Apreciados colegas:

Me ha impresionado mucho la carta general, en papel, que envió a todos Jaime Glaría y la he leído varias veces. Obviamente, con su clásico estilo, tiene toda la razón.

En realidad, este intríngulis del centralismo dejará de tener sentido, en lo que respecta a Valparaíso-Santiago, hacia 2025, según modelos demográficos dinámicos (diferencias finitas) derivados de los enfoques de Volterra (de luchas entre poblaciones), de Richardson (pronóstico de guerras) y log-log modificados (agregando derivadas y criterios Lyapunov de estabilidad y convergencia). Los modelos predicen que Valparaíso y Santiago estarán fusionados para entonces, poblacionalmente. No sé si felicitar o no a quienes estén viviendo  entonces.    No cabe aquí entrar en ecuaciones  (en Eudora o agregados Word). Pero, quizás, podrían interesar  conceptos generales.

    ---------------------------------------------------------------------------1. Chito Faró, "Si vas para Chile", himno popular chileno en

el extranjero."El pueblito (que) se llama(ba) Las Condes" es ahora una

sub-ciudad de hormigón, con avenidas arboladas,repletas de vehículos.

-----------------------------------------------------------------------------

Las ciudades se expanden. Valparaíso se extendió hacia los cerros y hacia Viña del Mar (que ahora lo superó en población). El Gran Valparaíso se expandió por la costa norte pero también hacia el interior, hasta más allá de Peñablanca (y sigue), absorbiendo a los pueblos y ciudades intermedias (Quilpué, p.ej., tiene ahora como 120.000 habitantes). Y se está estirando hacia el oeste (Curauma) y Quintay (con fuerte influencia de Santiago).

Las "hormigas exploratorias" que envían las ciudades son las "parcelas de agrado", "casas de veraneo" y "condominios". En torno a ellos se van formando poblados permanentes, con personas de servicios, petición de caminos, instalaciones diversas, etc., que atraen más habitantes, que piden más progreso.  Y se va perdiendo el "Espíritu de Nación".

                      ----------------------------------------------------------------------2. "En vez de hacer caminos en las regiones con pocoshabitantes, sería mejor que el Gobierno empleara esos

fondos en nuestra comuna de La Florida, donde vivimosmás de 400.000 personas" (son muchos más).

Carta de un lector al diario "La Tercera", en 2000.¿Retroalimentación positiva, sin Espíritu de Nación?

----------------------------------------------------------------------Santiago, en su crecimiento agigantado, ha absorbido, real o prácticamente, a muchos villorrios, aldeas, ciudades.  Arrayán, Barnechea, Cajón del Maipo,

1

Peñalolén, Huechuraba, Puente Alto, San Bernardo, etc.  Después de las "hormigas exploradoras" vienen los tentáculos citadinos, hacia todas partes. Los Andes, San Felipe, etc, tras el poblamiento en torno al Santuario de Auco y el doble túnel Chacabuco, estiran tentáculos que se están encontrando con los de Santiago. Esta, además, está llegando a la Cuesta Zapata, donde se está encontrando con tentáculos de Valparaíso, al túnel de Angostura, y hacia otras direcciones. Un habitante de Valparaíso puede, por ahora, llegar al centro de Santiago como en 1 hora y media, en tanto que uno de, p.ej., Puente Alto o Barnechea, demora, a veces, hasta 2 horas. Al extender el Metro se atraen más habitantes, que piden otros ramales del Metro. Esto no es crítica, sino que un fenómeno mundial.    Mejor mantener el optimismo y no perder el Sentido de Nación, que nos puede hacer avanzar como lo hizo en EE.UU.  Viñeta 3, que sigue.

-----------------------------------------------------------------------------3.    El General George Washington  se dirigió a las

desarrapadas tropas, acantonadas en la nieve frente al ríoPotomac, y les dijo (m/m):

-"Aquellos de ustedes que quieran abandonar el ejército,para ir a velar por sus familias, pueden hacerlo ahora sin

remordimientos.Les leeré un mensaje en que el Congreso dice que no hay

fondos para pagar nuestros sueldos atrasados.Pero antes me pondré mis gafas, ya que, sirviendo a

nuestro país, me estoy quedando ciego."

El Ejército Continental del Potomac, tras vitorear a suComandante, decidió seguir adelante, sin escatimar sacrificios

("no matter what").----------------------------------------------------------------------

Como dice Glaría, si avanzamos en nuestro rincón hacemos avanzar al país, (no matter what, se podría agregar).

JHS

Estimados colegas:

1. Según mi contrato de emérito (gracias a todos) : A. No necesito hacer clases; B. Puedo pedir un año sabático; C. Debo indicar qué haré en cada año.

2. Haré clases mientras sea útil y pueda. Estoy haciendo "Teoría Moderna de Control", electivo (hay como 12 alumnos) y "Técnicas Modernas en Automática", electivo que se ofreció de nuevo, a pedido de los alumnos( hay como 20).

3. Nunca he pedido año sabático (por razones filosóficas personales). El único país que me habría interesado es EE.UU. pero nunca quisimos separarnos de nuestros hijos y ahora de nuestros nietos (los chicos, por ahora; a los mayores ya casi ni los vemos, obviamente). Pero a EE.UU. le debo la beca General

2

Electric y la beca Agencia Internacional del Desarrollo. Deberle además algún sabático sería como demasiado.

4. Estoy trabajando en varias áreas. Principalmente en "automática reconfigurable" o "control reconfigurable". Hay un memorista y un cuasitesista, en temas concretos (control con modelos múltiples y lo mismo con redes neuronales). Otro está en una cara robótica reconfigurable (pero no usamos este adjetivo). Otro en control neuronal de una máquina de inducción. Etc. Hay varias ramificaciones que estoy explorando (tanto con control clásico (moderno avanzado) como evolutivo, neuronal, fuzzy, genético y combinaciones de estos.    El concepto de "reconfigurabilidad" (y  variantes o adláteres) nació de la necesidad de mantener control o gobierno aun cuando la "planta" sufra grandes cambios (que vayan más allá del alcance del control adaptivo). El control adaptivo  usual trabaja con (el modelo de) una planta fija pero con parámetros variantes. Pero si la planta varía en estructura (como la pérdida de un alerón en un avión) el control se debería reconfigurar (en software) o reestructurar (en hardware).  Estos conceptos militares y aeroespaciales están pasando al ámbito usual (civil), como siempre ha ocurrido con otros avances tecnológicos.Opino (¿y quién soy para opinar?) que el concepto de "reconfigurabilidad" pasará a muchos otros campos: arquitectura, medicina, tránsito, etc. No es del caso extenderse aquí.

5. También trabajo en otras variantes de la automática y del control (cumulantes y poliespectros, categorías, inclusiones diferenciales, etc).

6. Cada año publico unos 10 trabajos (al menos en congresos nacionales).     No envío trabajos a congresos internacionales, porque rara vez puedo viajar (siempre llevo a mi señora) cuando llega el momento (salud, otras prioridades, etc).  Creo que las únicas revistas meritorias (en control y automática) son los Transactions del IEEE, y estimo difícil que pueda publicar algo allí. (Hay muchas otras revistas meritorias, obviamente).

7. Como "hobby" me interesa saber como funciona el universo y dedico algunas horas al mes a la Teoría de las Superstrings. Presumiblemente, esta teoría debería explicar todo.  Antes de pasar por transición me gustaría comprender "todo", al menos sobre este universo y vida. Pero cada día ocurren avances y descubrimientos nuevos (obvio) que usualmente trastruecan lo que se pensaba saber hasta ayer. Por ejemplo, cuando se creía tener claro el "Modelo Estándar de la Física" , la conducta anómala de un u-mesón cambió (espero que no) todo. Y el email e internet hacen que todo se sepa de inmediato en todo el mundo. Antes pasaban años en que uno creía saber algo, y estaba en feliz ignorancia.

Con lo anterior, creo que doy cumplimiento -conforme al contrato de emérito- a lo que haré este año.JHS

3

Ruego disculpar que en mi email anterior olvidé lo de Software Radio.

En 2000 vinieron dos alumnos elo.civ.comunicantes buscando tema de memoria. Como parte de mi interés en "automática reconfigurable" les sugerí que, si no tenían otro tema, trabajáramos en "software radio", un área bastante actual de las telecomunicaciones.  Ahora volvieron y, antes de poner un tema en internet, envío estas notas para no interferir con temas de otros colegas.Software radios (SR) son sistemas de comunicaciones que, en mi nomenclatura, son "reconfigurables en software" (aunque no parece que en la literatura usen este término).

Las FF.AA. tecnológicas (EE.UU., Israel) desean tener sistemas de comunicaciones que nunca fallen. Si falla un canal o sistema debe automáticamente pasarse a otro que sí funcione, etc. Pero no tener equipos diferentes (menos en campos de batalla). Más bien "reconfigurar" (mi término) en software muchas de las funciones (o hardware). Para mí esto es automática reconfigurable, y por eso me interesa.    Ahora el tema está pasando a uso civil como Software Defined Radio (SDR) y lo estudia la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) de EE.UU. Básicamente (sin entrar en detalles aquí), se provee operación multimodal, alteración adaptiva de transmisión, etc.    Los dos alumnos agregaron algo que me sorprendió (y que al menos yo no había pensado). Los Civ.Elo.Comunicantes (y sus profesores) son muy creativos, como se sabe.     El tema de memoria, como yo lo veo, debe incluir un estudio del área (1 mes), diseño de un prototipo de SDR (bloques funcionales) (2 meses), simulación del prototipo (Simulink, Matlab, u otro) (2 meses), resultados, discusión y escritura (1 mes).  El procedimiento sería el usual en memorias conjuntas de dos alumnos.

Si no hay interferencia con otros colegas, pondríamos el tema (más elaborado) en la red Elo, como es habitual.

JHS

En relación con el Encuentro de Electrónicos, una interesante y encomiástica iniciativa del Centro de Alumnos del Depto Elo, se me ha invitado a participar en algo. Obviamente, me he resistido, ya que "estoy muy visto" y todos los  destacados colegas  del Depto pueden aportar temas con mucho más interés.

Encuentro que ahora todo es muy comercial: a la gente le interesa mucho el dinero y las posesiones (que a la larga se pierden) y lo histórico no atrae mucho.  Veo, por el último email del Encuentro, que recibí recién, que no todos los alumnos podrán participar en el Evento, y les envío estas notas, mal hilvanadas.

4

   Inicialmente, la U. (UTFSM) tenía una Escuela  de Artes y Oficios y un Colegio de Ingenieros.  En el Hall de Montaje (actual edificio C) había talleres diversos, incluyendo una fundición, y era el lugar de encuentro, como a las 10 AM (se servía un refrigerio, además). Muchos de los alumnos, con buenas notas, eran internos (edificio frente al mar, ahora creo que F).    Había, básicamente, 3 Facultades (Electrotecnia, Mecánica y Química) (en lo referente al Colegio de Ingenieros). C/u admitía anualmente 8 alumnos (por lo cual todos nos conocíamos en la U.). A fines de c/año los postulantes debían venir a rendir 4 exámenes (Matemáticas, Castellano, Gimnasia y de Aptitud (algo medio sicológico). Entré en el año 1946 (recién terminada la II Guerra M.) y, además de los 4 exámenes, se nos exigió aprobar el Bachillerato de Matemáticas de la U. de Chile. (En Chile la enseñanza era de 6 años Preparatoria y 6 años Secundaria). El Bachillerato se rendía en Santiago y, obviamente, no era objetivo como la actual PAA. Los exámenes eran orales y si la comisión de la U. Chile estaba de "malas", o el  postulante era provinciano o "rusticano" le preguntaban las leyes de Kepler (como a mí) , etc.    El primer año de ingeniería en la UTFSM era duro. Se entraba de lleno en ramos como Electrotecnia, Máquinas Herramientas, Resistencia de Materiales, etc. El ramo de Matemáticas cubría todo (trigonometría, cálculo,..). Idem el de Física. No había, como ahora, cursos suaves de Introducción a Algo, I, II,.. Había que pasar y trabajar en todos los talleres (carpintería, hojalatería, electricidad, mecánica,..fundición (este ver como lo hacían).   El primer año no se podía repetir, y quien fallaba en un ramo (aunque aprobara lo demás) tenía que irse de la UTFSM. (de los 8 eléctricistas quedamos 5). En la carrera, en años oposteriores, se podía repetir sólo una vez (por razones válidas) y todo: aunque hubiera aprobado ramos, había que tomar todo de nuevo, anualmente. El primer semestre del 2º año se pasaba en la industria, como obrero (pero más ilustrado).

Los primeros egresados (ingenieros) de la Facultad de Electrotecnia, como 7 años antes de mi época, eran legendarios. Esteban Azpiri, Homero Cápona, Lorenzo Muñoz, entre ellos, sirvieron después como profesores de la Facultad, luego de pasar varios años en la industria.

Hacia fines de los 1950, los profesores Guillermo Feick (Decano) y Esteban Azpiri (y yo en mucho menor grado, casi nada) concibieron la idea de generar (o producir) unas hornadas de ingenieros "electrónicos", derivados de los electricistas, pero algo más especializados en "corrientes débiles". La idea inicial era "producirlos" durante unos 3 años y después terminar la iniciativa.

El señor Georg (o Jeorg) Oetjen, que figura en el folleto del "Encuentro",  era un destacado alumno  del primer grupo. Como después (1960) me fui a EE.UU. ,no tengo claro esos años.  Pero todos esos alumnos eran excepcionales y los actuales siguen la tradición.  

5

A mi regreso colaboré con diversos ramos nuevos en la carrera de Ing. Elo. Me encontré con alumnos de primera categoría, y que ahora son (o han sido profesores): Rodolfo Feick,  Hugo Palacios, Iván Schmidt, Leopoldo Silva, ..(orden alfabético). Posteriormente, he tenido una multitud de alumnos, siempre excelentes, varios de los cuales son profesores en la UTFSM.  Hasta aquí llego (tengo clases).  Desde 1960 hasta hoy hablarán los distinguidos colegas Jorge Pontt y Mario Salgado.JHS

Durante la clausura del exitoso Encuentro Nacional de Electrónicos se me rindió un emotivo homenaje, que agradezco profundamente. Más que por mí mismo, siento que ese honroso homenaje está dirigido, implícitamente, a todos quienes me han precedido o enseñado, y que contribuyeron a embellecer mi vida. A mi vez he tratado de contribuir a mejorar la vida de quienes he podido.   Mis colegas y mis alumnos han sido y son esenciales en mi propio desarrollo. Como dice un famoso librito (de autor desconocido, como debe ser): "Ningún hombre es tu amigo ni tu enemigo: todos son igualmente tus instructores.  Tu amigo es algo indescifrable..  Tu enemigo debe ser comprendido..."

Jéssica Cartagena (¿está bien escrito así?, la eficiente Presidenta del Centro de Alumnos, me honró mucho, sobretodo cuando me llamó "Padre de los alumnos". Menos mal que no me dijo "Tatarabuelo". Gracias.    El hermoso presente era una maravillosa, y valiosa, lapicera grabada con el nombre de la UTFSM y el mío.  Como me emocioné mucho y me puse nervioso (los viejos somos asÍ) , afloró en mi mano izquierda el temblor esencial, herencia genética de mi querida y recordada madre, y no pude mostrar allí dicho presente.  (Me "hice un atado", en la jerga de los jóvenes de ahora). Por paradoja, el temblor esencial es como un problema de control automático. No tiene cura según la medicina actual.

Pero, quienes lo tengan en el futuro se verán favorecidos con lo que salga del genoma humano y de la medicina genética.

Reitero mi reconocimiento a todos, en particular a la exitosa y emprendedora Directiva del Centro de Alumnos de Electrónica.  En mi pasado fui Pdte del Centro de Alumnos de la Facultad de Electrotecnia y Secretario de la Federación de Alumnos de la UTFSM, pero éramos simples aficionados.

De vez en cuando les enviaré unas "Viñetas Elo" para informar o comentar aspectos nuevos de la ciencia, ingeniería, o electrónica.

La primera será sobre el problema eléctrico :sin electricidad no hay computadores, ... El problema será grave para Chile desde el 2002.JHS

6

Para seguir algo con lo que les conté del antiguo Bachillerato de Matemáticas de la U de Chile, rendí los exámenes en una casona ( Instituto Pedagógico) que estaba en la esquina de Cumming con la Alameda(Av. B. O´Higgins, ahora). Ahora hay un edificio comercial allí, desde hace muchos años. Había unas mesas escritorio con un tintero, ya que se escribía con una pluma de acero con mango de madera. Los exámenes de inglés y francés era escritos y los borrones era inevitables. (Pero ya no se escribía con plumas de ganso).  La lapicera que me regalaron ustedes el sábado me habría servido mucho entonces, pero me habrían mirado como millonario ostentoso.

El último  "IEEE Transactions on Control Systems Technology" trae una Sección Especial sobre "Dinámica y Control de Estructuras "Smart"", coeditada por el Dr. G.C.Goodwin.  En su nota biográfica, el Dr. Goodwin menciona que es coautor de 7 textos (muy conocidos, por lo demás) y, obviamente,  incluye "Control Systems Design", cuyo coautor es usted.  Pero, por razones de espacio en una nota biográfica, no menciona a sus coautores.

Es sorpresa (pero no debería  serlo, tratándose del Dr. Goodwin, quizás el más destacado "controlista" del mundo) para mí que a él le interesen las estructuras "smart". Como el Dr. Goodwin vendrá este año, gracias al apoyo de la DGIP, le envío copia de esto a los alumnos de Elo para que aprovechen alguna charla que ofrezca él.

Los materiales y estructuras smart son de gran actualidad y tienen aplicaciones en todas las actividades humanas. Como dice el Dr. Goodwin, materiales smart se han conocido desde antes (piezoelectricidad, por ejemplo) pero sólo ahora se están aprovechando gracias a los computadores modernos ( particularmente, los pequeñísimos "embedded"). Micromecatrónica, mecatrónica, microrrobótica, robótica, aero-astronáutica, estructuras asísmicas, carrocerías indeformables, ...etc

En el Laboratorio Lyapunov tengo (la UTFSM) unos "alambres musculares" , que íbamos a usar en la cara robótica de la memoria de Raúl Rodríguez. Son de nitinol, una aleación de níquel y titanio. [ Un profesor de Ciencia de Materiales me dijo que aquí no podemos (todavía, espero) fabricar elementos así].  A la temperatura normal los alambres pueden estirarse, pero si se hace pasar por ellos una corriente eléctrica se acortan, y pueden recuperar su largo inicial, por ejemplo.  Se pueden usar en diversos casos de control. El futuro de lo "smart" está abierto y hay congresos (EE.UU:) dedicados a ello.  Alumnos emprendedores: véndanse la idea y hagan sus negocios electrónicos en este campo.JHS

Agregado semi en broma:

A lo mejor, el Dr. Goodwin podría quedarse en  Chile, como chileno honorario.  Australia es una gran nación, pero está en una región de interés geopolítico de EE.UU. y China, dos superpotencias. Rusia y Japón quedaron,

7

parece, fuera. (La historia está llena de casos, en todas las épocas, de pugnas entre dos potencias. A la larga una declinó, o fue vencida, y la otra fue declinando de a poco).  China reclama como suyo todo el Pacífico (el Oriental, menos mal), incluyendo Australia.  En la II Guerra Mundial, Japón iba a invadir Australia pero su flota imperial fue destruida por la Armada norteamericana  (Midway, Mar del Coral,..).   Como Chile pretende convertirse en el 54º Estado (Libre Asociado) de EE.UU. (Puerto Rico, Canadá, México), a lo peor China nos considera enemigos y extiende sus ansias geopolíticas al Pacífico Occidental Sur.   Pero China nos teme desde que Chile le declaró  la guerra al Japón y lo venció en 1945 (claro que con alguna ayuda de la bomba atómica).  Además, no han resuelto aún como desembarcar unos dos millones de soldados en la Isla de Pascua (temen que ella se hunda).Diversos alumnos han manifestado interés en recibir mis "viñetas" (ilustraciones seudo-literarias de algún tema científico o tecnológico).

Esta no es una viñeta, pero podría (quizás) interesarles.

Ayer me correspondió asistir a la inauguración del Campus Santiago de la UTFSM y de la Academia de Ciencias Aeronáuticas.

Antes de la ceremonia recorrí el Campus, que es muy extenso (21000 m2, 13000 m2 edificados). Está en Av. Santa María 6400, ribera norte del Mapocho.

Es un Campus imponente, digno de la Casa Central (como había dicho antes, hace unos meses, el señor Rector).

Los edificios son muy estéticos y funcionales (modernos) y hay hermosas arboledas y áreas verdes.

Esta sede de cursos y carreras de pre y postgrado y de educación continua, además de enseñanza virtual.  El Rector, don Adolfo Arata, pronunció el discurso inaugural destacando diversos aspectos de la iniciativa. Enfatizó,  en particular, el papel predominante de la UTFSM en un mundo globalizado, con sedes diversas en el país y en el extranjero, y manifestó que este nuevo Campus es una continuación de la obra señera de don Federico Santa María. Describió las actividades del Campus Santiago. Obviamente, no es mi propósito aquí indicar los pormenores de cada discurso. Ni podría. En el discurso de don Sebastián Piñera, Presidente de LAN-CHILE, una persona muy dinámica, se destacó, en una parte, el carácter tripartito (universidad, empresa, gobierno) de la Academia de C. Aeronáuticas. Y más.

8

  La Ministra de Educación, una bella e inteligente dama, destacó la importancia de iniciativas como las antes dichas. En particular, conocía muy bien la historia y legado original de la UTFSM. Manifestó que, pese a que está muy ocupada con un paro estudiantil, consideró necesario asistir a esta Inauguración.  Nuevamente, no estoy haciendo justicia a los discursos.

Los alumnos me parecieron muy dedicados y responsables (como los de la UTFSM, en general). Tres alumnos y una   alumna  de las carreras aeronáuticas fueron premiados con becas.

Se me terminó el tiempo y voy a clases.JHS

Vuestros padres o abuelos presenciaron la Guerra Mundial 2 (GM2, o WWII en inglés), pero ustedes no y, por ello, les envío  estas notas seudohistóricas. La GM2 siempre está presente (como el computador moderno, inventado en 1943, durante la GM2) y, a pesar de los cientos de miles de documentos sobre ella (informes militares diarios, libros, artículos, películas, series de televisión,...) siempre aparecen cosas nuevas.        Noticias recientes (2001):

1. Aparecieron documentos que prueban (comprueban, sería mejor) que Hitler pensaba colonizar América del Sur una vez que hubiera vencido a la URSS.

