Bin Hassan Al Shaikh, Chairman of Printing and Publishing Group. “Printing and Publishing Group and Dubai International Print Awards offer a very unique platform, which brings forward printers from GCC, Levant, Asia, North and South Africa to claim their authority in the printing industry. We strive to bring the

best out of everyone and give them a chance to learn and improve through competing in this high profile event.”Printing and Publishing Group (PPG) and Dubai International Print Awards seeks to enhance the quality standards of the print industry in the region to meet and compete with inter-national standards. According to PPG there has been a sub-stantial growth of over 54% in the number of entries received for DIPA 2012.Mazen El Tibi, Heidelberg Board Member and PPG Committee member, extended his special thanks to H.H. Sheikh Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum – Deputy Ruler of Dubai, and the Dubai Chamber of Commerce and Industry for their support. El Tibi also urged small and medium size printers

to re-evaluate their existing set ups and look into investing in equipment with high level of technological innovation to reduce their production cost, thus enabling them to compete and sustain profitability.

Iraq: Delegation Trains at Print Media AcademyA team of twenty members from Iraqi survey department were given training at the institute in Cairo

The Iraqi Survey Department, which is part of the Iraqi Minis-try of Water Resources, sent 2 teams to be trained at the Print Media Academy of Cairo. The training was held on December 2011. Twenty members of the Iraqi Survey department includ-

ing technical printers, mechani-cal and electrical operators and printing managers attended this training. The first team was trained on the subject ‘Montage and Modern Prepress’ that focused on topics like printing system, prepress & montage, prepress & printing plates, colour system & modern printing. The course was accompanied with a practical training at the PMAC by using Heidelberg equipment. The second team was trained on the subject ‘Printing principles’, which focused on topics like printing principles, print shop planning, printing problems, Sinapse print simulator etc. The course was accompanied by a practical training, which was held at Al-Ahram Commercial Print Shop at Qalyoub. A team of four instructors held the training program, with

each specializing on a topic. “The course was very profes-sional, instructors explained all the topics in detail and allocated enough time for questions and discussions,” said Wegdan Kazem, Technical Manager from Iraqi Survey Department. “The training content was very useful and its method was ef-fective. I strongly recommend this course to my colleagues. I am also quite impressed with the wide variety of courses offered by PMAC, which covers all areas of printing,” observed Ahmed Salman, Technical Observer from the Iraqi Survey Department. Yassin Aly, head of the delega-tion, declared that he is very satisfied from the organization and the impact on the train-ees, which encourages more cooperation with PMAC in the near future.

News Regional


13

Make a difference and focus on innovation.

Regardless whether you occupy attractive niches in the area of offset printing or

want to enter the digital printing business – Muller Martini’s systems can be

adapted fl exibly to your individual needs. Our fi nishing know-how, sophisticated

technology and extensive MMServices help you become ready to enter new

markets. Focus on your uniqueness and rely on the highest level of investment

protection. Muller Martini – your strong partner.

Fit for difference.

Visit hall 14, booth C21 for yourpersonal fi tness program3.5. – 16.5.2012, Düsseldorf

We look forward to meeting you!

www.mullermartini.com, Phone +41 (0)62 745 45 75

Ins_Differ_ME_Printer_GS.indd 1 09.01.12 13:52

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

14

News RegionalNews Regional

Egypt: Chamber of Printing Industries Signs US$ 165 Million Deal With National BankThe project aims at development of the printing industry

The Chamber of Printing Indus-tries signed an agreement with the National Bank of Egypt that agrees to finance the printing of text books worth one billion Egyptian pounds (165 million US$). Khalid Mohammed Abdo, Chairman of the Chamber said that the agreement comes under the plan of the chamber to provide financial support to the printing presses and for their modernization, which would help to reduce the losses incurred by the printing presses during last year. The announcement was made at a press conference, which was held by the Chamber along with the representatives of the National Bank of Egypt during last month. The agreement proclaims to fund 115 printing presses in the country (that prints textbooks) at an interest rate of 10%. The Bank will help the printing presses by financ-ing up to 70% of the printing or-ders received from the Ministry of Education. Abdo mentioned that the cooperation with the National Bank will help local print houses and will increase and promote investment in the sector. He added that this will provide new job opportunities and the development of the national economy. He added, “One of the most important objectives of the chamber during the coming period is to develop the printing presses and thereby achieve a competitive edge for the advantage of both the public and private sector.”Saad Mohiuddin, Deputy Direc-

tor of Credit Marketing, National Bank of Egypt explained that the bank has a new strategy to support small and medium enterprises in the country. He added that the bank will pre-pare offers that commensurate with the nature and size of these enterprises. He pointed out the importance of these projects, as it will help the Egyptian economy to overcome the current transition period and will also help in reducing unemployment in the country.Islam Anani, Chairman of the Committee on Banking and Finance Chamber of the Print-ing Industry commented that the agreement comes within the framework of the national project for the development of the printing industry in Egypt. He explained that the National Bank has agreed to finance the printing presses at an interest rate of 10%. He emphasized that this will contribute to the development of the printing industry and will also help to deliver the orders received from the Ministry of Education on time. In Egypt, the private print-ing presses have problems in finding fund for the purchase of raw materials from merchants, as the price of the paper is not stable. Anani said that the total budget set by the ministry for printing textbooks is 2 billion Egyptian pounds and pointed out that so far 20% of the private printing presses have placed their orders for printing textbooks.The chamber has a clear plan for the development of the

printing sector and it includes providing training and funding to the printing presses. The chamber believes that this step will help the presses to increase their production and will qualify them for export activities in the future. Anani further stated that the problems faced by the printing presses at the moment is the high price of consumables like paper in the local market despite the price being made stable globally. He added that this often added to the expenses of the printing press resulting in low profitability. Anani explained that the price of paper had fallen globally by 20% during the fourth quarter of 2011 due to the lower pric-ing of consumables used for manufacturing paper. He added that the price per ton in global market came up to US$ 780, while in the local market the white paper used for writing was priced at about US$ 900. He expressed his fears of the situa-tion when national factories will be forced to shut down, if there are no quick decisions taken to reduce the price of paper. Khaled Abdo, President of the Chamber said that the Chamber is preparing a memorandum to the Ministry of Finance and Industry to demand the reduction of custom duties on all inputs used for the produc-tion of printing. He added that the chamber has called for an increase of custom duty on all finished products from the 6.5% average tariff to 9% to achieve fair competition and for the pro-tection of Egyptian products.

One of the most important

objectives of the chamber during

the coming period is to develop the printing presses and

thereby achieve a competitive edge

for the advantage of both the public and private sector

Khalid Mohammed Abdo


15

UAE: Printing Ink Cartridges Used For Drug TraffickingDubai Customs seized smuggling attempt that came from an African country

Dubai Customs recently seized two kilograms of drugs from Cargo Village. The drug contained the seeds of marijuana plant and was concealed in the package of printing inks. The package was shipped from an African country and was intended to be distributed in Asian coun-tries through Dubai. According to Omar Ahmed Al Muhairi, a Senior Manager of cargo operations at Dubai Customs, the parcel contained ink cartridges for printers.

The drugs were detected dur-ing the X-ray checking and the custom inspector suspi-cious of its contents and the density of the package im-mediately summoned manual inspection.During manual inspection, it was found that the ink cartridges were stuffed with plastic bags containing the drug. The narcotic substance in the package was confirmed by further test of the sample held at the mobile laboratory of the Dubai Customs. Muhairi said that this drug haul indicates that smugglers and drug dealers are always adopting such tricks to trade illegal products. He stressed that the customs facilities offered by Dubai, which of-fers fast movement of goods in order to cope with the directions of the World Trade Organisation, does not mean that there is not a proper inspection system in hand. He said that the Dubai customs will ensure that illegal prod-ucts are not traded, such as the smuggling of prohibited and banned products, which contributes negatively on the health of the society and also on the economy.

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

16


Lebanon: PRATI Installed Its Third Machine in The Country The Jupiter TC 450 servo-slitter-rewinding-inspection machine offers faster job turnaround

El Yaman group in Lebanon has gone for a PRATI Jupiter 450 servo-slitter-rewinding-inspection machine. With the investment the company aims to raise its international profile. This is the third machine sold by PRATI in Lebanon, while they have sold 30 machines in the Middle East area. El Yaman group is a fam-ily owned printing business founded in 1987 to provide pre-press services in Lebanon. Mohamad El Yaman, CEO of the press comments, “We have al-ways upgraded and purchased our machines with the intention of continuous improvement to our quality of service. We want to put us and Lebanon on the international printing map and we believe adding solutions like this will enable us to do that.”

Apart from this recent invest-ment, the printing press also houses a Gallus EM280 and the Middle East’s first Kodak FLEX-CEL NX and Schober die-cutter. “We add investments step by step. Over the last four years we have made four different investments for full turn-key solutions in different depart-ments from digital printing to security printing and packag-ing,” says El Yaman.The installation includes a Nikka Alis L2 video camera as well. The PRATI Jupiter machine runs at 318mpm and features a graphic touch-screen interface and PROXIMA, the advanced detecting system for improved operator usability and job integrity. The manufacturers claim that the machine is ca-pable of fast setup, can detect opaque and clear labels, in-spect reflective golden printed labels or those with a variation of surface thickness and detect broken labels and other faults at maximum speed.“Every label is viewed by a different user and as such will have a key influence on the suc-cess of our customer’s brand,” states El Yaman. “This is why we chose the PRATI Jupiter fully equipped with camera verifica-tion. I expect it will help with faster job turnaround, increased customer orders, the ability to complete different kinds of jobs, improved quality and con-sistency. But more importantly

it will help us differentiate our business and increase growth. Otherwise we would have a weaker proposition and we would not be able to deliver goods up to the standards that our clients expect.”He adds, “We saw the machine on live demonstration at Labelexpo and reviewed how it would integrate with our existing solutions. With this sophisticated well equipped PRATI machine every order is digitally proved to be a con-forming product and orders are automated and error free. The aim is to create reliability and consistency for our customers. The machine is really impres-sive but what had a big impact on my decision was the people behind PRATI - the family busi-ness, the experienced people supporting it. I felt I was not buying a slitter but instead I was joining another family.”He concludes, “The labelling in-dustry is booming. Our versatil-ity differentiates us drastically from the competition since it allows us to serve a big span of customers regardless of size or industry.”El Yaman Printing press features a full colour offset press along with post press finishing and offers digital and silkscreen ser-vices as well as security printing. Its diverse product range spans brochures and books to labels – self adhesive, wet paper and in mould and packaging.

The labelling industry is

booming. Our versatility

differentiates us drastically from the competition

since it allows us to serve a big

span of customers regardless of size

or industryMohamad El Yaman

Log on towww.meprinter.com

for an online edition ofour reports, articles, news and events


17

For more information on our new Rapida 105 use the QR code or contact us.

Egypt: +20 12 218 5000, [email protected]: +98 21 2202 6984, [email protected]: +965 1802 882, [email protected] Arabia: +966 1445 5579, [email protected]: +90 53221 20590, [email protected]: +971 6 543 6222, [email protected]

Robust, fast, versatile – and ideal for your market. Our all-new Rapida 105 represents the highest evolutionary stage in its class, with an array of features normally reserved for high-end presses. Based on the makeready world champion, our Rapida 106, it incorporates inking units that respond faster than ever, venturi sheet guides, a highline AirTronic delivery and a raft of automation modules.

KBA Sheetfed Offset

KBA Rapida 105With Rapida 106 technology inside

KBA.

R.63

5.e

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

18


Hijawi Press located in the city of Nablus, Palestine suffered a major fire attack, which re-sulted in the loss of thousands of dollars to the press. Accord-ing to police investigation it was revealed that the workers within the press had burned the warehouse by throwing Molotov bombs and had later fled from the scene. The incident involved six people, who planned to burn the warehouse to shield the thefts that they had done, while working in the press. The police revealed that this was the primary motivation behind the crime as the accused feared the discovery of the theft during the annual stock check held by the printing press. Police later arrested the culprits, who con-fessed of committing the crime. In an exclusive interview with ME Printer, Mazen Hijawi, Sales Manager of the press said that

printing press will ensure that such incidents won’t happen in the future. He added, “We are determined to overcome this stage and will complete all our projects and future plans. The printing press has a history of over seven decades in the region and we will continue this legacy.”Hijawi denied any kind of dis-ruption to work in the press fol-lowing the fire. He pointed out that a divine intervention had prevented the machines and printing equipment from being engulfed by fire. He added, “The grace of Allah Almighty and the safety measures at the printing press has helped to reduce the loss to a maximum extent. We were not affected by what had happened and on the contrary we have seen an increase in de-mand for our products. We saw the volume of orders and the rate of sales growing during the

past period, which increased our resolve and determination to overcome this ordeal.” He pointed out that the printing press contributes around 30 to 35% to the volume of the print-ing market in Palestine and the press has an annual growth rate of 10%.Speaking about the future plans of the press, Hijawi re-vealed the expansion plans of the printing press. He said that the press has signed a con-tract to buy three machines that includes various models of Heidelberg machines, to meet the growing demand on the production side. He said, “Every year we introduce new production lines in Hijawi Press aiming to expand our production. The printing press plans to acquire three printing machines including a 5 colour Heidelberg machine to meet the growing demand of the market.” He added that the press had recently in-vested in a modern finishing line with folding and stapling options from Muller Martini, in order to increase the qual-ity of publications produced by the printing press.Hijawi Press is one of the oldest printing presses operating in Palestine. Its formation dates back to 1935 and is known for its role in the production and print-ing of textbooks and other university related materials. Equipped with modern production lines, the press employs about 120 people.

Palestine: Hijawi Press Suffers Loss From FireThe printing press plans to overcome the crisis by introducing new production lines


19

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

20

Introducing the EFI VUTEk GS3250lx. Reduce cost of ownership and increase productivity with EFI’s LED UV-curing superwide printer.

The new EFI™ VUTEk® GS3250lx helps you drive down operating costs with decreased power consumption and no bulb replacements, thanks to EFI LED “cool cure” technology. Its continuous board feature increases board-to-board speeds for faster and more efficient job production. With no VOCs, less consumables and waste, and the ability to print on recycled and thinner, less expensive materials, the VUTEk GS3250lx helps you go green while increasing your application range for more high-volume, high-margin jobs.

And with EFI integrated digital inkjet workflow solutions from job acquisition to production – and industry-leading inks and service – you’re always ready to print to win.

©2011 EFI. All rights reserved.

Scan or visit www.efi.com/LED20 to see the hot benefits of cool LED. Or call +44 12462 98012 for more information.

DISCOVER L.E.D. SUPERWIDE UV PRINTING.

HOT TECHNOLOGY.COOL CURE.

News Regional

KSA: Al Toukhi Installs Xerox DocuColor 8002 and a Xerox 4112 machine

Al Toukhi Printing Press in the Kingdom of Saudi Arabia has recently installed a Xerox DocuColor 8002 and a Xerox 4112 press in their facility. With this installation, the company

plans to explore the capabilities offered by digital commercial printing systems.The commercial press was found in the late seventies and is known for adopting the latest technologies in commercial printing. The recent investment was made in response to the growing demand of its custom-ers in Saudi Arabia for digital publications. Commenting on the invest-ment, John Paul Teti, Manager, Production Technology for Xe-rox MEA region said, “We are very happy that Toukhi has chosen Xerox DocuColor 8002 and Xerox 4112 to enhance their ability to provide quality

publications, services and in-novative product range to the ever increasing customer base.”Walid Ahmed Toukhi, Director General of the Press and the Toukhi group said, “After more than 30 years of experience in offset printing, today we look forward to offer our customers the latest services in digital printing with the help of Xerox DocuColor 8002, which is an outstanding production print-ing system from Xerox. This Xerox machine would allow us to move easily into the world of digital printing and the abil-ity to provide a wide range of offers and services to our loyal customers.”

UAE: Al Reyami Installs Heidelberg Suprasetter 105 CtP System

Al Reyami Printing & Publishing recently installed a Heidelberg Suprasetter 105 (chemistry free) CtP machine at their Dubai facility. The CtP device comes bundled with an online processor, Prinect Signa Station software & MetaDimension. Detailing their recent investment, S. Prasanna, Business Development Manager at the press said, “The Suprasetter 105 is equipped with extremely reliable technology, unique in its class. The machine offers superb quality with maximum produc-tion capability. Even more, this range of Suprasetter provides a high level of flexibility in through-

put, format & plate handling. Its computer-to-plate (CtP) imaging systems is equipped with new functions for more versatile ap-plications, which gives higher productivity and lower environ-mental impact.”He added, “Apart from these, the CtP device can be used with different types of plates offered by different manufacturers. The device comes with a fully automatic Auto/Dual Cassette Loader (ACL/DL) plate loading unit, which is the latest automa-tion concept to be launched by Heidelberg. A small processor fitted into the device helps to cut chemical and power con-sumption, making it environ-ment friendly as well.”Reasoning their decision to choose a thermal CtP device, he said, “Thermal technologies have a higher rank in the CtP market, particularly the ablative type of thermal system. Though these are somewhat slower in imaging than the visible light systems, they bring consider-able advantages like conve-nience of daylight handling,

accuracy in plate imaging etc. The thermal devices also record significant differences in factors like energy consumed, process-ing speed and impact on envi-ronment, when compared to visible light devices.” Prasanna added that the CtP device is currently used to produce all kinds of commercial jobs like brochures, books, leaflets, fold-ers, corporate stationery etc. Al Reyami as a commercial print-ing and packaging company that mainly caters to the Middle East market. Prasanna observes that the major challenges faced to-day in the printing environment, are a market with more competi-tors and the demand for faster turnaround time. Apart from the recent investment, the other machines at the press includes a Presstek CtP, KBA 105 Hybrid Offset machine, Heidelberg Speed master 74, Heidelberg Print Master 52, Horizon Folding machine, Wellbound Perfect Binding machine, Heidelberg Platen machine, Delux Die Cutting machine and a Sagita Thermal laminating machine.

Left side: K. Mahendran, Prepress In charge, Al Reyami, S.Prasanna,

Business Development Manager, Al Reyami, Asghar Ali, Pre Press Service

Engineer, Heidelberg Middle EastRight side: Robert Zion, Prepress Application Engineer, Heidelberg

Middle East, K.K.Gopi, Account Manager, Heidelberg Middle East,

Sudheer P. T., Divisional Manager, Al Reyami


21

Introducing the EFI VUTEk GS3250lx. Reduce cost of ownership and increase productivity with EFI’s LED UV-curing superwide printer.

The new EFI™ VUTEk® GS3250lx helps you drive down operating costs with decreased power consumption and no bulb replacements, thanks to EFI LED “cool cure” technology. Its continuous board feature increases board-to-board speeds for faster and more efficient job production. With no VOCs, less consumables and waste, and the ability to print on recycled and thinner, less expensive materials, the VUTEk GS3250lx helps you go green while increasing your application range for more high-volume, high-margin jobs.

And with EFI integrated digital inkjet workflow solutions from job acquisition to production – and industry-leading inks and service – you’re always ready to print to win.

©2011 EFI. All rights reserved.

Scan or visit www.efi.com/LED20 to see the hot benefits of cool LED. Or call +44 12462 98012 for more information.

DISCOVER L.E.D. SUPERWIDE UV PRINTING.

HOT TECHNOLOGY.COOL CURE.

Dubai: HP Increases Revenue Opportunities for Channel Partners in NetworkingHP in a recent statement an-nounced changes to their HP Partner One and HP Expert One programs. The programs are tailored to help networking channel partners to increase market competitiveness and revenue opportunities. As per the new change, HP has streamlined the specializations of its former Preferred Partner networking channel program in the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region. Now the entire channel partner will be in the PartnerOne program. The Partner One program will enable networking partners to increase margin potential through program discounts, growth accelerators and rebates. The new certifications for networking provided by HP in-clude Registered, Professional and Advanced networking specializa-tion. The registered network part-ners focuses primarily on selling

solutions to the SMB market and offer customers a choice of secure, affordable and scalable network solutions. Professional network partners sell, deliver, manage and support secure, wired and wireless networking infrastructure solu-tions. While, Advanced networking partners will sell, deliver, manage and support complex, end-to-end secure networking and data centre solutions and will have the expertise and skills in designing, deploying solutions and services spanning the networking lifecycle. The HP PartnerOne and HP Expert One programs enable channel partners to use the HP Flex Net-work architecture to strengthen consultative, long-term customer relationship and to create new revenue opportunities. “HP offers a fantastic range of opportunities for its partners, across the entire IT converged infrastructure port-folio. Access to HP education and

training programs, the Network Design Centre, and many other partner incentives, are making business with HP partners easier and more profitable,” observed Ayman Dwidar, Enterprise Storage, Servers and Networking Channel Manager, HP Middle East. HP further stated in the statement that the HP Expert One program will offer partners training and education needed to transform their customer’s proprietary environment into open, agile net-works based on an HP Converged Infrastructure. The program will now provide partners with a hands-on technical and certifica-tion training delivered through newly announced HP Expert One Learning Solution Partners pro-gram. They will also have access to reference materials and study guides through HP Press, in the form of traditional books, e-books and mobile applications.

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

22

Egypt: Problems of Women Graduates in Print and Advertising Sector Discussed

China: SinoFoldingCarton 2012 to be Double Fold21,500 local and international visitors expected at the event

The Print Design Division in the Applied Art Designers Syndicate of Helwan Univer-sity recently held a seminar to discuss the problems and constraints faced by women graduates in the field of print-ing, publishing and advertis-ing. The event was organised under the auspices of the Chamber of Egyptian Printing Industries and in cooperation with PETRA Egypt, the print-ing, publishing, packaging, advertising departments at the College of Applied Arts in Helwan University and the Designer to Change family. The seminar was attended by a large number of printing presses, advertising agencies

and graduates. An exhibition of the designs and works of the graduates were held along with the seminar, which earned the admiration of the participants. More than 10 graduates were offered job opportunities by the end of the seminar cum workshop.The event started with a wel-come speech by Dr. George Nubar, Assistant General Secre-tary and Chairman of the Media Union, followed by Khaled Abdu, President of the Cham-ber of the Printing Industries; Dr. Yomna Al Hamaki, Head of the Training Commission and Employment at the Ministry of Manpower; Professor Ati-yat Hafiz, General Manager, Training Division, Ministry of Manpower; Dr. Dean Ali Khafif, Dean of the Faculty of Applied Arts and Dr. Magdy Ezzat, Chief of Print Designs Division and the seminar moderator. Women graduates have always faced problem finding suitable employment opportunities and the problem has wors-ened in the past few years. The reluctance of printing presses and agencies to appoint them is cited as the major reason for this. It was noted at the semi-nar that the number of female students in this field have

increased over the years and currently 65% of the students in the Helwan University under Applied Arts are women. The event provided an opportu-nity for the students and their families to tackle this problem and have a discussion with responsible authorities to get feedbacks, suggestions and solutions to end this crisis. The recommendations that came up in the seminar in-cluded creating a union for the graduates, organising exhibi-tion and meetings, creating a database of the graduates and promoting them among enterprises, printing presses, advertising agencies etc. It also suggested bringing in new legislation that facilitated employment opportunities for graduates, activating the Law of protection for professionals and facilitating the establish-ment of small projects for graduates. The seminar also discussed methods like orga-nising workshops and semi-nars between business owners and members of the faculty to develop the curricula accord-ing to the needs of the busi-ness and market requirements, holding summer training and cooperation with the Chamber of Printing Industries.

The next edition of SinoFold-ingCarton will be held from April 11 to April 13, 2012 at the Guangdong Modern Inter-national Exhibition Center in Dongguan. The annual folding carton exhibition in China attracts foreign and domestic carton processing equipment manufacturers. Organised by Reed Exhibi-tions, the event has become an effective channel for carton equipment manufacturers and consumable suppliers to con-

duct international business and to engage trade profes-sionals face-to-face. The exhibition hall will span 45,000 sqm and the organiz-ers expect more than 600 manufacturers of folding carton solutions to exhibit this time. Also, about 1000 related consumables will be displayed at the event. Apart from these, a dozen techno-logical speeches and industry seminars will complement the on-site displays. About 21,500

local and international visitors are expected at the three day event. The 2011 edition brought together more than 300 en-terprises and 10,000 visitors. Organisers claim that the 2012 edition will be larger in scale and will be co-located with SinoCorrugated South 2012. According to Reed exhibitions, this combination will make it the largest exhibition in China for the packaging and printing industry.

Events

Participants at the seminar held in Helwan University


23

The World's Leading Corrugated Cardboard Manufacturing Show

www.sino-corrugated.com

China's Leading Platform for Innovative Post-Print Solutions

www.sino-foldingcarton.com

45,000 sqm exhibition area600 domestic and global brands21,500 visitors1,200 pieces of corrugated and folding carton manufacturing equipment1,000 consumables50 local and international visiting delegations

■

■

■

■

■

■

Name Title

Company

Tel Fax

EmailOrganized by

April 11~13, 2012·GD Modern International Exhibition Center·Dongguan, China

Interested in getting a free copy of China's corrugated industry report? Please email or fax your details to:Michael Wong Tel: 65 6780 4603 Fax: 65 6588 3735 [email protected]

China's Most Dominant Converting ShowsThe World's Most Vibrant Market

Don't miss out!

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

24

KSA: Epson Conducts Live Demo of ProductsEpson recently held a road show in the Kingdom of Saudi Arabia, which showcased and held live demonstrations of its latest products. The event was held at Marriot Hotel in Riyadh from 16th to 17th January, 2012. Khalil El-Dalu, General Manager, Epson Middle East discussed the company’s expansion plans for the Saudi market.The event also included special

presentations catering to spe-cific audiences that included sectors like education, banking, resellers and LFP (Large Format Printers) specialists. Khalil El-Dalu said, “KSA remains a major growth catalyst for Epson’s wide range of technology solutions, so it is crucial that we continue to strengthen our presence in this key market. The road show will enable us to initiate

meaningful interaction and dis-cussions with our partners and clients in KSA, while providing an opportunity to demonstrate the key features and advantages of Epson products. Epson will continue to organise similar ini-tiatives to reach out to the local markets and maintain a healthy relationship with our network of partners and customers in KSA and across the region.”

Egypt: Xerox Hold Annual ConferenceThe company announced plans to train and prepare its partners to provide a range of outsourcing services and printing systems

Xerox Corporation recently or-ganised the annual conference for its business partners and distributors in the Egyptian capital of Cairo. The conference reviewed the highlights of last year including the actions that helped partners achieve the results for the year 2011. The event also shed light on the strategies and future plans for the company in 2012. During the conference, it was assessed that the training plans and the methods adopted by the part-ners to provide outsourcing services and printing systems have resulted in a number of successes during 2011 and the same will contribute to the future growth. Steve Clay, General Manager of Xerox in Egypt thanked the partners and network dis-tributors of Xerox in the local market. He stressed on the

important role played by the partners of Xerox in overcom-ing the challenges in 2011, in addition to the success of Xerox in entry fields and new sectors. He also listed their suc-cess in the launch of products in the consumer sector, which confirmed the confidence of Xerox in the local market. He emphasised about the com-mitment of Xerox to bring the latest and most efficient tech-nology and solutions to the market, a role that is played by Xerox Egypt since its inception in 1987.Clay also expressed Xerox’s commitment to its partners and distributor, which he said would boost its investments and raise competitiveness. He added that Xerox will bundle their services, like document management and printing devices. He said that their solutions are designed specifi-cally to meet the needs and re-quirements of the companies of all sizes, which will help to develop their skills of market-ing and management. He added that they will support SMEs with the same range of services.Talking about the future plans of Xerox, Hazem Husseini, Director of Industry Sales in Xerox Egypt said that among the priorities that Xerox will focus during next year include

maintaining its leading posi-tion in various sectors, which include multi-function devices, printing systems and colour printers. Other priorities listed by him included achieving further growth in the corpo-rate sector, small and medium sized graphic arts industry and expansion in the retail sector. The company will focus on creating more demand in this sector and provide latest equipments to suite individual and small offices.Husseini confirmed the con-centration of Xerox in differ-ent economic sectors in Egypt and he said that the company will raise its capabilities by providing local companies with bundle of services and integrated solutions. The company will also expand their network of partners, agents and distributors to ensure the best technical services to customers. During the conference, Xerox distributed prizes and cer-tificates of appreciation to Xerox partners lauding their efforts made in 2011. Among the partners that Xerox honoured included Hi-tech, Zamalek Centre for Business for the best sales company category and also included companies like ASG and Digitech for the excellence in printing services.

