Embed Size (px)
Citation preview
Ihr Programm für die professionelle Futterernte.McHale – Fortschritt gebaut aus Ideen.
Qualität, die
begeistert!
Technik
Mühlhausen
Gelting
Zentrallager
OerlenbachAbersfeld
Lupburg
McHale Servicezentrum
Unsere McHale-Kompetenzzentren.
Weitere Informationen und Angebote finden Sie unterbaywa/mchale.de
McHale Press- und WickelkombinationenFusion 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fusion 3 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fusion Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
McHale RundballenpressenV660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7F5400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F5400c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10F5600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
McHale RundballenwicklerHS2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12991HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13991BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14991BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15W2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16991LBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18995LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19995TSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
Silageverteiler und Strohhäcksler C460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
McHale ArbeitsgeräteR5 Rundballenzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23691RBH Rundballentransportgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23994BS Ballenzerteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23Rs4 Ballenzerteiler mit Folienhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23
Gut zu wissenBallenwickelfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
32
www.mchale.net
Der Spezialist für hochwertigste Press- und Wickeltechnik.
McHale Fusion 3 Press-Wickelkombination mit integriertem Ballenwickler
McHale Fusion 3 PlusPress-Wickelkombination mit integriertem Ballenwickler und zusätzlicher Mantelfolienbindung
Der Erfolg der Fusion-Baureihe wird mit der neuen Fusion 3 nahtlos fortge-führt. Sie ist einzigartig und wurde als vollintegrierte Press-Wickelkombination speziell für höchste Durchsätze auch unter schwierigen Einsatzbedingungen konstruiert.
Die Fusion 3 besteht aus einer Festkammer-Rundballenpresse mit 18 Press-walzen und einem integrierten, vertikalen Wickelring. Sie arbeitet vollauto-matisch. Der Press- und Wickelprozess wird mit einem bedienerfreundlichen Monitor von der Schlepperkabine aus gesteuert. Die patentierte, einfache, schnelle und sichere Ballenübergabe ist einzigartig.
Die erfolgreiche Baureihe der Fusion 3 wurde mit der neuen Fusion 3 Plus wei-terentwickelt. Die serienmäßige Mantelfolienbindung beschreibt die Aufbringung von Folie auf die Mantelfläche eines Rundballens in der Ballenkammer. Die Folie hält den Ballen zusammen, bevor er von der Kammer in den vertikalen Wickler übergeben wird. Diese neuartige Entwicklung trägt zur Qualitätssteigerung und der vereinfachten Weiterverarbeitung der Ballensilage bei.
Fusion 3 Plus Vorteile:– Vorgestreckte Folie wird direkt auf die Mantelfläche des Ballens aufgebracht und erhöht damit die Sauerstoffbarriere für einen verbesserten Silierprozess– Folienvorstreckung sorgt für einen formstabileren und kompakteren Ballen– Die 1.400 mm breite Mantelfolie verbessert die Ballenkantenabdeckung– Zeitersparnis bei der Verfütterung des Ballens durch erleichtertes Ballenöffnen und die Entsorgung von nur einer Abfallart– Einfache Umstellung von Mantelfolienbindung auf Netzbindung
Die Ballenübergabe Sobald die Netzbindung abgeschlossen ist, teilt sich die Kammer horizontal. Dabei bewegt sich der obere Teil der Ballenkammer aufwärts, gleichzeitig geht der untere Kam-merteil nach oben, bildet eine schiefe Ebene und übergibt den Ballen sicher, schnell und zuverlässig in den Wickler.
Fusion 3 Plus mit
Folienbindung
über die Ballenkante!
Folien-
bindung
statt Netz!
Innovative Lösungen für die gestiegenen Ansprüche der heutigen LandwirtschaftGleichzeitig pressen und wickeln mit: – Höchster Durchsatzleistung– Zuverlässige, einfache, schnelle und sanfte Ballenübergabe
Das Wickeln Ist die Ballenkammer wieder geschlossen, beginnt der Wickelprozess vollautomatisch – der Pressvorgang wird ebenfalls unverzüglich fortgesetzt und garantiert höchste Leistung.