2. Un cineasta francés produjo una película sobre la Batalla de Stalingrado. Críticos norteamericanos opinan que esta película banaliza o trivializa esa gran batalla y que no respeta la memoria del millón de rusos y 300.000 alemanes que murieron en ella.

(Nota mía: En Internet hay muchos mensajes de ciudadanos de diversos países que expresan su agradecimiento, in memoriam, a los rusos que combatieron, y vencieron, en Stalingrado (llamada Volgograd ahora y Tsaritsa históricamente)).---------------------------------------------------------------------------------

"Sé que en algún lugar de este inmenso frente ruso hay un mongol de ojos oblicuos esperando por mí, para liquidarme.  Sólo me cabe esperar que mi cuerpo sea repatriado, para que mis hijos puedan, alguna vez, visitar mi tumba".

Carta de un soldado alemán, desde el frente ruso.-----------------------------------------------------------------------

Los chilenos (y latinoamericanos) que existíamos y evolucionábamos en los años de la GM2 (1939-1945) vivíamos en un mundo de fantasía.  Leíamos  diarios, escuchábamos noticias radiales o veíamos noticiarios en cines, sobre las operaciones militares que se realizaban. Sin embargo,  nunca imaginamos (creo)  las atrocidades y brutalidades que se cometían, ni los sufrimientos de las poblaciones civiles. Pero hubo chilenos (y chilenas), de raigambre alemana,

9

francesa o inglesa, que partieron a luchar por las patrias de sus ancestros. Otros chilenos (y chilenas) no pudieron resignarse al hecho de que Francia, que había iluminado a Chile desde la Colonia, hubiera caído y también partieron a contribuir a su liberación.

La GM2 fue planetaria y participaron todos los países, aunque algunos fueron "neutrales" por simple  bondad, o conveniencia, de las potencias beligerantes.  La neutralidad de Irlanda fue respetada por Inglaterra.  Alemania respetó la neutralidad de Suiza y Portugal (hervideros de espías), de España (pero ella tuvo que enviar la división Azul al frente ruso, la que combatió bien, según los alemanes) y de Suecia (pero  casi la invadió cuando los suecos quisieron reducirle los envíos de acero y mineral de hierro).  Los finlandeses, los mejores combatientes, por calidad individual, que hubo en la GM2 lucharon, una vez más en defensa de su territorio, contra los rusos, sus ancestrales enemigos. Recibieron ayuda alemana pero no participaban de la ideología de ésta. Al final de la guerra fueron invadidos por los alemanes cuando quisieron pactar con los rusos, para evitar su exterminio como nación.      En la GM2 murieron unos 60 millones de personas pero cientos de millones perdieron parientes, fueron desplazados, torturados, vejados, mutilados o quedaron heridos o enfermos (física o mentalmente).  Así, en promedio (6 años), morían diariamente como 30.000 personas (equivalentes a unas 3 o 4 divisiones de infantería típicas), o 400.000 quincenalmente (equivalentes m/m a los habitantes actuales de Valparaíso y Viña).En el continente americano, Canadá entró a la guerra desde el primer día, ya que era miembro de la Comunidad Británica, EE.UU.  dormía (sólo aparentemente) su sopor aislacionista, y los demás países eran neutrales. Argentina se enriquecía vendiendo caras sus carnes y cereales, y así continuó hasta después de la GM2.  Chile vendía su cobre (las compañías mineras eran norteamericanas) al precio de mercado  (bajo, como casi siempre ha sido).  Obviamente, la neutralidad latinoamericana pasó a ser irrelevante cuando EE.UU. entró a la guerra. Algunos países (como Chile) declararon la guerra a las potencias del Eje (Alemania, Italia, Japón), lo que permitía confiscar bienes de nacionales de esos países (muchos de los cuales no tenían algo que ver con el conflicto). México y Brasil enviaron tropas a Europa, después que EE.UU. e Inglaterra (y los Aliados, en general) ya iban por Roma (creo). Chile no envió contingentes militares. EE.UU. construyó la Carretera Panamericana, de Alaska a Panamá y de Panamá a Puerto Montt.         En la URSS de entonces hubo como unos 40 millones de muertos ( cerca de 1 de cada 4) y los rusos siempre han aducido que ellos hicieron el mayor sacrificio. A la 2a. Guerra Mundial  (Vtoraya Mirovaya Voyna) la llaman Gran Guerra Patria (Vélikaya Otéchestvennaya Voyná).    Olvidan que uno de los culpables fue Stalin, que primero fue aliado de Hitler.  Tampoco han reconocido la gran ayuda que les brindaron los aliados. EE.UU., vía los mares del Artico o por aire, les envió alimentos, pertrechos, medicinas, tanques (Sherman), vehículos y camiones militares,..., suspensiones o amortiguaciones para los famosos tanques T-34 rusos, etc.   

10

Las más cruentas y masivas batallas  de la GM2  se libraron en suelo ruso (o de la URSS)  y  los historiadores generales  nombran a Stalingrado como la batalla más decisiva de la GM2.  Algunos historiadores militares opinan que la posterior batalla de Kursk fue la decisiva. Como simple aficionado a la historia (herencia de mis padres) me gusta más pensar que la batalla (que no fue tal) de Mussino fue la decisiva. (Narrada por Paul Carell, famoso historiador militar alemán).A lo mejor sigo con la Parte II, alguna vez.(A la memoria de mis padres, que me inculcaron amor por el estudio de la historia).JHS

Don Mario César: Gracias por sus comentarios.Como llego muy temprano a la UTFSM, y a veces no tengo muchas ganas de enfrascarme en la rutina diaria de inmediato, se me ocurre escribir algo que quizás le pueda interesar a alguien. A lo mejor aburro a la mayoría.

Agradezco aquí también  a los  demás alumnos que me han "emailado".

Trataré de contestar su pregunta.

Como dije, sobre la WWII hay cientos de miles de documentos. Esto puede parecer exagerado o una simple frase pero es verdad.  Basta recordar que cada unidad militar, de cada ejército que participó, debía elaborar un informe diario, o más frecuente si había algo especial.  "Unidad" es una compañía, regimiento, división, ejército, cuerpos de ejército. Cada patrulla que incursionaba tenía que informar. Para muchos era mejor no tomar prisioneros pues había que informar. Estos documentos han servido a los muchos militares que han escrito libros (Zukov, Patton,Eisenhower,...Guderian, Montgomery,...creo recordar). Para qué pensar en los documentos de los gobiernos. Estos han servido a otros para sus libros (Churchill,...).

Estos documentos están en los Archivos Nacionales o Militares de al menos las naciones vencedoras. Los vencidos quemaban otros.  La información que a usted le interesa, "la colonización de América del Sur", habría que buscarla, para empezar, en los muchos libros que se han escrito sobre Hitler, y los "Mil años que iba a durar el Reich". Si usted busca en la Internet la librería Barnes & Noble encontrará muchos libros sobre ello. Hay muchos otros no incluidos, otros que ya están  "out of print".  Obviamente, el sueño de Hitler de colonizar  América del Sur era una quimera fantasiosa. Inglaterra siempre mantuvo el dominio de los mares, sobre, en y bajo ellos.  Y estaba EE.UU.  Muchos no se daban cuenta de la capacidad del gigante del norte (llegó a fabricar un barco por día, etc., en las industrias Kayser de California).

11

El almirante japonés Yamamoto lo anticipó, pero los militaristas de su país siguieron adelante y atacaron Pearl Harbor a mansalva y sin previa declaración  de guerra. Y desde ahí " eso fue todo"JHS   

Estimados alumnos y alumnas:

Recibí muchos emails y comentarios orales vuestros instándome a seguir con algunas notas  sobre la 2a. Guerra  Mundial.   Como dije en un email bastante anterior, en el "Encuentro Nacional de Electrónicos", los alumnos y alumnas organizadores, encabezados por la Presidente, señorita Yessica Cartajena (ahora escribí bien su nombre), me brindaron un homenaje muy emotivo. Dije algunas palabras  improvisadas y mal hilvanadas sobre mis vivencias en el Liceo y en la UTFSM como alumno. Como ví que les interesaron, traté de pensar en maneras de comunicarles a todos ustedes algunos temas que, posiblemente, les interesaran. Obviamente, es fácil llegar a todos por email y tiene la ventaja de que pueden imprimir lo que les interese y/o borrar lo demás.    Antes envié a mis colegas del Departamento y, a otros profesores que me expresaron su interés, algunos escritos sobre temas científicos y tecnológicos. Por ejemplo, empecé una serie sobre la teoría de Superstrings y la explicación final del Universo, en la que creo que llegué a unos 9 capítulos. Otras sobre avances recientes sobre electrónica (nanotubos de C, por ejemplo), ..., y algunas que no recuerdo.

En todas prometí seguir, pero no cumplí. Me empezaban a interesar otros temas y me hastiaba el seguir con los anteriores y, obviamente, temía aburrir a medio mundo, y al otro medio también.

En este intríngulis de la 2a. Guerra Mundial me metí razonando así: "Los alumnos y alumnas, y profesores, no vivieron esos días y, a lo mejor, algo que yo diga sobre ella les interese".  Y ustedes tampoco estaban en 1978, cuando la hermana Argentina estuvo a minutos de atacar a Chile. Ni en 1979 cuando,  como lo han confirmado Fujimori et al., el hermano Perú estaba preparado para atacar a Chile.  Ni estaban en 1982,  cuando afortunadamente, Gran Bretaña no tuvo que usar bombas nucleares contra el territorio argentino: la radiación también habría afectado a Chile.  ("Los perros chicos no deben pelear entre sí ni atacar a  canes que tengan colmillos atómicos": uno de los apotegmas del Can Mayor, que aprendió observando las locuras de los humanos).

Ahora, como usé "Parte I" en el escrito que les envié sobre la GM2, o  WWII, casi estoy obligado a remitirles una Parte II, contrariando mi costumbre de desistir de las continuaciones.  Trataré de enviarles otras partes semanalmente. Para no aburrir a los colegas profesores no les remitiré nada a ellos, salvo quizás "viñetas" científicas y tecnológicas.

12

Antes de empezar, debo hacer una aclaración.  La batalla más decisiva de la GM2  fue la Batalla (Aérea) de Inglaterra. La ganaron los ingleses, cuando empezaron a derribar más aviones, y tripulaciones, que los que podían reemplazar los alemanes.  Estos se dedicaron a las bombas voladoras, que causaron daños pero que no podían arredrar a una nación como la inglesa.  Los alemanes   no pudieron, o no alcanzaron, a desarrollar bombas atómicas. Tampoco los japoneses.  Estos temas  no me han interesado mucho.

En  el escrito anterior me refería a batallas decisivas en el frente ruso, que siempre me han intrigado.

La guerra es la plaga más grande que ha sufrido la humanidad desde siempre. Y se sigue en lo mismo. La GM1 era para terminar con las guerras. La GM2 idem. Han habido muchas guerras  desde la GM2. Aun en este momento hay guerras (declaradas o no) en diversas partes del mundo. El horror de las guerras no se aprecia viéndolas por canal CNN.

JHS

Gracias don Thomas:

Lamentablemente, de mis escritos sobre superstrings no guardé copias ni archivos. No sé que pasó. Justamente iba ahora a enviar un trabajo a una revista universitaria general y me iba a basar en esas notas.  Primero: no descuidar estudios normales por adentrarse en supercuerdas. Se irá interiorizando y entusiasmando c/vez más.  Esto también rige con otras cosas: filosofía; historia; música clásica; concertismo de piano o violín, etc.   No quiero ser culpado después por interesar a alguien en supercuerdas o historia en forma tal que descuide sus estudios profesionales. Pero siempre hay tiempos perdidos (tren, buses, días lluviosos en que no se puede pasear o practicar fútbol, y así) que se pueden aprovechar.

Si a Ud. le interesan las supercuerdas (superstrings theory), puede tomar varios caminos, con ramificaciones binarias. Si desea el camino profundo y arduo, debería prepararse en,  al menos, teoría de tensores, algo de mecánica cuántica y algo de partículas subnucleares (no absolutamente muy a fondo al comienzo). De las supercuerdas se forman los quarks, partículas de Higgs, etc. De los quarks se forman electrones, protones, etc. Un problema que no tengo claro: si las supercuerdas no son materia, ¿ cómo empiezan a condensarse en materia? Y muchas otras preguntas.  En la Biblioteca Central hay algunos libros de física sobre supercuerdas, pero no recuerdo sus nombres. Puede que tenga problemas sobre la matemática. En eso le puedo ayudar, creo, pero es mejor consultar a algún físico de supercuerdas. Naturalmente, algo se dice en el libro " Historia del Tiempo", de S. Hawkings (es mejor leerlo en inglés). ....  

13

Para entrar de manera más general en supercuerdas, más suavemente, hay varias ramificaciones binarias,...  Empezar con los "Scientific American" desde hace unos 5 años, y ver artículos sucesivos sobre cuerdas y materias afines. En ellos  hay otras referencias al final. También revistas New Scientist, Nature, etc. pero esas no las compro (falta de $) ni las leo (falta de tiempo), a menos que..  Todas  están en la Biblioteca, en todo caso.    Una alternativa es obviamente Internet. En mi casa uso entelchile.net, metacrawler.com, .yahoo.com, etc. y busco superstrings, o algo así.

Hay físicos de superstrings que mantienen sus páginas web al día.El problema del tiempo (unidireccional) no es sólo de supercuerdas u otras teorías de la física.  También es de los físicos de supercuerdas. Dicen que si no han hecho algo original antes de los 24 o 30 años lo mejor es que abandonen el tema y se dediquen a otras teorías.  Cuando yo cumpla ...ta años, creo que abandonaré las supercuerdas. Pero soy un simple aficionado.

Hay otras personas que me han preguntado sobre supercuerdas y me permito  enviar esto con copias, para no repetir lo mismo cada vez. Ruego que los no interesados me disculpen.JHSEsto no tiene que ver con la serie que enviaré sobre la  GM2 pero tengo diez minutos  y les comento lo siguiente:

Diario La Tercera, 27 o 28 Abril 2001:"El médico personal de Hitler dijo que éste oscilaba entre el genio y la locura".

Comentario mío:Mis lecturas de muchos autores no indican eso.

Algunos dicen que H. era sólo un enfermo, sicológico y patológico.

Por su estado mental y físico al final, no habría sido posible juzgarlo.

Como comandante en jefe de todo (odiaba a sus generales) a veces, muy pocas, no se equivocó, pero no era un genio.

Era locura sí el pretender conquistar un mundo de quizás  3.000 millones de habitantes contando sólo con una nación de unos 50 millones.

---------------------------------------------------------------------

La Tercera, 29 Abril 2001"Un general de la junta militar argentina que inició la guerra de las Falklands/Malvinas dice que esa guerra era innecesaria y que él se opuso".

Comentario:

14

Salvo las defensivas, todas las guerras son innecesarias. Hay que evitarlas antes de que ocurran, no hablar después.  Esa  noticia banaliza o trivializa el sacrificio de los argentinos, ingleses y nepaleses (gurkhas) que lucharon, especialmente de los que murieron. El primer soldado argentino que cayó habría muerto en vano: Almonacid, hijo de un matrimonio chileno de Chiloé.

Hay varios libros sobre esa guerra.--------------------------------------------------------

Algo sobre el 21 Mayo:

Pregunté una vez por  el nombre de la calle Huito de Valparaíso.  Nadie supo explicarme.

Pero una vez que anduve cerca de Calbuco, visité la Costanera de Huito e investigué. Una escuadra española quiso reconquistar el Perú y se apoderó de las islas guaneras peruanas.  Chile apoyó a Perú y le declaró la guerra a España.  Pero Chile había olvidado el adagio romano "Sic pacem, para bellum" , y las "cuatro tablas" de O´Higgins, y tenía sólo unos barcos débiles. Idem Perú. Los barcos chilenos y peruanos, con Prat y Grau a bordo, se refugiaron en la Costanera de Huito, pero tuvieron que combatir, exitosamente, con la poderosa escuadra española, que al final se retiró (obvio)  Los dos futuros héroes lucharon juntos esa vez. Mejor que luchar entre sí, beneficiando a terceros países, como ocurrió años más tarde.

JHS

Gracias don Agustín: Muy buena la página web de nuestro Departamento.

No cambiaré mi foto. Está mejor que la realidad.

Parece que debe ser "Electronics Department" en vez de Electronic Department. Lo primero es Departamento de Electrónica, lo segundo es Departamento Electrónico. Esta discusión fue ardua en EE:UU cuando se formó el IEEE del IRE y AIEE.

Se llegó a  Institute of Electrical and Electronics Engineers.

A lo mejor "estoy dando la hora". JHS

15

1.  Prolegómeno:

Teorema Principal: Gabriela Mistral y Pablo Neruda son igualmente grandes traducidos al inglés.                             Demostración: Obvia si se les lee en inglés.

Teorema Conjetural: Estos Nobeles y otros poetas chilenos son igualmente grandes en cualquier idioma.                               Demostración: Leánlos ustedes mismos en inglés,      francés, alemán, ruso, sueco, japonés, etc.

2. Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayaga, por si alguien no se acuerda):

De "Piececitos de niño":  "Little feet of children/ blue with  cold,/ how can they see you and not cover you-/ dear God! "

De " No estoy sola": "The night, it is deserted/ from the mountains to the sea....The sky, it is deserted/ for the moon falls to the sea.".

Primer escritor (y mujer) latinoamericano(a) que recibió el Premio Nobel en Literatura. (1945).

"El trabajo literario de Gabriela tiene claros rasgos latinoamericanistas, pero, al mismo tiempo, todo en ella revela su chilenidad. Su obsesión fue la libertad y la democracia". .......el predominio de Chile se sustentaba en lo artístico y cultural. Ahora estamos en el consumismo y en el dinero. Por eso, valorizar personalidades como Gabriela significa que hay esperanzas de recuperación".   Leopoldo Castedo, historiador hispano chileno, al culminar los dos años de celebración del 50º aniversario del Premio Nóbel, Vicuña, 1995.

3. Pablo Neruda ( Neftalí Ricardo Reyes Basoaldo)

De "Poesía":  ..." ...with arrows, fire and flowers, / the winding night, the universe. .... I wheeled with the stars, ..."

De "Poemas":  "The night wind whirls in the sky and sings...                      ...And the poem falls to the soul  as dew to grass...                        ..That´s all. Far away, someone sings. Far away"

Premio Nobel de Literatura (1971). 6º en lengua castellana y 3º latinoamericano.

"Azul me dicen mis padres /  Kalful les digo a mis hijas / Azul en el Azul es el que rige / el alma de mi pueblo".

16

  Elicura Chihuailaf,  Poeta Mapuche de Temuco (no acepta que le digan Araucano, porque esa palabra la crearon los conquistadores españoles, que nunca conquistaron a los mapuches). Ha sido ampliamente traducido a otros idiomas.y él mismo ha traducido a P. Neruda al idioma mapuche (mapudugun).

"Kalful, kallful" = Azul.  " Elicura "  =  Roca transparente.               "Chihuailaf" =  Neblina extendida sobre un Lago.

5. Con pena de chileno confieso que ni G,. Mistral, ni P. Neruda ni E. Chihuailaf, ni..., son mis poetas favoritos.  Lástima. Pero son excelsos poetas en cualquier idioma.

--------------------------------------------------------------------------Eso es todo. A lo lejos, alguien canta. A lo lejos.

-------------------------------------------------------------------------------

A Gabriela Mistral, que fue Profesora de Castellano en el Liceo Fiscal Mixto de la ciudad de Los Andes, en 1912,  30  años antes de mi llegada a él.

JHS

Estimado Patoji:

Trato de contestar su pregunta sobre gurkhas.

Soldados mercenarios ha habido siempre. Por ejemplo, los persas cuando invadían (sin éxito) Grecia, llevaban muchos asiáticos y grecoparlantes del Asia Menor, además de otros griegos, aliados estos.  Los cartagineses tenían mercenarios africanos, europeos y asiáticos. Los suizos eran muchas veces mercenarios. Los mercenarios siempre han sido guerreros o soldados excepcionales. El Papado ha tenido mercenarios suizos, aún ahora, y hay casos en que  los suizos, u otros mercenarios, murieron todos, en cumplimiento cabal de sus contratos.  Nótese que mercenario es un nombre, no implica menosprecio. A veces indica todo lo contrario. Por ejemplo, Lord Cochrane sirvió en Chile, Brasil y Grecia (si no recuerdo mal). Lo hizo en causas justas.  Gran Bretaña, cuando era la potencia dominante, tenía, en sus ejércitos, muchas unidades de soldados nativos, como los "sepoys" o cipayos, de los países coloniales.  Entiendo que Nepal no estuvo bajo dominio inglés y que sus soldados son guerreros y soldados muy destacados. Creo que los rusos  tenían interés en Nepal, también.   No costaría mucho averiguar si los gurkhas que trajo el ejército inglés a la Guerra de las Falklands o Malvinas estaban (están) acantonados en Inglaterra. No parece muy lógico que los hubieran traído desde Nepal, a Inglaterra, sólo

17

para esta guerra.  Inglaterra es una nación orgullosa y siempre ha tenido excelentes soldados, y marinos, y aviadores. No necesita soldados extranjeros para estas guerras con "perros chicos". Tampoco es de suponer que los gurkhas son mercenarios; más bien deben ser miembros regulares del ejército británico.

Aquí,  en Chile, les llamaron gurkas a unos "matones" de civil, que le pegaban a gente indefensa.   Es un oprobio para los "gurkhas".

De repente, según han narrado los argentinos sobrevivientes  de esa guerra,  se les aparecía al lado, no sabían cómo, algún gurkha.  Y tuvieron suerte de que los gurkhas tenía orden de "rendir", "no matar".

Pero la "Dama de Hierro",  Lady Margaret Thatcher, dijo que Chile les ayudó mucho en esa guerra.  Y un general argentino dijo que habían perdido la guerra por culpa de Chile, ya que sus mejores tropas tenían que estar en la frontera con este país, y no las pudieron mandar a las Islas.