Attendees at the Xerox Annual Conference in Cairo

Events


25

The world of office and stationery

March 6 – 8, 2012Dubai, United Arab Emirates

Register your visit at:

www.paperworldME.com/register

*Enter Promo Code PWAD-MEP

www.paperworldME.com

PW_AD_2012_ME Printer magazine_Full Page_01.indd 1 1/17/12 3:19 PM

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

26

Snapshot manroland Insolvency

Dealers in the Middle East assure that the services and spare part deliveries will remain undeterred

A successful investor agreement has paved way for manroland AG. The creditor’s committee under the guidance of provisional insolvency administrator Dr. Werner Schneider and Chief Representative of manro-land Dr. Frank Kebekus was able to reach an amicable solution for an investor concept in the course of the company’s insolvency proceedings. Auditor Werner Schneider of the law firm Schneider, Geiwitz & Partner said, “We now have some seriously interested parties for all three pro-

duction sites in Augsburg, Offenbach and Plauen, with whom we are involved in ongoing negotiations. Our shared goal was to place the company in the hands of investors who are interested in its long-term, independent continuation”The aim of these proceedings is to sell key company segments by the end of the current insolvency proceedings, i.e. by January 31, 2012 in order to ensure continued operation and to save as many jobs as possible. Schneider added,

“However, nothing has been signed yet.” According to the concept, the Augsburg site (web offset printing system), will be sold to the Possehl Group. It is estimated that 1473 em-ployees will remain at the Augsburg site. manroland’s operating busi-ness will be located at this site.The factory in Plauen will be out-sourced as a new company. There are positive signs of the timely acquisition of further third-party orders, which will ensure the sus-tained survival of the Plauen factory.

POSSEHL GROUP

MANROLANDRECEIVES BUY- OUT

PROPOSITION FROM

ME Printer February 2012

27

It is estimated that about 290 employees will remain at this site. 750 employees will remain at the Offenbach site where the worldwide distribution is to be located. The newly founded Offenbach company will be home to personnel engaged in distribution/selling in the US, Asian and European regions. The Offenbach site (sheetfed print-ing systems) will be restructured in the form of a management buyout in cooperation with an investor. This solution has, according to Dr. Schneider, a solid economical basis and good future perspectives. However, in order for this finance concept to work, a county bank guarantee is required. Preliminary talks on this have started.As for the web business, Dr Sch-neider said that he anticipates that Possehl will continue to develop this business further. “Possehl offered the most sustainable solu-tion and it has been in everyone’s interest to find a long lasting solu-tion that enables a self-managed continuation of the company.” The other two bidders, Platinum Equity and KBA (whose offer was only for the web business with a takeover of 600 employees and sheetfed business with a takeover of 100 employees) did not con-vince the creditors. The L. Possehl & Co. mbH Group of companies is managed in line with Hanseatic tradition. There are over 130 companies within the Group, divided into nine, highly diversified divi-sions. All parties to the meeting agreed to remain silent on the purchase price for the company. In his statement, Schneider em-phasized that the vote by the creditors’ committee was not a

formal decision but rather a rec-ommendation. A final decision will be reached in the meeting of creditors. Manufacturing at the German sites is continuing without any restrictions. Two large 96 DIN A4 pages LITHOMAN printing press-es recently took up operation and a further press of this kind will be delivered within a few days. The sheetfed business sec-tor will deliver 29 presses by the end of January. Based on the cur-rent order situation, production will continue beyond January 31, 2012. Intensive negotiations by both the insolvency administra-tor and manroland AG manage-ment prevented the cancellation of orders so far. All commitments are currently being met and the operative business is continu-ing smoothly thanks to interim financing. Similarly, the service business for existing customers has not been affected.

DEalErs’ TalkSo, what do the dealers have to say about the imminent future of manroland and what measures have they taken to deal with the situation at hand? ME Printer gathered the opinion from the dealers of manroland in the Middle East region and we quote their opinion below.

LEBAnonDynagraPh

In Lebanon, Dynagraph is the authorised dealer for manroland. Explain-

ing their take, Antoine El Kara, Vice President of the company said, “Dynagraph is a staunch believer of manroland’s technol-ogy and solutions. However, the shift in industry dynamics meant

that change was inevitable and re-structuring of the company a necessity. Rules and regulations in Germany are to a large extent the main reason behind the recent proceedings, which sent shockwaves through the indus-try. Without doubt, there would be a new ownership at the helm; this was part of the reason why manroland filed for bankruptcy protection in the first place.” He continued,” There is no reason to worry about, as Dynagraph has already ensured the normal supply of spare parts and will cover any warranty claims of parts as well as services. There won’t be any disruption in spare parts delivery. Some of the allegations made by our peers were rather unfounded, rather groundless as that was intended to misrepresent the actual situation at manroland.”When asked about the after effects of the insolvency on Dynagraph, he said, “The recent insolvency proceedings did not have any direct effect on Dynagraph’s operation. Over

ME

Prin

ter D

ecem

ber 2

011

4

Editor’s Note

Eskandar JahanbaniEditor in Chief

Printers and people involved in the world of ink and paper are already gearing up for drupa 2012. The event is the most sought after show for the world of graphic arts. Drupa has evolved, during the five decades since its inception. Each drupa event is usually baptized by names such as the small commercial press drupa, the colour electronic prepress drupa, phototype-setting drupa, digital drupa, inkjet drupa and so on. All these taglines not only reveal the core concept of each show but also somehow throw light on the path that the industry has to tread. Drupa 2012 is yet to be given a nickname. But many pundits believe that in drupa 2012 inkjet technology will be the major focus. Frank Romano, the renowned print guru is already calling it ‘inkjet on steroid drupa’. Another important topic in this year’s drupa will be finishing solutions. With the advent of workflow software and automation technology, the finishing operations are becoming ever more efficient. On the other hand the new finishing technology is offering printers new revenue streams by creating added value printed products. ME Printer as the exclusive drupa media partner in the region is highlight-ing the relevant technology trends during the run up to the mega event. Our exclusive articles help printers get the most out of their trip to Düssel-dorf. Drupa is huge and visitors should prepare themselves months ahead of the event. Prior to drupa, Sign and Graphic Imaging Exhibition will take place in Dubai. The show is the most important date for the signage industry in the region. Another important event to follow is the Dubai International Print Award, which is to be held in February, 2012. We will keep you abreast of its devel-opment. We have a busy schedule for months ahead and guess what; we are excited about it as well!

Many pundits believe that, in drupa 2012 once again inkjet technology will be the major focus

Manroland Files For Insolvency

According to a press realease published in the website of man-roland AG, the company has filed a petition to initiate insolvency pro-ceedings with the jurisdictional district court at Augsburg, after the negotiations with a potential investor have failed on the home stretch. At the same time the company has filed a request for self-administration in order to finalize the on-going restructuring efforts. The provisional insolvency administrator Werner Schneider will in due course examine the situation at manroland, in order to obtain a comprehensive picture of the situation.The executive board of man-

roland aims to rescue key units within the framework of ongoing restructuring efforts as debtor in possession. The initiated insolvency procedure affords the opportunity to step up the restructuring pro-cess and guide the company through this difficult phase. Despite all the disappointment over the path that now has to be taken, the insolvency procedure as debtor in possession offers plenty of prospects because the company has compelling prod-ucts, the necessary know-how, and an excellent team. With the planned entry of a potential investor and on a basis of a financing program coordinated with the previous sharehold-ers and banks, the company’s equity base would have been strengthened.The decision to file for insol-vency was triggered by another dramatic downturn in incoming orders, which can be noticed since mid-July and has recently accelerated. Although there is still great interest in manroland’s printing systems, customers are

finding it far more difficult to ob-tain financing in the aftermath of the financial crisis. At the same time, intensive competition in the face of declining orders has led to even greater pressure on prices and therefore to declining contribution margins. The mar-ket size is now only at 50 per cent of the level before the beginning of the crisis in 2008. After show-ing initial signs of recovery from the beginning of the fiscal year and well into the summer, the market took another downturn, particularly in the USA and Western Europe, and in the seg-ment for sheet-fed presses. The same goes for activities in China, although business there remains brisk. This downturn had an im-pact on the entire industry, the force of which was not foresee-able. The general representative and the provisional insolvency administrator are now going to promptly review the possibilities for a restructuring. Currently, the business activities of manroland continue to run as normal. man-roland employs 6,500 people, thereof 5,000 in Germany.

Stop The Press

Manroland news as Appeared on December 2011 Issue of ME Printer

Possehl Group at a glanceOver the last century, Possehl has grown into the company that it is today – a group of companies with strong SME roots in Germany and Europe, a modern manage-ment holding company with strategic management and extensive independence for the individual divisions. Over the past six years in particular, the Group has seen a transformation from a company primarily engaging in trading to a group of companies with a focus on the produc-

tion of capital assets. The Possehl Group currently operates in nine divisions. It fo-cuses on companies involved in industrial production. There are over 130 companies within the Group, divided into nine, highly diversified divisions. The company employs 8,500 people around the world, almost half of them in Germany. The “Possehl” name is synonymous with German SME tradition (the “Mittelstand”) – and has been for more than 160 years.

Dynagraph has already ensured the normal supply of spare parts and will cover any warranty claims of parts as well as servicesAntoine El Kara

ME Printer did include a glimpse of the manroland insolvency news in its December 2011 issue (under Stop the Press) as the magazine was in the final stages of publishing.

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

28

the years, Dynagraph has gone through and survived a civil war, a direct attack on its infra-structure in the country, two oil crisis, two gulf wars, a recent war in 2006, political instability and economic hardships. However measures were always taken and no questions were asked about the expenses to meet customer commitments and to insure their satisfaction.”Antoine assured, “We would like to once again reassure our cus-tomers that the insolvency is not and should not be considered as a death warrant for manroland. It rather brings in new life to a com-pany that needs to be restructured or downsized to meet future chal-lenges. It is our belief that manro-land’s brand image in the region is still very strong. The R700, flagship product of the company is a leader in the 3B market and a benchmark for other offset press manufactur-ers. The R500, which is built on the same platform, represents a leading product for the OB market and the more compact version, the R200E, a favourable alternative for small investments. Apart from these, the R54 has been designed to meet customer demands of a 35 x 50 cm pico format manroland press.”

EgyPTTExTi Co.

The dealer of manroland in Egypt is Texti. Com-menting on the recent

insolvency proceedings of the company, Fathi A. A. El-Kheiashy of the company says, “The declaration of insolvency by manroland reflects the current global economic situation. Not only manroland but all the com-panies that work in the printing industry have suffered losses in the past year. The value of the shares in the print industry went down by 60-70 per cent owing to this situation.”About its effects on the printing market in Egypt, he said, “Of course, it will have an effect in the Egyptian market and our activities in the region. Manro-land covers the major chunk of the market in Egypt, especially for the printing of newspapers, magazines and books since de-cades. We have faith that we can overcome this crisis quickly and

efficiently as we are confident in the potentials of manroland. The company has always sup-plied high-quality, sophisticated machines all over the world.”Regarding the measures taken by Texti to overcome this situation, he said, “Since manroland has an-nounced to go for insolvency pro-ceedings, we have made sure to clarify the situation and its causes to our customers, we also ensure that customer orders (for spare parts or after-sale service) are met, we take measures to complete the installation of the equipment supplied to the customer in coor-dination with manroland without any interruption or delay. Apart from these, we also assist our customers to meet their queries on manroland machines, whether web or sheet fed.” He observed that, “manroland must go through the transition period without making the customers feel of any deficiency or omission in the services. We also hope that after the transfer of ownership, which is expected to happen by the end of January this year, we can continue the good relationship as maintained with manroland.”

SAuDI ArABIAalkhorayEF

Al Khorayef has a long standing relationship with manroland in the

country of Saudi Arabia. At-tributing the insolvency of man-roland to the global economic meltdown, Sheikh Bandar bin Ibrahim Al Khorayef, Chairman of Al Khorayef comments, “There is not doubt that the economic conditions experienced all over the world has a direct impact

on the investment decisions in general and particularly for capital equipment investment. Even large companies were not immune to these circumstances; the printing sector has also been affected more than the others as a result of the global economic conditions. We know that techni-cal causes were not behind the insolvency of manroland and this strengthens our convictions that the company will be back on track soon.”Talking on the impact of this in the KSA market, he said, “Past ex-periences make me say that there won’t be any significant changes in the market, though I have to say that the company must not leave room for competitors or customers to point a hand over its services and support system. To overcome the fear of custom-ers, the company must re-assure them by providing the services as given before.”On future plans with manroland, he said, “We are in constant contact with manroland and particularly those clients, whose contracts are either in progress or whose equipments are under warranty. We have had a good understanding and response from everyone so far. We think that it is our duty at this stage to stand with the company and support it during this difficult period. The services and sup-port of manroland is still con-tinuing uninterrupted. We are sure that manroland will be able to restructure their work and overcome this difficult phase, either in terms of technol-ogy and innovation in product development or in terms of management and staff.”

We think that it is our duty at this

stage to stand with the company

and support it during this

difficult periodSheikh Bandar bin Ibrahim Al

Khorayef

manroland must go through the

transition period without making

the customers feel of any deficiency

in the servicesFathi A. A. El-Kheiashy

Snapshot manroland Insolvency


29

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

30

Saudi economy is often referred to as the largest economy in the Arab world. The printing market in Saudi is considered to be the larg-est in GCC, where the first printing press was established in Mecca in 1300 AH, i.e., 1883 AD according to the English calendar. The latest available statistics reveal that the print market in GCC has reached 6.7 billion riyals in the year 2006, out of which about 2.9 billion riyals is contributed by Saudi Arabia. This reflects the strength of this sector, which according to some studies is rated to have an annual growth of 7.5% to 8.3%.ME Printer had an exclusive chat with Dr. Saad Al-Dossary, who was chosen as the first Arab Judge for the upcoming Dubai International Print Award 2012. He reviewed the current printing situation in the Kingdom and about his position as jury mem-ber for the DIPA 2012.Al-Dossary, former CEO of Saudi Research & Marketing Group holds a bachelor’s degree in printing from RIT University in USA and has obtained his MA and PhD degrees in Management from the American University of

London in the year 2002 and 2005 respectively. His prior work experience includes serving as Production Manager at King Fahad Quran Printing Press from 1989 to 1997 and has also worked as Director, Purchasing Department at the Mineral Ingot Company from 1997 to 2000. Later he moved to Al-Youm newspaper, where his contributions have led to the newspaper’s growth. He was associated with the newspaper till 2007 and his efforts went fruitful when the company was selected as the best Asian printing press and the second best establishment in the world to receive an ISO certifi-cate in the field of newspaper print-ing. His other professional expertise includes working as an advisor to international organisations and he has also presented several papers related to printing at specialised international forums. Included below is the interview with Saad Al-Dossary.

What is the situation in the Saudi Arabian printing market?At present the printing market in the Kingdom is in a state of alert. With economic conditions

deteriorating world wide, a lot of customers have reduced the size of their publications and the market is experiencing a lot of delay in in-vestment plans, which are deferred by customers, who are waiting for more suitable conditions.

Is the Saudi print market influ-enced by the political upheavals in neighbouring countries? If you look at the short term effects, there were no particular reactions here, but since the printing presses in the Kingdom are mainly depen-dent on local customers there may be a long term impact that may be felt in the future.

What are the major challenges and constraints faced by the companies and owners of the printing presses?Most of the presses in the country are of a small to medium size. In order to develop the industry, proper integration of these entities or the presence of larger printing presses is needed. These presses must be capable to plan, regulate and invest in a professional man-ner, so that they can withstand any kind of challenges that may arise in

ChALLEngES rEMAInIng For PRINTING InDuSTry In SAUDI ARABIAIn an exclusive interview with ME Printer Dr. Saad Al-Dossary, former CEo of Saudi research & Marketing group talks about the highs and lows of the graphic arts industry in the Kingdom

Of People & Print Printing Trends in Saudi Arabia


31

the future.How do you assess the performance of the printing market in the Kingdom, lo-cally and regionally?In KSA, the print market mainly focuses on the domestic mar-ket and international competi-tion is very limited. This is the same with most other sectors, which do not depend on gov-ernment support. Apart from this, rules and regulations and the lengthy procedures make the products in the market less competitive in the global scenario.

Counting from your experi-ence in the printing field, how do the workers in this field react toward the emerg-ing competition between offset and digital printing?Digital printing is still a grow-ing technology in the Kingdom and as mentioned earlier, the economic conditions world-wide have led to the postpone-ment of new technology and many investment plans in the

country. So, we are yet to ex-plore digital technology.

What is your comment on the rumour that printing presses in the Kingdom are unable to compete with presses in Lebanon and Dubai in terms of quality and efficiency in print? The market in Lebanon and Dubai is small compared to the Saudi market. To let the print-ing presses in Saudi Arabia to compete on an international level, more value must be added to its operations, both in terms of quality and price.

To what extent do printing presses keep pace with the modern trends in printing?Printing presses in the Kingdom are in line with modern print-ing technology, although there was less movement in the past few years. This is mainly due to the lack of vision by those in charge of the printing presses.

You have been chosen as the

first and only Arab judge for DIPA 2012, how do you feel?I am honoured and happy that I am the first Arab judge to be in the panel of DIPA and I thank the award committee for the confidence that they have bestowed upon me.

How do you think that DIPA will impact those working in this field?The award will slowly but surely have a positive impact all those involved in the printing industry in the region. Printers, suppliers and employees in the region will benefit from this award. What is the future of the printing market in the King-dom in light of the current challenges faced?The printing market in KSA is in a good position until now. Until now the sector is largely depen-dent on the local market, which is witnessing growth year after year due to the steady increase in government aid.

YOUR NAVIGATOR TODruPa 2012

WAIT FOR aPril TO GRAB YOUR CoPy!

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

32

Infocus Offset vs Digital

Drupa 2012 will be the ideal stage to showcase the integral mix of offset and digital and how printers can take advantage of the best of the both worldsBY Andrew Tribute

LIThODigital

&A VITAL MIxFor The PRINT IndusTry


33

Today it is becoming much more common to find print-ers using more than one printing technology. In most cases this is done by adding sheet fed digital printing to complement a predominantly offset printing operation. This allows offset printers to profitably handle very short run works and also to get into new markets where offset printing is not appropriate. This includes business to consumer operations such as photo books and also to enter into variable data printing for one to one marketing, direct mail and even adding Internet based services.For the conventional offset printer what one finds howev-er, is that their normal mode of operation is to find that the offset and digital technolo-gies are run separately using different workflows and also to find when the printing technology, to be used, is chosen? Was it selected at the time of quoting for the job or during the time of produc-tion? The trend in future, as we will see at drupa 2012 from 3rd to 16th May, will be mainly for the work to be done using a common workflow and the technology to be selected at the time of production. For this to happen the output from the two technologies must look the same, in terms of both image quality and colour compatibility.The principal theme displayed by Heidelberg at digi:media in Düsseldorf (after their part-nership with Ricoh) was under the marketing theme ‘HEI Flexibility’ and was based on common workflow and colour compatibility. This was shown by the demonstration of a marketing package printed for a golf event, where the items in the package were printed using both offset and digital printing methods. The demonstration showed that the items printed using offset and digital methods displayed near identical properties. All the work was driven from Heidelberg’s workflow with common colour management solutions. The work shown

also linked in Heidelberg’s digital inkjet packaging press in the same workflow plus a range of Heidelberg finishing systems. In the UK, Heidel-berg has also demonstrated how this workflow can be ex-tended up the value chain by linking up with Cloud based web to print company Red Tie for online ordering and communication with the print buyer or specifier.

WhErE DigiTal PrinTing shoulD FiT?The Heidelberg example above was a demonstration of what can be done, and today we can see this trend being followed by many printers in the industry using a range of different equipments. Today the use of digital printing is considered a more suitable process than offset mainly because of the nature of the short run job orders. This

points to the fact that how printers have found it neces-sary to implement digital printing, in order to provide a more complete service to their customers, while stay-ing profitable. This is not the case in offset transfer, where it is not profitable to print short run work using offset technologies. Today the digital printing technologies adopted by all the suppliers can match four-colour offset printing for quality and colour reproduction.While digital printing has been the technology in limelight at the past drupa events, offset technology has continued to develop and become more efficient and more suited for short run printing. Some digital printers have also seen the need to invest in offset to handle a wider range of work. In these cases, it is often seen that a digital printer will add offset printing with D.I. technology, like for example

While digital printing has been the technology in limelight at the past drupa events, offset technology has continued to develop and become more efficient and more suited for short run printing

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

34

Presstek. One reason for this is that digital printing compa-nies don’t want to have offset printing skills and the Presstek D.I. presses can be run almost like digital presses with offset costs. Jeff Jacobsen the Chair-man, President and CEO of Presstek states the following. “We have a term called bridg-ing the gap. Customers are having great difficulty as 80% of all the four colour printing is under 5,000 impressions and to do that efficiently you cannot do it with electropho-tography because the toner is too expensive and inkjet is not there yet. Between 500 and 20,000 impressions DI will give you the absolute highest quality at the lowest cost per piece.”Sheet fed digital printing has developed hugely over the past decade. While major at-tention has been focussed on the high productivity presses from HP Indigo, Kodak and Xerox, we have seen key developments in the mid volume and light production areas. A recent announce-ment in the light production space has come with a joint development of a new next-generation printer using existing proven technologies from Canon and Océ. We are now seeing additional functionality being added to these presses, like adding a fifth printing unit for coating or varnish. An example of this can be shown with the Xerox 1000 Color Press where the clear dry ink allows for special effects like spot varnishing and special effects to be added to prints. The Kodak Nexpress also offers a similar functionality. We are also see-ing larger sheet sizes being

offered. The Xerox iGen4 EXP handles sheets up to 66 cm in length permitting a wider range of work to be handled on the press. The Kodak Nex-press SX also offers a similar sheet size capability.This however is only part of the way that digital print-ing can complement offset printing and enhance the offerings that printers can provide for their customers. The key for the printers build-ing their businesses today is to be able to offer a wide range of integrated services and products rather than just high-quality prints. The key to this is through enhancing the workflow to become ac-cessible to a wider range of customers and to become easier to work with. This can be done by using workflow to reach new buyers for whom buying print is a normal pro-cedure, as well as making it easier for print buyers to work with the printer. Apart from the high street quick printer, printing has predominantly been a business to business (B2B) operation. Internet based ordering and workflow and digital printing is now making printing a business to consumer (B2C) operation.

PrECision PrinTing – Changing ThE BusinEss MoDElA very good example of this can be seen from Precision Printing, a UK based printer. Precision was a typical me-dium size offset printer and they first invested in digital in 2005 with an HP Indigo press. For a number of years, their digital business was just com-

plementing the litho business for short run printing, which matched their offset printing. Following the last drupa in 2008, Precision changed their business operations by de-veloping their own workflow for automating all their pro-cesses, and adding a very ad-vanced web to print ordering operation through an alliance with Italian specialist Pixelar-tprinting. This has allowed Precision to double their turn-over in five years with only a small increase in staff. Their offset printing turnover has hardly changed in that time despite an increase in capac-ity through a new Heidelberg 10-unit press. The increase has come through moving to a B2C operation with online ordering and automated production via its workflow allowing a huge number of small jobs to be processed via their four HP Indigo presses. At the same time the addition of variable data printing has allowed Precision to offer a much wider range of services to its B2B customers.Web to print software and integrated workflow is the key for making print busi-nesses more efficient and allowing them to widen their markets, as Precision has done. This type of workflow will be one of the key items on show, at drupa 2012, from a range of companies. Kodak will be one of the key ones showing such software with its Unified Workflow Solu-tions that link up the market leading Prinergy commercial workflow with the InSite por-tal solutions, together with Darwin variable data and Ko-dak web to print solutions to drive offset, flexo and digital

Today the use of digital printing is considered a more suitable

process than offset mainly

because of the nature of the short run job

orders



35

printing systems. Most of the main industry vendors will be showing similar workflow approaches that reach up and down the value chain to allow printers to widen the scope of their businesses. I would also expect to see many small system providers showing a range of new software prod-ucts in the drupa Innovation Park for enhanced web to print working and multiple media communication.

iMPosiTion oPTiMizaTion CrEaTEs a nEW BusinEssOne area of web to print that we are now seeing is spe-cialised workflow software to optimize the loading and scheduling of work on the press. In the past few years, particularly in Germany there has been a major rise of web to print where printers are using specialised software to gang multiple jobs on the same press. In this they are mainly using large format four-colour offset presses rather than digital presses for the work. One company well known for this is Vistaprint but I feel the best example for this is Flyeralarm, who run multiple large-format KBA and Heidelberg offset presses, as well as digital presses. All their works are being ordered

online via their web sites and online stores around Europe. Currently they process an average of 10,000 orders per day of which 99% are ordered online. One of the keys to such efficiency is the very fast make-ready and low manning levels of modern large-format offset presses.Companies like Flyeralarm have developed their own workflow and job ganging software to create this mas-sive area of business. Today such software is available from certain software suppli-ers to allow other printers to enter this high-volume web to print area. Litho Technics has a solution for automati-cally generating complex im-position plans for ganging multiple jobs together on one sheet. One user is MPG Books, a leading UK book printer. They needed to in-crease the capacity from 400 to 600 book titles per month and saw gang printing as a solution. They achieved this while reducing staffing in the planning area as well. Colin Gammon, MPG Books Techni-cal R&D Manager stated, “The software has helped us to remain highly competitive by cutting our labour costs in to half. The Auto Layout feature allows us to put more work on a single sheet, which reduces spoilage and speeds up job turnaround.” One can also

see the solution integrated into some other suppliers’ workflow packages. This includes Fujifilm Europe, which has added it to its XMF suite of workflow solutions and EFI using it with some of its MIS systems. In the UK, MIS supplier Tharstern is also developing a work ganging imposition extension to its systems.

TraDiTional suPPliErs going DigiTalOne of the key trends to be seen at drupa is, some of the leading offset press suppliers entering the digital market place. Heidelberg and its partnership with Ricoh have already been announced and their first systems have already

Internet based ordering and workflow and digital printing is now making printing a business to consumer (B2C) operation

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

36

been installed. manroland has announced a partnership with the Canon owned company Océ to sell high-speed inkjet presses into its markets.(This article was written before manroland filed for insol-vency. Here it does not mean that the partnership is over, it has every chances of being fruitful in the future). KBA will also enter this market through a partnership with the world’s largest printer R.R. Donnelley. R.R. Donnelley has developed its own inkjet presses and is licensing its inkjet technol-ogy for KBA to build its own presses. These manroland and KBA inkjet presses will be aimed at the traditional high-volume offset printers in books, direct mail, magazines and newspapers with the aim of changing the business models for printers in these markets.So far, majority of the high-speed inkjet presses have been sold to transactional printers and few commercial printers have invested in this technology. In the USA, in particular, some book printers have installed such systems, predominantly from HP and Kodak. They have used them to change the business mod-els of publishers, so that the run length of printing colour books of up to 5,000 books now becomes viable with this technology. It therefore allows

print buyers to reduce their levels of inventory of offset printed books, where ordered run lengths are usually longer in order to get a lower price per book. A good example of this is King Printing, a small USA book printer. They were the first book printer to invest in high-speed inkjet presses for book printing and now have two presses with a third on order. They anticipate that with the success of this tech-nology, in helping their pub-lisher customers change their business models, they may phase out their offset print-ing operations and become a total digital printing company. Aditya Chinai, the President of King Printing states the following, “We are becoming inventory managers for our customers, as they look to cut their warehousing and costs. With inkjet, the frequency of orders increases and the quan-tity of run decreases. We may see 10 orders for 50 copies of a title instead of one large run. It is now Print for Order rather than Print for Speculation.”It is anticipated that with the entry of KBA and other com-panies into the digital market, book and magazine printers will be more likely to install high-speed inkjet presses to help change the business models of the customers in books, magazines and news-papers.

WhErE DoEs oFFsET FiT in?This is perhaps the key thing that printers need to under-stand about the impact of new workflow approaches. Web to print and digital printing is what that allows them to work with their customers and help them change the way they do busi-ness. The new business model for printers is to be a multiple media communications supplier in which print is just one way of communicating. Printers’ cus-tomers are being offered a whole new way of communicating and a range of new suppliers. The new web to print and workflow tools allow a printer to be able to make it easier for the customers to work with them, or for the printer to offer a wider range of services to become a more com-plete supplier. This is not saying that offset will disappear. Offset will remain the major element of most printers’ businesses, but without the digital printing and automated Internet based work-flows, customers will move away from just offset centric suppliers.While many analysts and the press will once again call drupa 2012 the “Inkjet drupa”, in reality it will be “Digital drupa”- it will be an event built around how digital workflow and printing technologies will spearhead the change of printing to become a multiple media communica-tions industry.

