MCI 209 マルチカップリング › catalog › pdf › MCI MULTI_060.pdf · 6 6ソケット（3回路） mci 209.06 12ソケット（6回路） mci 209.12 3つの標準サイズ

MCI 209 マルチカップリング温調用

2

迅速な一括接続...

用途

プラスチック成形加工、複合材料加工、鍛造などにおける金型の温調回路をはじめ、汚染防止が最重要課題とされる全てのプロセスでの一括接続

設備や作業者の安全を保証するノンスピルデザイン回路の着脱時、液体が漏れることがないため、作業エリアを汚さないことで、- 設備のライフスパンが向上します- 作業エリアの清潔と安全を保ち

ます- 熱伝導オイルの消費量を削減し

ます

流体の純度を保証し、作業場をクリーンに保つフラットフェイスデザイン接続時、回路内に不純物が混入しません

MCIシリーズは、最新の製造プロセスに求められるニーズに対応すべく開発されました：- サイクル時間の短縮- 高いパフォーマンスと高温への耐性

既存の機械でも、新設の機械でも、金型交換時間の効率化と接続の合理化を図ります

Registered Community Design

操業コストを削減し、永続的な発展を共に進めましょう

ストーブリ社のテクノロジーで、設備のパフォーマンス向上、長期的に信頼できる設備投資、作業エリアの環境汚染防止を実現します

3

...安全なノンスピル技術

効率的で迅速操作レバーを回転させるだけで、安全かつ迅速な着脱が行えます

高いパフォーマンス最新の製造プロセスに求められるニーズの多様化にともない、 MCI 209マルチカップリングはハイスペックな仕様を実現しました：- 最高レベルのパフォーマンスを

誇る流量- 最適化された機械的強度と高温

への耐性

接続の安全性全てのレベルにおいて、接続の安全性が保証されています：- 接続ミスを防止：単一ポジショ

ンでの接続のみ- 強固なボールロックシステム- 切り離すことで回路が自動的にシ

ャットオフ- 衝撃から部品を保護

4

安全ロックシステムVSオプション接続時に自動でかかる安全ロックシステムにより、操作レバーに衝撃が加わるなど、プレートの偶発的な分離を防ぎますプレートを分離するには、安全ロックシステムのボタンを引きながら、レバーを回転させます目視による安全モニタリング：自動ロックされた状態では、グレーのカラーリングは見えません

操作方向反転レバーLHオプションこのオプションにより、以下が可能となります：• 多数の回路を備えた金型の場合、レバーの操作方向（上

下）を変えずに、限られたスペースに2つのマルチカップリングを並べて取り付けられます

• レバーの操作に十分なスペースがない設備構成において、プレートの向きを変えてもレバーの操作方向を同一にすることができます

• 操作性の良さを保ちつつ、金型と設備における空間を最大限に利用します

人間工学に基づいたデザインで、作業環境の改善と安全性をもたらし、スペースを節約できるうえ、操作の柔軟性もアップ。その上、設備設計が容易になりますLHオプションは緑色のカラーコードで即時に識別可能です

VSオプションとLHオプションを組み合わせ、VS/LHオプションとして付加することも可能ですVS/LHオプション安全ロックシステムの優れた安全性と柔軟な操作性・設備設計のしやすさを兼ね備えたオプションです

MCI 209シリーズは多くのカップリング構成とオプションを取り揃えた包括的なモジュール製品です

オプション発注時にコード番号を製品に組み込みます。8ページから17ページにあるコード番号をご参照ください

4ページと5ページに記載のオプションは、全て組み合わせる

ことが可能です

安全ロックモニタリング用のカラーリング

5

カラーコードにより、プレートを目視で即時に識別できますKBオプションとKRオプションは、MCI 209.10シリーズおよびMCI 209.12シリーズでご利用いただけます2つの色によるプレート識別：青（KBのカラーコード）、赤（KRのカラーコード）により、設備側・金型側のプレートを即時に識別することができます

誤接続防止キット同一の金型上で複数のプレートを使用する際にも、接続エラーを防ぐ誤接続防止キットがございます

ハンドル防止する側プレートの操作を容易にするため、縦方向または横方向に設置することができます

近接スイッチ DPオプション接続状態と切り離し状態のモニタリングPNPタイプのセンサーM12規格電気コネクタにより、電気配線が容易になり、センサー交換が迅速にできるだけでなく、誤配線の防止にもつながります