Puras palabrerías.  Bastaba con los gurkhas, supongo, no importa quien estuviera al frente.jhs

Estimados alumnos/alumnas:

Inicio un ciclo de escritos sobre los avances de la electrónica/electricidad que están ocurriendo ahora. Algunos de los temas que trataré ya los había enviado a otro público. Como de costumbre, lo haré en mi propio estilo, tratando de no aburrir. Supongo que esto les será más útil que mis leseras sobre guerra, poesía, etc.,  pero seguiré, ocasionalmente, con esos otros, para que "nos descuadremos algo" todos, al menos por unos minutos.  Pero siempre concéntrense primero en sus carreras, después ojalá lean mis laterías. Siempre hay que prepararse.. Mientras reflexiono para empezar (y ordeno los "pesos" de mis enlaces neuronales) les envío esta disgresión "algo que ver".___

El Cuerpo de Infantería de Marina de los EE.UU. había sido la principal fuerza de combate terrestre en la 2a Guerra Mundial, en el teatro del Pacífico. Pero el Presidente H.S. Truman no tenía buena opinión del Cuerpo y decidió prácticamente eliminarlo, no totalmente, terminada  esa guerra.  El Comandante del Cuerpo dijo (m/m):"Hemos servido honorablemente a nuestra Nación en muchas guerras.  Ahora no se nos necesita y debemos prácticamente desaparecer.  Pero los que queden o quedemos debemos ser siempre los mejores y estar siempre preparados.  Tarde o temprano, nuestra   gran  Nación nos necesitará nuevamente y seremos los mejor preparados".   Tuvo toda la razón:  Años más tarde estalló la guerra de Corea. El Cuerpo de Infantería de Marina era la única fuerza preparada que tenía EE.UU. Fue llamado de inmediato y fuertemente incrementado.

18

J.H. Alexander, " A Fellowship of Valor:  The Battle History of the United States Marines".  HarperCollins Publishers, New York, 1997. Moraleja: Los ingenieros UTFSM siempre deben estar bien preparados.

Nuestra Galaxia tiene una extensión de unos 100.000 años-luz.  Nuestro planeta, la Tierra, Tellus o el Planeta Azul, se formó hace unos 4.600 millones de años.  La vida unicelular surgió hace unos 4.000 millones de años.

Muchas especies evolucionaron y desaparecieron.  Algunas alcanzaron inteligencia. Sólo la especie humana alcanzó inteligencia y tecnología, y ciencia y ética. (Nadie, por favor, vea esto en el contexto creacionista-evolucionista; no es mi objeto aquí).  Pero,  en unos 3.500 años de historia escrita, la humanidad sólo ha tenido unos 250 años de paz (quizás preparándose para otras guerras).  Las 12 tablillas cuneiformes (sumerias o babilónicas) de Gilgamesh, el primer escrito (poema) conocido,  ya nos hablan de guerras.   Ahora, en las postrimerías del Siglo 20 y albores del 21, surgen esperanzas.  Hay proyectos universales en que están cooperando muchas naciones, al menos las más avanzadas. Cambio Global Climático, Estación Espacial Internacional y Genoma Humano (y de otras especies) son algunos de ellos.  Aun en lo más gélido de la Guerra Fría hubo proyectos conjuntos entre EE.UU. y la (ex) URSS, como en magnetohidrodinámica, y otros.  Nuestro Sol es una estrella cualquiera.  Nuestro planeta es insignificante, pero es lo único que tenemos y todos vamos a la deriva en él, y liquidándolo de a poco,  cada vez más aceleradamente sí.  Hasta ahora, aunque parece increíble, (Paradoja de Fermi), somos la única civilización tecnológica en la Galaxia. Proyectos SETI.

EE.UU, Rusia, etc. en conjunto planean empezar a colonizar la Galaxia. Hay miríadas de soles como el nuestro y se han descubierto planetas, al menos uno como la Tierra pero más grande, en otros sistemas solares. Muchos científicos piensan que es un deber de la Humanidad avanzar y colonizar. Y la electrónica irá.  Cuando uno examina esos y otros proyectos ve que sin la ingeniería electrónica/eléctrica ninguno de ellos habría sido posible. Obviamente, en la base de ellos están las ciencias y otras ingenierías -química, mecánica, biológica, nuclear, civil, industrial,  y otras-  y no se  trata de desmerecerlas o ignorarlas. Bastaría mencionar el moderno computador, basado en electrónica, para empezar. Pero hay mucho más: comunicaciones, control, electrónica de potencia, telemática, que son las áreas de nuestro Departamento. Por ejemplo, un satélite artificial funciona según las leyes de la física, sus trayectorias envuelven  teoremas y cálculos matemáticos,   en su estructura y lanzamiento

19

hay química, metalurgia y mecánica involucradas, pero sería un simple cuerpo inerte sin control automático, comunicaciones, etc. Otros ejemplos son más complicados y luengos. Habría que agregar sí que automática es una ciencia e ingeniería multidisciplinaria, no privativa eléctrica/electrónica. ¿Cuál es el ámbito de la ingeniería eléctrica/electrónica?. Una respuesta simple es: aquellas áreas o disciplinas en que el IEEE tiene Transactions  (unos 50, quizás) y otras revistas (otras 50, tal vez). Parece que no hay IEEE Transactions on Genomic  Engineering  aún (s.e.u.o), pero no creo que pasen dos años antes de que los numerosos ingenieros electricistas y electrónicos que trabajaron  -y están laborando- en el Proyecto Genoma Humano organicen un Transactions tal.  Para iniciar una serie sobre Electrónica Siglo 21 debo necesariamente empezar con el Siglo 20. Podría empezar  con mis años como alumno  de Profesores como don Guillermo Feick y don Esteban Azpiri, creadores de la Ingeniería Electrónica en la UTFSM y Chile.  Sería posible también comenzar con mis meses en la General Electric, USA, donde al menos trabajé en o probé: el primer réle electrónico de impedancia, Philadelphia-Pennsylvania;  control electrónico fotoeléctrico, Lynn-Boston-Massachusetts; control electrónico, Schenectady-New York. Pero como era electrónica de tubos y yo era simple ingeniero de pruebas, no interesaría a nadie.  Empezaré, mejor, en el punto donde la electrónica y el control automático subieron al espacio: Sputnik ("compañero de viaje"), 4 Octubre 1957. Después seguiré hacia el presente y cercanofuturo.Jhs 16.05.2001

Recuerdo patriótico en estas épocas en que todos nos quejamos de algo (y nunca hubo mejores tiempos, aunque no lo creamos a simple vista).  Por eso, a veces, los "lateo" con leseras de antaño (para que comparen y se sientan felices de vivir ahora: ya mejorará todo).

Los cuatro ingenieros de la Esmeralda murieron el 21 Mayo 1879: Ing. 1º  Hyatt, norteamericano; Ings.2º Mutilla y Manterola; Ing.3º González.  Son recordados todos los años como ingenieros navales mecánicos, junto a los otros héroes. (Engineer = maquinista, ingeniero). Hyatt, Mutilla y Manterola estabán jubilados pero volvieron al servicio activo cuando estalló esa guerra entre naciones hermanas. Los dos últimos estudiaron en la Escuela de Artes y Oficios, de Santiago, y serían ingenieros de ejecución actuales. Poco sé de González (de la Maza, creo).

Hyatt era de Cincinnati, estado de Ohio.________________________________________________________

Estimadas alumnas y estimados alumnos (así varío el orden a veces):

20

Anoche estuve revisando la memoria de Raúl Rodríguez sobre "Cabeza robótica" y esta mañana, para despejar mis redes neuronales antes de empezar la labor diaria, les envío esta Parte 2 de las "Batallas Decisivas de la Guerra Mundial 2", que abreviaré como GM2 o WWII, para no teclear tanto. Como hago "reflexología de manos", las yemas de mis dedos son sensibles, pero no tanto como los del robot  "humano" de servicio externo de la Estación Espacial Internacional.

 1. Mongoles._________________                                            "Todos los imperios, desde donde sale el sol hasta donde se pone, nos han sido

dados, y somos sus dueños".  Guyuk, 3er Khan Mongol.Genghis (1º), Kublai (2º), Guyuk (3º)....Años 1160-1490...

Marco Polo: 1254-1324, para comparar. (Hay historiadores que dicen que M.Polo sólo llegó hasta Persia: National Geograhic inició este mes una serie

sobre M.Polo, y veremos lo que dice). Mi yerno dice que él leyó a Kublai Khan y que éste dice que recibió a M.Polo.

_______________________________________

Un tema en que Hitler y Stalin concordaban era en su odio, el primero, y encono, el segundo, hacia los mongoles.  Los mongoles, una de las 120 nacionalidades del imperio zarista y del imperio soviético, no molestaban a nadie en el Siglo 20 y vivían tranquilos en sus aldeas, cabalgando en sus ágiles y pequeños corceles por las estepas, con el viento siberiano en sus caras.  Pero su antepasados habían invadido Rusia y Alemania en 1236 y 1472 y, en general, las ocupaciones de territorios por la "Horda Dorada" habían sido  desde1240 hasta 1490, m/m.  Stalin los había purgado (eufemismo por ejecutar o mandar a Siberia con  -60ºC o trasladarlos a otros territorios), pero,  aunque los odiaban,  los mongoles ya estaban resignados a convivir con los rusos. Las 120 nacionalidades odiaban a los rusos (y estos entre sí, a veces). Cuando Hitler invadió la URSS, en 1941, todas las nacionalidades, y parte de los rusos, se alegraron. Lamentablemente, vieron de inmediato que Hitler deseaba exterminarlos totalmente, por no ser  "arios".  Tuvieron que luchar junto a los rusos. También hubo otros que, de todos modos, se pasaron a los alemanes: odiaban más a Stalin.     Pero Stalin era el mago de la maskiróvka y dejó de hablar de la URSS y del poder soviético. Empezó a hablar de la Gran Guerra Patria para aunar a todas las nacionalidades en una lucha común contra los alemanes (los "germanskii"). Los metió a todos en la guerra por la supervivencia de la "bólschaya straná" (gran país).

--------------------------------------------------------------Winston Churchill dijo algo así como que "

los rusos (Stalin) son un arcano dentro de unacharada , dentro ésta de un enigma, dentro

éste de un misterio". (No recuerdo la cita exacta).Parece que pesó que eran como una "babúshka",

una muñeca chica dentro de una mayor ,sucesivamente  hasta la más grande.

21

Le habría bastado decir que los rusos (Stalin)eran los maestros de la "maskiróvka".

________________________________________Maskiróvka significa enmascaramiento. Pero en la GM2 pasó a significar también:simulación, mascarada; camuflaje, tramoya; estratagema; argucia, añagaza, artimaña....______________________________________________________

2. La carga de la 44a. División de Caballería Mongola, en defensa de Moscú.

Esta acción ha sido narrada por el historiador militar alemán Paul Carell en su libro "Operación Barbarrossa", en alemán. (La invasión de la URSS fue llamada Operación Barbarrossa o Barbarroja, por Hitler). También aparece en  (Tomo 1, págs. 408-410)  de "Gran Crónica de la Segunda Guerra Mundial", 3 volúmenes, Madrid, 1965. Para quienes me han pedido referencias: estos volúmenes  contienen crónicas de los recopiladores de Selecciones del Reader´s Digest y  extractos de libros de muchos autores, y actores de esa guerra, como P.Carell.  Seguramente hubo muchas otras acciones de ese tipo, pero ahí no estaba algún P. Carell presente.

Los mariscales alemanes habían persuadido (algo muy raro)  a Hitler de que uno de sus ejércitos debía dirigirse hacia Moscú para apoderarse de esa ciudad clave. Muy mal consejo militar (dividir mucho los ejércitos). Además que no tomaron en cuenta el patriotismo ruso y de los moscovitas: iban a defender la ciudad hasta las mujeres, miños y ancianos. (No la iban a abandonar como frente a Napoleón I). Finalmente, no contaban con el Mariscal G.K.Zhukov, casi el principal militar de la GM2, ni con la maskiróvka de Stalin, que había traído sigilosamente poderosos contingentes siberianos, mongoles, y otros, del Asia. Los otros rusos estaban en los demás frentes, luchando desesperadamente, con la estrategia de Zhukov y de la Stanka (Estado Mayor Conjunto). Los alemanes no pudieron tomar Moscú, obviamente. Dicho ejército alemán  llegó en Noviembre 1941 a entre 40 y 70 kms de Moscú. Había luchado contra "Iván" (así llamaban los alemanes al soldado ruso), contra los guerrilleros y contra la "raspútitsa". (Raspútitsa significa "taco u obstrucción de tránsito", pero en la GM2 pasó a designar también el deshielo primaveral y las capas de barro, de hasta un metro o más, donde se atascaban todos, hombres, cañones, vehículos  y tanques. Los alemanes y rusos emplearon millones de caballos y de carretas "panji": eran el único medio de transporte que servía.  Además, los ejércitos alemanes tenían una serie de defectos (que han sido descritos por autores militares de diversos países, incluidos los alemanes). Las caballerías rusa, mongola y cosaca, herederas de una tradición de siglos, eran temibles.   Algunos regimientos alemanes, fuertemente armados, estaban como a 3 kms del bosque de Mussino, reponiéndose algo.  De pronto, frente a los asombrados alemanes, apareció en el lindero del bosque la 44a  División de Caballería Mongola, de dos regimientos de 1000 jinetes cada uno.  El primer regimiento se

22

formó frente a los alemanes y, blandiendo sus sables, se lanzó al ataque. Fue destrozado totalmente por cañones antitanques, cañones, ametralladoras y fusiles, y no alcanzó a llegar a 500 mts de los germanos. Según P.Carell,"fue un espectáculo terrible, que ni la más desorbitada imaginación habría podido concebir".    Mientras los horrorizados alemanes aún no se reponían,  el segundo regimiento mongol, que había observadoimpávido el inútil y horrendo sacrificio de sus camaradas, se formó igualmente, con sables en ristre, y se lanzó al ataque. Según Carell, fueron eliminados aun más rápidamente que el primer regimiento.

Para los generales alemanes, y Carell, esta acción no tenía ningún sentido militar. Hitler creía a cada rato que a Stalin ya no le quedaban tropas (fue todo al revés, a lo largo de la guerra fueron los alemanes que se fueron quedando sin soldados) e interpretó esta acción suicida como evidencia de que la URSS se derrumbaba, y que ya no tenía a qué recurrir.  Pero cualquier lector de historia militar, como yo, sabe que acciones pequeñas, como Mussino, y deciden las guerras (aunque haya que seguir luchando).

Las otras unidades de caballería soviética (rusa, mongola, cosaca,..) nunca olvidaron Mussino. Años más tarde, persiguieron tenazmente a los alemanes que se retiraban y diezmaban inmisericordemente a rezagados, heridos o a los que querían rendirse.  La barbarie de la guerra nunca termina.Jhs 25.05.2001

Errata:Mi "overmind", mente subconsciente, me indicó que el nombre del Ingeniero 3º  de la Esmeralda, 21.05.1879, no era González, como puse en mi email anterior. No pude verificarlo en los libros de mi bodega. Envié un comando de evocación a mis redes neuronales (las que me van quedando) y estas me devolvieron:Gutiérrez de la Fuente.  Ojalá esto sea correcto, y me excuso ante la memoria de dicho héroe.

Durante dos semanas les dejaré tranquilos, por las razones que expongo al final. Pero contestaré, cuando pueda, las consultas de Joel Latin (sobre inicio de la Guerra Fría) y de Boris Godoy (sobre Rommel).

Empero, al sacar una impresión de mi email anterior, GM2-WWII-  Parte 2,, para enviarlo a un colega de Argentina, cuyo email no funciona, advertí varias erratas. Como veo que al menos algunas personas vieron ese amail, anoto las erratas y correcciones:

1. Erróneo: "Mi yerno dice que..dice.."    Correcto: "Mi yerno tiene, y ha leído, libros sobre los mongoles, y en estos se asevera que Marco Polo fue recibido en la corte de Kublai Khan".

23

2.Bólschaya straná.  Bólshaya straná. Vélikaya straná. (Debía haber consultado mis diccionarios de ruso).

3.Erróneo: "millones de caballos y de carretas panji."   Correcto: "millones de caballos y decenas (quizás centenas) de miles de carretas panji.."     Panji no aparece en diccionarios rusos. Carretas panji eran como las carretas o carretelas chilenas pero con ruedas más altas, para pasar bien por el barro y la nieve.  Suponiendo unos 1000 villorios rusos (de 5 a 10 mil habitantes y los campesinos de los alrededores) y unas 25-50 carretas por poblado, serían unas 50.000 panjis.

Nótese que sólo los jefazos del partido usaban automóviles (sin ánimo de meterme en política, de épocas que se llevó la historia).

4. Erróneo: "...fueron los alemanes que se fueron..."   Correcto: "fue todo al revés: a lo largo de la guerra los ejércitos alemanes fueron los que se quedaron sin soldados".     En la última batalla por Berlín tuvieron que luchar los niños y ancianos alemanes (mientras algunos generales se disfrazaban para escabullirse: otros lucharon hasta el final).ç5. Erróneo: "...sabe que acciones pequeñas, como Mussino, y deciden...".

Correcto: "Pero cualquier lector de historia militar sabe que acciones pequeñas pero heroicas, como Mussino, son emblemáticas y deciden las guerras (aunque haya que seguir luchando).

Los ejemplos son interminables:   ...Termópilas,  21 Mayo 1879, ...Pearl Harbour,..etc.

Por si a alguien le interesa:

 El 5 junio 2001, a las 20.00 hrs, en la Casa del Sureste, Av. Holanda 1221, Providencia, mi hijo mayor lanzará su segundo libro de poesía.  Es un médico e investigador de la P.U.Católica de Chile, con muchas publicaciones científicas en revistas internacionales de primer nivel. Es autor principal de tres libros de medicina(sepsis, shock, cuidados intensivos), que se han agotado y de un libro de poesí (que, obviamente, no se ha agotado).   Al lanzamiento asistirá la flor y nata de los poetas jóvenes y un bloque de sus colegas médicos y alumnos (internos) de medicina.  Según mi hijo, el mejor poeta chileno joven es un ingeniero civil electrónico de la U. de Concepción, que no ejerce.

24

   Como sabe que no asisto a estos eventos, invitó a su madre, mi esposa, por lo cual tengo que ir. Los domingos lluviosos y en las noches, de 21 a 23 horas, leo algo de poetas chilenos jóvenes, para no estar tan ignorante.   Fijó el 5 Junio porque es el aniversario de matrimonio de sus padres - mi esposa y yo.

Como 20 de sus alumnos   de medicina formaron una sociedad de poetas. Yo preferiría que se dedicaran a los cuidados intensivos : por si nos toca  hospitalizarnos de nuevo en el Hospital Clínico de la UCCH. Están ahora construyendo un nuevo hospitalazo en SAn Carlos de Apoquindo.

Avísenme quienes quieran asistir y veré que los invite."La Segunda Guerra Mundial nos sorprendió mientras jugábamos fútbol con pelotas de trapo"

A las generaciones de ahora les es casi imposible comprender como vivíamos los chilensis en los tiempos de la Guerra Mundial 2 (GM2 o WWII). Ella nos marcó aunque afortunadamente no nos afectó en forma directa. Traigo a colación esto por varios casos recientes que me han sucedido.  A un sobrino, ingeniero, le mencioné  que los ingenieros de entonces usábamos "reglas de cálculo". Me miró como marciano y no podía imaginarse que en esos tiempos no hubiera calculadoras (comprendió sí que no tuviéramos computadores portátiles). En el Museo de la UTFSM hay reglas de cálculo en exhibición, por si les interesa a ustedes ver como eran. El que tenía una Aristo era como que fuera rico.  Ayer un nieto (de 10 años) leyó que Pelé jugaba con pelotas de trapo en las playas cariocas.  No lo podía creer y me consultó. Cuando él va al supermercado ve unos inmensos canastos con pelotas de fútbol de tecnología actual. Son pelotas livianas y cualquier hijo de vecino puede patearlas de arco a arco, y cabecearlas sin peligro. No entendió mis explicaciones sobre las antiguas pelotas de cuero (de más de dos kilos y con correón y "blade"). Si algún niño podía patear estas pelotas a más de 10 metros era un "crack" y todos querían que fuera miembro o refuerzo de sus equipos de barrio o calle. Y el que cabeceaba  y le tocaba el "correón" en la frente ya no volvía a intentarlo más.  Mi nieto tampoco creía que alguna vez se bañara gente en las playas: ahora se lo tienen prohibido, por la contaminación y la hepatitis.  En vano traté de convencerlo de  que cuando nosotros- los de antes- teníamos 10 años (en el Siglo...)  y eramos de Los Andes nos bañábamos en el río Aconcagua y, en las vacaciones, corríamos los 8 kilómetros de Quintero a Ventanas por la  playa no contaminada ( y sin instalacioness de las eléctricas y mineras).   En el río se habían ahogado muchos niños y había prohibición de bañarse en él: pero éramos "andinos" y nos  bañábamos de todos modos. En nuestro grupo éramos todos hijos de militares del regimiento "Guardia Vieja" y lo primero que hacíamos en el río  era establecer un "perímetro" de cuerdas de protección y, aguas abajo, poníamos una "patrulla" con cordeles, por si alguno era arrastrado por la corriente hacia las esclusas.

25

Nunca tuvimos "bajas".  Si nos sorprendían en el río perdíamos durante un mes la revista "El Peneca", con Quintín El Aventurero, y  los miércoles de "biógrafo" (cine), con las seriales de Flash Gordon, Los 3 Legionarios y el Imperio Submarino, y los domingos del estadio, en que el Transandino le ganaba, a veces, a Colo Colo u otro equipo capitalino. Cuando había partidos locales no teníamos permiiso porque al final siempre habían batallas campales,de todos contra todos. Un médico me dijo una vez que la belicosidad de los "andinos" se debía al agua potable. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  "Nostalgia  de las cosas que han pasado/ Arenas que la vida se llevó/Pesadumbre del barrio que ha cambiado/Amargura del sueño que murió".    "Sur", un tango bonaerense del tiempo de la GM2, creo._______________________________________________________________________________________

Volviendo al tema principal, ni nieto menos creyó que jugábamos con pelotas de trapo, como Pelé.  Había especialistas en "correrle los puntos o hilos" a las medias que se colgaban a secar después del lavado. Las recogíamos de los tachos de basura, después.  Pero había negocios que se dedicaban a zurcir las medias y, por ende, algunos (no yo) pasaron a la "tecnología de las tijeras" y les hacían un "siete", irreparable. Esas medias las rellenábamos con trozos de género, que conseguíamos "preferentemente" de ropa desechada. Los partidos de fútbol eran en  algún callejón y siempre terminaban en batallas campales. En la casa decíamos que habíamos "tropezado con una puerta" o "caído al bajar de la vereda". Evitábamos los partidos cerca del río o del cerro: habían  muchas piedras. Los que perdíamos hacíamos lo que los militares norteamericanos llaman un "about face":  una retirada honrosa y siempre enfrentando a  los rivales, para esquivar las pedradas.