One of the key trends to be

seen at drupa is, some of the leading offset

press suppliers entering the

digital market place



37

Print Buyers GuideN U M B E R O N E R E S O U R C E F O R M E D I A B U Y I N G C O M M U N I T Y

Launching Soon Monthly Free distribution

products and services in front of thousands of potential print buyers

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle Print Buyers Guide East is pleased to present to you the

a valuable resource guide to print service providers in UAE.

www.meprinter.com

Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: CompaniesOrganizations Print BuyersMedia BuyersRetail Shops

Advertisement AgenciesEvent management Companies

Who should advertise:Print Service ProvidersPackage PrintersLabel PrintersCommercial Printers Digital PrintersLarge Format Printers

Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones

Commercial BuildingsGated Communities

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

38

OffSET IS STILL KINg IN hEREME Printer explores through the views of some leading printers in the region to know their expectations and views about the changes in the industry

The year 2011 was a year of changes and crisis. Observes termed it as the ‘Year of Change’, which turned true both politically and economi-cally. The political climate saw people eager to overthrow regimes in countries like Tunisia, Egypt and Libya. On the other hand, the economic downturn led the world’s attention to the debt crisis in America and Europe. Not to forget the Tsunami in Japan and the death of Steve Jobs and also Bin Laden. These events made 2011 a year to remember for the printing and publishing industry as well. The impact of the Arab Spring that spread over the Middle East was felt by printing industry as well. The demand for an improved work environment is increasing day by day, while printers are also

asking for effective solutions to meet modern day challenges and to have a flexible environ-ment to adapt with the requirements of the new age.ME Printer Magazine did a scan between the owners of printing presses and publishing houses in the Middle East to know their views about what changes they seek in the year 2012. Certainly it is not like the demands of the protestors who gathered at Tahrir Square! This report is a review of the opinions, views and the ideas put forward by the printing presses in the Middle East, who hope to echo their demands to the authorities concerned with the printing industry. The message that they convey is simple, ‘Please change or we will change you!”.



39

We really need to change the printing techniques, which are currently used and have to integrate it with new technologies to keep up with the progress and the explosion of knowledge Aqeel Malallah

Al Sadiqi

Finding finance for a new technology is the problem at hand, this need to be solved firstBassam Dawood

To determine the changes sought by the printers and to know the current situation in the printing industry, ME Printer Magazine shuttled from East to west in GCC to learn the view point of some of the print-ers in the region as a specimen of what the industry thinks about the whole situation. Aqeel Malallah Al Sadiqi from the National Survey Authority in Oman opined that the print-ing industry has to abandon traditional and stereotypical methods and must start work-ing seriously towards the cre-ation of a revolutionary print technology that can meet the changes and challenges of the printing and publishing sector. He pointed out that one of the solutions can be through mixing digital technology with offset and thereby avoiding conflict between the two tech-

nologies. He added, “We really need to change the printing techniques, which are currently used and have to integrate it with new technologies to keep up with the progress and the explosion of knowledge that we are witnessing every day. An example for this is offset and digital technology. Each has its advantage and disad-vantage, but what if manu-facturers integrated these two technologies in order to overcome the negatives and thereby take advantage of the positives offered through this mix.” Aqeel Malallah stressed that the demand for offset printing will continue for at least the next decade in the region, thanks to the nature of the printing market in the Arab countries, which still prefer tra-ditional methods over modern techniques.

Another concern raised by Aqeel was over the monopoly of consumables used in the printing industry. He cited, “For example if you invest in a CtP system of a particular company, they force you to use only their plates. This creates many problems, for example, if the com-pany stops production or the plates cannot be accessed locally, it’s creates difficulties in production. Moreover the right to choose is lost here.” Aqeel asked companies to change their monopoly on consumables and offer free-dom of choice to their client. He opined that creating such compatible products will help the market to move forward and will encourage competi-tion among companies, which would ultimately benefit the customers.

REVOLuTION IN PRINTINg

Aqeel MAlAllAh Al sAdIqInATIonAl survey AuThorITy

oMAn

fuNDINg BEfORE DEVELOPMENT

BAssAM dAwoodCeo oF royAl IMAge

u A E

After the global crisis, acquir-ing funds has become a major concern to printing presses and even getting one dollar from the banks seems like ‘Mission Impossible’ (Just like the famous action series of U.S movie star Tom Cruise!). It has become difficult to obtain adequate funding from banks. Bassam Dawood, CEO of Royal Image, which deals with Sign and large format printing in Dubai, UAE opined, “Funding is the most important problem that you may encounter in any

printing press, be it large or small. The question is how can the printer invest in a modern printing technology, while he does not have sufficient bud-get to pay for these contracts? Finding finance for a new tech-nology is the first problem at hand, this need to be solved if we want to continue working.”Bassam adds, “Printing com-panies that are interested in receiving finance must think of establishing partnerships with banks to create a more flex-ible financial position for the

company. It helps to guarantee an adequate and more flexible funding mechanism, through which we can continue our business and develop it ac-cording to the trends in the market.” He added that banks are not very cooperative in providing funds to the printing sector these days. “Funding is indispensable for the presses but banks must adopt more lenient measures towards the re-payment of funds, as find-ing a buyer for the machines is not an easy task.”

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

40

REVIVAL Of OffSETMohAMMed ABu KhAled,

dIreCTor generAl oF Al KhATKuwAIT

Though digital printing tech-nology has spread its wings in the West, here in Middle East we can find that the owners of the printing presses still prefer offset machines. Our next view came from Al Khat Press in Kuwait, which is one of the largest printing presses in the country. We spoke with Mohammed Abu Khaled, Direc-tor General of the Press. Abu Khaled stressed that printing companies must focus more on offset technology to maintain the industry’s continuity and vitality. He continued, “I think that printing companies must focus on the technology at hand, namely offset because majority of the printers have

invested huge sums in offset and a continued focus on this technology will only help this sector to survive. As printers, we have invested in a wide range of printing machines including 4 to 8 colour KBA presses. We have also invested in digital printing technology that includes a digital Xerox iGen4, in addition to a good production line. However, we are facing some challenges in marketing this product because our customers are not recognizing the potentials of digital printing. This situation has prompted us to advocate for offset technology. I think that the integration of offset and digital printing technolo-

gies will contribute to maintain our work level.”About the sustainability of offset printing, Abu Khaled com-mented, “To reap returns from a new technology or investment, we need to wait for several years. This is true in the case of printing presses that have invested in offset machines. We must wait years before reaping returns from the investment made. So, the question of considering investing in any other technol-ogy in the meantime would not turn out to be profitable for the company. So, I think it is still too early to talk about a complete shift from offset to any other technology for at least a decade, specifically in the Middle East.

WAITINg fOR SuPPORT TAreK ghAzAlI

Ceo oF CMyK SuDAn

Despite the variety of printing machines available in the Middle East market, the region still has potential and longs to acquire newer technologies. These mar-kets boast of a high calorie list of potential buyers, who prefer to have direct dealings with printing companies, but often political or economical situations prevent them from doing so. Sudan is a closest example for this. For them to print is not only a way for generating money but they use it as a tool to disseminate knowl-edge and culture. Some people will be surprised to know that this large country out sources a large amount of printing job to neighbouring countries every month. This is either because

of the lack of a well-equipped printing house or due to the lack of the necessary resources to ac-complish the print job. Tarek Ghazali, CEO of CMYK Sudan blames the printing companies for not providing the essential support to promote the growth of the printing industry in the country. CMYK is a supplier of outdoor printing equipment and consumables in Sudan. He said, “The printing market in Sudan is still in its firs steps. It is a large and diverse market and has the capabilities and capaci-ties that will enable growth if properly catered to. We need more support from the printing companies in order to stand on our feet.” Ghazali asked print-

ing companies to focus on the Sudanese market and pointed out that the print industry is facing many challenges such as funding problems, the difficulty of obtaining spare parts and the scarcity of professional printers. He added that these things should be taken into account to re-charge the printing industry.Ghazali mentioned that the mar-ket still prefers offset to digital and thinks that offset will survive for a longer period despite problems like cost of running, maintenance, availability of ma-terials, spare parts etc. He added that companies should take into account the requirements of the Sudanese market and provide solutions according to it.


It is still too early to talk about

a complete turnaround from

offset to any other technology

for the ten years to come,

specifically in the Middle East

Mohammed Abu Khaled

We need more support from

the printing companies in

order to stand on our feet

Tarek Ghazali


41

STAND TOgEThER SIDE BY SIDE

TRucE TEchNOLOgYAdhAM dABABneh

depuTy dIreCTor oF FAsT prInT pressJorDAn

MIDD

LE EA

ST

New technology is often termed by many as a double edged sword. The world is rapidly evolving and development is happening everywhere, every minute. On the printing side, we can see revolutionary technologies every day, which carries with it many positive benefits, but on the other hand these technologies may have some negative repercussions on the printing industry as well. Adham Dababneh, Deputy

Director of Fast Print press in Jordan called this situation as ‘truce technology’. He opined that the fast evolving technologies are not giving enough time and space to printing press owners, so that they can test and understand the technology better. Dababneh thinks manufac-turing companies should consider the market demands and situation beforehand to time the launching of new innovations. Introducing

new technology for sake of technology is not enough. He reasoned,” When successive launches happen in the mar-ket, it gives companies less time to absorb the technolo-gies and the features offered by the preceding versions. With a launch happening ev-ery two year, printing presses often are in a hurry to adapt the latest technology and thereby not capitalizing on the benefits offered by the machine invested before. ”

All these demands and views put forward by the owners of the printing presses in this report is just the tip of an iceberg. The most important point that printing companies must focus is, on improving and maintaining the value and quality of the printing industry. Marketing and sales of printing machines is not that all required by a printing industry, but preserving the cultural knowledge is the first and foremost thing to do. Printing has helped to immor-talize the history of people and civilizations, which puts the industry in a distinguished place when compared to oth-ers. There is no doubt that facing the reality is better than try-ing to evade or surrender to it. Certainly, there are many challenges faced by print-ing presses and companies.

There is no doubt that these challenges represent a direct threat to print, unless other-wise dealt with. Everybody has agreed un-equivocally that print is still the most important and basic industry in the world. It is still in the process of growth and progress and will not decline in the near future as predicted by some. The phase experi-enced by the printing industry is similar to the phase when Television entered the foray of audio broadcasting. At that time too, many had predicted the extinction of radio devices but it still continues to exist adapting new age devices like internet radio. Print will also continue to exercise its role despite the increasing challenges upon it. It is just a question of evolution; every emerging technology will have to go through this trans-

formation phase. Everyone, who took part in this report, agreed unanimously that the printing industry must come together and remain side by side to preserve its heritage and identity. History has taught us that the wave of change affects everyone and therefore we can hope that the basic requirement imposed by the ‘Printers Voice’ will help to restore confidence among manufacturers and owners of the printing presses and publishing houses. Lis-tening to their requests and understanding their views does not mean that each and every demand must be met because human desires are insatiable. But listening to these demands, understand-ing them and translating them into actions will help to restore confidence amongst everyone present in this mechanism.

Fast evolving technologies are not giving enough time and space to printing press ownersAdham Dababneh Fast Print press

The printing industry must come together and remain side by side to preserve its heritage and identity

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

42

Amman, JordanA Printing Press Business For SaleFull offset equipped machines, along with digital press.4 color, 2 color, and 1 color machinesFor more information send email to: [email protected]

Jeddah, Saudi Arabia Machines For Sale-Heidelberg Speed Master 102VP 4 Colour CPCModel 1986, size 72x 102cm, no. of im-pressions 71734610, machine 524144-Heidelberg Sormz-2 colour alcohol Size 52x74cm, no of impressions 58749990-Heidelberg Sormz Offset, size 52x74 cm, one colour, no. of impressions 30079628, Machine 514961-Heidelberg Sormz OffsetSize 52x74 cm, one colour no. of im-pressions 24398932, machine 514960-Heidelberg Print Master GTO 52-2 al-cohol, model 2001, no. of impressions 14731247, machine 719073-GTO ZP-522 colour, model 1988 no. of impres-sions 43922145, machine 686836-GTO: One colour, model 1979 no. of impressions 25320809, machine 669152-Heidelberg Speed Master 52-5p25 colour, model 2002 no. of impres-sions 59965347, machine 205356-Heidelberg QM-46DI4 colour, model 1998, printing system 600, no. of impressions 8 mil, machine 990935-Heidelberg SM-102 ZP2 colour, model 1980, no. of impres-sions 42 mil-Pony type 3020 5 books unites, ma-chine 933466A616-Gatherer type 201, 12 station, ma-chine 941105/B260-Horizon BQ206, 1 station, machine 933466A616-Stahl continuous feeding TF66/44 RF, type RF66V, model 1984-Stahl 78/4FK, type FK 78 D1, machine 19425-Stahl 3 Knife VBF, type SN135A, ma-chine 6V11727, model 1977-Polar, model 115 EMC, monitor 5731913-Polar model 115 SD-P, machine 5531581-Polar standard 72 CS, machine 5051188-Original Art Heidelberg Cylinder, size 54x72 cm -3 machines Heidelberg Tibo, serial number T19128, T192640, T191928-Agra fix, type DK80, 2 head, model 1980-Giardina Graphics technologies,

model GST-1102-2 2010, type 3003800, serial no 090016, belt width 1100mmContact: Mr. Taha Reda 00966505681955

Beirut, Lebanon Machines For Sale -Heidelberg –SM 74 -2PHModel 1997, 2 colour, 10 Million impressions, CP tronic, alcolor damp-ing, technotrans recirculation and refrigeration ink, temperature control auto plate auto ink, roller wash, auto blanket cleaner, spray unit.-Heidelberg Speed Master SM52-2-PModel 2000, 2 colour, size 370x520mm, alcolor dampening system, powder sprayer Med print, auto plate, blanket and impression cylinder washing device, ink temperature control. Machines are in very good conditionContact: Mr. Usama Diab009613816195

Riyadh, Saudi Arabia Machine For Sale - Mega jet 3308 New High speed up to 19 meters / per hour, possibility of printing on all types of materials Print head XAAR 382, number of head 4/8, print resolution 720dpi, print width 302m, and Ink type solvent ink.Cleaning system auto cleaning system. Heating system three sections.Drying system cold wind, print inter-face PCI Card, RIP software RIP photo print DX5.0 Or maintop.Operation system windows XP home, XP professional, vista, CPU Pentium 4, memory 1G, free HD minimum 40 GB, packing size 4650Lx750Wx1100H (mm), gross weight 700KGContact: Mr. Mohamed Alia r t s - w a y @ h o t m a i l . c o m 00966506074207

Jeddah, Saudi Arabia Machines For Sale -Heidelberg, one colour, model 78, size 72x52cm, in a very good condi-tion, made in Germany-GTO, one colour, model 79, size 32x46cm, made in GermanyContact: Mr. Yehia00966502779591

Sharjah, UAEMachines For Sale in Al Mansoorah Printing Press-3 ply plant micro-Taiwan flexo printing machine (2colour)-Gluing & pasting machine Taiwan for corrugation -Delta printing machine, size 46x64cm (one colour)-Heidelberg Platen, size 25x35cm, Germany-Cutting machine-original perfecta, size 82x130cm-Gold foiling machine, size 35x50cm,

China-Laminating machine, size 70x100cm, Syria Contact: Mr. Ali Kazani0097165341315 - 00971505679623

Tabouk, Saudi Arabia Machine For Sale- Heidelberg t-offset, made in Germany, model 1989, size 28x39cm, one colourIn a very good condition.Contact: Mr. Sobhe Saleh00966562848764

Dubai, UAEMachines For Sale in GSS Interna-tional LLC-DGI-Pola Jet PS-3206S- Korean Made 6 colour, solvent inks, 6 spectra heads, 3.2Mts, 720 DPI, speed 70 Sqmts/hour -DGI-XP 3204T – Korean Made4 colour, solvent inks 12 Xaar heads, 3.2Mts, 1.110DPI, speed 35 Sqmts/hour -DGI Orion jet Model # OR-1806S – Korean Made6 colour, Eco solvent inks, 6 Konica heads, 1.8 Mts, resolution 1440 DPI, speed 35 Sqmts -Flat Bed Neotitan UVT-1606S (W)/2506(S)(W)-Korean Made6 colour + white, 8 Konica heads, 1.6 Mts, 1440 DPI, speed 17 Sqmts Contact: GSS International LLCMr. Mousa Joudeh0097142956561

Dubai, UAEMachines For SaleLarge Format Printers For Sale -Large format solvent printing ma-chine (PS-3206S/3204S)Speed 70m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3206S6 colour, 6 heads, PS-3204S, 4 colour, 4 heads -Large format solvent printing ma-chine (PS-3204D)Speed 130m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3204D4 colour, 8 heads-Large format solvent printing ma-chine (PS-3206D)Speed 130m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3206D4 colour, 12 heads.-DRM 48A, full 3D support (3D engrav-ing support)Vacuum absorption pump for power-ful, material absorption, digital cutting system Optional -Neotitan UVT-1604D(S)/1604DW(S)/1606(S)/2506(S)/1606W(S)/2506W(S)High resolution and image quality for graphic/sign at the economical price-Neovenus UVV-2506(GW)Programmable and controllable waveform insures high image qual-ity, consistency and Performance with any ink (option)Contact: Mr. Sharif Shamma00971506600513

Machines For Sales

Equipment

Find comfortablejob situations,

post investment opportunities,

invite investorsand buy and sell ...in the Middle East

market place

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

42


43

[email protected]

Cairo, Egypt Machine For Sale- Roland Indoor Fj-500 wide format printer Model size: 54 in printing method, ink-jet method, conditions for usable materials Maximum material thick-ness: 1.0mm (0.039)(when head is raised)Maximum diameter for roll material 180mm Core inner diameter for roll material 50.8mm or 76.2mmMaximum weight for roll material 20 kg Printing heads cleaning: automatic and manual cleaningApparent colour 16.7 million Colour. Dimensions (with stand) 88-7/16in, (w) X29-3/16in (D) x48-7/8inWeight with stand: 258 Ibs Contact: Mr.Waleed Taher [email protected]

Riyadh, Saudi ArabiaMachines For Sale -2 printing machine GTO 46, one colour in very good condition-2 printing machine Tibo, in very good condition Contact: Mr. Mohammed [email protected]

Beirut, Lebanon Machine For Sale -Heidelberg SM74 4 colour, Model SM 74-4-PH4/0, year 1999, 4 colour, sheet size 52.0x74.0cm, and 20.5x29.1 inchesTechnotrans refrigeration, auto plate loading, washers all ink, temperature control, air transfer system, Delivery & present plus feeder, AP 500 powder spray, very good condition.Contact: Mr. Tony Eid009613297887

EgyptPrinting Machine For SalePrinting machine GTO, model 88, with paper scissors adsett, German fan, in very good conditionContact: Art [email protected]

Riyadh, Saudi ArabiaRoland Printers with Printing and Cutting at the Same Time-Sp-540 display 1.37 cm, 4 colour, (CMYK), printing speed 10.5 m² per hour, Print indoor and outdoor inks, and fixed under the sun and rain, and up guaranteed 3 years, precision 1440 DPI- Vs-640, display 1.62 cm, 8 colour, including colour of settling and white

(CMYK, LC, LM, MT, W), speed of 23 m²per hour, 1440 DPI- XC-540 display 1.37 cm, with very high speed, up 41m² in time, 6 colour, and 1440DPI.Contact: Mr. Abu-Bakr Saleh00966506097279

Riyadh, Saudi Arabia Man Roland 800(4 colour, 2colour)Size 100x140, speed 1200/H, working in very good condition.In addition a system to gilding the print, in the same size from, 30 grams to 80 grams.There are 6 machines in this specifica-tion.Contact: Mr. Mohy Abood 00966508214370

Business For Sale

Printing Press and the whole ma-chine and Furniture For Sale Includes the following -GTO Speed Master, 4 colour, alcolour l, model 2009-GTO 52, alcolour, model 1994-GTO 52, model 1994-Ryobi offset, 2 colour, model 1998-Ryobi offset, one colour, model 2005-Xerox digital printing machine -2 machines Heidelberg tibo -Original Heidelberg Cylinder -Polar, 115cm, model 1985-Polar, 82cm, model 1985-Polar, 69cm, model 1995- 6 Apple Computers, and printers colour and normal Contact: Mr. Salam Qwadar

Job Wanted

Jobs

Editor/ TranslatorEditor with 25 years GCC experience (including UAE) seeks a suitable placement Mr.Essam 0502097591

Graphic Designer Arab fresh graduate, experience in Photoshop, Illustrator, and In-designMr. Khaled Awwad0501210363

Writer/ EditorWith 5 years experience, highly profi-cient in Photoshop, Quark Xpress Mr. Gadiv 0503172537

Technical Writer/ Reporter With one year experience in an English news paper in India (Knows Malayalam, English, and Hindi)Ms. Priya0558168867

Graphic Designer

With 5+ experience, in Creative magazines, Hand Drawing, Press Print, all Software’s programmers and technologies needed for designs (Photo Shop, Illustrator, In Design) and supervision and edit-ing in press printsContact: Mr. Osama Al Herk0555977465

EditorWith 7 years experience, +3 years as senior manager in publishing and 2 years experience in customer service and technical support. Proficient in MS Office, Visio, Photoshop, Proof reading, PC installation and trouble shooting Filipino male. Seeks full time jobMr. Irbin Floras 0502594366

Junior Graphic Designer Graphic designer, proficient in writ-ing articles, documentations and comprehensive researches, adept in graphic and print designing through the use of Adobe Photoshop and illustrator, basic knowledge in Adobe flash and Dreamweaver, designed marketing materials for various con-ferences, promotions, tradeshows, designed logos for new products.Mr. Kym Yambot [email protected]

Graphic Designer 10 years, experience in Adobe Pho-toshop, Adobe Illustrator, In design, Free Hand.Mr. Mohamed Khairkha 0551763479

Printing Press Director 19 years experience, in the area of corporate advertising and printing presse.Holds diploma in printing Mr. Khaled Al Nabali00962799640456 Printing Press Manager 20 years experience, in the graphic and printing field including 11 years management experience. Experience in Photoshop, In design, Ms Office Mr. Mohammed Labib 00966505450282

Printing Press Sales Executive

MBA Graduate with 7 years printing experience, in a leading press in UAE, along with 4 years FMCG sales experi-ence in India is looking for a suitable post in printing presses or any related industry in the country. Contact: 0556697130

Graphic Designer Experience in designing magazines, folders, brochures, experience in Adobe in design, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.Mr. Mohammed Ibrahim Ali 00966554514184

Senior Graphic Designer Senior graphic designer, with 8 years

Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 [email protected]


43

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

44

experience and specialized in doing design, layout montage, magazines and newspapersContact: 00971503516158

Graphic Designer Experience in Adobe Illustrator, Photo-shop, In design, Coral draw, Micro-media, Free hand, flash and fireworks.Mr. Mohamed Zeeshan 0551944124

Job Vacant

Service EngineerFor Digital PrintingUrgently required for U.A.E experi-enced service engineer for Digital Printing Machine.Email:[email protected]: 00971 25503553Mob: 00971 555 220241(Emad)

Digital Printing Machine Operator Filipino male, with experience email CV to [email protected]

Required for a Printing Press With Gulf experience required for a printing press:- GTO Operator- Screen Printers- HelpersEmail CV to [email protected]

QC Supervisors and InspectorsWe are in urgent need of QC supervisors and inspectors, preferably male, any nationality graduate or diploma holder of any discipline with 2 years minimum experience in the same post preferably in the printing and packaging. Interested applicants are requested to send their CV’s to [email protected] mention the position your ap-plying for in the subject bar.

Executives Account Managers Leading printing press, based in Sharjah is looking for dynamic persons to function in its sales and marketing team, as executives ac-count managers.Persons with good communica-tion skills, UAE D/L, knowledge of market and experience in offset printing.Apply with recent photograph and expected salary to [email protected]

Sales ExecutiveWith UAE D/L, and experience in a printing press.Send email CV to [email protected]

Sales ExecutiveWith experience, in printing compa-nies required in DubaiSend email CV to [email protected]

Salesman With valid UAE D/L, required for a printing press in SharjahSend email CV to [email protected]

Salesman With experience in printing materials.Send your CV to [email protected]

Driver cum SalesmanWith experience, required for a print-ing press in SharjahSend CV to [email protected]

Female Sales ExecutivesFor European printing and publishing house minimum three years experi-ence, in the printing and publishing industry D/L, own car preferred decent package with performance oriented benefits.The position is open for single ladies only.Please email your Resume to [email protected]

Marketing ExecutivesWith a UAE D/L and 3-4 years experi-ence in the advertising and printing industry.Send CV to [email protected]

Female Sales Executives Experience in the similar field is an added advantage, minimum 2-3 years of experience required UAE D/L and an own car. Interested candidates email CV to [email protected]

Outdoor SalesmanPreferably experience in printing/advertising with valid UAE car/ motorbike D/L. Interested in target orient job. Email CV to [email protected]

A Leading group of Company in Sharjah Requires-Corrugators- machine operator -Carton- Flexo printing machine operator With minimum 3-5 years experience in hand with qualification certificates and knowledge in 3/5 colour printing machine.Whoever meets the above requir-ments can send CV to [email protected] Sales ExecutiveMale & Female Indian with experi-ence in printing office suppliers. Email CV to [email protected]

Graphic Designer Designer, for printing press with Ara-bic knowledge required for Ajman. Salary + accommodation given.Email CV to [email protected]

Sales Coordinator With UAE D/L, and experience in digital printing fabricationSend CV to [email protected]

Find comfortablejob situations,

post investment opportunities,

invite investorsand buy and sell ...in the Middle East

market place

your SEArCh For PAPEr AnD PAPEr BoArD EnDS hErEPaper Link International Ltd. is in operation from Jebel Free Zone, Dubai (u.A.E.) from the year 2000. It is one of the leading trading company for paper packaging. we have a separate division which deals in recycled paper (waste paper) sourced from uSA, Europe (including uK) and Middle East and supply to major paper mills in India, China, Indonesia, Korea, Thailand, Saudi Arabia etc.

Material available in our warehouse Dubai Industrial city, Dubai, near to Jebel Ali Port

For Packaging needs of almost all Industries such as Personal Care, healthCare, hygiene Products, Confectioneries, Chocolates, Cosmetic, Soaps, Cigarette, Ice Cream Cartons, Food Trays, Paper Cups, greeting Cards, Visiting Cards, wedding Cards, Brochures, Tags, Flexible Cartons, Detergent Packaging, Tissue Boxes and All other Consumer Packing’s, Food Packaging (FDI Approved) etc. with u.V Coating, Aqus Varnish & Blister Pack

Corrugation Paper: Fluting Medium, Test Liner, white Top Test Liner, Kraft Liner, Kraft white Top, Semi Kraft

Post Box 17913, Jebel Ali Free Zone, Dubai, u.A.E.Tel. : ++971 4 88 11 557, ++971 4 23 41 092Fax : ++971 4 88 11 688, ++971 4 23 41 093Email : [email protected] (recycle)Email: [email protected] (packaging)web Site: www.paperlinkintl.com

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

44


45

atlas

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

46

عل��ى الرغ��م م��ن تن��وع أس��واق الطباع��ة في منطق��ة الش��رق األوس��ط، فإنه ال ت��زال هناك للحص��ول المتعطش��ة األس��واق م��ن العدي��د القتن��اء والمتطلع��ة الطباع��ة ماكين��ات عل��ى ه��ذه اآلالت الثمين��ة، كم��ا أن ه��ذه األس��واق م��ن دس��مة الئح��ة عل��ى تحت��وي ت��زال ال العم��اء المحتملين مم��ن يرغبون في التعامل مباش��رة م��ع ش��ركات الطباع��ة، والت��ي حالت الظروف السياس��ية أو االقتصادية ف��ي التعامل مباش��رة معه��ا، الس��ودان يعد أق��رب مثال إلى لذل��ك، فبالنس��بة لهم الطباعة ليس��ت وس��يلة ل��در المال فحس��ب، وإنم��ا أداة لنش��ر المعرفة والثقاف��ة، وق��د ينده��ش البع��ض حينم��ا يعلم أن ه��ذه دول��ة كبي��رة بحجم الس��ودان تضطر ش��هريا إل��ى طباعة كمي��ة م��ن مطبوعاتها في دول الجوار إم��ا لقلة المطاب��ع المؤهلة أو لعدم توف��ر اإلمكانيات الازمة لتنفي��ذ ذلك، المجلة

تحدث��ت م��ع ط��ارق غزال��ي المدي��ر التنفيذي الطباع��ة، لحل��ول ك��ي واي إم س��ي لش��ركة الطباع��ة ش��ركات إل��ى عتاب��ه وج��ه وال��ذي الرائدة التي لم تعط للس��ودان حقه في انتش��ار الطباع��ة “س��وق بالق��ول: موضح��ا تقنياته��ا، ف��ي الس��ودان ال ي��زال ف��ي خطوات��ه األول��ى، وه��و س��وق كبي��ر ومتن��وع ولدي��ه اإلمكانيات والطاقات التي س��تمكنه من النمو على المدى القري��ب، والس��وق لدينا بحاجة إل��ى المزيد من الدع��م من قبل كب��رى ش��ركات الطباعة حتى نتمك��ن م��ن الوق��وف عل��ى أقدامن��ا”، وطالب غزال��ي ش��ركات الطباعة بالتركيز على الس��وق الس��وداني وفق��ا إلمكاني��ات الس��وق ال��ذي ال ي��زال حديث��ا بالعه��د بالطباعة، مش��يرا إلى أن الطباع��ة هن��اك تواج��ه العديد م��ن التحديات كمش��اكل التموي��ل وصعوب��ة الحص��ول عل��ى قط��ع الغيار وندرة المهنيين ف��ي الطباعة وهي

كله��ا أمور يج��ب عل��ى القائمين عل��ى صناعة الطباعة أخذها بالحسبان.