Expert Plus Bedienmonitor
PLUS
Technische Daten
L/B/H 5,80/2,94/3,02 m
Gewicht 5.650 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 25Theoretische Schnittlänge 46 mmMesser-Schutzvorrichtung Hydraulisch & MechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 1,25 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem Automatisch-Progressiv
Überwachungssystem Touchscreen-Farbmonitor 7“ mit integriertem Kamerasystem
Bedienung VollautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 80 kW (110 PS)
5
Technische Daten
L/B/H 5,80/2,94/3,02 m
Gewicht 5.500 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 25Theoretische Schnittlänge 46 mmMesser-Schutzvorrichtung Hydraulisch & MechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkystemBallendruchmesser 1,25 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem Automatisch-ProgressivÜberwachungssystem Expert-Plus MonitorBedienung VollautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 80 kW (110 PS)
Touchscreen-Monitor
4
McHale V660 Rundballenpresse mit variabler Kammer
Die Nähe zur Praxis und eine professionelle Konstruktion sorgen dafür, dass die Bedienung der V660 einfach und bedienerfreundlich ist. Typische Merkmale wie die variable Ballenkammer mit nur drei Riemen und Doppelantrieb, der ab-senkbare Schneidwerksboden zur Behebung von Verstopfungen kombiniert mit hochwertigen Komponenten, stellen eine McHale typische, lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit sicher. Einstell- und Kontrollmöglichkeiten durch den Bedienmonitor:– Ballendurchmesser 0,70–1,68 m– Netzlagenzahl– Kerndichte und Kerndurchmesser– Ballendichte– Füllstandsanzeige zur gleichmäßigen Kammerbefüllung Pick Up
McHale Fusion Vario Variable Press-Wickelkombination mit integriertem Ballenwickler
Die McHale Fusion Vario ist eine einzigartige neue Maschine, mit den Patenten von McHale – die Hochgeschwindigkeits-Ballenübergabe.Sobald die Ballenübergabe den Ballen in Richtung Wickelgerät übergibt, bewegt sich die vordere Wickelwalze aus dem Weg, welches die Höhe, die der Ballen zum Wickler hin überwinden muss, reduziert. Dieses clevere System spart wertvolle Zeit, da die Ballenübergabe den Ballen schnell bewegt und sicherstellt, dass die McHale Fusion Vario höchstmögliche Leistung vollbringt.
Schwenkboden Hydraulischer Schwenkboden macht Reversieren überflüssig. Der absenkbare Schneidwerksboden zur Behebung von Verstopfungen, kombiniert mit hochwer-tigen Komponenten, stellt eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit sicher.
Schneller und einfacher
Folienwechsel!
Variable Presskammer Mit der V660 Rundballenpresse ist es möglich Ballen von 0,70–1,68 m zu pressen. Die Ballengröße kann in 20 mm Stufen variabel eingestellt werden.
Pick-UpDie verzinkte 2,10 m breite gesteuerte Hochleistungs-Pick-Up nimmt auch kurzes Material zuverlässig und sauber auf. Der Rollenniederhalter optimiert den Schwad gleich-mäßig, unterstützt den Gutfluß und reduziert Verstopfungen. Seitliche Schnecken führen den Schwad in den Schneidrotor. Die bewährten Pen-delwalzenlager der Zinken-Kurvenbahn sind für hohe Be-lastung ausgelegt.