Por último, recorrí la casa con mis nietos y les dije todo lo que no había en el tiempo nuestro de la GM2. No había computadores, televisores, radios (casi), gas licuado o natural, califonts, refrigeradores, hornos de microondas, planchas eléctricas (casi), lavaplatos, lavabos, lavavajillas, camas modernas, calculadoras, relojes eléctricos, ..  No había detergentes: los platos se lavaban con ceniza (a veces también  los dientes)  y la ropa con jabón "gringo" y escobilla de curahüílla, como las escobas (no había aspiradoras   ni enceradoras; tampoco jugueras). No había buses, casí.  No había alcantarillado, ni agua caliente.  Había coches victoria, como los de la Plaza de Viña, pero con dos caballos, hasta que llegó la crisis (¿algo nuevo?). Hubo un taxi que corría a no más de 15 km/h, pero era considerado peligroso por su velocidad.

Saludos Profesor Hernández:     Esta vez si me permito escribirle, después de muchas veces en que tuve ganas de hacerlo. Lo hago ahora que ya he cursado todos mis ramos en la UTFSM necesarios para titularme como Ingeniero Civil Electrónico mención

26

Telecomunicaciones,  y me encuentro en Alemania, FH Mannheim haciendo  mi proyecto de título.       La verdad es que leo mi correo periódicamente y los suyos  son bastante interesantes; pero el último sobre remembranzas de los tiempos de la SGM realmente lo he encontrado bueno, para uno acá enAlemania lejos de mi casa y mi universidad(soy nacido y criado en Valparaíso, y vivía a 2 cuadras de la UTFSM)de la que nunca antes salí por más de un par de meses, es grato leer; le digo esto para que tenga retroalimentación acerca de los correos que envía, pues no se como lo tomarán los alumnos en la universidad, pero a los que estamos acá en Mannheim nos gusta leer esos correos, que además nos aportan conocimientos que no tenemos.       Recuerdo que en mi primer año de universidad fui a hablar con Ud, y me dijo que me preocupara de estudiar, pero que además adoptara un área de conocimiento general, como algún período cultural o alguna tendencia musical, o alguna época de la historia,....bueno, no lo hice, y la verdad es que cuando se está en lugares como estos donde la gente sabe las cosas porque las tiene en los museos cercanos o porque pasaron en su país o porque simplemente leen más de lo que ven televisión, lamento no haberlo hecho. Pero bueno, nunca es tarde para comenzar y en estos momentos me dedico a aprender alemán, lo cual me permitirá acceder a otros tipos de literatura.

Bueno, no le doy más la "lata", solamente quería que supiera que habemos personas que queremos seguir recibiendo sus correos, tanto históricos como vivenciales.

Un saludo grande, y que se encuentre muy bien al momento de recibir este correo, se despide.         Javier Cerda Millas.

PD: Creo que la frase enviada en uno de sus correo anteriores,referente a que aunque ahora el país crea no necesitar Ingenierosfuertemente preparados en el área Técnica, debemos estar preparadospara cuando nos necesiten(va a ocurrir, es lo que creo después destar acá tres meses y ver lo desesperados que están en esta parte deEuropa por no tener ingenieros especialmente en el área deelectrotecnia, e informática); debería ponerse dentro de algunas salasde clase o en algún pasillo, pues cuando uno está en la universidadpierde a veces de vista uno de los principales objetivos, sino el más,de su estadía en ella.

Don Juan,

Sintonicé con sus remembranzas, porque para mi en al año 60, era muy común jugar con pelotas de trapo, a las bolitas, al trompo y leer el "OKEY". Se hacían pichangas en la calle sin temor a Buses como los DINOS y a autos veloces. Habían peleas con hondas. En Quillota nos bañábamos en el río Aconcagua. El

27

agua era limpia. Habían muchos pejerreyes y carpas. Los "choros" cruzaban a nado el río cuando traía fuerte corriente. Habían muchos paseos al cerro. La gente hacía picnic en el río en los fines de semana. Hoy...todos eso se ha perdido...La TV era un lujo. Típico que en cada barrio cuando alguien compraba un TV blanco y negro, cobraba entrada para ver "TELE", siendo reuniones sociales sobretodo en domingos.

En esos años, los que no tenían regla de cálculo, tenían que usarmétodos gráficos para resolver ecuaciones con tablas de logaritmos yexponenciales. Sacar la raíz cuadrada a mano, era lo mas habitual. Los"torpedos" eran famosos.

No habían "personal stereo" para escuchar música MP3. Los más avanzados hacían sus "radios galena" y con audífonos para sintonizar la radio Portales o Minería que tenían mayor potencia. Las radios con FM Stereo eran un lujo. (Las primeras emisores FM stereo fueron El Conquistador y la Emisora UTFSM).

Existían calculadoras mecánicas, que eran unas joyas. (Mi viejo trabajaba como topógrafo en El Teniente y un día me mostró la maravilla de aquel entonces).

Los primeros computadores IBM eran tarros grandes. Algunos se programaban con "cables". Luego, los más modernos, se programaban con tarjetas de cartulina.

Por los años 70 apareció la revista "Mampato". En Elo. había un computador híbrido EAI640 que era muy bueno para las tareas de simulación analógica y control. Se podía hacer simulaciones de sistemas no-lineales en tiempo real, cosa que hoy no disponemos (?!).Se hacían turnos de noche y de madrugada para poder usarlo. (Un ejemplo notable fue el simulador cardio-vascular que hizo Héctor Ibáñez).

Aún se usaba la regla de cálculo. Ahí fue cuando aparecieron las calculadoras, primero de sobremesa y luego portátiles. Eran un lujo.

En la mitad de la década apareció una gran innovación, que era el trabajo con workstation para programación, lo que permitió dejar lastarjetas.

Los años 80 fueron de los Cromemco (Z80)y luego apareció el PC-IBM (Intel 8088). De ahí, la historia es ya más conocida. Aparecieron los primeros "pitutos" que era hacer clases de microcomputadores (DOS) y Lotus en Codelco Chuquicamata.

Eso por ahora...porque me bajó la nostalgia...Feliz Fin de semana....Atte.. Jorge-------------------______________

28

Volviendo al tema principal, ni nieto menor creyó que jugábamos con pelotas de trapo, como Pelé.  Había especialistas en "correrle los puntos o hilos" a las medias que se colgaban a secar después del lavado. Las recogíamos de los tachos de basura, después.  Pero había negocios que se dedicaban a zurcir las medias y, por ende, algunos (no yo) pasaron a la "tecnología de las tijeras" y les hacían un "siete", irreparable.

Esas medias las rellenábamos con trozos de género, que conseguíamos "preferentemente" de ropa desechada. Los partidos de fútbol eran enalgún callejón y siempre terminaban en batallas campales. En la casadecíamos que habíamos "tropezado con una puerta" o "caído al bajar de la vereda".

Evitábamos los partidos cerca del río o del cerro: habían  muchaspiedras. Los que perdíamos hacíamos lo que los militares norteamericanosllaman un "about face":  una retirada honrosa y siempre enfrentando a  los rivales, para esquivar las pedradas.

Por último, recorrí la casa con mis nietos y les dije todo lo que no había en el tiempo nuestro de la GM2. No había computadores, televisores, radios (casi), gas licuado o natural, califonts, refrigeradores, hornos de microondas, planchas eléctricas (casi), lavaplatos, lavabos, lavavajillas, camas modernas, calculadoras, relojes eléctricos, ..  No había detergentes: los platos se lavaban con ceniza (a veces también  los dientes)  y la ropa con jabón "gringo" y escobilla de curahüílla, como las escobas (no había aspiradoras   ni enceradoras; tampoco jugueras). No había buses, casi. No había alcantarillado, ni agua caliente.  Había coches victoria, comolos de la Plaza de Viña, pero con dos caballos, hasta que llegó la crisis (¿algo nuevo?). Hubo un taxi que corría a no más de 15 km/h, pero era considerado peligroso por su velocidad.    Querido profesor,Cómo está? Espero que muy bien ...como siempre.Por suerte, a pesar de que ya estoy egresado aún no me eliminan de LUCAS y así he podido leer sus misivas. Me he enterado de lo que sucede en la Universidad y en el Departamento a pesar de estar lejos. Actualmente estoy trabajando en BellSouth, y además intentando avanzar algo en la memoria...aunque no es mucho lo que he avanzado.

Me ha ido muy bien acá, estoy realmente feliz aprendiendo mucho. Tal vez por mi nombre no se acordará de mi, pero yo siempre me recuerdo de cuando siendo su alumno en Diseño de Equipos, le conté que tenía un hijo y que me urgía salir pronto. Y Ud. se preocupó tanto que me ofreció hasta plata para fotocopias...La verdad es que en esa oportunidad le di las gracias, pero siempre pensé que no había sido suficiente. Por eso le escribo, aunque me costó decidirme, para darle las gracias, y no sólo en mi nombre sino por todos los demás electrónicos que de alguna u otra forma le debemos mucho. Más que

29

agradecimiento, es, yo creo, la mística y el alma que le da al Departamento. Esa mística que por momentos cuesta encontrarla entre tanto WLL, PLL, PLC, PC, IC, ETC.(A propósito le envío un acertijo de ingenio para distraer las neuronas.)Bueno, eso sería. Espero algún día ir a saludarlo a la Universidad.Que esté muy bien. Carlos Báez Z.Ingeniero de Transmisión, Bellsouth 339 54 19 - (09)251 6717cfbaez@intermail.bellsouth.cl

EL ACERTIJO.

1. Existe una pieza que en su exterior tiene tres interruptores. Cómo se puede saber cuál de esos tres interruptores es el que enciende la luz de la pieza si sólo se puede entrar a la pieza una vez? Desde los interruptores no se puede observar si la luz está encendida....... Excusas a quienes reciben repetidas mis "crónicas". Don Mario Salgado le iba a avisar a don Marco Aravena sobre problemas como éste. Yo aprieto teclas no más.

2. Javier A. Villalobos A. me hizo llegar por email una información de "La Tercera" en la que se dice que los alemanes excogitaron como 1 millón de inventos durante la GM2 (Segunda Guerra Mundial). Yo pensaba, antes, comentar sobre algunos inventos alemanes, de esa época, en mis crónicas. Pero eran como 3.  Un millón escapa de mis "imaginación más desorbitada". ¿Cuáles serían?.

3. Cristián Nievas me manda  la cita correcta de lo que dijo Sir Winston Churchill sobre Stalin :  "El es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma".O sea, mi memoria se sobredesorbitó y le aumenté la cita.Gracias, don Cristián.

4. Aprovecho para agregar otra cita de Sir Winston Churchill (creo que es de cuando ya no era ministro, y no tenía con quien pelear):  "Los chilenos, esos piratas sudamericanos, se están apoderando de la Antártida".  Pero nadie le hizo caso, parece.Don Winston se olvidó de que: los ingleses empezaron primero en la Antártida; que ellos están  lejos y nosotros cerca de ese continente; que la expedición Shackleton fue rescatada por marinos chilenos, con riesgo de sus vidas; y que los piratas Cavendish, Drake, Morgan,.., no eran chilenos.

5. En esa cita, la 3, me caí en las palabras rusas. Babuschka significa abuela. Las muñecas que van una dentro de la otra, etc., se llaman "Matrechkas", pero esta palabra no figura en los  diccionarios rusos que tengo.

¿Se puede escribir  cirílico en Eudora?. Hay problemas para transliterarlo. En inglés todo es fácil, porque no hay acentos, "ya" (la R al revés) se pronuncia "ia", etc... Pero en castellano hay acentos y en vez de "e" uno debe poner "ie", y en vez de "ya" (dicha antes ) se debe poner  "ia",  y así sucesivamente.

30

 Por ejemplo, uno de los módulos rusos de la Estación Espacial Internacional se llama Zarya (habría que escribirlo en cirílico). Significa "amanecer", "alba", "aurora". Transliterarlo al inglés es tal cual: Zarya.  Pero en castellano debe ser "Zariá".  El otro módulo ruso es Zvezda (y tal cual en inglés). Significa "estrella" y en castellano debiera ser "Zviezdá". El módulo norteamericano es "Unity", sin problemas menos mal.

6. Las preguntas que me hicieron Boris Godoy (Rommel, etc) y Joel Lattin (Guerra Fría  y Corea) las tengo pendientes y son complicadas.Obviamente, mis crónicas no son históricas a ultranza. Para eso están las enciclopedias, internet, libros, etc.  Más bien, lo que yo trato de hacer son transcribir o recordar cosas de mis vivencias y lecturas de acá y acullá, que creo que por mi avanzada edad -y dada vuestra juventud- les podrían ser divertidas o pintorescas (ojalá).

Por ejemplo, me es difícil comentar de la Guerra Fría sin acordarme de que en 1962, cuando yo estaba en Pittsburgh (con mi señora y mis dos hijos mayores), casi estalla la GM3, con misiles intercontinentales y bombas de hidrógeno. Pittsburgh era el segundo blanco más importante en EE.UU.  para los soviéticos.

Al menos se habrían librado ustedes de mis crónicas. Y no era por la crisis de los misiles en Cuba. Igualmente, me es difícil decir algo de Rommel sin incluir al Mariscal K.von Rundstedt, que era su jefe en Europa (no en Africa).Pero algo les enviaré cuando pueda.

Aprovecho para recordar que la República Oriental del Uruguay -la patria de Artigas, Rodó, y otros- realizó todos los esfuerzos de hermandad y diplomacia para evitar la guerra entre Chile y Argentina en 1978.

 Uruguay, lumbrera en alfabetización (valores en mil de habitantes) entre las naciones independientes del Continente Americano:Uruguay (972); Canadá (966); Argentina (962); Cuba (957); EE.UU.(955); Chile (952); Costa Rica(948); Paraguay (921); Colombia y Venezuela (912); ...;México (896);..Brasil(833),...

Ayer visité el laboratorio CIMA del UTFSM, que es muy interesante, y con personal altamente profesional (obvio, son de la UTFSM). Agradecimientos a los señores Daniel Rodríguez, Guillermo Díaz, Juan P. Hernández y Claudio Urzúa, y a las señoritas Patricia Contreras y Verónica Gacitúa.   El hecho de las damas vayan al final es porque son más jóvenes.

 Soy partidario de que el próximo Presidente de Chile sea una dama, pero a lo mejor no alcanzo a votar, y en todo caso mi señora y mi hija son machistas y dicen que siempre el Presidente debe ser varón.

jhs

31

15.06.2001

COMIENZOS DE LA INGENIERIA ELECTRONICA ESPACIAL EN EL SPUTNIK (Siglo 20)________________________________________________________1."La Tierra es la cuna de la Humanidad, pero el Hombre no puede vivir siempre en la cuna".    Konstantín Eduárdovitch Tsiolkowski, (1857-1935).    Padre y precursor de la Cosmonáutica rusa. (Era sordo, como Ludwig van Beethoven, pero escuchaba los llamados del cosmos).

2. "Preguntar para qué sirve la investigación espacial es como preguntar para qué sirve un bebé."      John Herschel Glenn, Primer astronauta estadounidense, 1962.

3. "Inculquemos en nuestros cerebros que nuestra civilización no está condenada a vivir en un solo planeta. El Hombre podrá llegar a Marte en 20 años o en un plazo menor".       Daniel Goldin, Director de la NASA (EE.UU),  2001._____________________________________________________________________________________

1.Sputnik (Compañero de ruta).     El 4 de Octubre de 1957 la URSS puso en órbita el Primer Satélite Artificial de la Tierra. En Agosto había ensayado su primer proyectil balístico de varias etapas. En Noviembre puso en órbita su segundosatélite con la perrita Laika (laika = can de raza samoyeda, en ruso). Los científicos e ingenieros rusos y de las otras nacionalidades ponían  en práctica y comprobaban todos los cálculos que había hecho su gran compatriota K.E.Tsiolkowski.  Las ideas de éste siguen inspirando a los rusos, en estaciones orbitales, exploraciones de otros planetas y más allá, veleros impulsados por viento solar, etc.  La URSStenía pies de barro (contradicciones internas) y se derrumbó. Pero Rusia, pese a sus graves problemas y dificultades, sigue en su esfuerzo espacial (mind over matter), en parte junto a EE.UU. y otras naciones.

2. Impacto mundial del Sputnik.

Como  Sputnik había sido lanzado en una órbita cuasicircumpolar, y los terrícolas seguíamos, pegados a nuestro planeta, girando por debajo, los beeps de ese satélite se escuchaban (en receptores apropiados) en todo el mundo. Y todos veíamos un objeto brillante -más que el planeta Venus- que recorría el cielo cada 90 minutos, desde su orto hasta su ocaso en nuestro horizonte (obvio). Eran los restos de la etapa final del cohete portador. En la Parte 2B espero, algún día, y abusando de vuestra paciencia, describir algo de nuestras vivencias de entonces.    

32

El impacto de Sputnik fue terrible en EE.UU. Esta gran nación tenía su programa espacial pero había una pugna entre el Ejército y la Marina sobre cuál debería lanzar primero su satélite. Esta pugna, como la de "galgos o podencos" , terminó bruscamente con  el Sputnik. No entro aquí en aspectos históricos, que son muy conocidos.       La soberbia es una  pésima característica en personas, familias, naciones.  Nos hace sobrevalor todo lo que hacemos y subvalorar los méritos de los demás.  Nos adjudicamos nota 100 en todo pero a los demás los calificamos con nota 50, y eso. Y si son amigos les ponemos nota 50, sino no pasan de 20.  La historia demuestra la profunda soberbia de dirigentes y naciones.  Hitler pensó que en 4 semanas iba a poner de rodillas a la URSS pero no lo consiguió ni en 4 años, un ejemplo entre tantos. Lamentablemente, EE.UU. , la nación que más admiro (además del Chile de antes)  y a la que le debo 2 becas, pecó de soberbia al menospreciar a la URSS, en éste y otros aspectos. El típico caso del "topdog" que desprecia al "underdog".     ¿Cómo podía la URSS, principalmente Rusia, haber lanzado un satélite, si era un país atrasado, arruinado por la Segunda Guerra Mundial, que no podía siquiera hacer artefactos de baño decentes (ubórnaya, creo), y que no habría sobrevivido en la GM2 si no hubiera recibido ayuda (fue cuantiosa) de los EE.UU.?  Son preguntas que hicieron los norteamericanos, no yo.

Para mí (simple hijo de vecino) era obvio que los rusos tramaban algo en el espacio. Todo  niño había leído a Jules Verne y sus fantasías premonitorias. Había sabido algo de Tsiolkowski y sus cálculos (no fantasías) sobre cohetes, estaciones planetarias, y otros. Pero sobre todo, yo y cualquiera habíamos sabido de las "katyushkas", famosas baterías de cohetes del ejército soviético. Estos llamados "órganos de Stalin" como dijo alguien "no servían para tocar música de J. S. Bach pero hacían estragos en las tropas alemanas". Por otra parte, los rusos decían que las bombas voladoras de los alemanes habían sido copiadas de los escritos de Tsiolkowski. Finalmente, los científicos alemanes de cohetes se habían repartido entre EE.UU. y la URSS después de la GM2. El presidente de EE.UU: de esa época dijo que "nuestros alemanes son mejores que los alemanes de ellos (los rusos)". O sea, cualquiera que tuviera dos dedos de frente se habría percatado de esta "maskirovka" de los rusos.  Pero si hay soberbia hay enceguecimiento y desprecio o ignorancia premeditada.

EE.UU., la gran superpotencia, reaccionó con su habitual capacidad y prestancia. Se investigó la literatura soviética y se llegó a la conclusión de que EE.UU. llevaba la delantera en todo, salvo en cohetes grandes y en los métodos de A.M. Lyapunov. Se incrementó el desarrollo de cohetes mayores. Para estudiar los métodos de estabilidad del gran A.M. Lyapunov, que habían sido extendidos y aplicados en control automático, y automática, por una pléyade de matemáticos e ingenieros rusos y soviéticos, EE.UU. estableció dos grandes centros: RAND , en California, y RIAS, en Maryland. En estos Centros se desarrollaron nuevos métodos y conceptos de control automático, además de extender los de A.M.Lyapunov. No digo más sobre esto, por ser muy extenso. Como es sabido históricamente, EE.UU. recuperó la delantera en la investigación espacial, como, por ejemplo, poniendo hombres en la Luna, etc.

33

 Ahora ambas potencias, y otras, colaboran en algunos proyectos espaciales conjuntos, para bien de laHumanidad.________________________________________________________

"Any old time/ Through the years/ We stand together/Sharing the tears/The stormy weather/And the sunshine".

"Any Old Time", una canción norteamericana de la GM2, reeditada en CDs de ahora.  Algo de romanticismo en el mundo materialista, mercantilista y

sicalíptico de hoy.________________________________________________________

3. Electrónica del Sputnik.           A partir del Sputnik, o algo antes, la electrónica y el control automático se expandieron rápidamente. No es posible aquí extenderme en esto.  Una técnica que sí menciono es el "multiplexing temporal", que dio origen a la "telemetría espacial", al uso compartido de canales y a otros avances que han seguido hasta ahora. En algo así como los años 1960 nació el transistor, el computador de control, la robótica industrial, etc. ...Packet switching..Internet...surgieron después, pero con ideas de entonces (creo).    El equipamiento eléctrico/electrónico del Sputnik era m/m así (con tubos, no transistores): 2 geiger, termómetro, fotoelemento, 2 transmisores( ondas de 15 y 7,5 metros), receptor, motor de conmutación, modulador, transformador, acumulador (batería). Por la maskirovka de los rusos, puede que eso no fuera muy correcto.

4. Literatura de la época:     Ahora hay muchos libros sobre astronáutica y cosmonáutica, pero sólo menciono aquí un libro de Tsiolkowski y uno de Pobedonostsef , que a lo mejor fue el primero en castellano, para el vulgo pero con buen contenido técnico. Este último libro contiene en un Apéndice parte de los cálculos de Tsiolkowski, quien computó también, por primera vez creo, lo que los rusos llaman la "primera y segunda velocidades cósmicas" (de escape del planeta Tierra y del Sistema Solar, respectivamente). Debería escribirlas en ruso transliterado, pero no estoy seguro de los términos.

K.E.Tsiolkowski, "Estudio sobre la Técnica de Cohetes" (en ruso), Editorial del Departamento de Defensa, Moscú, 1947. (Tenía otros antes, desde 1903).

I.A. Pobedonostsef, El Satélite Artificial de la Tierra". Traducción del ruso de Editorial Platina, Buenos Aires, 1958.  (Obviamente, fuera de lo técnico y científico, tiene muchas loas a la URSS, etc).

4. Según la revista National Geographic hoy orbitan en torno a la Tierra 900 satélites activos y 1800 inactivos (chatarra). Con el Alfasat-Bravo chileno, sin baterías ya, serán 1801 estos últimos.