وبي��ن غزالي ب��أن عقلية الس��وق والعاملين فيه ال ت��زال تفض��ل الطباعة باألوفس��ت عوضا عن الطباع��ة الرقمي��ة، نظرا إل��ى التفكي��ر التقليدي الت��ي األوفس��ت ماكين��ة عم��ر ح��ول الس��ائد يمك��ن لها أن تعي��ش لفترة أطول باإلضافة إلى مش��اكلها المح��دودة، وكلفتها وتكلف��ة صيانتها ومواده��ا وقط��ع غياره��ا المعقول��ة، وعليه فإن الش��ركات مطالب��ة بمراع��اة توجه��ات الس��وق الس��وداني وتوفي��ر حلولها المطروح��ة بناء على معطيات الس��وق المتاحة، مش��يرا إلى أهمية أن قيام هذه الش��ركات بتقديم التسهيات الازمة من س��هولة في التمويل وأسعار معقولة ومراعاة للظ��روف الراهن��ة الت��ي يم��ر بها الس��ودان مما س��يكون له أثر إيجابي كبير في تنش��يط صناعة

الطباعة الس��ودانية على حد قوله.

المطال��ب مجم��ل وم��ن إلي��ه، نخل��ص مم��ا ووجه��ات النظر التي س��اقها أصح��اب المطابع ف��ي ه��ذه التقرير والت��ي تعد غيض��ا من فيض، ف��إن أه��م نقطة عل��ى ش��ركات الطباع��ة التنبه إليه��ا م��رة أخرى ه��ي قيم��ة صناع��ة الطباعة، فهي ليست مهمة تسويق وبيع ماكينات طباعة فحس��ب، بل ه��ي أكثر م��ن ذلك، ه��ي صناعة معرفي��ة ثقافية بالمق��ام األول، أداة تصنع بيدها صن��ع الث��روات الثقافية، وأداة خلدت بواس��طتها تاري��خ الش��عوب والحضارات، وه��و األمر الذي يمي��ز الطباعة عن باقي الصناعات األخرى، إنها

أكثر من مجرد صناعة.ومم��ا ال ش��ك في��ه، أن مواجهة الواق��ع بمرارته أفضل م��ن الته��رب أو االستس��ام لمش��اكله، المطاب��ع تواجهه��ا تحدي��ات هن��اك بالتأكي��د وش��ركات الطباعة وهو أم��ر واقع ال ينكره أحد، وب��ا ش��ك أن ه��ذه التحدي��ات تمث��ل تهدي��دا مباش��را للطباعة، إال وأنه من أج��ل التعاطي مع ه��ذا الواقع، عل��ى الجميع التعام��ل معه بمنطق

عقاني خال من التهويل والمبالغة.الجميع قد اتفق وبش��كل قاطع على أن الطباعة ال ت��زال من الصناع��ات األساس��ية والهامة في ه��ذا العالم وأنه��ا في طور النم��و والتقدم خافا ل��م يثيره البعض من مق��والت تزعم عن تراجع وق��رب انتهاء عص��ر الطباعة الورقي��ة، والتاريخ أكبر ش��اهد على ذل��ك، فالمرحلة التي تعيش��ها الت��ي بالمرحل��ة أش��به اآلن الطباع��ة صناع��ة عايش��ها اإلع��ام المس��موع المتمث��ل بالراديو حينم��ا س��طع نج��م التلفاز ألول م��رة وظهرت اإلش��اعات المروج��ة لقرب اندثار عص��ر الراديو ف��ي مواجهة اإلع��ام المرئي، إال أن الس��نوات أثبت��ت أن الرادي��و ال ي��زال حت��ى اآلن وس��يلة إعامي��ة ناجع��ة تم��ارس دوره��ا ب��كل فعالي��ة وج��دارة خافا لما أش��يع ح��ول جدواها س��ابقا، ب��ل وظهرت من��ه أجيال جديدة م��ن مثل راديو االنترن��ت وغير ذلك، وكذلك الحال مع الطباعة والتي س��تظل تمارس دورها المعرفي والثقافي بالرغ��م مما تش��هده من تحدي��ات متزايدة على

عاتقه��ا يوما بعد ي��وم حالها حال أي أي تقنيات س��ائدة تم��ر خ��ال مرحل��ة انتقالي��ة وموضعيه

حينما تواجه والدة أي تقنيات جديدة. ال��كل أجمع على أنهم مطالبين في هذه اللحظة التاريخي��ة بالتكات��ف جنب��ا إل��ى جن��ب من أجل الطباع��ة، وهوي��ة صناع��ة إرث عل��ى الحف��اظ التاري��خ علمنا أن أمواج التغيي��ر تطال الجميع أيا كان��ت مراتبه��م عاجا أم آجا، ش��عوبا وحكاما، أف��رادا وحكوم��ات، أوفس��ت ورقم��ي، وم��ن هنا فإن المطلب األساس��ي الذي اتفق عليه الجميع الش��ركات بي��ن الثق��ة إع��ادة ه��و بااس��تنثاء المصنع��ة وأصحاب المطابع ودور النش��ر، وذلك ل��ن يك��ون إال باإلنصات إل��ى مطالبه��م وتفهم وجهات نظرهم، بالتأكيد ال يعني ذلك بالضرورة تلبيته��ا كله��ا ألن رض��ا الناس غاي��ة ال تدرك، وإنما مجرد اإلنصات لهذه المطالب واس��تعيابها وترجمته��ا إلى ردود أفعال جدية من حلول تقنية مائم��ة كفيلة بإع��ادة الثقة بي��ن الجميع ضمن

آلية التكاتف جنبا إلى جنب.

السودان

في انتظار الدعم

طارق غزاليشركة سي إم واي كي لحلول الطباعة

التكاتف جنبا إلى جنب

طوس

األق

شرال

السوق لدينا بحاجة إلى المزيد من الدعم من قبل كبرى شركات

الطباعة حتى نتمكن من الوقوف

على أقدامناطارق الغزالي

على القائمين في صناعة الطباعة

التكاتف جنبا إلى جنب من أجل

الحفاظ على إرثها وهويتها


47

خال��ف تعرف، هذا هو ش��عار س��وق الطباعة ف��ي البل��دان العربي��ة، وأق��رب مث��ال عل��ى ذل��ك ه��و انتش��ار تقني��ة الطباع��ة الرقمي��ة على حس��اب األوفس��ت في الغرب في حين عل��ى النقيض تجد أن أصح��اب المطابع في الدول العربي��ة ال يزالون يفضل��ون ماكينات األوفس��ت عوضا عن الطابع��ات الرقمية في تناق��ض واض��ح وصري��ح، وه��و أمر تفس��ره “ال��روح العربي��ة” التي يمك��ن اختصارها في المقول��ة الس��ائدة )م��ا تعرف��ه أفض��ل مما ال تعرف��ه!( باإلضافة إلى العديد من األس��باب األخرى التي سنس��ردها ف��ي محطتنا التالية والت��ي توقفن��ا فيه��ا عن��د مطاب��ع الخط أحد كب��رى المطاب��ع العاملة في الكوي��ت، والتي تحدثن��ا فيه��ا م��ع محم��د أبوخال��د المدي��ر خال��د أب��و اس��تهل حي��ث للمطبع��ة، الع��ام حديث��ه مع المجل��ة مطالبا ش��ركات الطباعة بالتركي��ز عل��ى تقنية األوفس��ت أكث��ر فأكثر والحفاظ عل��ى اس��تمراريتها وحيويتها كأداة طباع��ة أساس��ية ال يمك��ن االس��تغناء عنها، أرى نظ��ري وجه��ة “م��ن بالق��ول: وتاب��ع

أن��ه عل��ى ش��ركات الطباع��ة االس��تمرار في المحافظ��ة عل��ى حيوي��ة طباع��ة األوفس��ت والتركي��ز على تطويره��ا، نظرا إلى أن غالبية المطاب��ع ق��د اس��تثمرت مبال��غ ضخم��ة في طباع��ة األوفس��ت ويتوج��ب عليه��ا حمايته قمن��ا المطبع��ة ف��ي نح��ن اس��تثماراتها، باالس��تثمار في مجموعة كبيرة من ماكينات الطباع��ة ضخم��ة من طراز KBA من 8 إلى أيض��ا باالس��تثمار قمن��ا وكذل��ك أل��وان، 4ف��ي تقني��ة الطباع��ة الرقمية م��ن خال آلة IGen4، وكانت الطباعة الرقمي��ة زيروكس إضاف��ة جيدة لخط إنت��اج المطبعة، ومع ذلك إال أنن��ا نواجه بع��ض التحديات في تس��ويق منتجاته��ا نظ��را إل��ى أن العماء ل��م يتعرفوا عل��ى إمكاني��ات الطباع��ة الرقمية عن قرب، ل��ذا من هنا ظه��رت الحاجة إلى اس��تمرارية األوفس��ت لدينا، وبش��كل ع��ام كا التقنتين األوفس��ت والطباع��ة الرقمية حققتها ش��كا م��ن التكام��ل ف��ي إنت��اج المطبوع��ات لدينا

س��اهم في الحفاظ على مس��توى عملنا”.وح��ول اس��تمرارية طباع��ة األوفس��ت اتفق

أبوخال��د م��ع م��ن س��بقوه عل��ى اس��تمرارية طباعة األوفس��ت لعشر س��نوات على األقل موضح��ا الرقمي��ة، الطباع��ة تقني��ة مقاب��ل مش��روع أي ف��ي اس��تثمار “أي بالق��ول: يحت��اج إل��ى االنتظ��ار لع��دة س��نوات لجني العوائ��د منه، كذلك ه��و الحال ف��ي المطابع األوفس��ت ماكين��ات ف��ي اس��تثمرت الت��ي والت��ي عليه��ا االنتظ��ار ألع��وام قبي��ل جني العوائ��د من اس��تثماراتها في األوفس��ت قبل أن تفكر في االس��تثمار في أي تقنية أخرى، وإال فإنه��ا س��تتكبد خس��ارة من اس��تثمارها ف��ي األوفس��ت، لذا فأن��ا أرى بأن��ه ال يزال م��ن المبك��ر الحديث عن تح��ول كامل من األوفس��ت إلى أية تقنية أخرى لعشر سنوات قادم��ة عل��ى األق��ل ولربم��ا أكث��ر م��ن ذلك تحديدا في أس��واق الش��رق األوس��ط، اللهم إن ش��هدنا تطوير ف��ي طباعة األوفس��ت قد يس��رع م��ن ذلك”، وض��رب مث��اال على ذلك م��ن مثل تقني��ة الطباعة التقليدي��ة مع تقنية Cold Foil والت��ي زادت من قيم��ة الطباعة

وأعطت رونقا جديدا لها.

ه��ي الحديث��ة التقني��ات تع��د ذل��ك، إل��ى تط��ورا يش��هد فالعال��م حدي��ن، ذو س��اح متس��ارعا ومس��تمرا يوما بعد يوم في ش��تى المج��االت، وال يكاد يوم يمر إال ويعلن فيه عن تقني��ة ثورية جديدة، وعل��ى ذات النهج تش��هد الطباعة يوما بعد ي��وم تقنيات حديثة تحم��ل معها أطنانا م��ن التأثيرات اإليجابية تفت��ح معها آف��اق جديدة لتطبيقات واس��عة النط��اق، ومع ذلك إال أنه ومع هذا الكم من التقني��ات اإليجابية الجديدة إال أنها ال تكاد تخل��و من بعض الس��لبيات الت��ي يمكن لها أن تحمل بع��ض المضاعفات الس��لبية على عك��س ما كان��ت ترغب��ه ش��ركات الطباعة، محطتن��ا التالي��ة كان��ت ف��ي األردن تحدثنا فيها م��ع نائب مدي��ر المطبعة الس��ريعة في

األردن أده��م دبابن��ة، والذي طال��ب بدوره ش��ركات الطباع��ة بعم��ل م��ا أس��ماه “هدنة تقني��ة” يمك��ن للمطابع من خاله��ا التقاط أنفاس��ها وإعطاء الفرص��ة الكافية ألصحاب واس��تخدامها اآلالت الس��تعياب المطاب��ع التكلف��ة لتقلي��ل الزم��ن م��ن ثابت��ة لفت��رة عليه��م م��ن ناحي��ة وتطوي��ر أداء مطابعه��م

في وقت كاف من ناحية أخرى. وأوض��ح دبابنة بأن على الش��ركات التحين الوقت األنس��ب إلطاق مبتكراتها الختيار والتري��ث ف��ي مس��ألة طرح تقني��ات جديدة، وع��دم الدف��ع بمنتجاته��ا الجدي��دة إال بع��د والتقني��ات المنتج��ات اس��تيعاب يت��م أن الت��ي س��بقتها ف��ي األس��واق ووصولها إلى مرحل��ة التش��بع، ومن ثم فإن��ه بعد الوصول

إل��ى ه��ذه المرحل��ة فإن��ه س��يكون بمقدور الش��ركات طرح ما لديها من تقنيات جديدة وفقا لما تتطلبه األس��واق وبالتالي ستش��هد عمائه��ا، قب��ل م��ن إيجابي��ة فع��ل ردود مضيف��ا بالق��ول: “األمر ال يخل��و من بعض المس��اوئ الت��ي ق��د تخلقها ط��رح التقنيات المتس��ارعة، حي��ث تتناف��س المطاب��ع عل��ى إحض��ار أح��دث اآلالت بغ��ض النظ��ر ع��ن أس��عارها التي يمكن أن تك��ون مكلفة جدا، وبع��د فت��رة قصي��رة س��نة أو س��نتين تج��د أن��ه يتم إط��اق آالت أحدث م��ع مميزات وق��درات أكبر في حين أننا الزلنا نس��دد في ثم��ن اآللة الس��ابقة وهو األم��ر الذي يؤدي إل��ى دوراننا ف��ي حلقة مفرغة ف��ي كل مرة

يتم فيها إطاق تقنية حديثة”.

الكويت

إحياء األوفست

محمد أبوخالدالمدير العام لمطابع الخط

األردن

هدنة تقنية

أدهم دبابنةنائب مدير المطبعة السريعة

أرى بأنه ال يزال من المبكر الحديث عن تحول كامل من األوفست إلى أية تقنية أخرى لعشر سنوات قادمة على األقل ولربما أكثر من ذلك تحديدا في أسواق الشرق األوسطمحمد أبو خالد

الطباعة باألوفست في مواجهة الطباعة الرقميةالملفالملف

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

48

إجم��اال، اعتب��ر المؤرخ��ون أن مصطلح “ثورة” يرم��ز إلى الخ��روج عن واض��ع راه��ن وتغييره “سواء إلى وضع أفضل أو أسوأ”، مندفعا بحركة عدم رض��ا وتطلع إل��ى األفضل أو حت��ى بدافع الغضب، حتى أن الفيلس��وف اإلغريقي الش��هير “أرس��طو” اعتب��ر ان الث��ورة يمك��ن أن تك��ون إم��ا تغيير متكامل وش��امل أو تعدي��ل موضعي وس��واء التغيي��رات ماهي��ة ولتحدي��د ط��ارئ، كان��ت تغيي��رات جذري��ة أو موضعي��ة وم��ا ه��و أنس��ب للمرحل��ة الراهن��ة التي تعيش��ها صناعة المكوكي��ة جولته��ا المجل��ة ب��دأت الطباع��ة، س��لطنة م��ن وتحدي��دا الش��رق أقص��ى م��ن عم��ان، اس��تمعت فيها إلى عقي��ل بن مال اهلل الصادق��ي من الهيئة الوطنية للمس��احة، والذي طال��ب ب��دوره الش��ركات القائمة عل��ى صناعة والنمطي��ة التقليدي��ة ع��ن بالتخل��ي الطباع��ة ف��ي صناع��ة منتجاتهم والبدء جدي��ا في العمل عل��ى ابت��كار تقنية طباعة ثوري��ة حديثة تواكب المتغي��رات والتحدي��ات المتاحقة التي يواجها قط��اع الطباع��ة والنش��ر، وض��رب مث��ال عل��ى الرقمي��ة الطباع��ة تقني��ة بي��ن كالم��زج ذل��ك

وم��ع الطباع��ة باألوفس��ت عوضا عن تش��تيت مضيف��ا متناحري��ن، فريقي��ن بي��ن المطاب��ع بالق��ول: “نحن ف��ي الحقيقة بحاج��ة إلى تغيير ش��امل في تقني��ات الطباعة المس��تخدمة حاليا ودمجه��ا في تقني��ة جديدة ثوري��ة نواكب فيها ال��ذي المعرف��ي الحاص��ل واالنفج��ار التق��دم نش��هده يوما بعد يوم، وأبس��ط مث��ال على ذلك ه��و الطباعة الرقمية وطباعة األوفس��ت، فلكل منه��ا إيجابيات��ه وس��لبياته، لكن م��اذا لو قامت التقنيتي��ن ه��ذه بدم��ج المصنع��ة الش��ركات بش��كل ثوري ومتكامل من أج��ل التغلب على الس��لبيات واالس��تفادة م��ن اإليجابي��ات الت��ي يمك��ن أن تتيحه��ا ه��ذه التقنتين على أبس��ط مث��ال” منوها إل��ى أهمية تكامل هذه ش��ركات الطباع��ة الرقمي��ة م��ع الش��ركات العامل��ة ف��ي مج��ال األوفس��ت، كم��ا ش��دد عقي��ل على أن طباعة األوفس��ت ستستمر لعشر سنوات قادمة نظرا لطبيعة س��وق الطباعة في البلدان العربية الت��ي تمي��ل إلى نم��ط الطباعة التقلي��دي بعيدا

عن األنماط والتقنيات الحديثة.قضي��ة أخرى أثارها عقيل حول مس��ألة احتكار

الم��واد الطباع��ة الخ��ام االس��تهاكية من قبل بع��ض الش��ركات العامل��ة، وضرب مث��اال على ذل��ك بأل��واح الطباع��ة “البلي��ت” الت��ي تحتكر مبين��ا التجاري��ة، العام��ات بع��ض إنتاجه��ا بالق��ول: “بعض الش��ركات على س��بيل المثال إذا م��ا قمت باالس��تثمار في نظ��ام إلنتاج ألواح الطباع��ة CtP تاب��ع له��ا، فإنه��ا ترغم��ك على اس��تخدام البليت��ات الت��ي تنتجه��ا ه��ي فق��ط، وهو أم��ر غير مقب��ول حينما تحكمك الش��ركة في اس��تخدام موادها وخاماتها وفقا ألس��عارها وضوابطها وتوفرها في األس��واق، وهو أمر يعد مش��كلة بحد ذاته إذا ما لم تتوفر هذه الخامات أو توقفت الش��ركة عن إنتاجها، وقس على ذلك الكثي��ر من األمثل��ة المش��ابهة”، وطالب عقيل الش��ركات بتغيير سياس��ة احتكار مواد الطباعة الخ��ام وت��رك الحري��ة للعمي��ل في اختي��ار ما يناس��به م��ن خام��ات، وجعله��ا كاألحب��ار التي يمك��ن اس��تخدام أي ن��وع منها ف��ي الطباعة، الفت��ا إلى أن ح��ل هذه المعضلة سيس��اهم في تحري��ك الس��وق وتنش��يط المنافس��ة فيما بين

الش��ركات لصالح العماء.

ف��ي الفت��رة الت��ي تل��ت األزم��ة العالمي��ة، باتت مش��كلة التموي��ل أمرا ي��ؤرق المطابع، وأضحت مهم��ة الحص��ول عل��ى دوالر واح��د فق��ط من البن��وك أش��به بمه��ام سلس��لة أفام األكش��ن للنج��م المس��تحيلة” “المهم��ة الش��هيرة األمريك��ي ت��وم كروز، حي��ث بات م��ن الصعب الحص��ول على تمويل مناس��ب في ظل تش��دد البن��وك وفرضه��ا ش��روطا تعس��فية لاقتراض )بالطب��ع نتح��دث ع��ن صعوبة تموي��ل المطابع وليس ت��وم كروز(، قد تكون مع��ذورة في ذلك، إال أن��ه أيض��ا ال يجوز تعميم الس��يئة على الكل إذا م��ا تعث��ر أحدهم في الس��داد، المجلة توقفت مع بس��ام داود المدي��ر التنفيذي لش��ركة رويال ايم��ج أحد الش��ركات العاملة في مج��ال طباعة النس��ق العري��ض الرقمي��ة في دب��ي باإلمارات،

وحينم��ا س��ألناه عن أكثر المش��اكل التي تطالب ش��ركات الطباعة بالتدخل لحله��ا، أجاب قائا: “التمويل هي أهم مش��كلة قد تواجه أي مطبعة صغي��رة كان��ت أو كبيرة، دعن��ا نتحدث بوضوح، كي��ف يمك��ن للمطاب��ع االس��تثمار ف��ي تقنيات طباع��ة حديث��ة وجدي��دة ف��ي حين لي��س لديها الميزانية الكافية لدف��ع تكاليف هذه التعاقدات؟ المش��كلة باألس��اس تمويلي��ة بالدرج��ة األولى قب��ل أن تك��ون تقني��ة إذا م��ا أردن��ا للطباعة أن

تس��تمر في دورانها”.وذكر بس��ام بأن ش��ركات الطباع��ة عليها إعادة التموي��ل قضاي��ا بخص��وص أوراقه��ا ترتي��ب والدف��ع نظ��را لم��ا تش��ترطه البن��وك اآلن من بن��ود واش��تراطات تصع��ب من مهم��ة المطابع ف��ي الحص��ول عل��ى التموي��ل ال��ازم، مضيفا

تهت��م أن الطباع��ة ش��ركات “عل��ى بالق��ول: في مس��ألة التموي��ل بالنس��بة لعمائه��ا، لماذا ال تق��وم الش��ركات بإج��راء ش��راكات جدية مع البن��وك ته��دف إل��ى تقدي��م مرون��ة أكث��ر في تموي��ل المطاب��ع بحي��ث يت��م تقدي��م ضمانات كافي��ة وآلية تمويل مرنة نس��تطيع من خالها مواصلة أعمالنا وتطويره��ا وفقا لما هو متواجد ف��ي الس��وق؟”، مش��يرا إل��ى وجود بع��ض هذه الطباع��ة البن��وك وش��ركات بي��ن االتفاقي��ات إال أن البن��وك ال ت��زال ه��ي المس��يطر األكبر عليه��ا، حيث ينحصر دور ش��ركات الطباعة في التنس��يق بي��ن عمائه��ا والبن��وك الغير على حد قوله، مطالبا أن تضع هذه الش��ركات مسألة التموي��ل نصب أعينها جنبا إل��ى جنب مع آلية

تطوير تقنياتها.

عمان

ثورة في الطباعة

عقيل بن مال اهلل الصادقي الهيئة الوطنية للمساحة

اإلمارات

التمويل قبل التطوير

بسام داودالمدير التنفيذي لشركة رويال ايمج

نحن في الحقيقة بحاجة إلى تغيير شامل في تقنيات

الطباعة المستخدمة حاليا ودمجها

في تقنية جديدة ثورية نواكب فيها

التقدم الحاصل واالنفجار المعرفي

الذي نشهده يوما بعد يومعقيل بن مال اهلل الصادقي


49

الطباعة باألوفستال تزال المتصدرة هنا

المجلة تستكشف وجهات نظر القائمين على المطابع الرائدة في المنطقة لمعرفة توقعاتهم ورؤيتهم للعام الجديد

كان الع��ام 2011 عاما حاف��ا بالتغي��رات واألزمات على مختل��ف األصعدة، حت��ى أن المراقبين أطلق��وا عليه “عام التغيي��ر”، على الصعيد السياس��ي تابع المايين بش��غف هتافات “الش��عب يريد إس��قاط النظام” في ملحمة الربيع العربي ف��ي كل من تونس ومص��ر وليبيا وم��رورا باليمن وس��وريا، عل��ى الجانب اآلخ��ر كان للصعي��د االقتصادي نصيب من ذلك، حي��ث توجهت أنظار العالم نحو تداعيات أزم��ة الديون األمريكية واألوروبية وبوادرها المتاحقة التي غيرت من موازين القوى االقتصادية في العالم، وال ننس��ى تسونامي اليابان ووفاة ستيف جوبز وبن الدن وغيرهم ممن ش��غفوا العالم، كل هذه األح��داث الحافلة جعلت من العام 2011 عاما فارقا في تاريخ البش��رية، كذلك هو الحال في صناعة الطباعة والنش��ر والتي بدأت تنتقل إليها فيما يبدو عدوى الربيع العربي التي أصابت بلدان الش��رق األوسط، حيث كانت لرياح التغيير وقع وص��دى كبير على القائمين عل��ى الطباعة، وبدأت أص��وات المحتجين م��ن العاملين

والقائمي��ن على المطابع تعلو ش��يئا فش��يئا، مطالبين فيها فيها كبار الاعبين في مجال صناعة الطباعة باإلنصات إلى مطالبه��م التي تزداد يوما بعد ي��وم من أجل مواكبة أمواج التغيير، وتقدي��م حلول ناجعة لتحدياته��م، والتحلي بقدر

أكبر م��ن المرونة للتأقلم مع متطلب��ات العص��ر الجدي��د.مجل��ة ME Printer قامت بجولة بي��ن أصحاب المطابع والقائمين على دور النش��ر في الشرق األوسط، الستطاع آرائه��م حول ماهي��ة التغييرات التي ينش��دونها في العام 2012، بالتأكيد هي ليس��ت بمطالب أو احتجاجات ممتلئة بقناب��ل الغاز المس��يل للدم��وع كما هو الح��ال في ميدان التحري��ر! وإنما هو تقرير نس��تعرض من خاله أبرز اآلراء ووجه��ات النظ��ر واألف��كار المطروحة من قب��ل القائمين عل��ى المطابع في منطقة الش��رق األوس��ط والتي يأملون من خاله��ا أن تصل أصواتهم إل��ى القائمين على صناعة الطباعة من أجل مس��اعدتهم ف��ي أعمالهم، رافعين بذلك

ش��عار “أرجوكم تغيروا وإال فس��وف تغيرون”.

الطباعة باألوفست في مواجهة الطباعة الرقميةالملفالملف

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

50

طباعة عناصر الحزمة باس��تخدام كل من الطباعة باألوفس��ت والطباعة الرقمي��ة، وأظهر هذا العرض أن كا العناصر التي تم طباعتها بواسطة األوفست والتقني��ة الرقمية لديها خصائ��ص مماثلة، كما أن جميع المهام تم تنفيذها من خال أنظمة انسيابية العمل م��ن هيدلبرج مع حلول نظ��ام إدارة األلوان لديها، والتي أظهرت اتصال نظام انس��يابية العمل م��ن ماكينة طباع��ة التعبئة النافث��ة للحبر الرقمية من هيدلبرج مع العديد من أنظمة انس��يابية العمل لمعدات التش��طيب ل��دى الش��ركة، كذلك في في المملكة المتحدة عرضت هيدلبرج نظم انس��يابية العمل التي يمكن أن تزيد سلسلة القيمة المضافة من خ��ال االتصال بنظم الطباعة الس��حابية في المتصلة مع شبكة االنترنت لدى شركة ريد تاي.