アクセサリー 18ページの品番を参照の上、別途ご注文下さい

6

6ソケット（3回路）MCI 209.06

12ソケット（6回路） MCI 209.12

3つの標準サイズ接続回路数に合わせてお選びください

金型側プレート取付け方法3タイプ

MCI 209.06 MCI 209.12 MCI 209.20

2 プレート組立品と90°配管ブロックプレート組立品のプラグは90°配管ブロックにそのまま着脱可能に構成されているので、ホースを取り外す必要がありません

RMI 209.10およびRMI 209.12に置き換えて付け替え可能です

MCI 209.12

MCI 209.10

プレート組立品（パイプ4本付属）MCI 209プレートは、金型を変える必要無しにRMI 209プレートと交換することができます（取付け寸法が同一です）

1

12ソケット（6回路）のプレートパイプ4本付属

10ソケット（5回路）のパイプ無しコンパクトタイプ

7

20ソケット（10回路）MCI 209.20

3 金型直接取付けタイププレート金型設計時に組込むため、非常にコンパクト。配管を必要としないので、次のようなメリットがあります• 限られたスペースでも迅速に設置• 最適な冷却効果（ホースによるエネルギ

ー分散がない）• 安全性の向上（金型操作中にホース破損

がない）この形状によりプラグがスピーディに交換可能です

CADデータを提供いたします。弊社までお問い合わせ下さい

MCI 209.06 MCI 209.12 MCI 209.20

8

MCI 209.06 品番6ソケットプレート - 設備側

お客様仕様に組み合わせ可能な単体での品番

名称ポートソケットつきプレート品番ソケット無しプレートソケットのみ

メネジ

G 3/8 MCI 209.06.1102/JVMCI 209.06.1000

MCI 09.2102/JV

NPT 3/8 MCI 209.06.1202/JV MCI 09.2202/JV

オネジ

G 3/8 60°コーン用 MCI 209.06.1152/JV MCI 209.06.1000 MCI 09.2152/JV

フレキシブルホース用

内径10 mm MCI 209.06.1810/JVMCI 209.06.1000

MCI 09.2810/JV

内径12 mm MCI 209.06.1812/JV MCI 09.2812/JV

セルフロック・ホース用

3/8” MCI 209.06.1810/CN/JVMCI 209.06.1000

MCI 09.2810/CN/JV

1/2” MCI 209.06.1813/CN/JV MCI 09.2812/CN/JV

9

MCI 209.06 品番 6プラグプレート - 金型側


名称ポートソケットつきプレート品番プラグ無しプレートプラグのみ

メネジ

G 3/8 MCI 209.06.7102/JVMCI 209.06.6000

MCI 09.5102/JV

NPT 3/8 MCI 209.06.7202/JV MCI 09.5202/JV


名称ソケットつきプレート品番プラグのみ

金型直接取付け

MCI 209.06.7000/JV MCI 09.5000/JV

8ページに記載のオプションに対応したコード番号を、プレート品番MCI 209.06.1xxx/JVに追加してください： • 安全ロック .............................................................................................コード番号： VS• 操作方向反転レバー .....................................................................コード番号： LH• VS/LH組み合わせオプション ...............................................コード番号： VS/LH• 近接スイッチ .........................................................................................コード番号： DP

オプション

• ハンドル： 18ページの品番を参照ください

アクセサリー

オプションとアクセサリーについては4ページと5ページを参照してください

10




メネジ

G 3/8 MCI 209.10.1102/JVMCI 209.12.1000

MCI 09.2102/JV

NPT 3/8 MCI 209.10.1202/JV MCI 09.2202/JV

オネジ



内径10 mm MCI 209.10.1810/JVMCI 209.12.1000

MCI 09.2810/JV

内径12 mm MCI 209.10.1812/JV MCI 09.2812/JV


3/8” MCI 209.10.1810/CN/JVMCI 209.12.1000

MCI 09.2810/CN/JV

1/2” MCI 209.10.1813/CN/JV MCI 09.2812/CN/JV

11

10プラグプレート - 金型側


名称ポートソケットつきプレート品番プラグのみ

メネジ

G 3/8 MCI 209.10.7102/JV/REMCI 09.5000/JV

NPT 3/8 MCI 209.10.7202/JV/RE


アクセサリー

MCI 209.10 品番


10ページに記載のオプションに対応したコード番号を、プレート品番MCI 209.10.1xxx/JVに追加してください： • 安全ロック .......................................................................................コード番号： VS• 操作方向反転レバー ...............................................................コード番号： LH• VS/LH組み合わせオプション .........................................コード番号： VS/LH• 近接スイッチ ...................................................................................コード番号： DP

オプション

カラーコードによるプレート識別カラーコードは10ページと11ページの品番に対応のカラーコードを追加してください- 青 ....................................................................................コード番号： KB- 赤 ....................................................................................コード番号： KR