34

En épocas difíciles, Chile formó su Primera Escuadra. En otras épocas difíciles, cuando se necesitaban aviones, Chile realizó la gran colecta "Alas para Chile". En esta difícil época actual quizás podría resultar, pese a todo, una colecta "Satélites para Chile": el patriotismo da para mucho. Y un país debe tener recursos para todo y pensar no sólo en el presente sino más bien en el futuro. Nuestro presente está basado en el futuro que prepararon nuestros antepasados. _________________jhs 20.06.2001

Les envío esta última crónica del semestre, deseándoles unas reparadoras vacaciones.

Agradezco a todos los que enviaron emails o me comentaron sobre mis crónicas: a todos les contesté, me parece.También agradezco a quienes tuvieron la paciencia de leerlas, y a quienes no lo hicieron.

1. En "este planeta girante" (como dijo el gran poeta portugués Fernando Pessoa) todos somos compañeros de ruta (¿sputniki?)  pero más lo son los miembros de una familia. Espero que en estas semanas puedan ustedes conversar más con sus padres, hermanos, abuelos, y otros. Recuerden la estrofa que les envié, "Any Old Time": "Permanecer unidos, compartiendo los tiempos tormentosos y los días de sol". Algo más les comentaré sobre esta canción más abajo (si no se me olvida).  A lo mejor pueden escuchar música de los grandes compositores: Vivaldi,..Mozart,...Mahler,..y tantos otros. Con Debussy pueden pasar por "Nubes..Nocturnos", sumergirse en "El Mar" y buscar "La Catedral Sumergida". Pueden, con Sibelius, acompañar al "Cisne de Tuonela" por el río de las sagas finlandesas. Con Grieg pueden contemplar los fiordos noruegos. Pueden imaginar que van en una caravana por "Las Estepas del Asia Central", con música de Borodin.  Con Mahler..etc etc.________________________________________________________________

____________________W.A.Mozart vivió sólo 36 años pero legó a la humanidad su grandiosa obra

musical. Un amigo que visitó su casa encontró a Mozart y su esposa Constanza bailando para no congelarse: no tenían combustible para su chimenea, ni

dinero.  En el sepelio de Mozart sólo estuvo su fiel perro mestizo: Constanza estaba muy enferma y quienes iban en el cortejo se devolvieron debido a una

fuerte tormenta.Robert Lytell, "Great Music Composers".

____________________________________________________________________________________--

2. El Presidente, don Ricardo Lagos, se refirió hace poco a la "Revolución del 91" y me acordé de mi abuelo materno (saludos JRSA, esté donde esté) que participó en ella, como balmacedista. En realidad, esa fue una sangrienta Guerra Interna, en que chilenos se masacraron sin piedad. Regimientos de gloriosos nombres eran prácticamente exterminados. Una torpedera, recién llegada,

35

hundió al célebre blindado "Blanco Encalada". A mi abuelo, santiaguino, lo enrolaron y, como era menor de edad y quizás faltaban fusiles, lo armaron "hasta los dientes" con un clarín, o corneta, y lo mandaron a "vencer o morir"(legado del General B.O´Higgins y del Almirante T.A.Cochrane) a la Batalla de Concón. De su regimiento de 1000 iban quedando como 10 pero él seguía tocando "Al Ataque". Afortunadamente, los cornetas revolucionarios llamaron "A repliegue", porque el Ejército del Norte consideraba ganada la batalla y necesitaba reorganizarse, para la  aún más cruenta Batalla de Placilla y la toma de Santiago.  Hace unos días, el comentarista radial don Germán Gamonal dijo que se dictaron cuatro leyes de amnistía.  Así, a mi abuelo lo amnistiaron, por haber tocado el clarín y por no haber muerto en combate, continuó en el Ejército y después lo trasladaron al Regimiento "Guardia Vieja", de Los Andes: ahí empecé mi historia en este planeta.

3. El Presidente mencionó también al presidente Jorge Montt. Ahí recordé a otros Presidentes de antaño:   - Bernardo O´Higgins : "Aquí está mi pecho, si alguien quiere tomar venganza".   -Aníbal Pinto Garmendia: Era rico cuando asumió el cargo,  pero estaba en la inopia cuando lo dejó.      Sus amigos hicieron una colecta para comprarle una casa. Pablo Neruda habría dicho: "pobre como una hoja amarilla de otoño".      - Pedro Aguirre Cerda : "Gobernar es educar", "Pan, Techo y Abrigo", "Hay que crear la Corfo para la electrificación y la industria pesada", " La Mujer debe tener Derecho a Voto".        No   olvido a muchos otros presidentes de antaño, pero falta espacio.

4. Varios alumnos, y su autor Carlos Báez, enviaron soluciones al acertijo de la bombilla (bombillo, ampolleta, bulbo,..según el país). Como ustedes son expertos en lógica binaria, pero quizás no trinaria, les envío mi solución ternaria (espero no caerme). Tres interruptores, I1,I2,I3, y bombilla en tres estados posibles. Se conectan I1 e I2. Después de 1 minuto, o menos, se desconecta I2 y se entra a la pieza. Bombilla brillando: sol = I1. Apagada pero caliente: sol = I2. Apagada y fría: sol =I3.  Claro que se supone que la bombilla se calienta. En mi bodega de libros creo que tengo una novela de acción (espionaje) en que se trabajaba con "luz fría".  Algunos creen que los egipcios iluminaban las pirámides con luz fría, como la de las luciérnagas, pero no he estudiado sobre eso.

5. Otro acertijo.  El entrenador de un equipo de fútbol le dijo al arquero que lo nombraría capitán si formaba a los otros 10 jugadores en cinco filas de a cuatro. Lo nombró. (Para no complicarme con equipos de Chile, sugiero que sean mongoles en el desierto de Gobi).

6. Erratas.  El Dr.Arie Aizman, destacado profesor e investigador del Depto de Química, me informa que sus padres dicen que las muñecas que se van poniendo una dentro de  otra se llaman "matriochkas". Gracias don Arie, y me honra que lea mis crónicas.

36

   Parece que el satélite chileno era Fasat-Bravo (y no Alfasat-Bravo)    Cuando hablé de la soberbia, puse "sino". Debe ser "si no" (hay que ser preciso).   Topdog y underdog son términos usuales en chistes militares norteamericanos (Jefe superior y subalterno; en jerga chilena tal vez "mandamás" y "suche(?)").

7. Leí en un diario los porcentajes de afroamericanos (negros), hispanos(latinos) y asiáticos que se sienten discriminados en EE.UU. Me acordé de la mutua discriminación que había (por los años 1930.40) entre músicos y cantantes de razas blanca y negra.  Ahí encaja la canción que les indiqué antes."Any Old Time", Artie Shaw, 1938. Los músicos y cantantes negros consideraban que el jazz no podía ser interpretado por blancos. Prácticamente, los blancos y negros se discriminaban entre sí.   Por otra parte, ningún establecimiento blanco contrataba a la legendaria cantatriz negra Billie Holiday (a quien se llamaba "The Great Lady Day"), porque había cantado una canción (Extraña Fruta) en que hablaba de los negros que, a veces, colgaban de los árboles, en los estados sureños de Alabama y Mississippi.   Artie Shaw, blanco, y dueño de una gran orquesta de blancos, decidió luchar algo en esto y contrató a la famosa cantatriz. Una de las canciones que grabó la gran Billie Holiday con esa orquesta fue "Any Old Time".       De alguna "Jazz History", que debo haber examinado superficialmente en EE.UU. en los años 1953.  Ahora todo está en CDs.---------------------------------------------------A lo mejor les escribo algo en el próximo semestre.Jhs 28.06.2001

Don Ricardo:

Encuentro muy bueno su mensaje, escrito con otros dos colegas.

Obviamente, conozco muy bien a don Jorge Yutronic y sus extraordinarios méritos.

Sin duda -y sin desconocer méritos de otros posibles, o ya conocidos, candidatos- don Jorge  prestigiaría a nuestra Universidad como rector.

Tengo sí dos dudas:

1. Nuestra Universidad es muy pequeña, y de tercer nivel según algunos. Don Jorge podría postular a cargos mucho más importantes, como, por ejemplo, a rector de la U. de Chile, u otros. Además ya tiene un cargo muy importante. ¿Qué lo impulsa a postular como rector de la UTFSM?.  Como le expresé a don

37

Jaime Glaría, yo estimo altamente a don Jorge y temo que al postular a un cargo en una U. provinciana bajaría mucho de nivel. Puedo estar muy equivocado, y así  lo espero.

2. Cuando egresé de la UTFSM, y antes y después,  el Instituto de Ingenieros de Chile (no el Colegio de Ingenieros), conformado por prestigiosos ingenieros de la U. Chile y U.C de Chile, era un acérrimo enemigo (más que opositor) de la UTFSM, entre otras.   Obviamente, no pretendo revivir pugnas o discriminaciones del pasado.  Sin embargo, como veo que don Jorge es un destacado miembro o dirigente del Instituto de Ingenieros de Chile,  me causa algo de sorpresa su interés en la UTFSM. ¿Ha cambiado ese Instituto?

Siempre me ha gustado ver como calzan unas cosas con otras, y eso es lo que me anima en estas líneas.No quiero que don Jorge, a quien estimo altamente, como dije, se meta en problemas en la UTFSM, en la que todos los rectores (salvo don Francisco Cereceda y don Guillermo Feick) han sido o son criticados, hagan lo que hagan. Declaro también, por las dudas, que los prestigiosos ingenieros del Instituto de Ingenieros de Chile cumplieron (Endesa, Enap, Enami, Cap, ...) o están cumpliendo una gran labor en pro de Chile. No me animan sentimientos de baja ralea en contra de nadie.Atentamente,Juan Hernández Sánchez

Estimados alumnos:

Estoy eliminando mis emails de 1999 y encontré esto, que se lo reenvío a  ustedes,  por si les divierte algo cuando tengan que ir a votar.  Veo que están recibiendo muchos emails por ramos, etc. y no les envié nada esta semana. Muchos me han pedido que siga con mis crónicas. Lo haré desde la pxma semana, pero las primeras serán para contestar preguntas y temas que me han enviado o solicitado. Después seguiré con las diversas Partes xx pendientes.jlhs

Estimados colegas:

El "METRO" es como una galería de figuras de un museo de cera: rostros hieráticos,adustos,silenciosos (incluyéndome).

El otro día -para mi gran sorpresa- cerca de mí uno de esos personajes habló y le contó a otro un chiste más o menos así (ojalá ustedes no lo conozcan, y se rían como un gringo y tres gringas que fueron a almorzar a mi casa):

 En un avión (¿presidencial?) iban tres candidatos, A, B y C, y dijeron:A: -Lanzaré un billete de 10 mil para hacer feliz a una persona;B: -Lanzaré dos billetes de 5 mil para hacer felices a dos personas;C: -Lanzaré diez billetes de mil para hacer felices a diez personas.

38

Y el piloto les dijo:- Sería mejor que se lanzaran ustedes tres para que todo el mundo fuera feliz.

Estimados alumnos:Aquí les reenvío otro "refrito" que estoy eliminando de mis archivos. Ojalá les interese. jlhsTo: profesores@elo.utfsm.clFrom: Juan Hernández Sánchez <jhs@elo.utfsm.clSubject: Minería de datos y hormigas softwáricas

Estaba estudiando algo sobre Minería de Datos (Data Mining) y Descubrimiento del Conocimiento (Knowledge Discovery), DMKD, y me introduje en la Internet para ver si había gente que se dedicara a esto.Me sorprendió la cantidad de ofertas (en USA, claro).(Leí, en SciAm., que en USA está decreciendo el interés en Internet, pero quizás ello no es cierto). Me ha sorprendido también la cantidad de aplicaciones de DMKD en diversas áreas.

El ejemplo pintoresco de DM apareció en IC-Siemens.  Un local de una cadena de supermercados encontró, por casualidad, que al poner paquetes de cerveza al lado de los pañales desechables aumentaba la venta de la cerveza. La razón es que los sábados la mamita se va a los pañales y el papito busca las cervezas, aunque estén lejos. Pero si de lu a vi la mamita le encarga pañales al papito éste se tienta con las cervezas vecinas, y compra más de estas. Aplicaron este hallazgo de DM en todos sus locales y las ventas aumentaron. Ahora, digo yo, habría que aplicar DM para averiguar el aumento de alcohólicos, pero ese estudio no lo harán, lógicamente, los supermercados.

Ahora, en DM, y en otras áreas, han encontrado aplicación los métodos que usan las hormigas (y otras especies societales) para sus labores. Las hormigas exudan feromonas (que en otros  animales, como el humano, son de atractivo sexual para marcar caminos, etc.. Los insectos siguientes en la búsqueda se guían por la intensidad de los feromonas para ubicar las fuentes de alimento más cercanas (y los caminos más cortos). Los métodos de ubicar pueden ser útiles en DM y KD y los de encontrar caminos más cortos pueden servir para una variedad de problemas y áreas (por ej., en los problemas de vendedor viajero- un conocido tema de programación nolineal- ruteo de comunicaciones, etc.

 Obviamente, para copiarle a los insectos (sin pagarles derechos de autor ni royalties) se usan hormigas virtuales, o softwáricas, simuladas, pero también insectoides en hardware.JHS

39

Estimados alumnos:

Este es otro de mis archivos (es una serie sobre Superstrings) que estoy eliminando. A lo mejor le interesa a alguno de ustedes. Hay varias erratas, que fui corrigiendo en las Partes II, etc. Por ejemplo, el supercolisionador norteamericano iba a tener 53 millas de perímetro (no de diámetro).  Por otra parte, en esta serie sobre superstrings llegué como hasta la Parte IX (creo recordar ) pero me aburrí pues nunca arribé a lo de los Maestros de la Antigüedad (a lo mejor,  quizás...).Attejlhs

Date: Mon, 10 Apr 2000 11:55:06 +0000To: profesores@elo.utfsm.clFrom: Juan Hernández Sánchez <jhs@elo.utfsm.clSubject: Teoría de Superstrings y los Maestros de la Antigüedad (I)

Cuando aún no existía Internet, me correspondió servir en la Comisión de Méritos Culturales y escuchar la charla "(Super)cuerdas" de un Dr. postulante a profesor de Física. Como lo único que sabía era de líneas de transmisión que vibran como cuerdas con el viento y cuerdas de un violín (que nunca aprendí a tocar) tuve que autoenseñarme un curso acelerado sobre supercuerdas, con lo poco que había.

 Superstrings (más M-Theory y p-branes:membranas de p dimensiones más el tiempo fluyente unidireccional) es la teoría (especulación hasta ahora) con que un grupo de físicos espera explicar todo lo que hay en este universo: desde quarks hasta supergalaxias. etc. La Teoría Definitiva de la Física sobre Todo. Otros físicos son escépticos.  La Teoría de Superstrings pasó a ser uno de mis hobbies y le dedico  una ranura temporal de 1 hora cada seis meses. Si a uno le toca vivir una vida en un Universo lo menos que puede hacer es intentar  saber cómo funciona éste. Afortunadamente, los principales físicos de supercuerdas tienen sus respectivos sitios web en la Internet y diariamente exponen avances de la Teoría. El Senado de EE.UU. vetó la construcción del Supercolisionador (de 53 millas de diámetro) que se iba a construir en Texas, con el cual se esperaba alcanzar creo que unos 1000 Gev (giga electronvolt), muy inferiores a los 10 elevado a 9 GEV que requeriría comprobar la unificación final de la gravedad con las otras fuerzas. El físico B.Greene publicó recién un libro general (bestseller que agotó 3 ediciones en un mes):  The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory. Una de sus esperanzas es que el público común de EE.UU. comprenda la importancia del asunto y se revierta la decisión sobre el Supercolisionador. Queda la esperanza del Colisionador Europeo de Hadrones (protones, neutrones,...), mucho menor, que se está construyendo en Ginebra.  Permitiría a lo menos demostrar la existencia de Supersimetrías, parte de la Teoría.Voy a clases y espero seguir.JHS

40

Date: Tue, 11 Apr 2000 11:12:49 +0000To: profesoresFrom: Juan Hernández Sánchez <jhs@elo.utfsm.cl

Errata en mi escrito sobre Superstrings (I) de ayer.  Para unificar teorías de gravedad se requiere llegar a energías del orden de 10 elevado a 19 Gev (me comí el 1 y lo dejé en 9: ojalá fuera así). También me entró la duda de si el Supercolisionador iba a tener 53 millas de diámetro o de circunferencia. Comprobaré, pero da lo mismo porque no lo construirán.  ¿Los EE.UU. fijándose en unos pocos miles de millones de dólares?  ¿Empezará su decadencia como superpotencia? O (chiste muy cruel) ¿por qué no dejan que muchos países del mundo se mueran de hambre? Afortunadamente este gran país (al que le debo dos becas) no es así.

JHS

Estimados alumnas y alumnos:

Ahora empecé a eliminar mis archivos del año 2000 y encontré este email. A lo mejor le interesa a alguien, entre ustedes. Si no, disculpen.También, puede que este email les llegue a los colegas profesores de nuevo, por lo que idem me excuso.

Tengo pendientes muchos envíos y me iré poniendo al día, sin perder de vista La Electrónica del Siglo 21.

Gracias por su posible interés.

Juan Hernández Sánchez

Date: Wed, 12 Apr 2000 12:14:30 +0000To: profesores@elo.utfsm.clFrom: Juan Hernández Sánchez <jhs@elo.utfsm.clSubject: Teoría de Superstrings y los Maestros de la Antigüedad (II)

Gracias don Daniel Rodríguez por animarme a seguir sobre este relato sobre superstrings.

 Me pusieron hace años en el Comité de una revista universitaria y me han instado a enviarles trabajos (que no he hecho). Ahora me pidieron que enviara un trabajo invitado sobre el estado actual de algo. Escogí un panorama sobre el estado actual del control automático: obviamente algo imposible. Llevo como 20 páginas y  debo podar hasta llegar a las 16 permitidas. Por ejemplo, la última sección sobre "tecnologías emergentes" (como micromecatrónica, miembros humanos artificiales, carreteras superinteligentes, control asísmico de edificios, y otros:IEEE Control Systems´s Special Issues de 1994,...,a 1999) tomaría

41

como 50 páginas (suponiendo que yo pudiera entender y simplificar alguno de esos y otros temas: las pocas neuronas que me quedan no dan para tanto).

 Lo mismo ocurre con otro trabajo, que tengo casi terminado, sobre la teoría  de las superstrings y la sabiduría de la antigüedad (que son dos de mis "hobbies": en el liceo sacaba sietes en dibujo y pintura y en trabajos manuales, etc., pero con mucho esfuerzo y nunca fueron hobbies míos). Pensé que algo de superstrings podría ser de interés a alguien en el Depto y a otras personas a quienes les enviaré copias.  Mi tesis es que la teoría de superstrings concuerda con las enseñanzas de la antigüedad, que he comprobado muchas veces, como cualquiera puede comprobar por sí mismo. Pero los físicos seenojarían (si alguno leyera el trabajo o esto) e invierto el asunto: mi tesis es que la teoría de superstrings permite explicar muchas enseñanzas del pasado. Así nadie se enoja. Una teoría física (más todavía una que trate de explicar todo, desde el bing bang hasta ahora) debiera ser poética, musical, elegante, además de ser expresable matemáticamente, explicar o  incluir otras teorías menores (como la quantumchromodynamics (QCD = Dr. Iván Schmidt), la cuántica y la relativista), explicar la realidad, ser comprobable experimentalmente y predecir otras cosas.

La teoría cuántica y la relativista se consideran comprobadas  pero son incompatibles entre sí, al menos en lo que respecta a gravedad. Como veremos, si sigo esta lata, la teoría de superstrings dice que todo  se explica en base a strings (abiertas y cerradas) unidimensionales (¡) de 10 a la menos 33 cms de largo. Estas vibran en varios modos y forman los quarks, electrones, fotones, etc. Las vibraciones de esos (quarks, antiquarks, gluones,...) forman los protones, neutrones,..etc..galaxias, este universo (quizás un multiverso,..). Poesía pura¡  Pero, como dice el físico Jim Gates, "las cuerdas cantan (strings sing), ..y los átomos cantan  ..y el universo es una sinfonía". Pura música¡

Como los mejores instrumentos llegan a "ver" como 10 a la menos 8 cms, quizás nunca se verán las cuerdas. La razón fue creada para precaver del error (perdón  Inmanuel Kant) pero a veces se la usa para extrapolar y se equivoca, ante la realidad que casi siempre es superior a la ficción. Las cuerdas deben observarse indirectamente, por efectos que producen las supercuerdas, derivadas de ellas. La historia muestra muchos casos en que los científicos (y otros humanos) se equivocaron. Por ejemplo (reciente) Einstein negaba que existieran "agujeros negros", pero otros físicos mostraron que la propia teoría de la relatividad los predecía y fueron demostrados (y siguen siendo descubiertos otros por los astróbnomos). Incidentalmente, Hawking, el famoso físico, de "Historia del Tiempo", bestseller y que vino a Chile en su silla de ruedas, demostró que los "agujeros negros" no son tan negros: dejan escapar algo de radiación.

Se me terminó la ranura de tiempo de hoy. El supercolisionador que no se construirá iba a tener 53 millas de "contorno" (no iba a ser circular, obvio).

42

 Paciencia, mis posibles lectores. Ya llegaré a las cuerdas, supercuerdas,..JHS

Llegué a las 6.50 AM, atrasado, y mirando 5 memorias (T.T) que tengo que revisar me cansé (antes de tiempo). Como me acordé que Boris Godoy me pidió (hace mucho) que enviara algo sobre el general Erwin Rommel, a quien admira, empiezo esta crónica. Como de costumbre le pongo Parte 1, por si me falta tiempo antes de ir a clase. Después no cumplo nunca con las Partes 2 porque pierdo el hilo entre mi maraña neuronal (si, con optimismo, me quedan neuronas). También tengo pendiente el pedido de otro alumno de enviar algo sobre la Guerra Fría, y les amenazo con enviarles alguna crónica sobre ella.  No tendría gracia copiar sobre Rommel de una enciclopedia (o Internet). Más bien lo que puedo enviar son enfoques míos, de mis vivencias durante la GM2 y de  mis reflexiones (?) sobre lo que he leído. Trato sí de mantener una secuencia histórica correcta.   Como he dicho en otras crónicas, de la GM2 me ha intrigado siempre el frente ruso, donde lucharon millones de soldados, y por otras razones que he expuesto, creo. La guerra en Africa  fue, para mí, algo marginal: los combatientes no deben haber superado los 500.000 en total. Al final se rindieron 250.000 soldados del Eje (de los cuales 130.000 eran alemanes). Tampoco creo (disculpe Boris Godoy) que Rommel fue uno de los "principales estrategas" de la GM2: más bien era un general "táctico". Pero sí fue uno de los grandes generales, con lo que tenía, y fue muy respetado y admirado por todos (incluyendo sus enemigos, y Hitler).