أين يمكن إدراج الطباعة الرقمية؟يع��د المثل الذي ذكر ف��ي األعلى لهيدلبرج عرضا لم��ا يمكن القيام ب��ه، واليوم يمكن رؤي��ة االتجاه المتبع من قبل العديد من المطابع في هذه الصناعة باستخدام مجموعة من المعدات المختلفة، كما أن الي��وم يعد اس��تخدام الطباعة الرقمي��ة أكثر عملية مائمة من طباعة األوفس��ت نظرا باألس��اس إلى طبيعة مه��ام وطلبيات التش��غيل القصيرة المدى، هذا يش��ير إلى حقيقة وهي كيف أوجدت المطابع أهمي��ة تنفي��ذ الطباع��ة الرقمي��ة من أج��ل توفير خدمات مكتملة لعمائها وفي ذات الوقت الحفاظ على أرباحها، وليس هو الحال كذلك في التحويل لطباعة األوفست، نظرا لكونها غير مربحة لطباعة المهام قصيرة المدى التشغيلي للكميات الصغيرة، اليوم بإمكان تقنية الطباعة الرقمية أن تتماشى مع ما تقدمه ماكينات الطباعة األوفس��ت ذات األربعة

لون للعماء بنفس الجودة ونفس التكرار. وبينم��ا يت��م تس��ليط الضوء عل��ى تقني��ة الطباعة الرقمية في معرض دروبا الماضي، واصلت الطباعة باألوفس��ت تطوره��ا لتصبح أكثر كف��اءه ومائمة للطباعة ذات المدى التش��غيلي القصير، كما شهد ذل��ك تطل��ع بع��ض المطاب��ع الرقمي��ة إل��ى حاجة االستثمار في ماكينات الطباعة باألوفست للتعامل مع مجموعة واسعة من المهام، وفي هذه الحاالت، غالبا ما ينظر إلى أن الطباعة الرقمية ستضيف إلى الطباعة باألوفس��ت مع تقني��ة الدي آي، من مثل ش��ركة بريس��تيك، أحد األس��باب في ذل��ك هو أن المطابع الرقمية ال تمتلك مهارات تشغيل ماكينات الطباعة باألوفست، ومع التقنية التي توفرها شركة بريس��تيك فإنه باإلمكان تشغيل ماكينات الطباعة باألوفس��ت تقريبا مثل الطابع��ات الرقمية مع ذات التكلفة، ويقول جيف جاكوبس��ون الرئيس والمدير التنفيذي لبريس��تيك: “لدينا مصطلح نطلق عليه الفجوة، العماء لديه��م صعوبات كثيرة لكون 80 % م��ن ماكين��ات الطباع��ة لدينا ذات األرب��ع ألوان تدخ��ل تحت حي��ز 5 آالف طبعة، وللقي��ام بذلك بكفاءة فإنه ال يمكن أن تقوم بذلك بواسطة تقنية اإللكتروفوتوجرافي ألن الحبر يعد مكلفا جدا فيما

أن تقنية الحبر النافث لم تدخل هذا الحيز بعد، وما بين 500 إلى 20 ألف طبعة س��تعطيك تقنية الدي آي الجودة المطلقة وبأقل تكلفة للقطعة الواحدة”.إلى ذل��ك تطورت طباع��ة األفرخ الرقمية بش��كل كبير خال العقد الماضي، في حين تم التركيز على اإلنتاجية العالية من قبل شركات الطباعة من مثل إت��ش بي وكوداك وزيروكس، وقد ش��هدنا تطورات رئيس��ية ف��ي حج��م ومناط��ق اإلنتاج المتوس��طة والخفيف��ة، وق��د أعل��ن مؤخرا ف��ي مج��ال اإلنتاج الخفي��ف عن التطوير المش��ترك لطابع��ات الجيل المقبل باس��تخدام التقنيات الحالية من كل كانون وأوس��ي، ونحن ن��رى اآلن وظائ��ف إضافية تضاف إلى المطابع، من مثل إضافة وحدة الطباعة الخامسة للمهام التشطيب من الطاء والورنيش، ومثال على ذلك طابعة زيروك��س 100 كولور بريس ذات الحبر الجاف التي تس��مح بإضافة المؤث��رات الخاصة من مثل بقع الورني��ش والتي بعض المؤثرات الطباعية األخ��رى، عل��ى الجان��ب اآلخر تتيح كذل��ك طابعة كوداك نكس ب��رس تقديم وظائف مماثلة، وكذلك الحال مع طابعات األف��رخ كبيرة الحجم، من مثل طابع��ة زيروكس أي جين ف��ور إي إكس بي والتي تتعامل مع األفرخ حتى مقاس 66 س��م في الطول ليتم التعامل مع نطاق أوس��ع مع الطابعة، كما تتيح أيض��ا طابع��ة كوداك نك��س ب��رس إس إكس ذات

اإلمكانية المماثلة في هذا الحجم.

االلتزام بالتحس��ين يخلق فرص أعمال جديدة

في مجال الطباعة من اإلنترنت، تشهد برمجيات أنظمة انس��يابية العمل المتخصصة في تحس��ين التحمي��ل وجدول��ة العمل للمطابع، في الس��نوات القليل��ة الماضية ال س��يما في ألماني��ا، كان هناك زيادة كبيرة في مجال الطباعة على اإلنترنت حيث تستخدم المطابع نظم انسيابية العمل المتخصصة للجمع بين تنفيذ مهام عديدة في الطابعة نفس��ها، ف��ي هذا الن��وع يس��تخدم ماكينة طباعة أوفس��ت أربعة ل��ون بدال من الطابعات الرقمي��ة، وأعتقد أن أفضل مثال لذلك هو شركة فاي أالرم التي تدير مجموع��ة كبيرة م��ن ماكينات طباعة األوفس��ت الكبي��رة من كي ب��ي إيه وهيدلب��رج باإلضافة إلى طابعاته��م الرقمي��ة، جمي��ع أعمالهم تت��م الطلب عليه��ا عبر ش��بكة اإلنترنت من خ��ال مواقعهم اإللكترونية عبر جميع أنحاء أوروبا، وحاليا يتعاملون م��ع متوس��ط 10 آالف طلبية في الي��وم منها نحو 99 % يتم طلبها بواسطة اإلنترنت، واحدة من هذه المفاتيح للوصول إلى مثل هذه الكفاءة هو س��رعة عملي��ة التحضي��ر الطباع��ي وانخفاض مس��توى الضغط على الش��كل الحدي��ث لماكينات الطباعة

باألوفست.

المورودن التقليديون يتجهون إلى التقنية الرقمية

أح��د التوجه��ات الرئيس��ية التي ستش��اهد خال

مع��رض دروب��ا، هو قي��ام كب��ار م��وردي ماكينات الطباع��ة باألوفس��ت بالدخ��ول إلى س��وق التقنية الرقمي��ة، م��ن ذل��ك م��ا أعلنت��ه هيدلب��رج بالفعل ع��ن ش��راكتها مع ش��ركة ريك��و فيما ت��م تركيب نظامهما بالفعل، كذلك أعلنت ش��ركة مان روالند عن ش��راكتها مع كانون التي تمتلك شركة أوسي وذلك لبيع طابعات نافثة للحبر عالية الس��رعة إلى األس��واق )هذه المقالة دونت قبيل إش��هار إعس��ار م��ان روالند وه��و اليعني أن الش��راكة قد انتهت، وإنم��ا لديه��ا الفرص��ة لتصبح ش��راكة مثم��رة في المس��تقبل(، كذلك أعلنت ش��ركة كي بي إيه عن دخولها إلى هذا السوق من خال شراكتها مع أكبر مصنع للطابعات الكبيرة النافسة للحبر دونللي، وقد ط��ورت دونللي طابعاتها النافثة للحبر الخاصة بها ورخصتها لصالح ش��ركة كي ب��ي إيه لبناء المطابع الخاصة بها، وس��تهدف هذه المطابع النافثة للحبر م��ن كل من مان روالند وك��ي بي إيه للعمل على إنتاج االحج��ام الكبيرة التقليدية للكتب بواس��طة األوفس��ت ورس��ائل البريد اإللكترون��ي التقليدية والمجات والصحف بهدف تغيير نماذج األعمال

التجارية للمطابع في هذه األسواق.

أين يمك��ن أن تت��اءم الطباعة باألوفست في المستقبل؟

لعل ذلك هو المفتاح الرئيسي التي تحتاجه المطابع لفهمه ح��ول تأثير نظم انس��يابية العمل المرتقبة، الطباع��ة م��ن عل��ى ش��بكة اإلنترن��ت والطباع��ة الرقمية هي ما تس��مح له��م بالعمل مع عمائهم ومس��اعدتهم على تغيير الطريقة التي يؤدون فيها أعمالهم، النماذج الجديدة لألعمال للمطابع تكمن في جعلها موردا للوسائط المتعددة في االتصاالت ف��ي الطباع��ة والتي ه��ي مجرد واح��دة من طرق التواصل، وس��يوفر لعماء المطابع وس��يلة جديدة لاتص��ال كليا ومجموع��ة جديدة م��ن الموردين، وستسمح نظم انس��يابية العمل للطباعة من على ش��بكة االنترنت للمطابع لتسويقها بشكل أسهل لعمائهم من أجل العمل معهم، أو ستوفر للمطابع مجموعة واس��عة من الخدمات الت��ي تجعل منها م��وردا أكث��ر اكتم��اال، ه��ذا ال يعني أنن��ا نقول أن الطباع��ة باألوفس��ت س��وف تختفي، بل س��تظل الطباعة باألوفست عنصرا رئيسيا في معظم أعمال المطاب��ع، ولكن م��ن دون الطباع��ة الرقمية ونظم انس��يابية العمل اآللي من على ش��بكة االنترنت، سيبتعد الزبائن والموردون أكثر عن كونهم موردين

محوريين لطباعة األوفست.وبينم��ا يطل��ق العديد من المحللي��ن والصحفيين عل��ى معرض دروب��ا 2012 “مع��رض دروبا لتقنية الحب��ر النافث” م��رة أخرى، إال أنه ف��ي واقع األمر س��يطلق عليه اس��م “معرض دروبا لتقنية الطباعة الرقمية”، وس��يكون حدث��ا مبنيا حول كيف يمكن لنظم انس��يابية العم��ل الرقمية وتقني��ات الطباعة أن تق��ود التغيير في مجال الطباعة لتصبح صناعة

االتصاالت متعددة الوسائط.

بينما يتم تسليط الضوء على تقنية الطباعة الرقمية

في معرض دروبا الماضي، واصلت

الطباعة باألوفست تطورها لتصبح

أكثر كفاءه ومائمة للطباعة ذات المدى

التشغيلي القصير


51

الطباعة باألوفست في مواجهة الطباعة الرقميةالملف الملف

الطباعة بالليثو أوفست

والطباعة الرقميةمزيج حيوي

لصناعة الطباعة

بات من الس��ائد اليوم العثور على مطبعة تستخدم أكث��ر من تقنية واحدة للطباعة، في أغلب الحاالت يت��م ذلك م��ن خال اس��تخدام الطباع��ة باألفرخ وكذل��ك الطباع��ة الرقمية م��ن أجل تكام��ل آلية عمل الطباعة، هذا األمر يسمح لمطابع األوفست بجن��ي األرباح من الطباعة ذات المدى التش��غيلي القصي��ر وف��ي نف��س الوق��ت الدخول إلى أس��واق جديدة غير متوافقة مع األوفست، وهو ما يتضمن األعمال االس��تهاكية من مث��ل الكتب المصورة وكذلك مختلف المطبوعات متغيرة المعلومات في التس��ويق وجها لوجه، عاوة على البريد المباش��ر

وحتى إضافة الخدمات القائمة على االنترنت.الطباع��ة التقليدية بواس��طة األوفس��ت هي ما قد يجده المرء، ومع ذلك، هل وضعها التشغيلي العادي أن يك��ون م��ن خال إيج��اد آلية عم��ل منفصلة للطباعة باألوفس��ت وكذلك الطباع��ة الرقمية من حي��ث اس��تخدام نظم انس��يابية العم��ل المختلفة وكذل��ك آلي��ة الطباع��ة؟ وه��ل يت��م اختيارها في وقت نقل المهام أو خال فترة اإلنتاج؟ التوجهات المس��تقبلية ف��ي مع��رض دروبا لصناع��ة الطباعة وال��ورق المزمع انعقاده في الفترة من 3 وحتى 16 مايو المقبل س��تكون باألس��اس حول المهام التي

يمكن اس��تخدامها بواسطة نظم انس��يابية العمل الس��ائدة والتقنيات المختارة في فترة اإلنتاج، ومن أجل الحص��ول على مخرجات بواس��طة تقنيتين، يجب النظر إليهما بالطريقة نفس��ها من حيث كا

جودة الصور وكذلك التوافق في األلوان.الموضوع الرئيسي الذي ستعرضه شركة هيدلبرج )بعد شراكتها مع ريكو( تحت الموضوع التسويقي “التعلي��م عال��ي المرونة” والمس��تند عل��ى أنظمة انس��يابية العم��ل الس��ائدة وتواف��ق األل��وان، وق��د تبي��ن ذل��ك من خال اس��تعراض حزمة تس��ويق مطبوع��ة لحدث خ��اص بلعبة الجول��ف، حيث تم

الخبير المعروف دوليا في مجال تطبيقات تقنية رقمنة صناعة اإلعالم والنشر والطباعة، يتحدث عن المزيج المتكامل للطباعة باألوفست والطباعة الرقمية وحول التوجهات

المتوقع رؤيتها في معرض دروبا المقبل

أندرو تربيوت

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

52

مصر: غرفة الطباعة تبدأ خطة تحديث المطابع مع البنك األهلي بتكلفة مليار جنيهالخطة تعمل على تطوير وتنمية قطاع المطابع بما يحقق ميزة تنافسية عالية

فلسطين: استئناف طباعة وتوزيع الصحف الفلسطينية في كل من قطاع غزة والضفة الغربية

جاهزية تطبيق عمل الصحف وطباعتها بالتزامن في الضفة والقطاع

وقع��ت غرفة صناع��ات الطباعة باتح��اد الصناعات المصرية بروتوكول تعاون مع البنك االهلى المصري وذلك لتمويل مطابع الكتاب المدرسى بقيمة مليار جنيه ل� 115 مطبعة بفائدة تصل الى 10%، وقال خالد عبده رئيس غرفة الطباعة باالتح��اد أن البروتوكول يأتي في اطارة خطة الغرفة لتوفير الدعم االزم لتمويل المطابع، وتحديثها بما يساهم في تقليص الخسائر

التي تكبدتها المطابع العام الماضي. ج��اء ذلك خ��ال المؤتم��ر الصحفي ال��ذى عقدته الغرفة مطلع الشهر الماضي مع ممثلي البنك األهلي المصري وال��ذي تم بموجبه االتفاق مع البنك على تمويل 115 مطبعة تعمل فى طباعة الكتاب المدرسي بفائدة تصل إلى 10 %، كما يمول البنك نس��بة %70

من قيمة أمر التوريد لوزارة التربية والتعليم . وأش��ار عبده إلى أن التعاون م��ع البنك األهلى في تمويل مطابع الكتاب المدرس��ى س��يدعم المطابع المحلية وسيزيد من االستثمارات بالقطاع والنهوض به مما يساهم فى توفير فرص عمل جديدة وتنمية

االقتص��اد الوطن��ي، مضيف��ا بالق��ول: “إن من أهم أهداف الغرفة خال الفترة القادمة هو تطوير وتنمية قطاع المطابع بما يحقق ميزة تنافسية عالية لمطابع

القطاع الخاص والعام”.من جانبه أكد سعد محيى الدين نائب مدير التسويق االئتمانى بالبنك األهلى أن البنك لديه استراتيجية جديدة لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة من خ��ال إعداد عروض تتناس��ب م��ع طبيعة وحجم المشروعات الصغيرة والمتوسطة، مشيرا إلى أهمية تلك المش��روعات خال الفترة االنتقالية التي يمر بها االقتصاد المصري حيث إنها من أنسب األدوات

ألحداث طفرة اقتصادية ومواجهة مشكلة البطالة.من جهته قال إس��ام عناني رئي��س لجنة البنوك والتمويل بغرفة صناعة الطباعة، أن البروتوكول يأتي فى إطار المش��روع القومى لتطوير صناعة الطباعة فى مص��ر، وأوض��ح أن البن��ك األهل��ي وافق على تمويل المطابع الخاصة التي تطبع الكتاب المدرسى بفائدة تصل إلى 10%، مؤكدا أن ذلك سيس��اهم فى تطوير المطابع والتوريد ل��وزارة التربية والتعليم في األوقات المحددة، خاصة وأن المطابع الخاصة تعاني من مشاكل تمويلية لشراء الخامات من التجار، كما

أن أسعار الورق غير مستقرة.وأضاف عناني أن عدد المطابع التي قدمت مظروفها أول أم��س ل��وزارة التربي��ة والتعلي��م لطب��ع الكتاب المدرسى تصل إلى 115، حيث تصل الميزانية التي وضعتها الوزارة لطبع الكتاب 2 مليار جنيه، الفتا إلى أن نسبة المطابع الخاصة تصل إلى 20% من إجمالي

المطابع التي قدمت عروضها. وأوض��ح أن الغرف��ة لديه��ا خط��ة واضح��ة لتطوير

قطاع الطباعة من خ��ال التدريب والتمويل وذلك لمس��اعدة المطاب��ع عل��ى زي��ادة إنتاجه��ا وتأهيلها للتصدي��ر خال المرحل��ة المقبل��ة، وأوضح عناني أن لجن��ة البنوك بالغرفة س��تنظم اجتماعا آخر مع مسئولي البنك األهلي لبحث تمويل المطابع العاملة بالقطاع، من جانبه أكد أحمد جابر عضو مجلس إدارة الغرفة أن المش��اكل التي تواجه المطابع في الوقت الراهن تتمثل في ارتفاع أسعار الورق والخامات في الس��وق المحلي رغ��م ثبات أس��عارها عالميا، األمر ال��ذي يكب��د المطابع خس��ائر إضافي��ة، وأوضح بأن أسعار الورق عالميا تراجعت بنسبة 20% خال الربع األخير من عام 2011 نتيجة انخفاض سعر الخامات األساسية المستخدمة في تصنيع الورق ليصل سعر الطن إلى 780دوالر في األسواق العالمية، مؤكدا أن أس��عار الورق في الس��وق المحلي يبلغ سعر الورق األبيض للكتابة والطباعة حوالى 900 دوالر، وأعرب ع��ن مخاوفه من توق��ف أعمال المصان��ع الوطنية المنتج��ة لل��ورق إذا لم تتخذ القرار الس��ريع بتقليل األسعار نتيجة منافسة الورق المستورد المنخفض

السعر مقارنة بالمحلي بحوالي 120 دوالر. من جانبه أكد خال��د عبده رئيس الغرفة أن الغرفة بص��دد إع��داد مذك��رة ل��وزارة الصناع��ة والمالي��ة للمطالب��ة تخفيض الجمارك عل��ى كل مدخات اإلنت��اج م��ن الطباعة صف��ر% لتحقيق المنافس��ة العادلة بين المستورد والمحلي، وأضاف بأن الغرفة تطالب بزيادة الرس��وم الجمركي��ة على المنتجات تامة الصنع من 6.5 % متوس��ط الرسوم الجمركية حالي��ا إل��ى 9% كم��ا ف��ي اتفاقية الج��ات لتحقيق

المنافسة العادلة وحماية المنتج المصري.

ق��ال مصطف��ى البرغوث��ي عضو لجن��ة الحريات العام��ة المنبثقة عن ملف المصالحة الفلس��طينية أن��ه س��يتم اس��تئناف طباع��ة وتوزي��ع الصح��ف الفلس��طينية ف��ي كل م��ن قط��اع غ��زة والضف��ة الغربي��ة، وأوض��ح البرغوثى أن��ه ت��م التأكيد على حري��ة التنق��ل والعودة إلى قطاع غزة، مش��يرا إلى أن تقدم��ا حص��ل في موضوع االس��تدعاءات بين

طرفي النزاع فتح وحماس.وم��ن جانب��ه أك��د الدكت��ور حس��ن أبو حش��يش، رئي��س المكت��ب اإلعامي الحكوم��ي في قطاع غ��زة جاهزية حكومة غزة لتطبي��ق قرارات لجنة الحريات فيم��ا يخص عمل الصح��ف وطباعتها بالتزام��ن في الضف��ة والقطاع، ونبه أبو حش��يش

إلى أن حكومة غزة أرس��لت رس��الة رسمية للجنة الحري��ات بذل��ك، وحت��ى اللحظ��ة ل��م يصل أي ش��يء يفي��د بجاهزية الس��لطة في الضف��ة لذلك مضيف��ا “نح��ن ننتظر التطبي��ق التزامني من كل

األطراف”.وق��ال خليل أبو ش��مالة عضو لجن��ة الحريات إن حكوم��ة غزة س��لمت اللجنة رس��الة باس��تعدادها لتنفي��ذ ق��رارات لجن��ة الحري��ات، فيما لم تس��لم

سلطة رام اهلل ردها حتى اآلن.يش��ار إل��ى أن الصحف الت��ي تصدر ف��ى رام اهلل وأبرزه��ا “الق��س والحياة الجدي��دة واأليام”، حظر طباعته��ا وتوزيعها م��ن قبل حكوم��ة قطاع غزة وذلك بعد أن حظرت الس��لطات في الضفة توزيع

وطباع��ة صحيفة فلس��طين اليومي��ة الصادرة فى غزة والموالية لحماس.

هذا االتفاق من شأنه دعم المطابع المحلية وزيادة االستثمارات

في قطاع الطباعة والنهوض به

مما يساهم في توفير فرص عمل

جديدة وتنمية االقتصاد الوطني


53

الفعاليات

مصر: زيروكس تعقد مؤتمرها السنوي لشركاء األعمال والموزعين اإلعالن عن خطط إعداد وتدريب لشركاء الشركة لتقديم باقة من خدمات التعهيد وأنظمة الطباعة

قامت ش��ركة زيروكس بتنظيم مؤتمرها الس��نوي لشركاء األعمال والموزعين في العاصمة المصرية القاه��رة، والذي قامت من خاله باس��تعراض أبرز النتائج واألعمال التي ساهم الشركاء في تحقيقها خال عام 2011، وإلقاء الضوء علي اإلستراتيجيات والخطط المس��تقبلية للشركة لعام 2012، وأعلنت زيروكس خال المؤتم��ر أن خطط إعداد وتدريب وإعتماد ش��ركائها لتقديم باقة من خدمات التعهيد وأنظمة الطباعة قد أسفرت عن عدد من النجاحات ع��ام 2011 وم��ن المتوقع أن تس��اهم في تحقيق

المزيد من النمو في العام الجديد.هذا وقد قام ستيف كاي، مدير عام زيروكس في مصر بتوجيه الشكر لجميع شركاء وشبكة موزعي زيروك��س في الس��وق المحلي مؤك��دا على الدور المه��م الذي قام به ش��ركاء زيروك��س في التغلب على العديد من التحديات عام 2011، هذا باإلضافة إلى نجاح زيروكس في دخول مجاالت وقطاعات عم��ل جديدة، بم��ا في ذلك إط��اق منتجاتها في القطاع االستهاكي والعديد من منافذ البيع مؤكدا

عل��ي ثقة زيروكس في الس��وق المحلي، والتزامها بجلب أحدث وأكفأ التكنولوجيا والحلول والخدمات لهذا الس��وق بصفة مستمرة وهو الدور الذي لعبته زيروكس مصر منذ بدايتها في مصر عام 1987.

وفي خت��ام كلمته أك��د كاي أن إلتزام زيروكس تج��اه ش��ركائها وموزعيها هو إلت��زام قوي طويل األم��د حي��ث تخط��ط زيروك��س لزي��ادة حج��م استثماراتها في شبكة الش��ركاء والموزعين ورفع قدراتهم التنافسية، وذلك من خال خطة تدريب طموحة لتأهيل ش��ركاء زيروك��س لبيع حزم من خدم��ات إدارة مس��تندات وأجه��زة الطباعة والتي كان��ت تقدمها زيروكس فقط ف��ي الماضي واألن تتوس��ع ف��ي تقديمها م��ن خال ش��ركائها وهي مصمم��ة خصيصًا لتلبي��ة احتياج��ات ومتطلبات الش��ركات على اختاف أحجامها، هذا فضا عن العمل عل��ى تطوير مهاراتهم الخاصة بالتس��ويق الصغي��رة الش��ركات لدع��م ذل��ك و واإلدارة، والمتوس��طة بنف��س خدم��ات و تكنولوجي��ا إدارة المستندات التي تحصل عليها الشركات الكبيرة.

وف��ي س��ياق الحدي��ث ع��ن الخطط المس��تقبلية لزيروك��س خال العام المقبل، صرح الس��يد حازم الحس��يني مدير قط��اع مبيع��ات االس��واق العامة ف��ي زيروكس مصر أن م��ن ضمن األولويات التي س��تركز عليها زيروكس خ��ال 2012 هو الحفاظ عل��ى مركزها الري��ادي في العديد م��ن القطاعات، وم��ن بينه��ا األجه��زة متع��ددة الوظائ��ف وأنظمة الطباع��ة والطابعات األل��وان باإلضافة إلى تحقيق المزي��د من مع��دالت النم��و في قطاع الش��ركات المتوسطة والصغيرة وفنون الجرافيك والتوسع في قطاع التجزئة، من خال التركيز علي خلق المزيد من معدالت الطلب في هذا القطاع و توفير احدث

األجهزة التي تناسب األفراد والمكاتب الصغيرة.هذا و قد أكد الس��يد حازم الحس��يني علي تركيز زيروكس عل��ى القطاعات االقتصادي��ة المختلفة ف��ي الس��وق المص��ري ورفع ق��درات الش��ركات المحلي��ة م��ن خ��ال توفي��ر حزم م��ن الخدمات والحل��ول المتكامل��ة، باإلضاف��ة إلى التوس��ع في ش��بكة ش��ركاء زيروك��س م��ن وكاء وموزعين لضم��ان تقدي��م أفضل الخدم��ات التقنية لعماء زيروكس وإمدادهم بأفضل الممارس��ات العالمية

بما يمكنهم من االرتقاء بأداء أعمالهم.وق��د تخل��ل المؤتمر أيض��ا توزيع الجوائ��ز القيمة وش��هادات التقدي��ر على ش��ركاء زيروكس تقديرا للجه��ود الت��ي قاموا به��ا خال ع��ام 2011، ومن ضمن الش��ركاء التي قام��ت زيروكس بتكريمهم Hi-tech المبيع��ات ش��ركة أفض��ل لتحقي��ق ومرك��ز Technoprint ومركز الزمالك لألعمال ،Asmatechو Modern technology وشركةباإلضافة إلى منح زيروكس جائزة التميز في قطاع

.Digitechو ASG خدمات الطباعة لشركة

السعودية: إبسون تستعرض أحدث منتجاتها خال حملتها الترويجيةالحملة ناقشت خطط الشركة الموضوع للتوسع في السوق السعودية

نظم��ت ش��ركة “إبس��ون” عرض��ا ح��ي ألحدث الش��هر الترويجي��ة خ��ال حملته��ا منتجاته��ا الماض��ر ف��ي فن��دق “ماري��وت” ف��ي العاصم��ة الس��يد فيه��ا وتح��دث الري��اض، الس��عودية خلي��ل الدلو، مدير عام ش��ركة “إبس��ون الش��رق األوس��ط”، ناقش فيها خطط الشركة الموضوعة

للتوسع في السوق السعودية. تقدي��م أيض��ا الترويجي��ة الحمل��ة وتضمن��ت ع��روض خاص��ة للجمه��ور المتخص��ص القادم من كل م��ن قطاع التعليم والخدمات المصرفية كبي��رة بالطابع��ات والمعنيي��ن البي��ع وإع��ادة

الحج��م. وف��ي ه��ذا الص��دد، ق��ال خلي��ل الدل��و: “تبق��ى

الس��عودية من األسواق الرئيس��ية للنمو بالنسبة م��ن الواس��عة ومجموعتن��ا “إبس��ون” لش��ركة الحل��ول التكنولوجية؛ لذا، من المهم أن نواصل تعزيز تواجدنا في هذه الس��وق الرئيس��ية. ومن هذا المنطلق، س��نتمكن من خال هذه الحملة الترويجية إنش��اء عاقات هادفة ومناقشات مع ش��ركائنا وعمائن��ا ف��ي الس��عودية، فض��ا عن اتاح��ة المجال لنا لع��رض المزاي��ا والمواصفات الرئيس��ية لمنتج��ات “إبس��ون”، ومم��ا ال ش��ك فيه، ستس��تمر الش��ركة بتنظيم هك��ذا مبادرات بهدف الوصول إلى األس��واق المحلية والحفاظ على عاقة متينة وس��ليمة مع ش��بكة ش��ركائنا

وعمائنا في المملكة والمنطقة ككل”.