Technische Daten
L/B/H 6,30/2,94/3,30 m
Gewicht 6.500 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 25 Theoretische Schnittlänge 46 mmMesser-Schutzvorrichtung Hydraulisch & MechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 0,70–1,68 mBallenbreite 1,23 mArbeitsbereich Ballenwickler 1,10–1,45 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem Automatisch-Progressiv
Überwachungssystem Touchscreen-Farbmonitor 7“ mit integriertem Kamerasystem
Bedienung VollautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 85 kW (115 PS)
Technische Daten
L/B/H 4,80/2,58/2,75 m
Gewicht 4.000 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 15 (25 optional)Theoretische Schnittlänge 65 mm (46 mm optiomal)Messer-Schutzvorrichtung Hydraulisch & MechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 0,70–1,68 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem ManuellÜberwachungssystem Expert-Plus MonitorBedienung HalbautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 60 kW (80 PS)
Touchscreen-MonitorExpert Plus Bedienmonitor
VARIO
76
F5400 c
McHale F5400 Rundballenpresse ohne Schneidwerk
McHale F5400cRundballenpresse mit Schneidwerk
Die McHale F5400 Rundballenpresse ohne Schneidwerk hat einen sternförmigen Förderrotor, um schnell und effizient den Schwad von der Pick-Up in die Kammer zu befördern. Dies maximiert die Pressleistung und den Durchsatz.
Die F5400 Rundballenpresse hat standardmäßig, wie alle anderen McHale Pres-sen, das McHale Schwenkbodensystem, um Verstopfungen schnell und sicher zu entfernen, 50 mm große Lager in der Ballenkammer, Hochleistungsketten und eine automatische Kettenschmierung. Bei der McHale F5400 treibt die linke Seite des Getriebes die Walzen in der Ballenkammer und die rechte Seite die Pick-Up und den Förderrotor an. Dieses System stellt kurze Leistungsübertragungswege und optimale Leistungsverteilung sicher.
Mit der Festkammerpresse F5400c werden jetzt hochwertige Technik und günstiger Preis zu einem unschlagbaren Angebot kombiniert.
Dabei macht McHale keine Kompromisse. Die robuste F5400c Festkammerpres-se mit 18 Walzen aus Feinkornstahl und starken, schmierbaren 50 mm Lagern und der 2 m Pick-up wird mit einem 15-Messer Schneidwerk mit absenkbarem Schneidwerksboden ausgerüstet. Die bewährte Vario-Netzbindung mit Netzvor-streckung, der Wizard Bedienmonitor und die automatische Kettenschmierung machen die F5400c zu einer außergewöhnlich langlebigen und leistungsfähigen Maschine.
McHale Stern-Förderrotor McHale Ballenauswerfer
Rollenniederhalter Ein Rollenniederhalter mit erhöhter Leistung ist für die F5400 Serie verfügbar. Dieser sorgt für die gleichmäßige Befüllung des Förderrotors und erhöht dadurch die Leistungsfähigkeit der Maschine.
Doppelrollen-Schwenklager und 50 mm Walzenschaft Alle McHale Festkammerpressen sind mit 18 Walzen aus Feinkornstahl und starken schmierbaren 50 mm Lagern ausgestattet.
Der hinter der Pick-Up angebrachte Stern-Förderrotor sichert eine schnelle und gleichmäßige Befüllung der Ballenkammer. Die Rotorfinger sorgen für eine hohe Förderleistung und durch die spiralförmige Anordnung des Sternrotors werden in schweren Schwaden Lastspitzen reduziert.
Der Ballenauswerfer garantiert eine schonende Ablage des fertigen, genetzten und hochdichten Ballens von der Rundballenpresse.
Fragen Sie uns
nach unserem
Aktionsmodell!