Por otra parte, en mis crónicas incluyo a veces acotaciones de poesía, canciones, filosofía, etc.  Principalmente de canciones norteamericanas de la GM2 (m/m), que encuentro al azar en algún CD. Por el Camino Troncal, esquivando los buses y taxis colectivos, no me conviene escuchar CDs de música clásica ni de los diabólicos (para mí, disculpen) conjuntos y cantantes modernos (son muy estridentes, creo). Por otra parte, a esa hora la radio "El Conquistador" repite mucho sus temas melódicos (hay pocos auditores a las 6.00 AM). Así, trato, a veces, de escuchar CDs de melodías suaves, mientras pienso que a tal o cual le deberían quitar el carnet de manejar.

Veo que tengo que ir a clases y no alcancé a decir nada de Rommel. A lo menos les dejo lo siguiente:

________________________________________________________________"¿Qué es la vida?.

Es una ráfaga de luz de una luciérnaga. Es el aliento de un bisonte en el invierno.

Es una sombra que corre por el suelo hacia el ocaso".Crowfoot, un indio Blackfeet, de Norteamérica, siglo 19 (?).

________________________________________________________JHS

43

En general, eludo los noticieros de TV, porque son muy largos y porque quienes presentan las noticias leen todo- lo malo y lo bueno (¿una noticia buena?) con el mismo semblante impasible. Sea que el dólar baje a 600 pesos o que suba a 1000, les da lo mismo. Es lo mismo 1 millón de empleos nuevos o 1 millón de personas  que murió de SIDA, o en una guerra civil. Claro que si hay una noticia muy mala  esbozan un rictus de sonrisa. Prefiero ver un resumen en entelchile.net o escuchar los resúmenes de "El Conquistador". También leo algún diario.  Una vez, en una penúltima página leí, en un pequeño apartado,una noticia optimista, pero la desmintieron al día siguiente.

Pero ayer justo vi  que, frente a un consulado cubano, se manifestaron  dos grupos: unos que quieren volver a Cuba pero que no los aceptan y  otros (no sé qué querían, pues llegué atrasado).   Esto me hizo recordar algo de la historia de Cuba.   Hacia 1898, Cuba y Filipinas eran colonias de España. Los otros países hispanoaméricanos se habían independizado de España antes de 1820. Pero España  se mantenía firmemente en  las susodichas colonias. Le había vendido Florida a los EE.UU.  España había tenido su apogeo como potencia mundial pero estaba en su ciclo menguante (estoy hablando de esos tiempos). Por contraste, EE.UU. era una potencia creciente.    Obviamente, había cubanos que querían la independencia y otros que preferían seguir dependiendo de España. Esta implantó unos"campos de concentración al revés". Los adictos a España debían abandonar sus propiedades e irse a vivir en las zonas de concentración. Todos los que no lo hicieran eran "enemigos" de España y debían ser eliminados. Los españoles quemaban todo lo que estuviera fuera de las zonas de concentración.  Los cubanos independistas, por su parte, destruían lo que les pudiera servir a los otros.   La opinión pública de EE.UU. objetó esta inhumanidad colonialista e instó a su gobierno a ponerle fin, aunque fuera por la fuerza. El ministro español que, desde Madrid, implantaba la doctrina dura fue asesinado en un atentado y fue substituido por otro más blando, pero que siguió con la misma doctrina. España trató que las naciones más importantes de Europa la apoyaran. EE.UU. les advirtió en contra.  Mientras la Armada norteamericana visitaba La Habana, hubo una explosión en el crucero (?) "Maine", y murieron más de 250 marinos. El pueblo norteamericano solicitó que se declarara la guerra, pero el gobierno de EE.UU. prefirió enviar una comisión investigadora de la explosión. Esta determinó que primero había habido una explosión bajo el agua, y luego otra causada por aquella.  Hasta ahora nunca se ha sabido quienes causaron la explosión. En un "National Geographic" (del año pasado, creo) aparece algo sobre el Maine sumergido, pero sin nuevos indicios sobre los autores de la explosión.    En todo caso, España fue la que declaró la guerra. El primer combate naval ocurrió en Filipinas y, como era de esperar, la Armada de EE.UU. era superior tecnológicamente. (Habían aprendido mucho de buques acorazados en su

44

Guerra Interna de Secesión). EE.UU. se apoderó de Filipinas y Cuba y, posteriormente, les dio la independencia.     EE.UU. y Cuba se convirtieron en entrañables hermanos(as), pero esa es otra historia. Muchas publicaciones técnicas de las FF.AA. de EE.UU., destinadas a Hispanoamérica, eran traducidas en Cuba. Cuba era la preferida y EE.UU. le entregaba hasta buques de guerra.  Tuve muchos de esos manuales y cartillas pero los boté cuando se hacían obsoletos.  ¿Quién hizo explotar el Maine desde debajo del agua?. En todo caso, eso no fue la causa de esa guerra.Jhs

Estimados alumnos y alumnas:

Esta semana les iba a enviar una crónica  Electrónica Siglo 21, Parte III, sobre electrónica actual-futura con nanotubos, aprovechando una crónica sobre lo mismo que envié a otro público, presunto, en 2000. Si se lo reenviaba a ustedes-forward- ahorraría un gran esfuerzo. Pero me percaté de que aquella crónica estaba muy mal redactada, desordenada, y se la había enviado a muchas personas. Al usar un comando "forward" esas personas la recibirían de nuevo.Además, los nanotubos han avanzado mucho y han aparecido nuevas aplicaciones de ellos, tanto electrónicas como generales.  Además de pantallas planas, alambres cuánticos y  memorias, que creo que mencioné en aquella crónica, hay ya nanotransistores FET -field effect transistors- y otros dispositivos. El sueño de computadores con velocidades de terahertz parece más próximo, con esta tecnología. Pero, debido a que "la naturaleza no entrega sus dones gratuitamente", o rigen "las leyes de Murphy", o aparecen  "los demonios de Maxwell",  hay ciertos problemas.   Desde otro punto de vista, han aparecido algunas ideas notables sobre los nanotubos. La NASA está estudiando un ascensor, o descensor, basado en cuerdas de nanotubos para llevar astronautas -y turistas, supongo- a la Plataforma Espacial Internacional, sin transbordadores.  Imagino que viajarían caminando cómodamente por una "manga" como las que hay en aeropuertos modernos. Se haría realidad el cuento de la planta de habichuelas que crecía hasta el cielo y por la cual trepaba Jack. Similarmente se materializaría la escalera onírica de Jacob, de la Biblia; pero este relato tiene un significado místico o esotérico: para no ofender a nadie.  Más adelante, con cuerdas de nanotubos, se llegaría a la Luna, y así sucesivamente. Esto no lo pensaron ni el gran Tsiolkowski- del cual les hablé en otra crónica- ni Jules Verne.    Espero enviarles una crónica sobre "buckyballs", fullarenes, grafenes y nanotubos. Pero, por ahora les envío -forward- esta crónica sobre cambiantes nombres de ciudades, que le remití en 2000 a otro público. Si alguien la recibe repetida, ruego que me excuse.   

45

Hay, veo, una petición de devolverle a Volgogrado su nombre de Stalingrado. Como les mencioné en mis crónicas sobre la Segunda Guerra Mundial -que espero seguir- la batalla de Stalingrado fue una de las decisivas y en ella murieron 300 alemanes y sus aliados y 1 millón de soviéticos -rusos y de otras nacionalidades. Me parece justo que esa ciudad recobre ese nombre por honor a ellos, no a Stalin.  Errata anterior-una de las tantas: En mi crónica anterior, "Cuando EE.UU. liberó a Cuba y eran amigos entrañables", en vez de "independistas" debe decir "independentistas".

Con aprecio,Jhs 24.08.2001

Date: Tue, 23 May 2000 11:53:11 +0000To: profesores@elo.utfsm.clFrom: Juan Hernández Sánchez <jhs@elo.utfsm.clSubject: Cambiantes nombres de ciudades

Jorge Pontt me escribió contándome algo de Karlsruhe y Estrasburgo. En Estrasburgo hay una estatua de una madre con un hijo francés y otro alemán.Francia y Alemania han tenido guerras diversas(... 1810, 1870, 1914, 1939) y Alsacia y Lorena han cambiado de país varias veces.

Conforme a mi costumbre, ubico a dichas ciudades en un Atlas y leo algo sobre su historia en una Enciclopedia. Karlsruhe (ruhe = reposo,...) empezó como pabellón  de caza de un tal Karl o Carl. Estrasburgo (Strasbourg para los franceses y Strassburg para los alemanes)empezó como Argentoratum (romanos), después Strataburgum.

"En mi piel guardo el sabor amargo del llanto eternoque vertieron en ti cien pueblos,

de Algeciras a Estambul,para que pintes de azul sus largas noches de invierno"  ("Mediterráneo",Joan

Manuel Serrat)

Algeciras se llamó Portus Albus (romanos) y Al-Jehirah al-Khadr (árabes). Estambul, como todos saben, era Constantinopla, y antes Bizancio,.. Madrid era Majrit; Barcelona era Colonia Julia Faventia, Augusta Pía, Bardjaluna,Barcino; Valencia era Valentia. Los conquistadoreds españoles eran rimbonbantes: Santa Rosa de Los Andes, Santa María de Los Angeles, San Felipe El Real, Santiago del Nuevo Extremo. A Quintil le pusieron Valparaíso (menos mal)."Andrei Sakharov se arrepintió de crear la primera bomba de hidrógeno soviética (de Na y Li; la norteamericana había sido de H2 y H3: Chile tiene Na,Li,H2,H3 para vender, si quisiera, pero no para bombas sino para fusión controlada). A Sakharov lo despojaron de todo  y, pese a las protestas de Occidente, lo relegaron a Gorki (Gorkii o Gorky: un escritor ruso

46

prosoviético)". Gorki era la 6a. ciudad de la URSS. Ahora recuperó su nombre histórico, Nizhny Novgorod, y pasó al 3er. lugar en Rusia (Moscú, Leningrado-que recuperó su nombre de San Petersburgo). Kiev y Kharkov son ucaranianas y Minsk bielorrusa.

Después del desplome de la URSS otras ciudades rusas recuperaron sus nombres históricos: Ulianovsk ahora es Simbirsk; Kuibishev es Samara; Kalinin es Tver; Voroshilovgrad es Lugansk; Zhdanov es Mariupol; Sverdlovsk es Yekaterinburg;Kirov es Viatka; Stalingrad es Volgograd. Pero veo que Gorki (una aldea siberiana), Brezhnev, Togliatti, Engels mantiene sus nombres: misterios rusos.   Peking es Beijing; Cantón es Guangzhou; Tientsin es Tianjin;...   Bombay es Mumbai; Rangún es Rangón; Dantzig es Gdansk; Saigón es Ho Chi Mink (¿y por qué no le pusieron Giap (general que peleó con los japoneses y venció a los franceses y norteamericanos?) a alguna ciudad?. Misterios vietnamitas.   Algo que no he podido dilucidar: Las ciudades de México eran México (ciudad y distrito federal), Guadalajara, Monterrey, Puebla,.. De repente apareció como segunda ciudad Ne(t)zahualcóyotl (2,5 a 3 millones de habitantes). Seguramente, la sacaron de algunos distritos (o "colonias", como llaman a las comunas): Atzcapotzalco, Ixtapalapa, Ixtaclaco, Tepalctlalpan,Tutyehualco, etc. Por eso es que los hermanos mexicanos emigran a EE.UU: ¡ les cuesta pronunciar esos nombres!  Hay un equipo de fútbol de los "Toros Neza".

Los historiadores tienen muchos problemas: los sucesos ocurren en muchos frentes (como sistemas operativos). Si uno escribe la historia mundial, pierde de vista a los diversos países. Si otro escribe la historia de Chile, pierde vista la de Argentina, Perú, etc.  Los cambios de nombres de ciudades y países  también son molestos (a la larga). A los historiadores les hace falta el C4 de los militares (comando, control, comunicaciones, computadores) para controlar operaciones en varios frentes(estratégicos y tácticos). Claro que, como los computadores son obvios se habla sólo de C3 (comando, control y comunicaciones).Atte., JHS

Las elecciones me deprimen mucho y me gusta, en compensación, precalcular los porcentajes de votos que tendrán los diversos candidatos. Para impresionar, uso lo que llamo, pomposamente, "distribución natural abierta modificada". Pero ustedes son de la UTFSM y no se impresionan, por lo que les digo que, en el fondo, aplico "leyes de potencia", que tienen un honorable pasado, que empezó, al menos, con el astrónomo S. Newcomb, en 1881. Muchos ilustres investigadores aportaron en ellas: Pareto (1897), Banford, Estoup, Willis, Zipf, Yule, Mandelbrot, y otros.  Para el caso de elecciones "libres" a tres bandas o candidatos, mis cifras son, en porcientos:

47

                       1         46        50      55                       2         31        29      27                       3         23        21      18

La columna de la derecha es Zipf directa, la de la izquierda es Zipf-modificada y la del centro es como promedia - u otra Zipf.  Obviamente, lo de  "libre" rara vez ocurre, por razones que ustedes pueden colegir, y que no explico aquí.

__________________________________________________________________ "Por encargo de su gobierno, Munro, agente del Servicio Secreto Británico- "La Empresa"- dio a leer al presidente de EE.UU. el informe sobre la desastrosa situación interna de la URSS.  - Esto es espantoso- dijo el presidente. No tengo alternativa. Elija lo que elija, morirá mucha gente.    Munro lo miró sin ni una pizca de compasión. Sabía que, en principio, a los políticos no les interesan las pérdidas de vidas, salvo que se les quiera relacionar públicamente con ellas.  Dijo:  - No será la primera vez, señor presidente, ni tampoco será la última. En  "La Empresa" la llamamos La Alternativa del Diablo."   Frederick Forsyth, "The Devil´s Alternative", una novela de ficción.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las lluvias también son deprimentes cuando uno ve que tiene que cambiar las canales de la casa. Al menos se da trabajo al prójimo y se activa algo el comercio.  Me consuelo pensando en el poeta chileno Carlos Pezoa Véliz, de la primera mitad del Siglo 20, y su "angustia por el agua mustia", en el hospital: "Pero el agua ha lloriqueado/ Cansada, leve./Despierto sobresaltado/ Llueve".

José Gardiazábal me comunicó un interesante artículo sobre electrónica con nanotubos que apareció en el sitio web de "La Tercera". La IBM ha logrado impresionantes avances en esa tecnología. Trabaja allí el Dr. Avouris, investigador prominente en esas materias.  Gracias.

Erratas en mi crónica anterior sobre nanotubos y ciudades.  Varios "demonios de Maxwell" se metieron en el teclado. "300 alemanes" deben ser 300 mil. En "viajarán caminando" sobra el "caminando".   La palabra correcta es "rimbombante". Otras erratas son menores.

Como Pitágoras relacionaba los números con la música de las esferas celestes, les dejo con una canción del primer cuarto del Siglo 20:

"Summertime/ And the living is easy/ Fish(es) are jumping/ And the cotton is high.Your dad is rich /And your mamma good-looking/ So hush, little baby/ And don´t you cry.

One of thees mornings/ You´ll rise up singing/ You¨ll spread your wings/ And take to the sky/ With daddy and mommy standing by."

"Summertime", de Gershwin, Gershwin and Heyward.   Cantada y tocada en muchísimos CDs, por casi todos los cantantes y músicos.

Atte-. Jhs 30.08.2001

48

   "La excelencia suprema no consiste en luchar y ganar en todas las batallas sino en quebrar la resistencia enemiga sin lucha".  Sun Tzu, "The Art of War", 500 años A.de C.   13 capítulos  Muy leído en academias de guerra, escuelas de negocios, y otros.-------------------------------------------------------------------------------------   Sabemos que la humanidad, desde su aparición en este tercer planeta, ha estado siempre en guerra.  Las guerras tienen costos morales, humanos y económicos y efectos que perduran por mucho tiempo. En esta crónica vemos algo de lo económico y de las pérdidas de vida.

Costos directos de las dos guerras mundiales (WWI y WWII):WWI: Aliados, 150 mil millones de dólares (de 1919): Centrales (Austrohungría, Alemania, Turquía, Bulgaria), 200 mil millones.WWII: Aliados, 750 mil millones de dólares (de 1951); Eje (Alemania, Italia, Japón), 350 mil millones.

Costos humanos:  1. Según Heródoto, en la batalla de Platea (479 A.de C.) un número desconocido de griegos derrotó a 310.000 persas, asiáticos y grecoparlantes del Asia Menor y griegos thebanos. Sobrevivieron sólo 3000 persas. Antes de la batalla los persas habían retirado a otros 40.000 (supongo que eran parientes y amigos del emperador).  Murieron sólo 750 griegos, 600 de ellos a causa de los thebanos.  Parece que Herodotus exageró algo en esto último. (Casi unos dos siglos después, Thebas fue destruida por Alejandro Magno).

2. Las guerras napoleónicas duraron 25 años (1790-1815) y en ellas lucharon muchos mercenarios, que cambiaban de bando según fuera el pago y que no tenían mucho interés en matarse entre sí.  Murieron como 2.100.000  soldados y 17 millones de no combatientes, por hambre, pestes y enfermedades-Napoleón I se enojó con el Zar de Rusia y partió a conquistar Moscú. Llevó 600 mil soldados, de los cuales regresaron 24 mil. Pero se pidió a Francia que no se preocupara ya que el emperador había regresado con buena salud.

3. En la "Guerra de López", 1865-1870, Paraguay enfrentó a la Triple Alianza de  Argentina, Brasil y Uruguay. De la población paraguaya, 1.350.000, sobrevivieron 220 mil mujeres y 30 mil varones.  Murió el 97 por ciento de los hombres y el 86 por ciento de las mujeres. Lucharon hasta los niños paraguayos de 12 años.

4. En la guerra civil de Taiping, China, 1850-1864, murieron cerca de 40 millones, según algunas fuentes. Esto sería casi como las cifras de la WWII.

5. En la guerra franco-prusiana de 1870-71 murieron 41 mil alemanes y 139 mil franceses. Parece que encontraron poco esto y siguieron con otras guerras (sin ánimo de faltarles al respeto a esos pundonorosos combatientes que cayeron por sus patrias).  Sun Tzu dice que en toda guerra hay 5 elementos. Sin entrar en mayores detalles, podríamos decir que el 5º elemento es el "patriotismo", a

49

grandes rasgos, y es el que, a veces, decide las guerras (que mejor no deberían ocurrir).

6.En  la WWI  murieron 8,6 millones de combatientes (5,2 de los Aliados y 3,4 de las potencias centrales). 117 mil eran norteamericanos.

7. En la WWII  murieron 16,9 millones (10,1 de los Aliados y 6,8 del Eje). 550 mil eran norteamericanos.

8. En la Guerra de Corea (1949-1953)  las bajas totales (muertos y heridos) fueron  casi  de 3 millones (Sudcoreanos 1,5 millones; Norteamericanos 158 mil; Chinos 920 mil; Norcoreanos 520 mil). No se incluyen los civiles.

9. En la Guerra de Vietnam (1964-1975) murieron 3,2 millones de vietnameses (de ambos bandos) y 58 mil norteamericanos. Estas cifras son de las últimas dadas por el ex-Secretario de Defensa de EE.UU, R.S. McNamara. ¿Cuántos civiles murieron?.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Siguiendo a Sun Tzu, la mejor manera de evitar guerras es llegar, por una nación, a una superioridad tan abismante que nadie se atreva a desafiarla. Por eso, la superpotencia que queda adopta programas de guerra espacial. Si, por desgracia, estalla una guerra se debe proteger a los combatientes con toda la tecnología que se pueda.  Por eso, la superpotencia que queda adopta un programa de combatiente "humanotrónico", o "cibernético".  A los demás países sólo les queda esperar que la gran superpotencia no use mal su poder.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Errata en mi email anterior.   En la canción "Summertime", obviamente "thees" debe ser "these"."Fish" (pez) es singular. "Fish" es plural (peces) si los ejemplares son de la misma especie. Si dos o más peces son de especies distintas se debe usar"fishes".  Curiosidades del inglés.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Alberto Fahrenkrog me escribe que el cantante Paul McCartney dio un concierto en Rusia y cantó "Summertime", entre otras canciones. El CD se llama CHOBA, que, creo, es en cirílico; es decir "snova" = "nuevo" o "nuevamente".  Gracias-------------------------------------------------------------------------------------

Para no escribir de puras guerras, termino con una canción romántica (aunque no calce en esta época de Sodoma-Gomorra 2):

"The evening breeze embraces the trees/The trembling leaves embrace the breeze".

     "Tenderly", canción norteamericana que cantó Rosemary Clooney en 1940.En un CD de 1996.Atentamente, jhs 6.09.2001

50

Adelanto esta crónica para contestar, en general, diversos emails que recibí después de mi última sobre "costos de las guerras". Obviamente, esa crónica era para ilustrar algunos de esos costos, sin entrar en detalles históricos -que tampoco domino, como simple aficionado. Para entrar en calor, pongo una seudo-cita:------------------------------------------------------------------------------------------------Todos los caballeros del reino, con brillantes armaduras y briosos corceles, se reunieron en la llanura para acordar los términos de una paz duradera. Los acuerdos marchaban muy bien hasta que uno de los caballeros desenfundó su espada al ver  que una serpiente se acercaba a su caballo. Los demás pensaron que empezaba la guerra y también desenvainaron sus armas. La batalla que siguió fue muy cruenta. Uno de los escasos sobrevivientes dijo después que las bajas habían sido muy excesivas, aun tratándose de una simple conferencia de paz.   Parece que lo escribió el científico futurólogo Herman Kahn en un libro sobre la guerra termonuclear. (Cuando se lanzó el Sputnik, EE.UU. creó, con los mejores científicos e ingenieros disponibles, el RIAS, para teorías y métodos avanzados de control automático, y la RAND, para estrategias del futuro. H. Kahn, pensador del futuro, trabajó en la RAND).------------------------------------------------------------------------------------------------1. Don Francisco García pregunta sobre cómo evitar guerras. Hace tiempo que tengo una crónica sobre eso, pero no ha habido cabida para enviarla. Más adelante...quizás.

2. Don Eduardo Olguín, destacado ingeniero civil electrónico UTFSM en ejercicio,  alaba encomiásticamente mis crónicas. Gracias, don Eduardo, pero no es para tanto. Recuerdo una vez más que inicié estas crónicas porque, "como ya me estoy bajando del bus de la vida", a lo mejor algunas de mis vivencias -particularmente las de la Guerra Mundial II- ustedes, muy jóvenes, no las vivieron, y, también, puede que les sea difícil imaginar los tiempos de antaño. Ahora todo cambia muy rápidamente.