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

54

مهد نجاح اتفاقية االس��تحواذ التي أبرمتها شركة م��ان روالند مؤخ��را م��ع مس��تثمرين محتلمين الطريق نحو حل أزمة اإلعس��ار التي أعلنت عنها الش��ركة مؤخرا، واس��تطاعت لجنة الدائنين بإدارة فيرن��ر ش��نايدر مدي��ر اإلعس��ار المؤق��ت وفرانك كيبيك��وس التوصل إلى حل ودي يرس��ي مفهوم االس��تثمار ف��ي م��ان روالن��د من خ��ال عملية االس��تحواذ على الش��ركة ضمن س��ياق إجراءات مواجه��ة اإلعس��ار، تعقيبا على ذل��ك صرح فيرنر ش��نايدر بالق��ول: “لدين��ا اآلن بع��ض األط��راف المعين��ة والجادة في االس��تثمار ف��ي مواقع إنتاج الش��ركة الثاث ف��ي كل من أوس��بورع وأوفنباخ وباي��ن ضمن المفاوض��ات الجارية، وكان هدفنا المشترك هو وضع الشركة بين أيدي مستثمرين مهتمين في اس��تمرارية تش��غيل الشركة بشكل

مستقل على المدى الطويل”.وته��دف هذه اإلجراءات إلى بيع ش��رائح الش��ركة الرئيس��ية بحلول نهاية إجراءات اإلعس��ار الحالية بحل��ول 31 يناي��ر 2012، وذلك م��ن أجل ضمان اس��تمرار تشغيل الش��ركة والحفاظ على أكبر قدر ممك��ن م��ن الوظائ��ف، ووفق��ا لذلك، س��يتم بيع موق��ع اإلنتاج في أوس��بورغ “نظ��م طباعة الويب أوفس��ت” لمجموعة بوزيل، ويق��در عدد العاملين في الموقع نحو 1473 موظف سيس��تمرون على رأس عملهم، كما ستدار عمليات مان روالند من

نفس الموقع.على الجانب اآلخر س��يتم تش��كيل مصنع باين لجه��ة خارجي��ة باعتباره ش��ركة جدي��دة، باعتبار وجود مؤش��رات إيجابية لتحين الوقت المناس��ب لتلق��ي المزيد من الع��روض الخارجية، ما يضمن اس��تمرار تش��غيل المصن��ع، ويقدر ع��دد العاملين فيه نحو 290 موظف ممن سيبقون في المصنع، فيما سيبقى نحو 750 موظف في مصنع أوفنباخ حيث يتم اس��تخدامه في عمليات التوزيع لجميع أنحاء العالم، وستكون الشركة التي تأسست حديثا

ف��ي أوفنب��اخ بمثابة مقر للموظفي��ن العاملين في مجال التوزيع والبيع للواليات المتحدة األمريكية والمناط��ق اآلس��يوية واألوروبي��ة، وس��تتم إعادة هيكل��ة أوفنباخ “نظم طباعة األفرخ” في ش��كل بي��ن اإلدارة وبالتع��اون م��ع القائ��م االس��تحواذ المس��تثمر األجنبي، ووفقا لش��نايدر فإنه لضمان تموي��ل هذا المفهوم في العمل، فإنه يتوجب على بنوك الب��اد ضم��ان المحافظة عل��ى ذلك، وقد

بدأت المحادثات التمهيدية حول هذا الموضوع.توق��ع الوي��ب، بأعم��ال طباع��ة يتعل��ق وفيم��ا ش��نايدر أن تس��تمر مجموعة بوزي��ل في تطوير المزي��د م��ن ه��ذه األعم��ال، مضيف��ا بالق��ول: “بوزي��ل عرضت الحل��ول األكثر اس��تدامة، وقد كان��ت ف��ي مصلحة الجميع إليج��اد حل طويل األم��د ال��ذي يتيح اس��تمرار التش��غيل الش��ركة ذاتيا”، فيما لم تس��تطع الجه��ات األخرى ممن طلبت االس��تحواذ على الشركة من مثل شركة Platinum Equity وش��ركة KBA ف��ي إقناع

الدائنين للموافقة على عروضهم.وتمكن��ت ش��ركة بوزيل في التماش��ي م��ع تقاليد الرابطة الهانزية، حيث توجد أكثر من 130 ش��ركة ضم��ن المجموع��ة، مقس��مة إل��ى تس��عة أقس��ام متنوع��ة، وقد وافق��ت جميع األط��راف المجتمعة ضمن بيانها على االلتزام بالصمت تجاه سعر شراء الشركة، وأكد ش��نايدر أن التصويت من قبل لجنة الدائنين لم يكن قرارا رس��ميا وإنما توصية، وسيتم

التوصل إلى قرار نهائي في اجتماع للدائنين.ه��ذا وقد قامت مجلة ME Printer باس��تطاع ردود فع��ل وكاء وم��وردي ش��ركة م��ان روالند في منطقة الش��رق األوس��ط في كل م��ن لبنان والس��عودية ومصر، حيث تحدثت المجلة مع كل من داين��ا ج��راف ومجموعة الخريف وتكس��تي ف��ي روالن��د م��ان منتج��ات وم��وردي وكاء المنطقة، حي��ث أكدت هذه الش��ركات باإلجماع عل��ى مواصلة تقدي��م خدماتها لجمي��ع عمائها بش��كل مس��تمر وبدون أي انقط��اع، والمتضمنة خدمات ما بعد البيع والصيانة والمواد الخام وقطع الغيار وما إلى ذلك، كما ناقش��ت المجلة تعقيبهم على ردود فعل األس��واق تجاه إشهار إعسار مان روالند، وآلية تعاملهم مع هذه األزمة، والقرارات التي اتخذتها هذه الش��ركات بناء على ردود فعل إعسار مان روالند، وتناولت الشركات مع المجلة الخطط التي اتخذتها لمواجهة اإلعس��ار وس��بل التعامل معه��ا وآلية العم��ل القائمة مع األوضاع الحالي��ة، كم��ا اس��تعرضت المجل��ة وجهات نظر والخط��وات للمس��تقبل ورؤيته��ا الش��ركات المطروح��ة النابعة من واقع خبرته��ا في التعامل مع أسواق المنطقة وإلمامها بصناعة الطباعة في الشرق األوس��ط، بإمكانكم االطاع على تعقيب

هذه الشركات في قسم اللغة االنجليزية.

مان روالند تستقبل عرض استحواذ من مجموعة بوسيلالموردون في الشرق األوسط يؤكدون استمرار تقديم الخدمات وقطع الغيار بدون عوائق

ME Printer D

ecember 2011

63

إسكندر جهانبانيرئيس التحرير

كلمة المحرر

العاملين في الطباعة والقائمين على عالم الحبر والورق على أهبة االستعداد الستقبال فعاليات معرض دروب��ا لصناع��ة الطباع��ة والورق 2012، والذي يعد الح��دث األكبر رواجا في عال��م صناعة الطباعة، وقد تطور المعرض خالل العقود الخمس��ة الماضية منذ بدايته، وعمدت كل نس��خة من الحدث إلى إطالق مس��ميات عل��ى المعرض م��ن مثل معرض دروب��ا للطابعات التجاري��ة الصغيرة، ومع��رض دروبا لتقنية التحضي��ر الطباعي الملونة، ومعرض دروبا لتقنية الطباعة الرقمية، ومعرض دروبا لتقنية النفث الحبري وهلم جرا، كل هذه الش��عارات لم تكش��ف المفهوم األساسي فحسب، بل ألقت الضوء أيضا على المسار الذي ستسلكه الصناعة، حتى اآلن لم ينل على معرض دروبا 2012 على أي شعار بعد، لكن العديد من الخبراء يعتقدون بأن معرض دروبا 2012 س��يركز وبش��كل أساس��ي على تقنية النفث الحبري، كما أن فرانك روماني المعلم الطباعي الش��هير أطلق بالفعل ش��عارا على المعرض تحت مسمى "معرض دروبا

لتقنية النفث الحبري على الستيرويد".موض��وع آخ��ر مهم هذا العام في معرض دروبا وهو حلول التش��طيب الطباع��ي، فمع ظهور برامج نظم انسيابية العمل وتقنيات التشغيل اآللي، أصبحت عمليات التشطيب الطباعي فاعلية أكثر عن أي وقت مضى، في الجهة األخرى تقدم تقنيات التشطيب الطباعي مصادر دخل جديدة من خالل خلق منتجات مطبوعة ذات قيمة مضافة، ومن منطلق كون مجلة ME Printer راع إعالمي حصري لمعرض دروبا في منطقة الشرق األوسط، نسلط الضوء في هذا العدد على على التوجهات التقنية المتصلة بهذا الحدث الضخ��م قبي��ل انعقاده، من خالل مقالتنا الحصرية التي ستس��اهم في مس��اعدة العاملي��ن في الطباعة للحص��ول على أقصى اس��تفادة من رحلتهم إلى مدينة دوس��لدورف لحضور فعالي��ات دوربا، وعلى زوار

المعرض أن يهيئوا أنفسهم للحدث بفترة كافية نظرا لضخامة فعالياته.على الجانب اآلخر يتهيئ معرض الشرق األوسط للوحات والتصميمات اإلعالنية لالنعقاد في دبي، ويعد المع��رض الحدث األهم في صناع��ة الالفتات اإلعالنية في المنطقة، أيضا هناك حدث آخر في الطريق وهو جائزة دبي الدولية للطباعة والتي س��تعقد في فبراير 2012، وبدورنا س��نعمل على مواصلة إطالعكم

على تطورات هذه األحداث، لدينا جدول مزدحم لعدة أشهر مقبلة، وخمنوا، نحن متحمسون لكل ذلك!

العديد من الخبراء يعتقدون بأن معرض دروبا

2012 سيركز مرة أخرى

وبشكل أساسي على تقنية

النفث الحبري

مان روالند تتقدم بدعوى إشهار اإلعسار

تقدمت ش��ركة مان روالند بدعوى التماس رفعته ل��دى محكم��ة المقاطع��ة القضائي��ة ف��ي مدين��ة أوغس��بورغ األلماني��ة للب��دء ف��ي إجراءات إش��هار اإلعس��ار، وذلك بعد فش��ل جولة م��ن المفاوضات المستمرة مع أحد المس��تثمرين المحتملين لدى الش��ركة، كما قدمت الشركة في الوقت نفسه طلبا لدى اإلدارة الذاتية من أجل وضع اللمسات األخيرة

عل��ى جهود إع��ادة الهيكلة الجارية للش��ركة، فيما سيقوم مدير اإلعسار المؤقت فيرنر شنايدر بالنظر في أوضاع الش��ركة في الوقت المناس��ب من أجل

وضع تصور شامل عن الوضع.ويتطلع المجلس التنفي��ذي لمان روالند إلى إنقاذ الوح��دات الرئيس��ية في إط��ار جهود عملي��ة إعادة الهيكل��ة الجارية ف��ي حوزة من تدين له الش��ركة، وس��تتيح إج��رءات اإلعس��ار ف��ي إتاح��ة الفرص��ة لتس��ريع عملي��ة إع��ادة الهيكل��ة وتوجيه الش��ركة خالل ه��ذه المرحل��ة الصعب��ة، وعل��ى الرغم من خيبة األمل التي ستس��ود أنحاء القطاع والتي كرد فعل سيتعين اتخاذه، إال أن إشهار اإلعسار كإجراء من قبل المدين س��يقدم العديد م��ن االحتماالت نظ��را لما تمتلكه الش��ركة من منتج��ات ضرورية، ع��الوة عل��ى الدراي��ة الفنية الالزمة لدى الش��ركة وفريق عملها الممتاز، مع بدء التخطيط لمستثمر محتمل، باإلضاف��ة إلى برنامج تمويل بالتنس��يق مع المس��اهمين والبنوك والذي بدوره سيعزز من

قاعدة حقوق المساهمين في الشركة.عل��ى الجان��ب اآلخ��ر كان ق��رار دع��وى إش��هار اإلعس��ار أثير بع��د التراج��ع الكبير ف��ي الطلبيات الواردة لدى الش��ركة والت��ي لوحظت منذ منتصف

يوليو وتس��ارعت في اآلونة األخي��رة، وعلى الرغم م��ن أنه وجود االهتم��ام الكبير في أنظمة الطباعة التي تقدمها م��ان روالند، إال أن العمالء يواجهون صعوب��ة ف��ي الحصول عل��ى التمويل ف��ي أعقاب األزم��ة المالية، وفي الوقت نفس��ه أدت المنافس��ة الح��ادة ف��ي مواجه��ة تراج��ع الطلب��ات إل��ى تزايد الضغ��وط عل��ى األس��عار م��ا أدى إل��ى انخف��اض هوامش المس��اهمة، ويبلغ مس��توى الس��وق اآلن نحو 50% من مس��توى م��ا قبل األزم��ة في العام 2008، وم��ع ظه��ور بوادر التعافي مع بداية الس��نة المالي��ة وكذلك الصيف، تعرضت األس��واق لموجة تراجع أخرى الس��يما في الوالي��ات المتحدة وفي أوروب��ا الغربية وفي قطاع الطباعة باألفرخ، وكذلك الحال في األنش��طة االقتصادي��ة في الصين على الرغم من أن األعمال التي ال تزال نش��طة هناك، وأثر ه��ذا التراجع على الصناعة برمتها والذي كان أم��را غي��ر متوق��ع، وس��يقوم الممثل الع��ام ومدير اإلعس��ار المؤق��ت باس��تعراض إمكاني��ات إع��ادة الهيكلة على وجه السرعة، جدير بالذكر أن أنشطة م��ان روالند التجارية حاليا تتاب��ع عملها كالمعتاد، ويعمل بالش��ركة نحو 6500 موظف، منهم 5000

في ألمانيا.

آخر خبر

خبر مان روالند كما ظهر في عدد مجلة

ME Printer لشهر ديسمبر 2011

نشرت المجلة لمحة عن خبر إشهار مان روالند إلعسارها في

عدد ديسمبر 2011 الماضي )آخر خبر( حيث كانت المجلة في مراحلها

النهائية من النشر


55

األخب��ار

السعودية: التحديات المتبقية لصناعة الطباعة في المملكة لقاء مع الدكتور س��عد الدوس��ري العض��و العربي األول والوحيد في لجن��ة التحكيم بجائزة دبي

الدولية للطباعة

بداي��ة ومن وجه��ة نظرك��م، كيف هي األوضاع في سوق الطباعة السعودي؟

س��وق الطباعة في المملكة ف��ي المرحلة الحالية ف��ي حالة ترق��ب، فمع األوض��اع االقتصادية التي م��رت بالعال��م ف��ي الفترة الس��ابقة، جعل��ت كثيرا م��ن العم��اء يقل��ص م��ن حج��م الص��رف على المطبوع��ات وبالتال��ي أجل��ت كثيرا م��ن المطابع

خططها االستثمارية حتى تتضح الرؤية.

ه��ل تأث��ر س��وق الطباع��ة الس��عودي بالتغيرات والتقلبات السياس��ية في الدول

المجاورة؟ ولماذا؟عل��ى الم��دى القصير لم يكن هن��اك تأثير يذكر، حي��ث أن المطاب��ع ف��ي المملك��ة تعتمد بش��كل أساس��ي عل��ى العم��اء المحليي��ن، ولك��ن على المدى البعيد قد يكون هناك تأثير أكبر حسب ما

تؤول إليه األوضاع الحقا.

م��ا ه��ي أب��رز التحدي��ات والمعوقات الطباعة التي تواج��ه كا من ش��ركات وأصحاب المطاب��ع والقائمين عليها في

المملكة؟معظ��م المطاب��ع ف��ي المملك��ة كيان��ات صغي��رة )نس��خه مك��ررة(، ولتطوي��ر الصناع��ة الب��د من اندم��اج بعض ه��ذه الكيانات أو وج��ود مزيدا من الكيان��ات الكبيرة القادرة على التخطيط والتنظيم واالس��تثمار بش��كل احتراف��ي لكي تصم��د أمام

تحديات المستقبل.

ما هو تقييمك ألداء القائمين على س��وق الطباعة في المملكة محليا وإقليميا؟

الطباع��ة في المملكة تركز على الس��وق المحلي ومنافس��تها خ��ارج المملك��ة مح��دودة ج��دا كما ه��و الحال في معظ��م القطاعات االخ��رى )التي ال تعتم��د عل��ى الدعم الحكومي المباش��ر أو غير المباش��ر(، فالعقب��ات وكث��رة اإلج��راءات تجع��ل

المنتج السعودي أقل منافسة عالميا وإقليميا.

بحك��م خبرتك��م الممتدة ف��ي المجال الطباعي، كيف ه��و تجاوب العاملين على مجال الطباعة ف��ي المملكة مع توجهات األس��واق العالمية تجاه المنافسة ما بين

الطباعة باألوفست والطباعة الرقمية؟مازال��ت الطباع��ة الرقمي��ة ف��ي المملك��ة تس��ير بب��طء، ومثلم��ا ذكرت س��ابقا، س��اهمت األوضاع االقتصادي��ة التي مرت بالعالم في الفترة الس��ابقة إل��ى تأجيل الكثير من الخطط االس��تثمارية لدى

المطابع حتى تتضح لديهم الرؤية.

م��ا هو تعليقك على ما يش��اع حول عدم قدرة مطابع المملكة على منافسة مطابع لبنان ودبي من حيث الجودة والكفاءة في

الطباعة؟بالس��وق مقارن��ة صغي��ره ودب��ي لبن��ان س��وق السعودي، لذلك تنافس المطابع في لبنان ودبي، المطابع الس��عودية ولكي تنافس يجب أن يكون

هناك قيمة مضافة سواء في الجودة أو السعر.

إلى أي مدى تواكب المطابع في المملكة التوجه��ات التقني��ة الحديث��ة في مجال

الطباعة؟تواك��ب ع��ام بش��كل المملك��ة ف��ي المطاب��ع التوجه��ات التقني��ة الحديث��ة في مج��ال الطباعة وإن كانت تس��ير بخط��ى أقل وتيرة ف��ي االعوام القليلة الماضية، وأعزو السبب لعدم وضوح الرؤية

للقائمين على المطابع بشأن المستقبل.

ماذا يمثل لك��م اختياركم كعضو في لجنة تحكيم جائزة دبي الدولية للطباعة 2012؟

مما الش��ك فيه أن هذا فخر لي بأن أكون العربي األول والوحيد في الجائزة، وأش��كر القائمين على

الجائزة على هذه الثقة.

برأي��ك، ما هي اإلضافة التي تمثلها جائزة دبي للطباعة إلى العاملين في هذا المجال؟ رويدا رويدا س��يمتد أثر الجائ��زة االيجابي لجميع المعنيي��ن بصناع��ة الطباع��ة في المنطقة س��واء

المطابع أو الموردين أو العاملين وغيرهم.

ما هو مستقبل سوق الطباعة في المملكة ف��ي ظل ما يش��هده س��وق الطباعة من

تحديات مستقبلية؟س��وق الطباعة في المملكة ف��ي وضع جيد حيث أن��ه وحتى اآلن يعتمد بش��كل كبير على الس��وق المحل��ي والذي يش��هد نمو عام بعد عام بس��بب

الزيادة المضطردة في اإلنفاق الحكومي.

يش��ار االقتصاد الس��عودي إلى أنه االقتص��اد األكبر عربيا، وتعد س��وق الطباعة في االقتصاد الس��عودي األكب��ر عل��ى مس��توى دول الخليج العربي، حيث أنش��ئت أول مطبع��ة في مكة المكرمة ع��ام 1300ه� الموافق 1883م، تاها إصدار أول نظام للمطابع والمطبوعات بعد خمسة عقود من الزمن، وتشير آخر اإلحصاءات المتاحة إلى أن حجم سوق الطباعة في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وصل إلى نحو 6.7 مليار ريال س��عودي في عام 2006م، منها نحو 2.9 مليار ريال س��عودي في المملكة العربية الس��عودية، وهو ما يعكس قوة هذا القطاع، الذي كما تش��ير بعض الدراس��ات ينمو بمعدل سنوي يتراوح

بين 7.5% و%8.3.المجل��ة تحدثت حصريا إلى الدكتور س��عد الدوس��ري ال��ذي اختارته جائزة دبي الدولي��ة للطباعة ليكون العض��و العرب��ي األول والوحيد ضم��ن لجنة تحكيمها، نس��تعرض من خاله أوضاع س��وق الطباعة في المملك��ة في ظل األوضاع الراهنة، باإلضافة إلى معرفة انطباعه حول اختياره كأول عضو تحكيم عربي

في جائزة دبي الدولية للطباعة 2012.تخرج الدكتور سعد الدوسري من جامعة روتشستر للتقنية والتي تعتبر الجامعة األولى في الطباعة على مستوى العالم، فيما أكمل الحقا دراسة الماجستير والدكتوراه من الجامعة األمريكية في لندن، ويمتلك خب��رة ممت��دة في مج��ال القيادة لنحو ربع قرن، تدرج فيها مع عدة جه��ات في مناصب عديدة من مدير لدائرة اإلنتاج في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الش��ريف، إلى مديرا لإلدارة في س��بائك، ومدير لمجم��ع اليوم الطباعي في اليوم لألعام، ومديرا تنفيذيا لش��ركة المدينة للطباعة والنش��ر، إلى الرئيس التنفيذي للش��ركة السعودية للطباعة والتغليف، ويعمل حاليا كمستشار متفرغ لعدة جهات، وعاوة على كون��ه المحك��م العربي األول والوحي��د في جائزة دبي العالمي��ة للطباعة، يعد الدوس��ري كذلك المحكم

العربي الوحيد في جائزة wan ifra العالمية ومقرها المانيا.

ساهمت األوضاع االقتصادية التي مرت بالعالم في الفترة السابقة إلى تأجيل الكثير من الخطط االستثمارية لدى المطابع في السعودية حتى تتضح لديهم الرؤية

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

56

فلسطين: حريق في مطبعة الحجاوي وخسائر بمئات اآلالف من الدوالرات

تعرضت مطبعة الحجاوي في مدينة نابلس أحد أكبر المطابع العاملة في فلس��طين لحري��ق مروع أصاب مستودعاتها الش��هر الماضي، وس��ط تقديرات أولية عن خس��ائر بمئ��ات اآلالف من ال��دوالرات، وأفادت تحقيقات الشرطة حول مابسات الحريق إلى كونه حادث��ا مقصودا مدب��را من خال قي��ام أحد العاملين بالمطبعة بإحراق المستودعات عبر إلقاء أربع زجاجات

حارقة ومن ثم اللوذ بالفرار من موقع الحادث.وكشفت مابسات الحادث عن ضلوع ستة أشخاص خططوا إلحراق المستودعات وذلك لتغطيبة سرقات كبيرة قاموا بها في وقت سابق، وهي عبارة عن أوراق ومواد خام تابعة للمطبعة، والتي كانت الدافع األساسي لتنفيذ جريمتهم خوفا من افتضاح أمرهم من خال الجرد السنوي التي تقيمه المطبعة لمستوداعتها، وقد تمكنت الشرطة من القبض على الجناة الذين اعترفوا

بارتكابهم للجريمة.بدورها أعربت المجلة عن تضامنها مع إدارة المطبعة في هذا الحادث المأس��اوي نقلته في حديث خاص إلى مازن الحجاوي مدير المبيعات بالمطبعة، والذي أعرب بدوره عن امتنانه الشديد لذلك، ومشددا على أن المطبع��ة تعتزم على تخطي ه��ذه المرحلة من خال مراجعة آلية عمل المطبعة بشكل يضمن لها عدم تك��رار الحادثة، مضيفا بالقول: “نحن عازمون قدما على تخطي هذه المرحلة بكل عزيمة وإصرار والمض��ي قدما في اس��تكمال مش��اريعنا وخططنا

المس��تقبلية وذلك من منطل��ق الحفاظ على تاريخ الش��ركة الذي يمتد لنحو س��بعة عق��ود من الزمن هو عمر المطبعة منذ تأسيسها في الثاثينيات من

القرن الماضي”.وح��ول مدى تأث��ر المطبع��ة بمابس��ات الحريق، نف��ى الحجاوي أن تكون أعمال المطبعة قد تأثرت بمجري��ات الحريق، مش��يرا إل��ى أن العناية اإللهية تدخلت في الحفاظ على ماكينات ومعدات الطباعة لدى المطبعة والتي لم تطالها ألسنة الحريق، وتابع بالق��ول: “س��اهمت معي��ة اهلل عزوجل وإج��راءات السامة لدى المطبعة في تقليل الخسائر إلى أقصى ح��د ممكن، والحمدهلل لم تتأث��ر أعمالنا مما حدث، ب��ل على العكس ش��هدنا زي��ادة في اإلقب��ال على منتجاتنا من قبل العاملين في الس��وق، حيث شهد حجم الطلبيات ومعدل المبيعات نموا خال الفترة الماضية وهو األمر الذي زاد من إصرارنا وتصميمنا عل��ى تخط��ي ه��ذه المحن��ة”، الفتا إل��ى أن حصة المطبعة السوقية تبلغ نحو 30 إلى 35 % من حجم س��وق العمل الفلسطيني مع معدل نمو سنوي في

األعمال قدره 10 %.وبالحديث حول خطط المطبعة المستقبلية، كشف الحج��اوي للمجلة عن ني��ة المطبعة للمضي قدما في اس��تكمال مش��اريع التوس��ع لديه��ا من خال التعاقد على ش��راء ثاث ماكينات طباعة من طراز هيدلبرج 5 ألوان ذات مقاسات مختلفة وذلك لتلبية

الطلب المتزايد على إنتاج المطبعة، مضيفا بالقول: “اعتدنا كل س��نة في مطبعة الحجاوي على إدخال خط��وط إنت��اج جديدة تعم��ل من أجل التوس��ع في إنتاجنا، وتخط��ط المطبعة القتناء ث��اث ماكينات طباعة من طراز هيدلب��رج 5 لون ضمن إمكانيات المطبع��ة وتلبية الطل��ب المتزايد في الس��وق، كما تتضمن مشاريع المطبعة مهام تحديث وهيكلة آلية عمل المطبعة في استقبال المهام الطباعية وحساب كلفتها ومن ثم تنفيذها ونقلها إلى المس��تودعات”، وأش��ار الحجاوي إلى أن المطبعة استثمرت مؤخرا ف��ي خطي تش��طيب حديثين “تدبي��س وطي” من شركة مولر مارتيني وذلك لزيادة جودة المطبوعات

التي تنتجها المطبعة.

اإلمارات: مطبعة الريامي تتسلم نظام إنتاج ألواح الطباعة مباشرة من الكمبيوتر من هيدلبرج

تعاق��دت الريام��ي للطباعة والنش��ر عل��ى تركيب نظ��ام هيدلبرج إلنتاج ألواح الطباعة مباش��رة من Suprasetter ط��راز م��ن ”CtP“ الكمبيوت��ر ويأت��ي دب��ي، ف��ي منش��أتها ف��ي وذل��ك 105النظ��ام الجدي��د متضمن��ا معالج أوناي��ن ونظام Prinect Signa Station برمجيات م��ن ن��وعوMetaDimension، وبالحدي��ث ع��ن تفاصيل تطوي��ر مدي��ر براس��انا إس أوض��ح االس��تثمار، األعم��ال بالمطبعة لمجلة ME Printer بالقول: “نظ��ام إنتاج ألواح الطباعة مباش��رة من الكمبيوتر Suprasetter 105 مجهز بتقنية موثوقة تماما، وفري��دة كذلك من نوعه��ا، وتتيح نوعي��ة ممتازة م��ع القدرة اإلنتاجية القص��وى، بل أكثر من ذلك، إنها توفر مس��توى عال من المرونة في اإلنتاجية، وكذلك ش��كل وآلي��ة التعامل مع أل��واح الطباعة، وهي مع��دة بوظائف جديدة لتطبيقات أكثر تنوعا،

والتي تعطي إنتاجية أعلى وتأثير بيئي أقل”.وأض��اف بالقول: “يمكن له��ذا النظام التعامل مع مختلف��ة م��ن أل��واح الطباع��ة المتوف��رة من قبل ACL/( الشركات المصنعة، ووحدة نظام تحميلDL(، والذي يعد مفهوما آخرا لمنظومة التشغيل

اآلل��ي م��ن هيدلب��رج، كم��ا أن المعال��ج الصغي��ر المجهز في النظام يساعد على خفض استهاك الطاقة وكذلك كمية المواد المستهلكة، ما يجعله

نظام صديقا للبيئة”.وحول الس��بب وراء اختي��ار نظ��ام CtP الحراري، عل��ق براس��انا بالق��ول: “التقنيات الحراري��ة لديها مرتبة متقدمة في س��وق نظم إنتاج ألواح الطباعة، وبالرغ��م م��ن أن النظ��ام يع��د أب��طء ف��ي عملي��ة التصوي��ر من نظم التصوير المرئ��ي، إال أنه يحقق مزاي��ا كبي��رة من مث��ل إمكانية التعام��ل معها في ض��وء وضح النه��ار، والدقة في التصوي��ر الحراري عل��ى أل��واح الطباعة وغيره��ا، كما أن ه��ذا النظام يسجل اختافات كبيرة في عوامل كثيرة من مثل الطاقة المس��تهلكة وسرعة التجهيز وتأثيرها على البيئ��ة مقارنة مع نظم الضوء المرئي”، مش��يرا إلى أن النظام الجديد يس��تخدم في إنت��اج جميع أنواع مهام الطباعة التجارية من مثل المطويات والكتب

والنشرات والمجلدات والقرطاسية وما إلى ذلك. جدير بالذك��ر أن الريامي تزود منتجاتها إلى أس��واق الشرق األوسط باعتبارها مطبعة تعبئة وتغليف تجارية، وبالحدي��ث ح��ول التحديات الرئيس��ية الت��ي تواجه

األسواق اليوم في مجال الطباعة، قال براسانا:”السوق اليوم لديه منافسين كثر والطلب بات سريعا”.