12




メネジ

G 3/8 MCI 209.12.1102/JVMCI 209.12.1000

MCI 09.2102/JV

NPT 3/8 MCI 209.12.1202/JV MCI 09.2202/JV

オネジ



内径10 mm MCI 209.12.1810/JVMCI 209.12.1000

MCI 09.2810/JV

内径12 mm MCI 209.12.1812/JV MCI 09.2812/JV


3/8” MCI 209.12.1810/CN/JVMCI 209.12.1000

MCI 09.2810/CN/JV

1/2” MCI 209.12.1813/CN/JV MCI 09.2812/CN/JV

13

名称ポートソケットつきプレート品番

インとアウトがそれぞれ集中化されたプレート

G1 MCI 209.12.1105/JV

12ページと13ージに記載のオプションに対応したコード番号を、プレート品番MCI 209.12.1xxx/JVに追加してください：• 安全ロック .......................................................................................コード番号： VS• 操作方向反転レバー ...............................................................コード番号： LH• VS/LH組み合わせオプション .........................................コード番号： VS/LH• 近接スイッチ ...................................................................................コード番号： DP

カラーコードによるプレート識別カラーコードは12ページと13ページの品番に対応のカラーコードを追加してください- 青 ................................................................................................................コード番号： KB- 赤 ................................................................................................................コード番号： KR


オプションアクセサリー

MCI 209.12 品番


12ソケットプレート - 設備側

14




メネジ

G 3/8 MCI 209.12.7102/JVMCI 209.12.6000

MCI 09.5102/JV

NPT 3/8 MCI 209.12.7202/JV MCI 09.5202/JV


名称ポートソケットつきプレート品番プラグのみ

メネジ

G 3/8 MCI 209.12.7102/JV/REMCI 09.5000/JV

NPT 3/8 MCI 209.12.7202/JV/RE

MCI 209.12 品番

15




MCI 209.12.7000/JV MCI 09.5000/JV

カラーコードによるプレート識別カラーコードは14ページと15ページの品番に対応のカラーコードを追加してください- 青 ................................................................................................................コード番号： KB- 赤 ................................................................................................................コード番号： KR


オプションアクセサリー

MCI 209.12 品番



16

20ソケットプレート - 設備側



メネジ

G 3/8 MCI 209.20.1102/JVMCI 209.20.1000

MCI 09.2102/JV

NPT 3/8 MCI 209.20.1202/JV MCI 09.2202/JV

オネジ

G 3/860°コーン用 MCI 209.20.1152/JV MCI 209.20.1000 MCI 09.2152/JV


内径10 mm MCI 209.20.1810/JVMCI 209.20.1000

MCI 09.2810/JV

内径12 mm MCI 209.20.1812/JV MCI 09.2812/JV


3/8” MCI 209.20.1810/CN/JVMCI 209.20.1000

MCI 09.2810/CN/JV

1/2” MCI 209.20.1813/CN/JV MCI 09.2812/CN/JV

MCI 209.20 品番

17




メネジ

G 3/8 MCI 209.20.7102/JVMCI 209.20.6000

MCI 09.5102/JV

NPT 3/8 MCI 209.20.7202/JV MCI 09.5202/JV




MCI 209.20.7000/JV MCI 09.5000/JV

16ページに記載のオプションに対応したコード番号を、プレート品番MCI 209.200.1xxx/JVに追加してください： • 安全ロック .............................................................................................コード番号： VS• 操作方向反転レバー .....................................................................コード番号： LH• VS/LH組み合わせオプション ...............................................コード番号： VS/LH• 近接スイッチ .........................................................................................コード番号： DP

オプション


アクセサリー

MCI 209.20 品番


18

アクセサリー

フレキシブルホース用90°エルボ

Ø = ホース内径 (mm)

カップリング品番

Ø 10 mm オネジ G 3/8

AF 152.10/RE

Ø 12 mm オネジ G 3/8

AF 152.12/RE

90°回転エルボ MCI 209.12.7102/JV/REタイプ、およびMCI 209.12.7202/JV/REタイプに推奨されています


メネジ G 3/8オネジ G 3/8

RMF 152.102/REO/LN/JV

パーキングプレート

固定用座金・ボルト付き品番

MCI 209.8900

ハンドル

固定用座金・ボルト付き品番

RMP 111.61

セルフロック・フレキシブルホース用エルボ

Ø = ホース内径 (mm)