3. El Dr. Arie Aizman, a quien agradezco su paciencia con mis crónicas, me dice que hay un libro extraordinario de Roa Bastos, "Hijo de Hombre", ambientado en la Guerra del Chaco. Esta es otra guerra de Paraguay, 1932-.Indica que los porcentajes de 97% y 86%, hombres y mujeres paraguayos, muertos en la Guerra contra la Triple Alianza no concuerdan con las otras cifras que di en mi crónica, lo que es muy cierto. Estos porcentajes son de una fuente norteamericana -la otra fuente es distinta- y se refiere a personas de "able bodies", o sea, quizás, de 20 a 40 años. Otra fuente dice que la población paraguaya era de 450.000 -no 1.350.000- y que lucharon paraguayos de hasta 10 años- no sólo de 12 años. El ejército paraguayo, de 30.000,era el más numerosos en Sudamérica, pero de "low-tech" (baja tecnología) y luchaba hasta con machetes, contra armas de fuego. La población conjunta de los   otros 3 países era de unos 11 millones.

4 .Don Nicolás Cheker dice que siempre repudió el que su país, Uruguay, haya participado en la Guerra de la Triple Alianza. Uruguay fue obligado a participar

51

y devolvió los "trofeos" de esa guerra. Por otra parte, don Nicolás me pide que aclare las causas que tuvo Argentina.  Por lo que recuerdo, vagamente, el presidente de Paraguay, Francisco Solano López- con monolito en Viña: Libertad con 1 Norte -, consideraba que la independencia de Uruguay era vital para Paraguay.  Parece que Brasil avanzó algo su frontera con Uruguay y López pidió permiso a Argentina para trasladar tropas a través de la provincia de Corrientes. Argentina se negó -tenía un pacto secreto con Brasil, según unas fuentes- y López le declaró la guerra. Obviamente, Uruguay estaba en medio y fue obligado a participar.

5. Don Alberto Fahrenkrog me dice que vivió en Paraguay hasta los 13 años y que hay un día nacional dedicado a los niños que combatieron en esa guerra. Muy justo.

6. La Guerra del Chaco -ya que apareció el tema- fue entre las hermanas Bolivia y Paraguay. Sus prolegómenos se fueron generando desde 1920 pero estalló en 1932. A grandes rasgos, el Chaco es una comarca inhóspita entre, aproximadamente, los ríos Pilcomayo y Paraguay y las estribaciones iniciales del altiplano boliviano. Se pensaba que había petróleo, por una parte, y por otra Bolivia necesitaba una salida al Atlántico, vía esos ríos, que afluyen al Paraná.Hubo varias otras naciones que estaban interesadas en esa guerra, pero prefiero no entrar en detalles. Parece que Paraguay retuvo el Chaco y Bolivia tiene el paso fluvial que indiqué.

7. Otro grupo de alumnos me pide que diga  algo sobre Israel. El tema es altamente conflictivo.  Trataré de decir algo más adelante. Tengo muchos temas pendientes: Rommel, La Guerra Fría, etc.  Los temas sobre Electrónica en el Siglo 21 se me "pasman": cada vez que voy a enviar uno aparecen nuevos desarrollos.     Una vez en Mendoza, mi esposa y yo vimos "Danza con Lobos", sobre guerras indias. Era un cine inmenso y habíamos como 10 espectadores. Este domingo batimos el récord: mi señora quería ver una película pero sólo daban "El Cuerpo" (The Body) a esa hora. Habíamos 4 espectadores y uno se retiró a la mitad de la película.  Esta película se ambienta en Jerusalén en esta época, con luchas entre israelíes y palestinos como rellenos.  Si digo algo sobre Israel y Palestina, un tema de "todo o nada" (si no eres amigo eres enemigo), me meteré en un berenjenal. Pero, a lo mejor...quizás...

Gracias, nuevamente, por vuestro interés y paciencia.  Espero no tener tantas erratas.jhs11.09.2001

52

El espantoso ataque a EE.UU., que ha consternado y anonadado a todo ser humano civilizado en el planeta, ha traído una vez más a la atención mundial al sufrido pueblo afgano.  Los "talibanes", que ahora lo rigen, han pedido a EE.UU. que no ataque a Afganistán. El temor surge del hecho de que el presunto  instigador y financista del ataque es un sujeto, Laden, que presumiblemente se refugia en las montañas afganas.--------------------------------------------------------------------------------------------     Al retirarse el último soldado soviético de Afganistán, el general ruso lloró su derrota.---------------------------------------------------------------------------------------------     Afganistán es un país que, según ciertos estándares, no tiene mayor relevancia mundial.  Enclavado entre montañas, sin costas,  de unos 27 millones de habitantes, es "backward" (atrasado: 70% de analfabetos) y "low-tech" (sin tecnología moderna), pero, irónicamente, siempre está en las noticias últimamente.  Parece que los afganos siempre han estado en guerra:  ....Alejandro Magno,...Inglaterra,  ...URSS... Si no lo están con otros, luchan entre sí.  Es ahora un estado islámico, de sunitas (84%), chiítas (15%) y un resto indefinido (1%). Actualmente está en plena guerra civil, entre varias facciones. Los "talibanes" dominantes, como se sabe, ha abolido casi todo: las mujeres no tienen ningún derecho, no hay permiso para los "vicios de occidente" como son la música, la tv, internet, cine, etc.  Han enjuiciado  a unos occidentales por tratar de difundir el cristianismo, hay un noble capitán noruego que recogió a unos 400 refugiados afganos en alta mar (y que ahora no puede recalar con su barco en ninguna parte), hay explosiones en Kabul, etc. y así Afganistán sigue vigente en el panorama mundial. Y ahora están con esta espada de Damocles, de posibles represalias de EE.UU. Pero el gran pueblo estadounidense y su gobierno sabrán discriminar bien.   De una novela norteamericana sobre la guerra de Afganistán:   "En un ataque aéreo soviético habia muerto su familia y aquel guerrero afgano  sentía un odio feral. No usaba arcos y flechas,  como sus lejanos antepasados, pero le apodaban "El Arquero". Derribaba helicópteros soviéticos con misiles tierra/aire norteamericanos, presumible suministrados por la CIA, vía Pakistán".------------------------------------------------------------------------------------------------

Por  www.entelchile.net/yahoo.com me he informado de la tragedia de un millón de afganos que están muriendo de hambre debido a una terrible sequía. Un padre llora al sepultar a su hijito, ...  Puede que los 50 dólares que envié  sirvan para que algún niño viva unos pocos días más.  En el formulario de la International Rescue sólo había lugar para 8 números de una tarjeta de crédito. O sea, los norteamericanos sólo esperan que ellos van a ayudar: no esperan nada del resto del mundo. Pero quizás otros, en alguna nación poderosa o tercermundista, sean compasivos.    Y sería paradójico que mientras los norteamericanos ayudan a los moribundos afganos, por una parte, su gobierno tenga que atacar Afganistán, por otra.

53

La "hidra de mil cabezas, que es la guerra, asomó otra cara, desconocida, el martes pasado, en pleno comienzo del Siglo 21.

Cordialmente, y que tengan felices fiestas patrias.Jhs 13.09.2001

  Ahora sí va.Date: Thu, 13 Apr 2000 12:21:01 +0000To: profesoresFrom: Juan Hernández Sánchez <jhs@elo.utfsm.clSubject: Teoría de superstrings...(III)

                 "El historiador describe lo que sucedió. El poeta muestra lo                  que podría haber sucedido. Así, la poesía es una actividad                  más seria y filosófica que la del historiador"                                  Aristóteles

Citado en G.Herm, "The Celts: The People Who Came Out of the Darkness". Reedición de Barnes & Noble, New York, 1993.

Miradas con el prisma aristoteliano las teorías de la física  son poéticas, y la Teoría de Superstrings (que las incluirá a todas y explicará todo, esperanzadamente) es "superpoética".

El bing bang ocurrió hace unos 15 mil millones de años y de ahí empezamos, por ahora. (¡ Y nosotros discutimos,por un año más o menos, si el Siglo 21 ya empezó o si se iniciará el 1.01.2001!. Y eso que hay discrepancias de hasta 4 años sobre el 1.01.0000 o 0001).A los 10 microsegundos del bing bang se formó un sabroso caldo de quarks, gluones,...a presiones  (dicen algunos) similares a las que producirían unos 150 soles (Helius nuestros) sobre una uña. Esto era un tipo de plasma (más adelante creo que hablaré algo sobre plamas, un ex-hobby mío a nivel terreno como MHD, magnetohidrodinámica, sobre la cual seguí un curso de postgrado en la U. de Pittsburgh).Como a los 100 milisegundos se formaron protones y neutrones de los quarks.

A los 3 minutos se sintetizaron los núcleos de átomos. Los primeros átomos se formaron a los 300000 años, a los 1000 millones de años aparecieron las primeras estrellas, galaxias y cuasares y en 10 a 15 mil millones de años se formaron las actuales galaxias. (M. Rees, Astrónomo Real Inglés actual).  Las cuerdas estaban en esa sopa primordial. Forman los quarks y todo lo demás, que vemos en nuestro espaciotiempo de 4 dimensiones. Pero las cuerdas, que no son materia, pueden vivir matemáticamente sólo en un espacio de 26 dimensiones (una siempre es el tiempo). Afortunadamente las supercuerdas se adaptan a, por ejemplo, 10 dimensiones. Las 22 dimensiones que no vemos (en nuestro "submundo aparente de 4 dimensiones: ¿Platón?") se enrollan en sí mismas (un proceso que los físicos llaman "curling"). Las cuerdas requieren de

54

matemáticas avanzadas: teoría de grupos; geometría diferencial, álgebra diferencial; ... La teoría de grupos es conocida de quienes se dedican a ciencia de materiales, comunicaciones, sistemas digitales,...  La geometría diferencial y el álgebra diferencial son útiles a controlistas.En el ramo Técnicas Avanzadas en Automática incluyo algo de geometría diferencial (sin que los alumnos se percaten, creo). Por ejemplo, para transformar un modelo nolineal a un modelo lineal, globalmente (no por una aproximación Taylor en un solo punto)(con un "difeomorfismo" 1:1 bicontinuo,etc..). El álgebra diferencial tiene aplicaciones algo parecidas.

Incidentalmente, Riess (?) demostró con álgebra diferencial que hay métodos alineales que no se pueden aplicar a su subconjunto lineal (que son un subconjunto muy exclusivo); esto es contrario a lo común, ya que los métodos alineales se aplican por derecho propio a los lineales.Leí por ahí que cuando se vio que las cuerdas viven en un mundo de 26 dimensiones muchos físicos abandonaron el tema. Pero otros persistieron.   En el New York Times, según se cita, un redactor científico escribió que "el largo de una cuerda es al diámetro del protón como el diámetro del protón es al diámetro de nuestro sistema solar". Así, el diámetro del protón (minicosmos) es como la media geométrica entre el (micro)microcosmos (cuerdas) y el (mini)macrocosmos (nuestro sistema planetario). El Sol es una estrella muy chica perdida en la galaxia y ésta en lo mismo en nuestro universo.  Pero alegrémonos: los quarks (y cuerdas) de nuestros cuerpos estuvieron en la sopa primigenia del bing bang (y formando parte quizás de trelobites, helechos, dinosaurios, mamuts...). Errata anterior (fuera de otras tipográficas): QCD: Quantumcromodynamics. Le había agregado una h a cromo.  Los quarks tienen propiedades llamadas "colores"y tipos llamados "sabores".JHS

Estimados alumnos/alumnas:

Seguiré con Electrónica Siglo 21 en la próxima semana. Ahora les envío esta crónica que fue pensada hace meses. No tiene que ver con los sucesos trágicos del 11.09.2001. En 1984 vi una exposición sobre las brutalidades de la guerra de Afganistán (1979-1989) y me interesé en saber más sobre ese país.    Diversos analistas académicos y militares (de EE.UU. y otros países) han  examinado las guerras en que una potencia de alta tecnología se ve envuelta con otra de menor tecnología (...Vietnam,...Afganistán,..) y, si uno se basa en algunas de las conclusiones de ellos, se podría postular el siguiente "teorema": 

55

Aserción Conjetural.- "Con una seguridad mayor de un 75%, una nación de mayor tecnología no puede ganar una guerra limitada y con armas convencionales con un país de menor tecnología en el territorio de éste".     Lo de 75%  es por el número de casos históricos que examiné. Por otra parte, "ganar una guerra" no tiene sentido absoluto: a la larga nadie ha ganado una guerra. Una guerra conduce, generalmente, a otra y el que "gana" y ocupa territorio tiene, usualmente, que alimentar y recuperar al otro país y recuperarse él mismo. Hay muchos ejemplos históricos. Finalmente, habría que discutir más lo de "guerra limitada y armas convencionales". Ahora me extendería mucho.--------------------------------------------------------- 

"Pese a que los talibanes no nos dieron permiso, entramos en Afganistán, siguiendo la ruta de Marco Polo.  Atravesamos un valle sembrado de tanques y

vehículos rusos destruidos".En una revista "National Geographic" (EE.UU) reciente,

año 2001.------------------------------------------------------------------------------------------------   Las condiciones iniciales de Afganistán en 1979 eran más o menos así. Los afganos, aislados en sus montañas, seguían combatiendo entre ellos, como de costumbre.  El poder en Kabul lo tenía una facciónprosoviética. Cuando vio perdida la guerra civil le pidió a la URSS que  apoyara. Esta envió un ejército, como de 60.000, del cual murió un 25% según los rusos. Los rusos ejecutaron al que los había "invitado" e instalaron otro gobierno más proclive a la URSS. Esto alienó más a los afganos, tanto porque no le gustan los extranjeros como porque son fervientes musulmanes.  Las atrocidades por ambos lados fueron terribles.  Murieron más de 2,5 millones de afganos y millones quedaron lisiados.  Lo poco que tenía el país quedó destruido. EE.UU., SaudiArabia y otros países ayudaron a los afganos "rebeldes".

Con misiles Stinger norteamericanos, RPG chinos, y otras armas, los afganos destruyeron más de 13 mil  vehículos y tanques soviéticos, más de 350 helicópteros, y otras unidades.  Como en cada uno de dichas unidades van de 2 a 5 tripulantes, y no se tomaban prisioneros, los afganos dicen que los soviéticos perdieron entre 40 y 50 mil soldados. La URSS, que se tambaleaba como imperio, llegó a un punto de "beneficio/costo" tan bajo que no pudo seguir enviando más tropas, y tuvo que retirarse de Afganistán. En paz nadie siguió ayudando a dicho país, salvo instituciones caritativas de EE.UU. o de las N.U.

"En Afganistán sólo veía montañas, montañas y montañas".Un ruso sobreviviente.

Como mencioné en otra crónica, el general chino Sun-Tzu escribió, hace unos 2.500 años, "Arte de la Guerra", que es muy estudiado por militares, negociantes y académicos.  Como los ideogramas chinos tienen, a veces varias acepciones,  y son de 500 Antes de Cristo, hay varias traducciones, al inglés, que difieren algo.  A Sun-Tzu le dan otros nombres y algunos dicen que es un personaje mítico.  Como persona inteligente, Sun-Tzu dijo, como de partida,

56

que "La mejor guerra es aquella que no se declara o libra".  Pero si hay guerra indicó principios, alternativas y consejos para vencer o realizarla.    En toda guerra hay: Ley Moral (obediencia a quien mande); Cielo (clima,etc); Tierra(distancias, logística,..); Comando (idóneo,...); Método y Disciplina (combatientes aptos e irreductibles). Respecto al terreno indica 9 alternativas, y sólo en uno de esos casos aconseja combatir. Como todo oriental, Sun-Tzu escribió en forma velada o metafórica (cuasi esotérica en vez de exotérica), y cada uno debe aplicar sus teorías juiciosamente.  Si aplicamos el prisma de Sun-Tzu a la guerra antes citada, es claro que la URSS nunca podía haber "ganado": los afganos dicen que tampoco "ganaron" ellos, después de todo.       Adopto varios conceptos y rangos de 0 a 10, con factor 2 en algunos, y lo aplico a Afganistán/URSS.Conocimiento de terreno( 10/3); Clima (10/5); Calidad profesional ( 7/15); Armamento (7/20); Calidad del comando (20/10); Patriotismo (20/8); Tenacidad (10/5); Fervor religioso (10/2); Irrelevancia del costo (20/5); Fe en la victoria final (20/5).      Obviamente, toda tabla de ponderaciones es bastante arbitraria.   Sun-Tzu también aconsejó estudiary planear bien antes de meterse en una guerra, particularmente si ésta no se puede ganar. Pero, por la "alternativa del diablo", a veces " hacer nada es más oneroso que hacer algo". Se pierde siempre.    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Termino con una canción de "todo o nada":   "All, or nothing at all/..There is no in-between/ .. If I cannot have all, I´d rather have nothing at all".

"All or Nothing at All", Frank Sinatra, EE.UU., 1940.  En un CD de 1995.

------------------------------------------------------------------------------------- Cordialmente,Jhs 27/9/01La generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, en grandes cantidades, es una actividad que envuelve cuantiosos capitales, se extiende por grandes distancias o áreas, requiere de continuos desarrollos tecnológicos y beneficia a miles de millones de personas, en múltiples aplicaciones. Sin embargo, la mayoría de esas personas no se percata de la importancia de la energía eléctrica a menos que se interrumpa su suministro: apagones en Nueva York, déficit enérgetico en California o Chile,  imposibilidad de usar computadores, falta de Internet, entre muchas otros ejemplos.

La mayoría sabe sólo que hay enchufes para conectar el PC y el cargador del celular.  Pero detrás de los escenarios hay una lucha incesante por desarrollar nuevas centrales, líneas o redes de transmisión y distribución, con continuos avances tecnológicos.  Y- cada vez más- la electrónica empieza a introducirse "en línea" en los sistemas de alta tensión y de grandes bloques de energía.  Ya

57

lo ha hecho, desde hace decenios, "fuera de línea", con computadores, reguladores, controladores, protecciones, sistemas de comunicaciones, supervisión, control, regulación, y muchos otros. El objeto de estas crónicas es concentrarse en aplicaciones de dispositivos de electrónica de potencia directamente en sistemas de alta tensión: principalmente en HVDC ( high- voltage direct current) y en FACTS (flexible alternating current transmission systems). Por conveniencia, usaré siglas en inglés y los sistemas eléctricos de potencia (tipo Endesa, Chilectra, etc) serán abreviados como EPS (electric power systems).   En esta primera crónica sobre Electrónica Directa en EPS escribiré generalidades y espero que me tengan paciencia, una vez más. En las que sigan - sobre el tema- me pondré más técnico.   Uno de los criterios que se emplean a veces para juzgar el desarrollo relativo de un país es su consumo de energía eléctrica per cápita - además de su consumo de petróleo, número de computadores, celulares, etc- (EE.UU.,..Suecia,...Alemania,...,..., Afganistán,...). En Afganistán -ya que está de moda- se ha dicho que sólo tres ciudades tienen electricidad, en ciertas partes y a veces.  Pero, en general, ha habido un gran y creciente interés en todos los países por incrementar su "acervo" eléctrico.  La revista rusa "Elektrichetsvo" (Electricidad, del nivel de los IEEE Transactions), que empezó a ser leída en EE.UU. (y la Universidad de Pittsburgh, mi cuarta Alma Mater) después del Sputnik, traía en todos sus múmeros ("culto a la personalidad") una cita de Lenin: "El comunismo es el poder soviético más la electrificación del país". Los vientos de la historia se llevaron al comunismo, al poder soviético y a Lenin y sus estatuas, pero quedó "la electrificación" y el ferviente deseo de incrementarla.  Brasil y Paraguay crearon, en el río Paraná, la central Itaipú, la mayor del mundo hasta ahora, con 18 unidades de 700 MW (megawatts), o 12.600 MW total,  suficiente para abastecer,por ejemplo, totalmente a California. Los chinos están construyendo la represa de Tres Gargantas y una central de 26 unidades de 700 MW, o 18.200 MW, para lo cual desalojaron 1 millón de personas y las instalaron en ciudades nuevas. Además están construyendo otras centrales, por ejemplo una a carbón de 2000 MW, según la revista "New World", de Siemens. Esta revista se pregunta: ¿qué pasará con la ecología, etc, cuando los 1.300 millones de chinos tengan refrigeradores, televisores, y otros artefactos?. Cabe recordar que en Chile para construir una nueva central de apenas 400 MW, o menos, hay una serie de dificultades, y eso que hay peligro de déficit en 2003 (dicen que en 2002 nó).   En los comienzos de la energía eléctrica, los abogados de Edison, que propugnaba la corriente continua, iban a impugnar a los abogados de Westinghouse, que propiciaba la corriente alterna. Triunfó la CA gracias al transformador de Tesla.  El problema básico de transmitir energía eléctrica es aumentar el voltaje para reducir la corriente, el tamaño de los conductores y  la pérdida Joule. Me simplifico los más posible. Pero aumentar el voltaje envuelve creación de nueva tecnología, mayores distancias de separación entre conductores, torres portantes más altas y costosas, etc. Un análisis técnico-económico  indica un voltaje óptimo para cada aplicación importante. Por los

58

años 1950-60 el voltaje óptimo en EE.UU. era  330 KV, en la URSS  (desde Siberia) 1000 KV, en Suecia (desde el círculo polar) 800 KV, entre otros. Parece que en Chile el voltaje más alto actualmente es de 400 KV.   En Chile, parece que la primera central hidroeléctrica fue Chivilingo, cerca de Lota, construida por Cousiño para sus minas de carbón (según Turistel).  Antes de la Guerra Mundial I, los alemanes instalaron aquí los primeros sistemas eléctricos, radiales.  Después de esa guerra, llegaron los ingleses, con sus típicos "ring mains", o redes de distribución en las ciudades (Santiago, y otras). Todo era de 12 KV/220-380 V, alterna.  Pero hasta los 1950 hubo barrios de Santiago con corriente continua. Después de la Guerra Mundial II arribaron los norteamericanos y en Santiago se hizo un anillo exterior de 110 KV.