يش��ار إل��ى أن المطبع��ة تمتلك ع��اوة على هذا االس��تثمار الحال��ي، نظ��ام إنت��اج أل��واح الطباع��ة مباش��رة م��ن الكمبيوتر م��ن بريس��تك، وماكينة ،Hybrid 105 طباع��ة م��ن ك��ي ب��ي إي��ه ط��راز Speed وماكينت��ي طباع��ة هيدلبرج من ط��رازmaster 74 وPrint Master 52، ع��اوة على

العديد من معدات التشطيب الطباعي.

الفعاليات

السعودية: إنشاء معهد تدريب على صناعة الورق بتكلفة 40 مليون دوالرالمعهد يهدف إلى تدريب تأهيل الكوادر العاملة في قطاع صناعة الورق بالمملكة

وقعت المؤسس��ة العامة للتدري��ب التقني والمهني الش��هر الماض��ي، اتف��اق تعاون مع ش��ركة الش��رق األوس��ط لصناعة وإنت��اج الورق المحدودة، إلنش��اء معه�د تقني عال متخصص في مجال التدريب في صناع��ة الورق، بحضور محافظ المؤسس��ة الدكتور عل��ي ب��ن ناصر الغفي��ص، ورئي��س مجل��س إدارة

الشركة سليمان بن عبدالقادر المهيدب.وأوضح الغفيص أن إنش��اء المعهد يهدف إلى توفير التدريب المميز للشباب السعودي في مجال صناعة ال��ورق، ما ي��ؤدي إلى تأهيلهم للعمل في منش��آت الش��ركة والش��ركات األخرى، التي تعمل في قطاع صناعة الورق في جميع مدن ومحافظات المملكة.

وأك��د محاف��ظ المؤسس��ة أن التع��اون مع الش��ركة يأت��ي في إطار الحرص على الدخول في ش��راكات استراتيجة مع قطاعات األعمال المحلية والعالمية ف��ي مجال التدريب التقن��ي والمهني، التي يتم من خاله��ا تنفيذ برامج تدريبي��ة تقنية ومهنية إلعداد وتأهي��ل الق��وى الوطني��ة ف��ي مج��االت قطاعات األعمال المختلفة، مش��يرا إلى أن المؤسسة تتولى بموج��ب ه��ذه الش��راكات إنش��اء معاه��د وإعدادها بالتجهي��زات األساس��ية واإلش��راف عل��ى برام��ج التدري��ب، فيما يش��ارك القطاع الخاص بالتش��غيل ويوفر أيضًا تجهيزات تخصصية باالستفادة من دعم

صندوق تنمية الموارد البشرية.وأفاد بأنه سيتم تشغيل المعهد بعد انتهاء بنائه بالمشاركة بين المؤسس��ة والش��ركة وصندوق الموارد البش��رية

إلعداد وتأهيل الش��باب الس��عودي القادر على العمل في مجال صناعة الورق، التي تحتاج إلى كوادر وطنية متخصصة في هذا المجال الذي يعد صناعة حديثة في

المملكة وينتج منها صناعات أخرى تحويلية.وأب��ان الدكتور علي الغفيص أن المؤسس��ة تس��عى للتوس��ع في إنش��اء المعاهد المتخصصة، خصوصا في صناعات الباستيك والبترول والغاز والصناعات الهندسية وصناعة التكييف وصيانتها لتوطين مثل ه��ذه التقنيات والخبرات وس��د حاجة س��وق العمل المحلية من الكوادر الوطنية القادرة على العمل في ه��ذه المجاالت في الفت��رة المقبلة، الفتا النظر إلى أن المؤسسة وضعت ضمن خطتها العامة للتدريب الدخول في شركات استراتيجية مع القطاع الخاص حتى بلغ عدد المعاهد التخصصية التي يتم تشغيلها بالمش��اركة مع القطاع 30 معهدا تستوعب ما يزيد

على 35 ألف متدرب.وتبلغ كلفة إنش��اء المعهد م��ع كامل تجهيزاته نحو 150 ملي��ون ري��ال، وس��يتم البدء في تش��غيله في غضون س��نتين، فيما تم إبقاء اختيار موقع إنش��ائه

بالتشاور مع الشركة من القطاع الخاص.م��ن جهت��ه، أك��د المهي��دب أهمي��ة وج��ود معهد متخص��ص إلعداد ك��وادر متخصص��ة في صناعة ال��ورق وتدويره في المملك��ة، خصوصا أن المملكة أصبحت على رغم دخولها المتأخر في صناعة الورق األولى عربيا في مج��ال صناعة تدوير الورق، مبينا أن حجم صناعة الورق بالمملكة يقدر بنحو مليون

ط��ن من الورق ونحو 1.5 مليون طن من صناعات الورق التحويلية يصدر منها ما بين 30 و40 في المئة

خارج السعودية.ومن المتوقع أن تفتح مثل هذه الش��راكات الطريق نح��و تطوي��ر صناع��ة الورق في الس��عودية، وس��ط تأكيدات من قبل القائمين على الصناعة على عدم تواج��د لمصانع صناع��ة ورق الطباعة في المملكة، وأوض��ح عبد الس��تار عب��داهلل أبا الخي��ل لصحيفة الشرق األوسط عضو لجنة إعادة التدوير في الغرفة التجاري��ة بج��دة أن الس��عودية تمتل��ك الكثير من المصان��ع الورقي��ة التحويلية مع وج��ود ما يقارب 5 مصان��ع هي بالفعل تقوم بكاف��ة الصناعات الورقية

باستثناء أوراق الطباعة.وأوضح عضو لجنة إعادة التدوير أنه ال يوجد مصنع في الس��عودية لصناع��ة ورق الطباع��ة المخصص للكتابة ونحوها، ولكن هناك مصانع تحويلية تقوم باس��تيراد الروالت ومن ثم تقوم بتقطيعها وتغليفها من ضمنه��ا صناعة المنادي��ل والكرت��ون والكثير م��ن الصناعات الورقية، والتي تصدر أيضا إلى خارج الس��عودية، وأش��ار إلى صناعة ال��ورق المتخصص بالطباعة يعود ألسباب اقتصادية نظرا لحاجتها إلى كميات ماء كثيرة، حيث إن اس��تيراده قد يكون أقل

تكلفة من الصناعة البحتة في الباد حسب قوله.يش��ار إل��ى أن المؤسس��ة العامة للتدري��ب التقني والمهن��ي يع��ود تأسيس��ها إل��ى ثمانين��ات القرن الماض��ي، وته��دف إل��ى تنمي��ة الموارد البش��رية الوطني��ة م��ن خ��ال تدري��ب يس��هم ف��ي س��د احتياج��ات س��وق العم��ل م��ن الق��وى البش��رية المؤهل��ة بالمملك��ة، م��ن خ��ال إنش��اء المعاهد الفني��ة والمراكز التدريبية الازمة لذلك، وتصميم البرام��ج الدراس��ية والتدريبية، وتأهي��ل المدربين التقنيين والمهنيين وتطويرهم، وعقد الش��راكات االستراتيجية مع مختلف الجهات إلدارة وحدات التدريب وما إلى ذلك، وعقد المؤتمرات والندوات المملك��ة داخ��ل فيه��ا والمش��اركة والحلق��ات، وخارجه��ا، بع��د اس��تكمال اإلج��راءات النظامي��ة الازم��ة، واالش��تراك ف��ي عضوي��ة المنظم��ات والدولي��ة اإلقليمي��ة والمؤسس��ات والهيئ��ات المهتم��ة، عاوة على أجراء البحوث والدراس��ات الخاصة بمجال التدريب وتطوير وسائله وتقنياته.

يقدر حجم صناعة الورق بالسعودية بنحو مليون طن من الورق ونحو 1.5 مليون طن من صناعات الورق التحويلية يصدر منها ما بين 30 و40 في المئة خارج الباد

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

58

اإلمارات: إحباط عملية تهريب مخدرات في أحبار الطباعةجمارك دبي تضبط كيلوجرامين من الماريجوانا قادمة من دولة إفريقية

ضبط مفتش��و جم��ارك دب��ي في قرية الش��حن، كيلوغرامي��ن من نب��ات الماريغوانا المخدر، داخل ط��رد أحبار طباعة قادم من دول��ة إفريقية ومتجه

إلى دولة آسيوية عبر دبي.وأفاد مدير أول إدارة عمليات الش��حن الجوي في جمارك دبي، عمر أحمد المهيري، بأن الطرد كان يحت��وي على علب أحبار طابعات، وخال تمريره

عل��ى جه��از الفحص باألش��عة الس��ينية، اش��تبه المفت��ش الجمركي ف��ي محتويات��ه حينما أظهر الجه��از وجود كثافة غير عادي��ة فيها، األمر الذي

استدعى تفتيشها يدويا.وخ��ال عملية التفتيش الي��دوي، تبين أن العلب محش��وة بأكياس باس��تيكية بداخلها بذور مواد عش��بية، فتم االس��تعانة بالكاب الجمركية التي

أب��دت تفاعله��ا مع الش��حنة، وهو م��ا أكدته نتائج الفحوص التي تمت لعينة من هذه البذور بواسطة أجه��زة المختبر المتنقل في جم��ارك دبي، الذي تم اس��تدعاؤه أيضا إلى قرية دبي للش��حن، حيث

أظهرت الفحوص أنها مواد مخدرة.وف��ي إطار التع��اون والتنس��يق م��ع اإلدارة العامة لمكافحة المخدرات في ش��رطة دب��ي، تم تمرير الطرد إلى الدولة اآلس��يوية المتج��ه إليها، وتبادل المعلوم��ات الخاص��ة به مع الس��لطات المختصة هن��اك، واتخاذ االجراءات القانوني��ة الازمة تجاه

الشحنة ومستلمها.وق��ال المهيري إن ه��ذه الضبطية تش��ير إلى أن مهربي وتجار المخ��درات ال يتوقفون عن ابتكار الحيل التهريبية، مؤكدا أن التسهيات الجمركية الت��ي توفرها دبي من أجل تس��ريع مرور البضائع بما يتواكب وتوجهات منظمة التجارة العالمية، ال يعني الته��اون في إجراءات التفتيش التي تضمن مش��روعية التج��ارة وحماي��ة المجتم��ع المحلي واإلنس��اني م��ن األخط��ار الناجم��ة ع��ن تهريب مثل ه��ذه الم��واد الممنوع��ة والمحظ��ورة دوليا، والتي تنعكس س��لبا على صح��ة متعاطيها وعلى

المجتمع واالقتصاد.

اإلمارات: جائزة دبي الدولية للطباعة 2012 تسجل زيادة في عدد المشاركات من المطابع تصل إلى %54

مجموعة الطباعة و النشر تتوقع نموًا يصل إلى 5% في صناعة الطباعة في الشرق األوسط

ضم��ن تحضيراته��ا الجاري��ة لحف��ل جائزة دبي الدولي��ة للطباع��ة 2012 والمزم��ع إقامته في 8 فبراي��ر 2012 في فندق غراند حياة دبي، أعلنت مجموعة الطباعة والنش��ر عن توقعها نموًا قدره 5 % ف��ي صناع��ة الطباع��ة في المنطق��ة نتيجة للتق��دم والتط��ور التكنولوج��ي المس��تخدم في ه��ذه الصناع��ة، إضاف��ة إل��ى المس��اهمة العالية التي تقدمه��ا صناعة الطباعة في دولة اإلمارات العربي��ة المتح��دة، والت��ي بلغت أكث��ر من 2.3

مليار دوالر. بدوره وتعليقا على ذلك، أوضح أحمد بن حس��ن الش��يخ، رئيس مجل��س إدارة مجموعة الطباعة وجمي��ع للس��وق الحال��ي الوض��ع أن والنش��ر اإلحصائيات والبيانات تش��ير إلى مستقبل واعد لصناع��ة الطباع��ة بالرغ��م من التحدي��ات التي تواجهه��ا جمي��ع القطاع��ات االقتصادية بصورة

لم يس��بق لها مثيل على حد قوله.و أضاف الش��يخ قائ��ا: “إن مجموعة الطباعة و النش��ر وجائزة دبي الدولية للطباعة تعمان معا

عل��ى توفير منصة فريدة اللتق��اء خبراء الطباعة م��ن دول الخلي��ج، والمش��رق العرب��ي، وآس��يا وجن��وب إفريقيا، وتدفعهم نح��و األمام لتحقيق المكان��ة المرموق��ة ف��ي عالم صناع��ة الطباعة، نح��ن نح��ث الجمي��ع عل��ى المثاب��رة ونس��عى جاهدي��ن للوص��ول إل��ى أفض��ل م��ا لديهم من خبرات وإمكاني��ات، ونقدم لهم الفرص��ة للتعلم والتطور م��ن خال تنمي��ة روح التنافس ضمن

هذا الحدث الرفيع”.ه��ذا وتعم��ل مجموعة الطباعة و النش��ر يدا بيد مع جائ��زة دبي الدولي��ة للطباعة لتعزي��ز معايير المنطق��ة ف��ي الطباع��ة ف��ي صناع��ة الج��ودة لتطاب��ق وتناف��س المعايي��ر الدولية، و بحس��ب مجموع��ة الطباعة والنش��ر، س��جلت جائزة دبي الدولي��ة للطباع��ة 2011 زي��ادة قدره��ا أكثر من 54% في عدد المش��اركات ع��ن دورات الجائزة

الماضية.م��ن جهته وجه مازن الطيبي، عضو في مجلس لجن��ة مجموع��ة ف��ي وعض��و هيدلب��رج إدارة

تقدي��ره و العمي��ق ش��كره والنش��ر، الطباع��ة لصاح��ب الس��مو الش��يخ مكتوم ب��ن محمد بن راش��د آل مكتوم ، نائب حاكم دبي، ولغرفة دبي للتج��ارة والصناعة لدعمهم البناء و الامتناهي، كم��ا حث أيضا خب��راء الطباعة الذي��ن يعتمدون و الصغي��رة الطابع��ات عل��ى عمله��م ف��ي المتوس��طة، عل��ى إع��ادة النظ��ر في سياس��تهم اإلس��تثمارية، وعلى ضرورة توجههم لاستثمار ف��ي مع��دات الطباع��ة عالي��ة المس��توى والتي تتمت��ع بتقني��ة عالي��ة، األم��ر ال��ذي يعمل على الحد م��ن كلفة اإلنتاج، وتوفير الوقت وتمكنهم

من تعزيز الربحية و المنافسة.وتاب��ع الطيبي بالقول: “إن العم��ل الحثيث التي تقدم��ه مجموع��ة الطباعة والنش��ر وجائزة دبي الدولية للطباعة سيس��تمر وينمو من أجل تعزيز وتمتي��ن أواص��ل صناع��ة الطباع��ة م��ن خال القي��ام بالعدي��د من النش��اطات التي من ش��أنها توفي��ر المعرفة وتب��ادل المعلومات م��ع العماء

المحتملي��ن”.

االشتباه في طرد يحتوي على علب

أحبار الطباعة وبالكشف عليه

تبين وجود أكياس باستيكية بها مخدر

المارجوانا محشوة داخل علب األحبار


59


اإلمارات: مصنع جديد لألحبار في أبوظبي المجلة تزور منشآت مصنع إم جي انترناشونال لصناعة لألحبار وتطلع على سير عمله وخطوط إنتاجه

افتتح مؤخرا في العاصمة اإلماراتية أبوظبي مصنع إم جي انترناشونال لصناعة األحبار، والذي يعد أول مصنع ينتج األحبار المذابة على مستوى المنطقة بحس��ب القائمين عليه، ويعمل المصنع على إنتاج مختلف أنواع األحبار المستخدمة في الطباعة من مث��ل األحبار المائية واألحب��ار المذابة وغيرها من األنواع وذلك من خال خطوط إنتاج متكاملة تلبي

حاجة سوق الطباعة المتزايد في الدولة.المجل��ة لبت دعوة المدير العام والش��ريك س��مير عط��ا ش��رباتي لزي��ارة المصن��ع واالط��اع على إمكانياته وتفقد س��ير عمله، بالطبع ال يخفى هنا دور جه��از الجي ب��ي إس ضمن ترتيب��ات الزيارة والذي س��هل عملية الوصول إل��ى موقع المصنع الواق��ع في منطقة مصفح الصناعية التي تقع على بع��د نح��و 30 كم جنوب��ي أبوظبي، س��مير بدوره اس��تضافنا في مكتبه وأطلعنا عل��ى تفاصيل هذا المش��روع الواع��د، حي��ث أوض��ح أن ه��ذا الفكرة اعتمدت في بادئ األمر على تجارة األحبار، ومن ثم تطورت آلية العمل في المصنع منذ مدة زمنية قريب��ة للب��دء في تصني��ع وإنتاج األحب��ار، مضيفا بالق��ول: “وفقا لدراس��تنا للس��وق، تع��د اإلمارات س��ابع دولة في العالم ف��ي مجال الطباعة، وهناك حوالي 600 مطبعة تعمل في الدولة متعطشة لهذا الن��وع من اإلنتاج، ومن خال خبرتنا الممتدة في مجال األحبار، استطعنا معرفة مشاكل ومتطلبات

السوق”.جولة المجلة شملت االطاع على خطوط اإلنتاج في المصن��ع ومعامل االختبار واألقس��ام اإلدارية والهندس��ية، ولفت نظرنا وج��ود طابعات عريضة النس��ق داخل المصنع، وهو األمر الذي شرحه لنا سمير بأن هذه الطابعات تستخدم الختبار األحبار أم��ام العميل لضمان ج��ودة عمل األحب��ار عمليا قبيل اس��تخدامها عند طابع��ات العميل نظرا إلى ك��ون غالبية المطابع ال تعل��م مدى جودة األحبار إل��ى بعد اس��تخدامها ضمن طابعاتها، مش��يرا إلى

ك��ون صناعة األحبار تع��د دقيقة جدا نظرا لكونها تتعام��ل مع رأس الطابعة وال��ذي يعمل وفق آلية عمل��ه دقيقة وحساس��ة جدا باإلضاف��ة إلى كلفته المادية الباهظة والذي يمكن أن تتس��بب األحبار ف��ي ح��ال ع��دم صاحيته��ا أو افتقاره��ا لمعايير الج��ودة إلى إتافه وم��ن ثم تكب��د المطابع كلفة

استبداله.وبالحدي��ث ع��ن آلية إنتاج األحب��ار بالمصنع قال س��مير: “نح��رص ف��ي تصنيعن��ا لألحب��ار عل��ى اس��تخدام أجود الم��واد الخام من خال اس��تيراد المواد الكيميائية من كل من أمريكا وألمانيا، ومن ث��م تصنيعها كيميائيا داخل منش��آت المصنع مع مراعاة الجوانب البيئية، ونحرص على مراعاة أدق التفاصيل في استخدام هذه المواد كالماء المقطر

وما إلى ذلك لضمان إنتاج أحبار عالية الجودة”.وح��ول ما يمي��ز المصنع عن غيره من الش��ركات، أوضح سمير بأن المصنع يمتلك فريق عمل مكون من نحو 20 ش��خص، مضيفا بالقول: “لدينا فريق العمل من المهندسين والفنيين المتخصصين في مجال األحبار، وما يميز منتجاتنا عن غيرنا هو أننا نعطي للعميل ضمان س��نتين على أحبارنا بحيث نكون مس��ؤولين عن أي طابع��ة تعمل من خال أحبارنا، كما أننا نرس��ل المهندسين التقنيين لدينا لفحص األحب��ار وآلية عملها عند العميل لضمان

استمرار اإلنتاج لديه بشكل سلس”.ومستعرضا مشاكل س��وق الطباعة في اإلمارات، أش��ار س��مير إل��ى أن األحب��ار تع��د أهم مش��كلة يمك��ن للمطاب��ع مواجهته��ا خ��ال عمله��ا من خال اختيار الحبر األنس��ب وضم��ان عدم تلفها نتيجة االس��تخدام السيء لألحبار، متابعا بالقول: “غالبي��ة األحبار المس��تخدمة في اإلم��ارات تأتي ف��ي المجم��ل من الصي��ن نظرا لرخ��ص األحبار المصنعة هناك، ومن ثم يأتي بعدها كل من الهند

واليابان وكوريا وبعض من الدول األوروبية”.وعن س��بب اتخاذ اإلمارات مق��را إلنتاج المصنع، أوضح س��مير أن بيئة األعمال لدى اإلمارات تعد مش��جعة وذات داف��ع إيجابي ألي مش��روع نظرا لتنوع ش��ريحة السوق لديها باإلضافة إلى سهولة وانس��يابية إج��راءات التصدير الغي��ر مرتبطة بأي تكلف��ة إضافي��ة من جم��ارك أو ضرائ��ب، وهو ما يترتب عليه خفض في التكلفة التشغيلية وبالتالي تقديم منتجات ذات جودة عالية وبأس��عار تنافسية للمطاب��ع، كم��ا بين بأن موقع اإلم��ارات المتصدر ف��ي ترتي��ب الدول الناش��طة ف��ي قط��اع الدعاية واإلعان ونمو قط��اع طباعة اللوحات والافتات

اإلعانية ساهم كذلك في ارتفاع وتيرة الطلب.وحول طاقة المصنع اإلنتاجية، لفت سمير إلى أن المصنع تصل طاقت��ه اإلنتاجية إلى نحو 45 ألف لتر ش��هريا من مختلف أنواع األحبار، حيث تصل الطاق��ة اإلنتاجية باألحب��ار المذابة إلى نحو 1200 لتر في اليوم، فيما تص��ل طاقة المصنع اإلنتاجية ف��ي تصني��ع األحبار المائي��ة إلى نح��و 1500 لتر ف��ي الي��وم، بينما تص��ل الطاقة اإلنتاجي��ة ألحبار الفليكسو إلى نحو 100 لتر يوميا، وأحبار الجرافيار إل��ى 1500 لتر يوميا، مش��يرا إلى أن��ه من المتوقع أن تص��ل الطاق��ة اإلنتاجية إلى نح��و نص مليون لتر بعد استكمال بقية خطوط اإلنتاج في غضون

سنة من اآلن.وبالحدي��ث ح��ول خط��ط المصن��ع المس��تقبلية، أكد س��مير عل��ى أن المصنع يطمح للتوس��ع في حزم��ة منتجاته لتش��مل أحبار ماكين��ات الطباعة باألوفست، والتوسع أكثر في سوق منطقة الشرق األوس��ط من خال افتتاح مكاتب وفروع للشركة ف��ي مختلف البلدان العربية، الفتا إلى أن المصنع يخطط للمشاركة في مختلف المعارض المحلية

والدولية من أجل تسويق منتجاته.

غالبية األحبار المستخدمة في اإلمارات تأتي في المجمل من الصين نظرا لرخص األحبار المصنعة هناك ومن ثم يأتي بعدها كل من الهند واليابان وكوريا وبعض الدول األوروبية

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

60

أعلن��ت زيروكس مؤخرا ع��ن صفقة بيع لطابعتي وزيروك��س DocuColor 8002 زيروك��س 4112 الرقمية إلى مطابع الطوخي التجارية، والتي تعد من أكبر المطابع التجارية الس��عوديه، استجابة منه��ا للطلب المتزايد من عمائها في الس��عودية على المطبوعات الرقمية، وكذلك لاس��تفادة من اإلمكاني��ات المتطورة التي تقدمها أنظمة الطباعة

التجارية الرقمية من زيروكس.تأسس��ت مطاب��ع الطوخ��ي التجاري��ة ف��ي أواخ��ر الس��بعينيات، واش��تهرت باعتماده��ا عل��ى أحدث ما توصل��ت إلي��ه التكنولوجيا في مج��ال الطباعة التجارية، وذلك لتضمن أنها تتمتع بأعلى مستويات رضا العماء، وأن تقدم إليهم أرقى الخدمات جودة وتمي��زا، وقد التزمت مطابع الطوخي التجارية بهذا المنه��ج منذ عهدها األول وحت��ى اليوم، كما يؤكد DocuColor ذلك شراؤها مؤخرا لنظام زيروكس

8002 و زيروكس 4112.ب��دوره قال جي بي تيتي مدي��ر اإلنتاج التقني في زيروكس لمنطقة الش��رق األوسط وإفريقيا تعليقا على ه��ذا التعاقد الجديد: “نحن س��عداء جدا ألن

مطاب��ع الطوخ��ي التجاري��ة قد اخت��ارت زيروكس DocuColor 8002 و زيروك��س 4112 لك��ي تعزز قدرتها من توفير أعلى الخدمات والمطبوعات جودة وابتكارا إلى قاعدة عمائها المتزايدة باطراد”.م��ن جهت��ه قال ولي��د أحم��د الطوخ��ي، مدير عام مطاب��ع الطوخي التجارية: “بع��د أكثر من 30 عاما من الخب��رة في صناع��ة طباعة األوفس��ت، نحن نتطل��ع اليوم إل��ى أن نقدم إلى عمائن��ا أحدث ما توصل��ت إليه خدم��ات الطباعة الرقمية بمس��اعدة زيروك��س DocuColor 8002، نظ��ام الطباع��ة اإلنتاج��ي المتمي��ز م��ن زيروكس والذي س��يتيح لنا االنتقال بس��هولة إل��ى عالم الطباع��ة الرقمية، ويمنحن��ا األفضلية التنافس��ية والقدرة على تقديم تشكيلة أوسع من العروض والخدمات إلى عمائنا

المخلصين”.وتق��دم تقنيات زيروكس ف��ي الطباعة الرقمية إلى عمائها أفضلية عملية وتجارية، خصوصا في ظل ظ��روف العصر االقتصادي��ة الصعب��ة، والميزانيات المحدودة، فهي إذ تتي��ح إصدار مطبوعات تحمل الس��مة الش��خصية تضم��ن لحم��ات التس��ويق

المباشر أن تجني عوائد أفضل، بينما تتيح خدمات الطباع��ة حس��ب الطل��ب تحقي��ق تحك��م كام��ل بتكالي��ف عملي��ات الطباع��ة والتخزي��ن والتعامل م��ع المخلف��ات واإلج��راءات المؤتمن��ة، لضم��ان التمتع بأقص��ى كفاءة ممكن��ة، وتضمن زيروكس DocuColor 700 الحص��ول عل��ى مطبوع��ات أداء ممك��ن، الج��ودة، والمع��ززة بأفض��ل عالي��ة

وتشكيلة متنوعة من خيارات التشطيب.

السعودية: مطابع الطوخي تختار طابعتي زيروكس الرقمية من طراز دوكو كولور 8002 و4112

المطبعة تطمح إلى االستفادة من اإلمكانيات المتطورة التي تقدمها أنظمة الطباعة التجارية الرقمية

مصر: ورشة عمل عن معوقات تشغيل خريجات أقسام الطباعة واإلعاننظمت شعبة تصميمات الطباعة بنقابة مصممي الفن��ون التطبيقي��ة مؤخرا ورش��ة عمل لمناقش��ة أقس��ام خريج��ات تش��غيل ومعوق��ات مش��اكل الطباع��ة والنش��ر والتغلي��ف واإلعان م��ن كلية الفنون التطبيقية بجامع��ة حلوان، ونظمت الندوة تح��ت رعاية غرف��ة صناعات الطباع��ة المصرية، والت��ي اس��تضافت الن��دوة ف��ي القاع��ة الكب��رى باتح��اد الصناع��ات المصري��ة، وبالتع��اون مع كل من ش��راكة الطباعة واإلعان »بيترا« وقس��مي الطباعة والنشر والتغليف واإلعان وكلية الفنون

التطبيقية وأسرة مصممون للتغيير.حض��ر الورش��ة عدد كبي��ر من أصح��اب المطابع ووكاالت اإلع��ان ورجال الصناع��ة والخريجين مع��رض الورش��ة صاح��ب وق��د والخريج��ات، لتصميمات وأعم��ال الخريجين والخريجات حاز على إعجاب الجميع، وساعد على تشغيل وتعيين أكثر من عشرة من الخريجات قبل نهاية الورشة.ب��دأت الورش��ة بكلمة ترحيب بالنياب��ة عن النقابة والش��عبة م��ن الدكتور ج��ورج نوبار األمي��ن العام المس��اعد ورئيس لجنة اإلع��ام بالنقابة، وبعدها تح��دث كل م��ن الس��يد خالد عب��ده رئيس غرفة صناع��ات الطباع��ة والدكت��ورة يمن��ى الحماق��ي رئيس��ة لجن��ة التدريب والتش��غيل ب��وزارة القوى العامل��ة، واألس��تاذة عطي��ات حاف��ظ مدي��ر ع��ام ش��ئون مراك��ز التدري��ب ب��وزارة الق��وى العامل��ة،

وأخي��را األس��تاذ الدكت��ور عل��ى الخفي��ف عمي��د كلية الفن��ون التطبيقي��ة، ثم ب��دأ الدكتور مجدي عزت رئيس ش��عبة تصميم��ات الطباعة في إدارة الورش��ة، وتحدث خالها العديد م��ن الموجودين

والمسئولين، كل أدلى بدلوه في المشكلة.ويعد تش��غيل الخريجات مش��كلة بح��د ذاتها منذ فترة وتفاقمت في السنوات القليلة الماضية، حيث لوح��ظ إحج��ام المطاب��ع وال��وكاالت عن تش��غيل الخريج��ات ألس��باب عدي��دة، وتزام��ن ذل��ك مع إزدياد أعداد البنات داخل الكلية والقسمين بشكل ملحوظ حتي وصلوا الى حوالي 65% من الدفعات، ومع ش��كوى الخريجات وأس��رهن كان لزاما على النقابة أال تقف مكتوفي األيدي أمام هذه المشكلة و إلق��اء الضوء عليها، وه��و ما حداها لتنظيم الندوة ودع��وة كل األطراف المعنية والجهات المس��ئولة واالقتراح��ات اآلراء وإب��داء والمناقش��ة للح��وار

والحلول وبكل صراحة وواقعية وشفافية.وشملت التوصيات التي خرجت بها الندوة تكاتف النقابة مع الكلية لتسويق الخريجين والخريجات ع��ن طري��ق تنظي��م المع��ارض واللق��اءات م��ع الس��وق المحلي، وإنشاء قاعدة بيانات للخريجين والخريج��ات وترويجه��ا للمؤسس��ات والمطاب��ع ووكاالت اإلع��ان، وتحفيز المطابع بتش��ريعات وتس��هيات لتش��غيل الخريجات، وتفعيل قانون حماية المهنة، وتس��هيل إنش��اء مش��اريع صغيرة

للخريج��ات، وإع��ادة النظر في امتح��ان القدرات لدخول الكلي��ة، تنظيم ورش عم��ل وندوات بين أصح��اب األعمال وأعضاء هيئة التدريس لتطوير المناه��ج والتدري��ب وفقا إلحتياج��ات ومتطلبات الس��وق، وتطوي��ر المناه��ج والتدري��ب الصيف��ي والمس��تمر بالتع��اون مع غرفة صناع��ات الطباعة والشراكة واإلتحاد المصري لإلعان، وستساهم وزارة القوى العاملة بنس��بة 50% من التدريب من أج��ل التوظي��ف، واالهتمام بالمه��ارات المختلفة للخريج��ات، وتفعيل التعاون بي��ن الكلية والنقابة والغ��رف الصناعي��ة وال��وزارات المعني��ة من أجل

الصالح العام.