9
Technische Daten
L/B/H 4,05/2,55/2,45 m
Gewicht 3.260 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Verstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 1,25 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Förder-RotorSchmiersystem ManuellÜberwachungssystem Wizard MonitorBedienung HalbautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 52 kW (70 PS)
Technische Daten
L/B/H 4,05/2,55/2,45 m
Gewicht 3.400 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 15 Theoretische Schnittlänge 65 mmMesser-Schutzvorrichtung Hydraulisch & MechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 1,25 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem ManuellÜberwachungssystem Wizard MonitorBedienung HalbautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 60 kW (80 PS)
Wizard KontollmonitorWizard Kontollmonitor
8
11
McHale F5500 Hochleistungsrundballenpresse halbautomatisch
McHale F5600 Rundballenpresse vollautomatisch
Wie bei der Konstruktion aller Maschinen von McHale standen auch bei der F5500 Festkammer-Rundballenpresse die Anforderungen heutiger Landwirte und Lohn-unternehmen im Vordergrund. Erfahrung in der Konstruktion stellt sicher, dass die Bedienung der Maschine einfach und bedienerfreundlich ist. Merkmale wie eine progressive Schmierung sowie der Schwenkboden zum Entfernen von Verstopfungen, kombiniert mit hoch-wertigen Komponenten, gewährleisten eine lange Lebensdauer und hohe Zuver-lässigkeit. Sie machen die Maschine robust genug, auch schwierigste Schwad- und Ernteverhältnisse zu bewältigen. Bei der F5500 Hochleistungs-Rundballenpresse treibt die linke Seite des Getriebes die Walzen in der Ballenkammer und die rechte Seite Pick-up und Schneidwerk an. Dieses System stellt kurze Leistungsübertragungswege und optimale Leistungs-verteilung sicher.
Die F5600 ist das Top Modell der F5 Serie von McHale. Der vollautomatische Betrieb wird durch einen Load-Sensing Steuerblock und den Expert-Plus Bedien-monitor ermöglicht.
Nachdem ein Rundballen geformt wurde und das Netz automatisch aufgebracht ist, öffnet sich die Heckklappe selbständig und lässt den hochverdichteten Rund-ballen heraus. Die Heckklappe der F5600 schließt danach wieder automatisch und wird mit dem voreingestellten Pressdruck zugehalten. Die Presse kann natürlich vollautomatisch, halbautomatisch oder manuell gefahren werden. Bei der McHale F5600 Rundballenpresse treibt die linke Seite des Getriebes die Walzen in der Ballenkammer und die rechte Seite die Pick-up und den Förderrotor an. Dieses System stellt kurze Leistungsübertragungswege und optimale Leistungs-verteilung sicher.
Wizard Plus Kontollmonitor
Hydraulische Messersicherung für beste Schnittqualität!
Automatische Öffnung der Ballenkammer Der Monitor ist ausgestattet mit einer großen Graphik-
anzeige über die der Bediener Maschinenmerkmale wie den Schwenkboden, Messerposition und Messer-auswahl steuern kann. Außerdem ist es möglich, jeden der 10 Ballenzähler auszuwählen und für den jeweiligen Arbeitstag die Ballenanzahl auszulesen.
Wenn der Ballen genetzt ist, öffnet die Ballenkammer automatisch und der Ballen wird ausgestoßen. Sobald der hochverdichtete Ballen den Ballenauswerfer verlassen hat, schließt die Ballenkammer wieder automatisch und der Fahrer kann weiter pressen.