A contar del gobierno de Pedro Aguirre Cerda, 1939, se inició un plan de electrificación nacional, semi estatal, y se empezaron a construir grandes (para nosotros) centrales hidroeléctricas. Por los 1973 se nacionalizó todo y por los 1980 se privatizó todo.    Ahora estamos en la desregulación (o derregulación) del negocio eléctrico.  Básicamente se trata de que cada cliente pueda elegir su proveedor de energía eléctrica, tal como, más o menos, con los teléfonos, celulares, etc.  Los interesados podrían ver la memoria que hizo conmigo Baeza, año 2000 o 2001, entre muchas otras referencias. Justamente, la desregulación mal aplicada es la que llevó al déficit eléctrico en California. Según un autor reciente, lo  que hizo California fue una reestructuración y no una desregulación.  De todos modos, la desregulación no tendrá sentido -según expertos- cuando se desarrolle  realmente la "combustion cell de H2-O2", de la que escribiré después, quizás. Cada quien tendrá en su casa su propia compañía de electricidad, gracias también a la electrónica de potencia, transformadores superconductores, control automático, y otros desarrollos.   La desregulación, en todo caso, requiere de flexibilidad y está la está dando la electrónica en los EPS.   Para seguir con la parte 3B, les dejaré tiempo para que se acuerden de thyristores, GTO,  IBGT, ..., conversores e inversores, y otros elementos. También repase CA monofásica y trifásica, y polifásica.

Me despido con  algo de vuelo con instrumentación electrónica (ya que los aviones están lamentablemente de moda, por diversas razones):-------------------------------------------------------------------------------------"A full moon hanging just above the western horizon bathed the cockpit in soft

light, competing with the subdued glow of the instruments electronically painted on the liquid crystal displays...   The jet was a fleeting ghost floating

through an endless starfield, just over the Atlantic."J.J. Nance,  "Pandora´s Clock", Doubleday, New York, 1996. Una novela de

aviación. Parece que hay una película basada en ella.________________________________________________________Atentamente,

59

Jhs 5.10.2001

60

Estimados posibles lectores:

Veo que Boris Godoy -admirador del Mariscal Erwin Rommel- se tituló y, además de felicitarlo, recuerdo que le debo una continuación de crónica sobre dicho militar.

Aquí trato de cumplir. Los datos históricos son fidedignos pero las elucubraciones son mías y, por ende, cada amable lector debe guiarse por su propio criterio. Agrego, además, viñetas para dar un tono de paralelismo o concurrencia con otros temas de aquellos tiempos.

1. Status aproximado en 1940 (omitiendo muchos aspectos)     En junio 1940 cayó Francia y Hitler quedó como dueño de gran parte de Europa. En esa época, cualquiera persona se habría percatado de que ni Alemania ni Inglaterra podían ganar la guerra. Alemania vio que era imposible invadir Inglaterra - los blancos acantilados de Dover no se podían tocar, por más que los miraran desde las playas de Francia. Obviamente, era imposible también que Inglaterra pudiera invadir el continente europeo. Fuera de guerras parciales en partes de Europa, figuraban la guerra aérea (que, a la larga ganó Inglaterra), la  guerra antisubmarina (que, a la larga ganó Inglaterra, con ayuda de EE.UU.) y la guerra en el norte de Africa entre ingleses e italianos. Italia había invadido Etiopía en 1935,  y en 1940 invadió  Somalía británica y Egipto.    Nosotros, los niños de 8 a 10 años, nos imaginábamos a los ingleses, de pantalones cortos,  y los italianos, pintorescos bersaglieri, buscándose por los arenales del Sahara, tratándose de no encontrarse. Un chistoso dijo que había habido una batalla en la que hirieron a un camello que se asomó por unas dunas. Pero como su padre - espartano, estoico y prusiano militar chileno- lo castigó con un mes sin fútbol por burlarse de los pundonorosos soldados ingleses e italianos, inventó a un beduíno que se compró un oasis con lo que ganaba espiando, día por medio, para uno y otro bando.   Esta guerra a la antigua cambió bruscamente cuando aparecieron en escena el Afrika Korps y E. Rommel.  A mí esto aún me sorprende porque: ¿para qué se metió Hitler en esta nueva guerra, que tampoco podía ganar?, ¿cómo prepararon los alemanes un Cuerpo tan eficiente, en tan poco tiempo, para un ambiente totalmente distinto a lo usual para ellos, ¿por qué Rommel?, ¿cómo pudieron trasladar a un ejército a través del Mediterráneo, si lo dominaba  la Armada británica?, ¿pensaban acaso que podrían seguir abasteciendo al Korps, posteriormente?, etc. Tampoco los alemanes, cegados por su soberbia, pensaron que a la larga EE.UU. iba a entrar a la guerra, en particular en Africa. Y eso que la Armada norteamericana empezó a intervenir en el Atlántico del Norte, aunque aún no estaba en guerra.  Y que en 1941 EE.UU. aprobó la ley de "Lend and Lease" y empezó a suministrar materiales de guerra- además de otros recursos habituales- por ejemplo, 40 destructores (destroyers) algo antiguos pero equipados para la guerra antisubmarina. 

61

Obviamente, cada una de las interrogantes anteriores tiene su explicación pero alargarían mucho esta crónica.   Primero veo una "misión posible" de Rommel, que es la que -según opino- lo hizo uno de los preferidos de Hitler, aunque Rommel  no era nazi era  un patriota. Además, Rommel había luchado en la Guerra Mundial I (GM1) y no era un "junker" (militares prusianos aristocráticos, a quienes odiaba Hitler, patológicamente).

2. Una misión posible de Rommel.

El 12 de mayo de 1940 Alemania invadió Francia y el 20 de ese mes el ejército alemán  llegó a la costa francesa.  El general en jefe era K. von Rundstedt (un "junker", al que Hitler pasaba a menudo a retiro, pero después lo seguía llamando a servicio activo y lo nombraba jefe), muy ligado militarmente a Rommel, como dije en mi crónica anterior.  La primera división que llegó a la costa francesa fue la Séptima Panzer (de tanques), apodada "División Invisible", comandada por el general Erwin Rommel, quien pasó a ser descollante desde entonces, aunque había sido condecorado en la GM1 y jefe de la guardia de Hitler en 1938.

3. Las 3 misiones imposibles de E. Rommel:   En mi concepto fueron: 1, Campaña en Africa (no su culpa); 2. Defensa de la costa francesa para prevenir la invasión aliada en 1944 (no su culpa, pero primó su estrategia sobre la de Rundstedt, que tampoco habría resultado); 3. Atentado de C. von Stauffenberg  contra Hitler, 1944 (Rommel no participó pero había aceptado dirigir a Alemania si retiraban, no eliminaban necesariamente, a Hitler. Esto último hizo que lo obligaran a suicidarse, para que respetaran a su familia.

 Habría mucho más para otras crónicas sobre Rommel, pero hay numerosos otros temas pendientes.   Como veo que no puse ninguna viñeta, termino con esta sobre el Mediterráneo, en cuyas cercanías Rommel vivió sus célebres victorias. Al final no pudo ser abastecido a través de él, de modo que también dicho mar contribuyó a su derrota en junio 1943 (Rommel ya no estaba ahí; había sido llamado por Hitler a ocuparse de la defensa de las costas del Atlántico).

"Y va el capitán pirata,/Cantando  alegre en la popa,/

Asia  a un lado, al otro Europa/ Y allá a su frente Estambul/

.../Que es mi barco mi tesoro/ Mi única patria la mar/...""Canción del Pirata", José de Espronceda, Poeta Español, 1810-1842.

-------------------------------------------------------------------------------------Atentamente, Jhs 12.10.2001

62

Estimado don Claudio Avila:

Gracias por su comunicación sobre el Premio Nobel de Física 2001. Es muy interesante. A lo mejor escribo algo sobre su importancia en electrónica, alguna vez, si le puedo dedicar una ranura temporal a estudiar ese asunto.    Un problema que estoy viendo con los premios Nobel de esta época es que no contienen ideas nuevas, si se me permite decirlo. Por eso quizás se los dan a tres personas (lo más que permiten las reglas del Premio). En el Siglo 20 las ideas nuevas eran muy claras: teoría de la evolución (la más importante para el mundo común, según diversos autores); teoría de la relatividad; teoría cuántica; etc. Idem en química, literatura, economía.  Pero ahora parece que no hay algo nuevo. Por ejemplo, en física y química los premios van a diversas personas que, disponiendo de avanzados recursos tecnológicos, de instrumentación y equipos, comprueban experimentalmente algunos aspectos de las teorías de otros (de 1920, por ejemplo).  Obviamente esas personas son destacados investigadores y sus resultados son muy importantes para la humanidad: no se trata de menoscabarlos.  Pero ¿cuáles son las ideas nuevas?.Lo mismo ocurre con literatura. Si hay tantos premios en Economía -unos con teorías contrarias a las de otros- ¿cómo es que la economía mundial anda tan mal?. Y parece que han fallado todos los esquemas económicos que se han implantado. Hasta la globalización está fallando, según algunos.  Seguramente estoy fuera de foco. Si para estudiar los candidatos hay comisiones muy destacadas y se gastan como 5 millones de dólares en los estudios, sin duda todos los Premios Nobel son muy merecidos y debo -antes de opinar- leer todo lo que publicaron o demostraron esas personalidades premiadas.    Creo que mi prejuicio viene de que -si no recuerdo mal- hubo un premio Nobel por demostrar que los gases nobles no se combinan, pero años después hubo otro por probar que sí se combinan ( a lo mejor me fallaron los recuerdos) y algo análogo ha ocurrido con premios Nobeles en otros campos.     He excluido expresamente los premios de Medicina.  Ahí todo sirve, creo. A lo menos para mí.       Corresponde a los jóvenes plantear ideas nuevas en todos los campos. Por lo menos, uno de los premiados en Física es joven (como de 35-40 años, parece).AtentamenteJhs 19.10.2001

63

Estimados alumnas y alumnos:

Después de varias semanas reanudo mis "cronicas", que ojalá les interesen. Seguiré después con otro capítulo de "Electrónica Siglo 21". Ahora les envío esta crónica de búsqueda internética (Entelchilenet/Yahoo.com) y acorde con la "guerra global" actual. Le agrego viñetas secundarias, como es mi costumbre. También recuerdo varios temas que me han solicitado algunos de ustedes y los tengo pendientes.______________________________________________________________________________________  "La última guerra que tuvo la quinta raza raíz en  el planeta Tierra fue "global", del 11.11.1911 al 12.12.2012, y abarcó varias guerras mundiales y secundarias. Las bombas inteligentes y las armas bioterroristas empezaron más bien desde el 11.09.2001. La primera guerra interplanetaria empezó en 2025, cuando..." .   Un historiador de la sexta raza raíz, 2050._______________________________________________________________________________________

    Desde tiempos inmemoriales innumerables madres han perdido a todos, o casi todos, sus hijos en guerras, sempiternas en la historia de la humanidad.  Pero el caso de los 5 hermanos Sullivan en 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, suscitó la indignación del público norteamericano. Los 5 hermanos combatieron y murieron juntos, en el mismo barco, en la batalla por la recuperación de Guadalcanal. Algo basada en este tema está la novela de M.A. Collins, "Saving private Ryan" (Salvando al soldado Ryan), pero en tierra y con 4 hermanos Ryan ficticios. Los Sullivan eran del estado de Iowa y los Ryan también son supuestos de allí.   En enero de 2000 hubo un fallido intento de ataque terrorista contra el barco USS DDG 68 (destroyer misilero) "The Sullivans", en el puerto de Adén, Yemen. (En octubre de 2000, otro ataque, en el mismo puerto, contra el USS "Cole" causó serios daños y víctimas).   El raro nombre "The Sullivans" envió un comando de evocación por mis redes neuronales y recordé, vagamente, la frase " no queremos que pase con los Ryan lo que ocurrió con los hermanos Sullivan", que figura, creo, en la novela sobre el "soldado Ryan" virtual.  Nunca había sabido de los Sullivans y los puse dentro de mi archivo (mental) que llamo "Casuística en Suspenso", o CS. CS denota "cabos sueltos",circunstancias sospechosas, casualidades simples, cuestiones (preguntas) sin respuesta, cuestiones (asuntos) sin resolver, y otras, que ocurren en la vida cuotidiana de cualquier persona.______________________________________________________________________________________ Tres de los hermanos Ryan habían muerto en combate en diversos frentes y el sobreviviente, James Ryan, de una unidad de paracaidistas, estaba en algún lugar de Francia, ocupada por los alemanes. El Alto Mando se puso frenético, al recordar a los Sullivans y la indignación de la nación, y envió a una patrulla de "Rangers" a buscar al soldado Ryan, mandada por el capitán John Miller, que en la vida civil había sido profesor en el estado de Pennsylvania. (Como

64

Pennsylvania ha sido mi estado favorito aprovecho de mencionarlo aquí). Obviamente, los Rangers subordinados protestaron todo el camino por tener que arriesgar sus vidas por salvar a Ryan, un simple soldado, que seguramente no valía nada.Pero cuando lo encontraron, defendiendo un puente, con otros paracaidistas que quedaban, Ryan los salvó, con su bazooka, de un vehículo artillado alemán._____________________________________________________________________________________-   Cuando ocurrió el ataque a Pearl Harbor, 1941, los 5 hermanos Sullivan acudieron de inmediato a enrolarse en la Marina, pero pidieron estar juntos en el mismo barco, lo que no estaba permitido. Pero insistieron tanto que a los cinco los asignaron al USS Juneau, un crucero liviano. En la batalla por la recuperación de Guadalcanal, 1942, el Juneau fue torpedeado por un submarino japonés y hundido por otro. Tres de los hermanos Sullivan murieron en el buque y los otros dos en el mar. En Internet están las fotografías y biografías de cada uno de ellos.____________________________________________________________________________________ -Ryan- dijo Miller. Por fin te encontramos y gracias por salvarnos. Lamento tener que comunicarte la muerte de tus tres hermanos. El Alto Mando nos ha enviado a buscarte para que regreses junto a tu madre. Se acabó la guerra para ti.  Ryan lloró un rato, anonadado, pero después dijo:   -No acato la orden de retirarme. Prima la orden de defender a toda costa este puente. Estos paracaidistas son ahora mis hermanos y no los abandonaré. Mis hermanos y mi madre nunca entenderían que yo desertara.-Ryan-dijo el ranger Reiben-, debes aprovechar esta oportunidad para salirte de esta guerra. Vinimos desde muy lejos a buscarte y en el camino perdimos a Wade y Caparzo, dos buenos soldados y camaradas.Ryan se anonadó más al oir esto y repitió varias veces esos nombres, para recordarlos. Luego dijo:- Mi vida no vale la vida de esos hombres.  Con mayor razón no puedo desertar. Si quieren me fusilan por no obedecer la orden del Alto Mando. Mi madre entenderá. Los rangers se miraron avergonzados. Brillaron los ojos del endurecido sargento Horvath, que dijo:-Capitán, señor- Podríamos quedarnos a ayudar a estos paracaidistas y cuando reciban refuerzos nos llevamos a Ryan. Puede que salvar a Ryan sea lo único decente que hagamos en esta guerra.- Asumo el mando- dijo Miller. Preparémonos para recibir a los tanques alemanes.______________________________________________________________________________________En febrero de 1943 fue lanzado al agua el USS DD 537 (destroyer) y fue bautizado con el nombre "The Sullivans". Combatió en el Pacífico, hasta 1945, y luego en la Guerra de Corea. En 1970 fue solicitado por la ciudad de Buffalo, estado de New York, donde constituye un Memorial a los Sullivans.

65

Ambos barcos "The Sullivans" figuran en Internet, con fotografías y "biografías".

 Muchos años después, y ya anciano, James Ryan volvió a Francia y ante la tumba de Miller dijo:  - Capitán, señor-  Mi vida ha sido ordinaria. No logré encontrar cura para ningún mal de la humanidad. Pero he vivido con honor y todos los días los he recordado a ustedes, que dieron sus vidas por salvarme.   Su pequeño nieto se maravilló de ver sollozar a su abuelo y de los miles y miles de cruces blancas que cubrían el Cementerio Militar de Saint Laurent.  Sabía de lo ocurrido en Vietnam pero nadie le había dicho que antes hubo otra guerra, en Francia._______________________________________________________________________________________  Otros cinco hijos virtuales que murieron en la Primera Guerra Mundial -que se suponía iba a ser la última- fueron cantados por Carlos Gardel, en 1920, en "Silencio en la noche":

"Eran cinco hermanos que todos los días al taller marchaban.  ....Un clarín se oye.

Peligra la patria y se cubren de sangre los campos de Francia....Y la viejecita, de canas muy blancas,

se quedó muy sola, con cinco medallas que por cinco héroesle entregó la patria.   ....

Silencio en la noche, silencio en las almas".

Cordialmente,Jhs 7.11.2001

Muy estimados alumnos y alumnas:

Al terminar el año lectivo les envío esta última crónica. Les deseo mucho éxito. Les agradezco el interés que me han expresado. He dejado muchos temas inconclusos o sin tratar. A algunos de ustedes les he contestado, o les responderé, individualmente. Como recordarán quizás, cuando el Centro de Alumnos de Electrónica me brindó un homenaje -que agradezco nuevamente- pensé enviarles estas crónicas, centradas en la Segunda Guerra Mundial (WWII o GM2), que ustedes no conocieron y yo sí (claro que vía radios a tubos y el diario "La Nación", de entonces). Como decíamos los hijos de militares del Regimiento "Guardia Vieja", de Los Andes, las potencias decidieron terminar la GM2 cuando vieron que nosotros ibamos a ser reclutados, por acercarnos a los 17 años. (Y nos entrenábamos, por si acaso).

 Kursk, julio 1943, ha sido la mayor batalla de la historia en tanques (más de 6000), aviones (más de 4000) y combatientes reales (más de 2.200.000). Habían, además, cuantiosas reservas. Para dar un ejemplo comparativo, los

66

combatientes soviéticos (rusos y de las otras nacionalidades) en Moscú fueron 700.000, en Stalingrado 1 millón y en Kursk 1.300.000. Los alemanes (y sus aliados), en esas batallas, eran, respectivamente,  más, igual y menos que los soviéticos. Pese a la derrota en Stalingrado, el ejército alemán (Wehrmacht) mantenía su capacidad y la iniciativa. Después de Kursk la iniciativa pasó a manos de los soviéticos, que no pararon hasta llegar a Berlín. Indico dos referencias (de entre muchas):

1. E.F.Ziemke, "Stalingrad to Berlin: The German Defeat in the East", Barnes & Noble, New York,1996. 2. R.Cross, "Citadel: The Battle of Kursk", Barnes & Noble, New  York, 1994.

Después de Stalingrado (batalla que duró 6 meses), los alemanes se retiraron y el frente se estabilizó en una línea, de miles de kms, desde el Artico al Mar Negro, sinuosa pero en la que se destacaba la llamada "Saliente de Kursk" ( Kúrskaya Dugá, en ruso transliterado), de unos 22.000 kms cuadrados, que era como un rectángulo que sobresalía hacia el lado alemán (oeste). Era de unos 200 kms de N a S, más o menos entre las ciudades de Orel y Belgorod (en manos alemanas) y de unos 110 kms de E a O, y en el centro estaba la pequeña ciudad de Kursk, en manos soviéticas, famosa por sus yacimientos de magnetita, que afectaban brújulas y compases magnéticos.   Los rusos, magos de la maskiróvka (que expliqué en otras crónicas), sabían que Hitler tenía aversión sicológica (una más) a los bolsones y salientes en los frentes de guerra y que iba a atacar en Kursk. El mariscal G.Zhukov empezó a concentrar millones de soldados escalonados para la defensa.  Pero Hitler creía que su ataque iba a ser una sorpresa. Los rusos sabían hasta el día en que iban a ser atacados (por su espía "Lucy", datos de los servicios secretos ingleses, etc). Hitler vaciló tres meses entre lanzar o no la ofensiva, operación que llamó Zitadelle (Citadel o Ciudadela). También esperaba que llegaran los nuevos tanques Panther (que no fueron exitosos) y que se atrasaban debido a los sabotajes de trenes por los "partisanos" soviéticos. General H.Guderian: - Fuehrer, nadie sabe donde está Kursk. ¿Para qué vamos a atacar allí? Hitler: -Tiene razón. Se me revuelve el estómago al pensar cómo será esa batalla. Pero hay que mostrarle al mundo que Alemania está entera y que ganará la guerra.

La batalla de Kursk se inició, con "raspútitza" (lodoso deshielo primaveral, que expliqué en otra crónica), y - como de costumbre- sorprendió a los soviéticos (y eso que sabían cuando iba a ocurrir). Pero, por primera vez, los soviéticos se mantuvieron firmes (lo que sorprendió  a los alemanes) y la "feroz y salvaje" (palabras de los historiadores militares) batalla -cuerpo a cuerpo entre tanques y entre soldados- se prolongó por unas semanas (según algunos). En los 5 días cruciales murieron 100.000 alemanes y 250.000 soviéticos (parece que estos en un período más largo; aunque el implacable Zhukov no escatimaba

67

combatientes). En total (con Prokhorovka) los alemanes perdieron 30 divisiones, 500.000 soldados, 3000 tanques y más de 3000 aviones; todo esto es muy superior a lo de Stalingrado. Las pérdidas soviéticas fueron, obviamente, cuantiosas y mayores. Pero en Kursk se decidió la GM2 (WWii) en el Este, o frente ruso.    Posteriormente han habido otras batallas de tanques, como las guerras Arabe-Israelíes (circa 1960 y 1970) y la Guerra del Golfo, pero muy inferiores en tanques y soldados. Los tanques iraquíes fueron destruidos "a distancia" por los norteamericanos, "como en un polígono de tiro al blanco". En la actual Guerra de Afganistán (2001) parece que han combatido menos de 50 tanques y menos de 90.000 personas, entre Talibanes, Aliancistas y Norteamericanos (estos en barcos y aviones). Obviamente, es bueno que las guerras modernas (si es que no se pueden evitar) no causen víctimas. Mejor sería que fueran virtuales, en "war games" de computadores.  Con Kursk he contestado la pregunta inicial de mis crónicas: ¿Cuál fue la batalla decisiva en la Segunda Guerra Mundial? (¿En el Frente del Este?.).---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (Un músico soldado). El gran compositor finlandés Jan Sibelius salía al jardín a dispararle a los aviones rusos.   (Un soldado músico). Mientras preparaba su estrategia para Kursk, el mariscal Zhukov tocaba el acordeón.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  Termino con una canción norteamericana de los tiempos de la Segunda Guerra Mundial:     "There may be rain/ And darkness too/ I won´t complaint/ I´ll see it through/Poverty may come to me/ It´s true/But I´ll get by/.."    "I´ll get by" ("Me las arreglaré"). La cantó Dick Haymes (1941), un cantante barítono norteamericano, nacido en Argentina.  Ahora en CD de 1995.

Muy cordialmente,

Juan Hernández Sánchez 23.11.2001

68