61


لبنان: مطبعة اليمن تستثمر في أول نظام إنتاج ألواح الطباعة من الكمبيوتر مباشرة من كوداك إن أكس في الشرق األوسط

تمتل��ك مطبعة اليم��ن الواقعة جنوب��ي لبنان خبرة ممتدة في مجال الطباعة تصل إلى نحو عقدين من الزم��ن، وتقدم المطبعة خدماتها الطباعية المتنوعة م��ن مث��ل الطباعة باألوفس��ت وطباعة الفليكس��و الرقمية، وطباعة السلك سكرين، والطباعة األمنية وما إلى ذلك، وفي إضافة نوعية إلمكانياتها، تعاقدت المطبعة مؤخرا مع ش��ركة برنتك��وم وكيل كوداك ف��ي لبنان، على توريد نظام إنتاج ألواح الطباعة من الكمبيوتر مباش��رة من طراز كوداك NX األول من

نوعه في منطقة الشرق األوسط.وح��ول ه��ذا التعاق��د الجديد، صرح محم��د اليمن الرئي��س التنفي��ذي للمطبع��ة بالق��ول: “من أجل

إكمال مجموعة الحلول لدينا وباعتبار أن مرحلة ما قبل الطباعة باتت حول التقنية الرقمية، كنا نبحث عن نظام تحضير طباعي يمكن له أن يحسن من جودة الطباعة لدينا س��واء في الطباعة باألوفس��ت أو في طباعة الفليكس��و من أج��ل تقليص مصادر

األخطاء وتنظيم نظام انسيابية العمل”.وتاب��ع اليم��ن بالق��ول: “وم��ع ذلك وبع��د البحث لدى العديد من الموردين وبمس��اعدة من ش��ركة برنتكوم، نح��ن راضون عن ه��ذا التعاقد المهني لنظ��ام ك��وداك NX، نظ��را لك��ون تقني��ات ألواح الطباع��ة ل��دى ك��وداك م��ع تقني��ة الحماي��ة في آلي��ة تحضير األلواح بش��كل مثال��ي تخلق قيمة spotمضافة إلى طباعة الفليكسو، كما وأن تقنيةsquare ومي��زة DigiCap تضي��ف دق��ة ونقاوة إضافي��ة إل��ى الطباعة، ع��اوة على الس��رعة في تحضير الصورة عبر ألواح الطباعة والتي تبلغ نحو خمس مرات أسرع عن أي نظام آخر، كما يمكن للنظ��ام أن يضمن توزيع وضغط متس��او للحبر ما

يعطي جودة أفضل للطباعة”.تول��ت ش��ركة برنتكوم موزع ش��ركة ك��وداك في لبن��ان مهم��ة توري��د وتركي��ب اآلل��ة إضاف��ة إلى معدات التصفيح من ط��راز Flexcel NX ونظام ،Prinergy م��ع برنامج Flexcel NX Imagerوأش��ار اليمن إلى أن المطبعة اس��تخدمت النظام الجديد لعدة أشهر فيما كانت نتائج جودة الطباعة

اس��تثنائية ومتس��قة، حيث أظهرت أدوات القياس ل��دى المطبع��ة ق��راءة م��ا نس��بته 0.08% نقط��ة مكتس��بة وكذل��ك نس��بة كثافة وصل��ت إلى نحو

1.81 من اللون السماوي حسب قوله.وبالحديث حول آلية عمل المطبعة، أوضح اليمن أن المطبع��ة تق��دم خدم��ات الطباع��ة المتباين��ة، وكذلك تخفض من تكلفة اإلنتاج من خال زيادة الكفاءة واالستدامة عن طريق الحد من الهدر في خامات الطباعة، مضيفا بالقول: “مع ألواح الطباعة الفليكس��يل، نحن ق��ادرون عل��ى تحقيق طباعة متماس��كة الج��ودة للطباع��ة باألوفس��ت وكذلك تنفي��ذ مطبوع��ات متس��قة م��ن خال م��ا تقدمه

الفليكسوجراف من ماءمة ومرونة في العمل”.وبالحدي��ث عن الفائدة المجني��ة من ألواح طباعة الفليكس��يل، قال اليم��ن: “التكلفة انخفضت إلى نحو 25 % مع ألواح الفليكس��يل، نظرا إلى قدرتها التش��غيلية التي تصل إلى من 2 إلى 4 مرات أكثر عن أل��واح الطباعة الفليكس��و الرقمي��ة التقليدية، ونحن نضع نصب أعيننا خدمة العامات التجارية العالمي��ة، وهدفنا هو وضع لبن��ان في مكانة بارزة

على خريطة صناعة الطباعة”.يشار إلى أن مطبعة اليمن تزود عماءها بخدمات من مثل طباع��ة المطويات والكتالوجات والكتب وطباع��ة التعبئ��ة والتغلي��ف، وطباع��ة الملصقات

والليبل وما إلى ذلك.

اإلمارات: مطبعة علي جاسم تحسن من إنتاجيتها بواسطة ماكينة الطباعة من هيدلبرج إس إم 52

اس��تثمرت مطبعة علي جاس��م مؤخ��را في ماكينة SM 52-4 طباع��ة أوفس��ت هيدلب��رج من ط��رازأربعة ل��ون، وتأتي هذه الماكينة المخصصة بقياس x 37 52 سم، متضمنة خصائص وخيارت إضافية، وصرح فيليب جيمس المدير التنفيذي للمطبعة في حديثه للمجلة، أن مطبعة علي جاسم تعد مؤيدا قويا لتقنيات الطباعة من هيدلبرج، من خال ما تقدمه من خدم��ات ودعم، ومبرهنا على دعمهم الموثوق قال فيليب: “قطعت مطبعة علي جاسم شوطا طويا

مع هيدلبرج، هم لديهم الخدمة الموثوقة وعلى مدار الس��اعة، وهو األمر الذي يس��اعدنا كثيرا، حيث أننا وفي أي مدة من الوقت نكون بحاجة إليقاف اإلنتاج

ألي نوع من أعمال الصيانة والخدمات”.وت��دار مطبع��ة علي جاس��م حاليا ف��ي كل من دبي والش��ارقة، ولديها خطط للتوسع في السنة القادمة، وأض��اف فيليب: “نحن في ه��ذه الصناعة منذ 27 عاما مض��ت، وقد ش��هدنا التوجه��ات المتغيرة في صناعة الطباعة والتغليف، وتعد الطابعة الجديدة من هيدلبرج فعالة من حيث التكلفة والسرعة في نسبة اإلنت��اج، وتتيح هذه الماكين��ة ذات األربعة لون وقتا أقا للتحضير الطباعي والتركيب، وهي تساعد في خفض الهدر في الطباعة وكمية المواد المستهلكة في ذلك، هذه العوامل تساعدنا على توفير منتجات بأسعار تنافسية”، وبالحديث عن الخطط المستقبلية أش��ار فيليب أن المطبعة تخطط للعمل على إقامة منشأة لللتعبة والتغليف والتغليف ستبدأ عملها في غضون شهر على مساحة 20 ألف متر مربع، والتي ستتواجد بجانب المطبعة في دبي، متضمنة أحدث آالت ومعدات والتغليف في هيدلبرج، فيما س��تبلغ

التكلفة اإلجمالية للمشروع بأكمله بنحو 40 مليون دره��م إماراتي، وتوقع فيليب أن يبدأ المصنع العمل بحلول الش��هر القادم، الفتا إلى وجود خطة إلنشاء

مطبعة في أبوظبي العام المقبل.وأعرب فيليب عن اعتقاده بأنه ومن أجل الوصول إلى المرتبة األولى في الس��وق فإن المرء عليه أن يس��تمر في تحديث نفس��ه وأن يكون قادرا على المنافس��ة، وأضاف بالقول: “السوق في اإلمارات ينتع��ش من بعد الركود الذي ألم به، ولكي تكون ماحظ��ا في الس��وق فإن��ه يتوجب علي��ك تقديم

حلول تنافسية ممن ال تتوفر لدى اآلخرين”.يشار إلى أن المطبعة لديها مجموعة من العماء الدوليين واإلقليميين من مث��ل تيفاني وأمريكانا والخلي��ج لألغذي��ة وما إلى ذلك مم��ن تقدم لهم المطبع��ة حلول طباعة التعبئ��ة والتغليف، وكجزء م��ن حل��ول المطبعة في مجال التعبئ��ة والتغليف والتش��طيب الطباع��ي، تمتل��ك المطبع��ة ماكينة طباع��ة هيدلب��رج من ط��راز CD102 ذات أربعة ل��ون، وكذل��ك ماكنت��ي طباع��ة GTO 52 ذات

لونين ولون واحد..إلخ.

من اليمين إلى اليسار:محمد اليمانالالئيس التنفيذي لمطبعة اليمنطوروس كانيكوريانالمدير العام لبرينتكوم

ME

Prin

ter F

ebru

ary

2012

62

اس��تثمرت ش��ركة فيرجن جرافي��ك المصرية في طابع��ة رقمية حديث��ة من ش��ركة زيروكس طراز آى جي��ن 4 إكس إكس إل، والتي تعد األولى من نوعها في مصر والشرق األوسط وإفريقيا، وتتميز الطابع��ة الجدي��دة بمميزات حديثة غي��ر متواجدة ف��ي الط��رز المتش��ابهة الموج��ودة بالفع��ل ف��ي مص��ر والمنطق��ة، كالطباعة بأكب��ر مقاس موجود لدى ش��ركة زيروكس باس��تخدام تقني��ة الطباعة الكهروس��اكنة الزيروجرافي��ة، والتي يصل أقصى مقاس لألفرخ إلى x 36،4 66 سم، حيث يسمح بطباع��ة ثاث��ة أف��رخ بمق��اس A4 مع��ا، وكذلك الطباعة بمس��احيق تونر غير المعة، وهي تش��به

في انطفائها أحبار الليثو أوفست تماما.ه��ذا إلى جان��ب الخصائص األخ��رى العامة لهذه النوعي��ة م��ن الطابع��ات وم��ن أهمه��ا الطباع��ة بس��رعات تصل إلى 110 فرخ في الدقيقة الواحدة، 600 x 4800 وبدقة تس��جيل طباعي يصل إل��ىنقط��ة ف��ي البوص��ة الواح��دة، وعلى أف��رخ ورقية

يتراوح أوزانها من 55 الى 350 جم/سم2.تعليق��ا على هذا التعاقد الفري��د واألول من نوعه، ص��رح مدحت ثاب��ت صاحب ومدير عام الش��ركة

للمجل��ة، أن الش��ركة تمتل��ك أيض��ا مطبع��ة ليثو أوفس��ت، وق��د ب��دأ في االس��تثمار ف��ي الطابعات الرقمي��ة في ع��ام 2009 بطابع��ة رقمية من طراز 260 الملون��ة م��ن ش��ركة زيروك��س، ث��م طابعة رقمي��ة من ط��راز 4127 أح��ادي الل��ون في عام 2010، وف��ي نهاية العام الماضي تعاقدت الش��ركة عل��ى االس��تثمار ف��ي طابعة زيروك��س آي جين 4 إك��س إل، فيم��ا تم تجهيز موق��ع جديد خاص

بالطابعة سيفتتح في القريب العاجل.وبالحديث عن سبب اختيار طابعات زيروكس الرقمية، أكد على أن السبب وراء ذلك هو الدعم الكامل الذي حصلت عليه الش��ركة م��ن ش��ركة زيروكس مصر م��ع الطابعتين األولتين، والذي م��ن خاله جاء قرار االستثمار في الطابعة الجديدة وبكل كمالياتها وذلك

بالرغم من الظروف التي تمر بها الباد.م��ن جهت��ه ص��رح وائ��ل صدق��ي رئي��س قس��م اإلتص��االت الجرافيكي��ة بش��ركة زيروكس مصر، أن شركة فيرجن جرافيك أصبحت الشركة األولى ف��ي مصر والمنطقة التي تمتلك مثل هذه الطابعة، كم��ا أصبحت محطة واحدة متكاملة لكل خدمات الطباعة الرقمية، ال سيما أنها قد استثمرت أيضا في

أنظمة تجليد وتشطيب خاصة بمطبوعات الطباعة الرقمية، مثل مق��ص ومكنة طي وأخرى للتجليد، وتذكر للشركة أنها أقدمت على إنهاء الصفقة بالرغم من الظروف اإلقتصادية الصعبة التي كانت تمر بها الباد، وذلك إليمانهم القوي بهذه التقنية وثقتهم

الكبيرة في شركة زيروكس مصر.

مصر: فيرجن جرافيك تستثمر في طابعة زيروكس الرقمية آي جين 4 إكس إلالطابعة الرقمية تعد األول من نوعها تصل مصر والشرق األوسط وإفريقيا

مصر: ارتفاع أسعار الورق بنسبة 20 % بسبب احتكار المستوردينانتعاش سوق الورق وصناعة الطباعة أكثر المستفيدين من األوضاع السياسية الحالية

ق��ال عم��رو خض��ر رئي��س ش��عبة ال��ورق بغرفة القاهرة التجارية في تصريحات لصحيفة األهرام المصري��ة أن هن��اك ارتفاع��ا ملحوظا في أس��عار ال��ورق باألس��واق المحلي��ة تعدى ال��20%، حيث ارتفعت أسعار الورق إلى نحو 6 آالف جنيه للطن

الواح��د، مقابل ما يوازي 5 آالف جنيه باألس��واق العالمي��ة، بالتزام��ن م��ع انخفاضه على مس��توى

العالم بنسبة تجاوزت ال�%15. وأوضح رئيس الش��عبة أن األس��عار الحالية ل�”لب الخش��ب”، وهو المادة الخام الرئيسية في صناعة

ال��ورق لن تتجاوز 550 دوالرا للطن، مقابل 750 دوالرا في ذات الفترة من العام الماضي، بانخفاض قدره 200 دوالر، مشيرا إلى أن المستوردين قاموا باس��تيراد هذه المادة بأس��عار منخفض��ة، وبالرغم م��ن ذلك يقومون ببيع المنتج في ش��كله النهائي

بهامش ربح كبير جدا. وفيم��ا يتعلق بحالة الس��وق، أش��ار خض��ر إلى أن السوق اآلن يشهد حالة من الرواج منذ ثاثة أشهر بسبب األحداث السياسية الحالية، وما يصاحبها من انتخابات برلمانية، متوقعا اس��تمرار هذا االنتعاش بسوق الورق لمدة 6 أشهر مقبلة، لظروف انتخابات مجلس الشورى ورئاسة الجمهورية، وما يستخدم

في ذلك من أوراق للدعاية االنتخابية.كم��ا بي��ن أن قطاع الطباع��ة أكثر المس��تفيدين من األوض��اع الحالي��ة ألن الطباع��ة عانت من الرك��ود فى الفترة التى تلت الثورة بس��بب س��وء األوض��اع االقتصادية، أما قط��اع تصنيع وتجارة ال��ورق فا ركود فيه، وهو أمر ال ينفى اس��تفادة تج��ار مصنع��ى الورق م��ن األوضاع السياس��ية الراهن��ة الت��ي تش��هدها الب��اد م��ن انتخاب��ات ودعاي��ة االنتخابي��ة نظ��را إل��ى توقع��ات زي��ادة

االس��تهاك من الورق.

من اليسار إلى اليمين:وائل صدقي، رئيس قسم االتصاالت

الجرافيكية زيروكس مصرمدحت ثابت، مدير عام وصاحب الشركة

من المتوقع أن يستمر رواج سوق

الطباعة والورق حتى نهاية العالم حالي نظرا للزخم

والحراك السياسي التي تشهده مصر

من انتخابات برلمانية ورئاسية


63

إسكندر جهانبانيرئيس التحرير

كلمة المحرر

ونح��ن نقت��رب م��ن معرض دروب��ا لصناع��ة الطباعة وال��ورق 2012، ال ي��زال أولئك من هم منضوون في عالم الحبر والورق يدرس��ون ما إذا كان معرض دروبا ال يزال لديه نفس التأثير كما في الس��ابق؟ الحقيقة هي أن صناعة الطباعة تتغير بش��كل دراماتيكي للغاية، في الجهة األولى نجد ازدياد كبير من العارضين الصينيين، بينما على الجهة األخرى يقلص المصنعون

األوروبيون من مساحة منصاتهم.س��يكون هن��اك المزيد من الحلول المهجنة م��ن الجميع تقريبا، وال تزال مش��اركة كل من شركة مان روالند وكوداك التي دخلت تحت حماية اإلفاس موضع شك، ومع ذلك ال تزال هن��اك العدي��د من القوى الدافع��ة في معرض دروبا تكف��ي لجعله بمثابة المركب��ة التي تقود صناعة الطباعة في المس��تقبل، باعتباره دائما نقطة انط��اق مثالية للترويج لصناعة الطباعة

على المستوى العالمي.لربم��ا لن نش��هد مطابع الويب الش��ريطية الصحفية العماقة مرة أخ��رى، ولكن بدال من ذلك فإننا س��نبصر مجموعة واس��عة من الطابعات الرقمية تعمل بش��كل متوائم مع ماكينات طباعة األوفس��ت، كما أن صناعة الطباعة لم تعد تدور فقط حول كل ما هو ثقيل بعد اآلن، وإنما تدور اآلن حول البرمجيات من مثل الحلول المس��تندة إلى ش��بكة اإلنترنت وكذلك الخدمات، هذه هي المكونات األكثر أهمية لنجاح صناعة الطباعة في هذه األيام، الموردون لم يخرجوا بوسائل جذاب��ة يس��تعرضوا فيها ه��ذه القدرات في هذا المعرض، ولهذا الس��بب فإنه م��ن اآلن فصاعدا

سيعرض معرض دروبا أشياء يمكن لكم رؤيتها ولمسها وكذلك التي ال يمكن لكم رؤيتها. المفاهي��م من مثل الس��حابية والطباعة عب��ر اإلنترنت باتت اآلن ج��زءا ال يتجزأ من صناعة الطباعة، كما أن النظم المتكاملة والقضايا البيئية باتت حاليا جزءا من خطاب صناعة الطباعة كذلك، وكش��ريك إعامي حصري لمعرض دروبا في منطقة الش��رق األوس��ط، نحاول أيضا

ترديد هذا الخطاب.

من اآلن فصاعدا سيعرض معرض دروبا أشياء يمكن لكم رؤيتها وكذلك

التي اليمكن لكم رؤيتها

الشرق األوسط: طوابع وعمات تذكارية احتفاال بذكرى الربيع العربي طباعة صورة بوعزيزي على طوابع البريد في تونس وطرح عمالت تذكارية للثورة في مصر

احتفلت كل من تونس ومصر بالذكرى األولى لثورات الربي��ع العربي، بإص��دار طوابع بري��د وطرح عمات تذكارية تخليدا للذكرى السنوية األولى لكل من ثورة الياسمين وثورة الغضب المصرية التي كانتا من أوائل

فصول الربيع العربي في منطقة الشرق األوسط.البري��د التونس��ي أص��در الش��هر الماض��ي، طوابع بريدي��ة مطبوع��ة حمل��ت ص��ورة الش��اب محمد البوعزيزي مفجر الثورة التونس��ية وعربة خضاره

الش��هيرة، تخليدا لثورة الياسمين التي كانت بداية ش��رارة الربيع العربي في منطقة الش��رق األوسط، طوابع بريدية أخرى رأت النور بعد س��قوط النظام التونس��ي السابق وعكس��ت وهج الثورة التونسية بنفس ش��بابي ح��ر وثائر صممتها أنامل تونس��ية

تخليدا لثورة الكرامة والحرية.وأش��عل البوعزيزي بائع الخض��ار المتجول، الذي أح��رق نفس��ه ف��ي 17 من ديس��مبر ع��ام 2010،

احتجاج��ا على مص��ادرة الس��لطات البلدية لعربته ومصدر رزقه الوحيد إثر صفعة الشرطية التونسية فادية حمدي أمام رفاقه، أشعل ثورة شعبية عارمة انتش��رت في أرجاء تونس انتهت بسقوط الرئيس التونس��ي الس��ابق زين العابدين بن علي وهروبه خارج الباد في 14 يناير 2011، بعد حكم اس��تمر

ألكثر من 23 عاما.أما في مصر وبمناس��بة االحتفال بالعيد األول لثورة 25 يناي��ر المجيدة، طرحت مصلحة الخزانة العامة عمات تذكارية من فئتي الخمسة جنيهات والجنيه الواحد، وقال ممتاز السعيد وزير المالية المصري أن رئيس الوزراء وافق على سك 10 آالف و100 قطعة من كل عملة، وذلك إلتاحة الفرصة للمواطنين فى

اقتناء تلك العمات التى تؤرخ للثورة المصرية.ويع��د ميدان التحري��ر بمثابة مصدر إله��ام للثورة المصرية والذي شهد اندالع مظاهرات عارمة في 25 يناي��ر 2011 فيم��ا أطلق عليها ث��ورة الغضب، احتش��د فيه��ا مايين م��ن المصريي��ن مطالبين بإس��قاط النظام، والتي انته��ت باإلطاحة بالرئيس المص��ري المخل��وع محمد حس��ني مب��ارك عن

الحكم وسجنه بعد ذلك تمهيدا لمحاكمته.

مساهمات اجتماعية

ME

Prin

ter

Jun

e 20

09

64

المحت�وي��ات

63

62

62

61

61

60

60

59

58

58

57

56

56


مجلة شهرية شاملة مختصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط

السن��ة التاسعة / الع�دد السابع والثمانون/ فبراير 2012

ME Printer Fz l.l.Cص.ب. 502183، مدينة دبي لإلعام

دبي، اإلمارات العربية المتحدةهاتف: 10 12 391 4 971+

فاكس: 61 95 390 4 [email protected] :البريد اإللكترونيwww.meprinter.com :موقع اإلنترنت

مدير النشر للمجموعةمرتضى كريميان

هيئ��ة التح��رير

رئيس التحريرإسكندر جهانباني

[email protected]المحرر التقني – القسم العربي

د. جورج نوبار سيمونيان [email protected]

المحرر التقني – القسم اإلنجليزيرود هايز

[email protected]المحررون

د. محمود غزال+971 4 391 12 08

[email protected]نيتو موهان

+971 4 391 [email protected]

د.يونس شكرخآه[email protected]

المختصون المشاركون في التحريرفرانك رومانو )الواليات المتحدة(

[email protected]لوريل برونر )المملكة المتحدة(

[email protected]مدير شؤون العماء

برابوال جاندران بي أم+971 4 391 12 07

[email protected]

اإلعاناتياسمين العزب

+971 4 391 12 10meprinter @meprinter.com

توجه المراسات إلى العنوان التالي:ME Printer مجلة

ص.ب 502183، مدينة دبي لإلعامبناية رقم 9، مكتب رقم 214

دبي، اإلمارات العربية المتحدة[email protected]

طبعت في مطبعة أطلسجميع حقوق الطبع والنشر محفوظة

مجلة ME Printer الشريك اإلعامي الرسمي

الشرق األوسط: طوابع وعمات تذكارية احتفاال بذكرى الربيع العربي

مصر: فيرجن جرافيك تستثمر في طابعة زيروكس الرقمية آي جين 4 إكس إل

الطابعة الرقمية تعد األول من نوعها تصل مصر والشرق األوسط وإفريقيا

مصر: ارتفاع أسعار الورق بنسبة 20 % بسبب احتكار المستورد

لبنان: مطبعة اليمن تستثمر في أول نظام إنتاج ألواح الطباعة من الكمبيوتر مباشرة من كوداك إن أكس في الشرق األوسط

اإلمارات: مطبعة علي جاسم تحسن من إنتاجيتها بواسطة ماكينة الطباعة من هيدلبرج إس إم 61

مصر: ورشة عمل عن معوقات تشغيل خريجات أقسام الطباعة واإلعان

السعودية: مطابع الطوخي تختار طابعتي زيروكس الرقمية من طراز دوكو كولور 8002 و4112

المطبعة تطمح إلى االستفادة من اإلمكانيات المتطورة التي تقدمها أنظمة الطباعة التجارية الرقمية

اإلمارات: مصنع جديد لألحبار في أبوظبي

المجلة تزور منشآت مصنع إم جي انترناشونال لصناعة لألحبار وتطلع على سير عمله وخطوط إنتاجه

اإلمارات: جائزة دبي الدولية للطباعة 2012 تسجل زيادة في عدد المشاركات من المطابع تصل إلى %54

اإلمارات: إحباط عملية تهريب مخدرات في أحبار الطباعة

جمارك دبي تضبط كيلوجرامين من الماريجوانا قادمة من دولة إفريقية

السعودية: إنشاء معهد تدريب على صناعة الورق بتكلفة 40 مليون دوالرالمعهد يهدف إلى تدريب تأهيل الكوادر العاملة في قطاع صناعة الورق بالمملكة

اإلمارات: مطبعة الريامي تتسلم نظام إنتاج ألواح الطباعة مباشرة من الكمبيوتر من هيدلبرج

فلسطين: حريق في مطبعة الحجاوي وخسائر بمئات اآلالف من الدوالرات

السعودية: التحديات المتبقية لصناعة الطباعة في المملكة

لقاء مع الدكتور سعد الدوسري العضو العربي األول والوحيد في لجنة التحكيم

بجائزة دبي الدولية للطباعة

مان روالند تستقبل عرض استحواذ من مجموعة بوسيل

الموردون في الشرق األوسط يؤكدون استمرار تقديم الخدمات وقطع الغيار

بدون عوائق

مصر: زيروكس تعقد مؤتمرها السنوي لشركاء األعمال والموزعين

السعودية: إبسون تستعرض أحدث منتجاتها خال حملتها

الترويجية

مصر: غرفة الطباعة تبدأ خطة تحديث المطابع مع البنك األهلي

بتكلفة مليار جنيه

فلسطين: استئناف طباعة وتوزيع الصحف الفلسطينية في كل من

قطاع غزة والضفة الغربية

55

54

53

53

52

52

الطباعة بالليثو أوفست والطباعة الرقمية مزيج حيوي لصناعة

الطباعة أندرو تربيوت

الخبير المعروف دوليا في مجال تطبيقات تقنية رقمنة صناعة اإلعام والنشر

والطباعة، يتحدث عن المزيج المتكامل للطباعة باألوفست والطباعة الرقمية وحول التوجهات المتوقع رؤيتها في

معرض دروبا المقبل

الطباعة باألوفست ال تزال المتصدرة هنا

المجلة تستكشف وجهات نظر القائمين على المطابع الرائدة في المنطقة لمعرفة

توقعاتهم ورؤيتهم للعام الجديد

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Gulf Print 01 new.pdf 1 4/25/2011 7:17:09 PM

الملف

51

49

الفعاليات

Documents

ME Printer Issue 87