Ø 3/8" オネジ G 3/8

AF 152.10/CN/RE

Ø 1/2" オネジ G 3/8

AF 152.13/CN/RE

延長アダプター


オネジ G 3/8メネジ G 3/8

RMF 152.102/LN

オネジ G 3/8メネジ NPT 3/8

RMF 152.202/LN

誤接続防止キット1つは設備側、1つは金型側にと、プレートには誤接続防止キットが2個必要となります

プレート名称機械プレート品番システム品番

MCI 209.06設備側全モデル共通 KCP 01.9006

金型側全モデル共通 KCP 01.9006

MCI 209.10とMCI 209.12

設備側MCI 209.12.1105/JV KPC 01.9002

その他プレート KCP 01.9001

金型側

MCI 209.10.7xxx/JV/RE

KCP 01.9002/Q3MCI 209.12.7xxx/JV/RE

MCI 209.12.7000/JV

MCI 209.12.7xxx/JV KCP 01.9001/Q3

MCI 209.20

設備側 MCI 209.20.1xxx/JV KCP 01.9001

金型側MCI 209.20.7000/JV KCP 01.9002/Q3

MCI 209.20.7xxx/JV KPC 01.9001/Q3

19

技術仕様

流量 / 圧力損失

テスト環境 :- 流体：水- 流れ方向：ソケット➞ プラグ

シール標準はフルオロカーボン (FPM)

オプション：• ニトリル (NBR) : 8～17ページ内の品番のコード番号/JVを削除• エチレンプロピレン (EPDM) : 8ページ～17ページ内の品番のコード番号/JVを、/JEに変更してください

流量 (ℓ / 分)

圧損

(bar

)

流路径 (mm) 9

シャットオフバルブ両バルブ

• ノンスピルフラットフェイスのカップリング用ソケット・プラグ

MCI 209プレートの使用条件

シール材使用温度範囲 (°C) 最高使用圧力 (bar)

フルオロカーボン (FPM)+ 15 °C から + 150 °C 16 bar

+ 15 °C から + 200 °C 10 bar

エチレンプロピレン (EPDM) - 20 °C から + 150 °C 16 bar

ニトリル (NBR) - 15 °C から + 100 °C 16 bar

その他の流体・圧力についてはお問合せ下さい

ホース（ゴム、プラスチック、またはポリウレタン）の使用と接続における最高使用圧力、使用温度範囲を超過していない事をご確認くださいロックシステム両側の圧力が均等になるようにイン・アウトの回路を同流量としてください。詳しくはお問い合わせください

製品仕様は予告なしに変更する場合があります

www.staubli.com

RL1

0114

00B

Belgium, LuxembourgTel.: +32 56 36 40 03 [email protected]

Brazil Tel.: +55 11 2348 7400 [email protected]

China Tel.: +86 40066 70066 [email protected]

Czech Republic, Slovakia, Hungary Tel.: +420 466 616 125 [email protected]

France Tel.: +33 1 69 93 25 00 [email protected]

Germany, Austria, Denmark Tel.: +49 921 883 0 [email protected]

Hong Kong Tel.: +852 2366 0660 [email protected]

IndiaTel.: +91 22 2823 93 43 / 45 [email protected]

ItalyTel.: +39 0362 944.1 [email protected]

Japan Tel.: +81 6 6889 3308 [email protected]

North America(USA, Canada, Mexico) Tel.: +1 864 433 1980 [email protected]

Poland Tel.: +48 42 636 85 04 [email protected]

Portugal Tel.: +351 22 978 39 56/50 [email protected]

Romania, Bulgaria Tel.: +40 374 040 494 [email protected]

Russia Tel.: + 7 812 3344630 [email protected]

Singapore Tel.: +65 6266 0900 [email protected]

Slovenia, Croatia Tel.: +386 8 205 01 05 [email protected]

South Korea Tel.: +82 53 753 0044 [email protected]

Spain Tel.: +34 93 720 54 05 [email protected]

Switzerland Tel.: +41 43 244 22 33 [email protected]

Taiwan Tel.: +886 2 8797 7795 [email protected]

Turkey Tel.: +90 212 472 13 00 [email protected]

United Kingdom Tel.: +44 1952 671918 [email protected]

International sales coordinationStäubli Faverges - CS 30070 - F - 74210 FavergesTel.: +33 4 50 65 67 97 - Fax: +33 4 50 65 60 69e mail: [email protected]

Staubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries. Photo : fir - Fotolia.com © Staubli. 04/06/2015

Stäubli units Connectors distributors

Documents

MCI 209 マルチカップリング › catalog › pdf › MCI MULTI_060.pdf · 6 6ソケット （3回路） mci 209.06 12ソケット （6回路） mci 209.12 3つの標準サイズ

MCI 209 マルチカップリング › catalog › pdf › MCI MULTI_060.pdf · 6 6ソケット（3回路） mci 209.06 12ソケット（6回路） mci 209.12 3つの標準サイズ