– Ballenkammer wird auto- matisch geöffnet – Netzlagen- und Pressdruck- Einstellung ganz leicht von der Kabine aus möglich – Am Display ist die Messer-, Schwenkboden-, Ballen- auswerfer- und Heckklappen position ersichtlich – Schmieralarm- und Laut- stärkenregelung
Expert Plus Bedienmonitor
Technische Daten
L/B/H 4,05/2,55(2,58*)/2,45 m
Gewicht 3.500 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 15 (25 optional) Theoretische Schnittlänge 65 mm (46 mm optional)Messer-Schutzvorrichtung Hydraulisch & mechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 1,25 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem Automatisch-ProgressivÜberwachungssystem Wizard-Plus MonitorBedienung HalbautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 60 kW (80 PS)
Technische Datenww
L/B/H 4,05/2,58/2,45 m
Gewicht 3.600 kgArbeitsbreite 2,10 mZinkenträger 5Maximale Messeranzahl 25 Theoretische Schnittlänge 46 mm Messer-Schutzvorrichtung Hydraulisch & MechanischMesserschaltung HydraulischVerstopfungslösung SchwenkbodenBallendruchmesser 1,25 mBallenbreite 1,23 mBallenkammerverfüllung Hochleistungs-RotorSchmiersystem Automatisch-ProgressivÜberwachungssystem Expert-Plus MonitorBedienung VollautomatischLeistungsbedarf (empfohlen) 60 kW (80 PS)
*abhängig von der Reifenwahl
10
Bedienmonitor
13
McHale HS2000 Hochleistungsrundballenwickler
Der HS2000 ist ein Hochleistungs-Rundballenwickler, der direkt an einen Schlepper oder an eine Rundballenpresse angehängt werden kann. Hinter einem Schlepper ist es möglich, mehr als 80 Ballen pro Stunde mit 4 Lagen Folie zu wickeln. Er nimmt den Ballen von vorne so auf, wie er aus der Rundballenpresse kommt. Dies bedeutet, dass Schwaden zum Aufnehmen des nächsten Rundballens nicht überfahren werden müssen, wenn er hinter einem Schlepper eingesetzt wird. Hinter einer Rundballenpresse eingesetzt senkt sich der Ladearm auf den Boden ab, sodass der Rundballen einfach von der Presse auf den Rundballenwickler übergeben werden kann. Unter schwierigen Bedingungen kann der Ladearm zur Seite öffnen, wie hinter einem Schlepper eingesetzt, sodass der aufgeklappte Ladearm den Rundballen umgreifen kann, nachdem er von der Ballenpresse herausgelassen wurde. Ein einfacher Tastendruck aktiviert das Laden, Wickeln, Schneiden der Folie, und wenn eingestellt, auch das Ablegen des Ballens beim Einsatz hinter einem Schlepper.
Wickeltisch
Folienrollen-SchnellwechslerDas Einlegen einer neuen Folienrolle ist mit der Verriege-lung einfach gelöst. Hebt der Fahrer den leeren Folien-kern, rastet die obere Konusrolle ein und ermöglicht damit das einfache Einlegen der neuen Rolle und Sichern durch Entriegeln der oberen Konusrolle über einen Seilzug.
Bei der Ballenaufnahme kippt der Wickeltisch vor und sorgt so für eine sanfte Übergabe von der Ballengabel auf den Wickeltisch und reduziert damit Stress für Ballen und Maschine. Ist der Wickelvorgang beendet, legt der Wickel-tisch den Ballen vorsichtig ab, indem er nach hinten kippt.
McHale 991HS High Speed Ballenwickler
Der McHale 991 High Speed Wickler setzt erneut den Standard für das effiziente Wickeln von Rundballen. Ausgestattet mit praktischen Merkmalen wurde der 991HS entwickelt, um Ihren hohen Ansprüchen gerecht zu werden. Zu diesen Merkmalen gehört z. B. die hocheffiziente hydraulische Schneid- & Haltevorrichtung, der schnelle Doppelvorstrecker, der den Folienverbrauch optimiert sowie die Maschi-ne erheblich leistungsfähiger macht und selbstverständlich den patentierten Stützfuß, wie er an jeder gezogenen McHale 991 zu finden ist.
Wie alle McHale Wickelgeräte sorgt auch der McHale 991HS für straff gewickelte Ballen, in denen der natürliche Feuchtigkeitsgehalt und somit ein maximaler Nähr-wert erhalten bleibt, außerdem wird der Folienverbrauch optimiert. Die beiden 750 mm Aluminiumvorstecker sorgen für eine gleichmäßige Vorstreckung der Folie, opti-mieren somit den Folienverbrauch und sind versetzt angeordnet, sodass die Überlap-pung der beiden Folien stimmt. Die beiden Vorstreckerwalzenpaare mit speziellem Profil sind jeweils über zwei gehärtete Stahlzahnräder miteinander verbunden.
Automatische FolienüberwachungDie 991HS ist mit einer Folienüberwachung ausgestattet. Falls eine Folie zu Ende geht oder reißt, bemerkt dies der Monitor. Der Fahrer wird gewarnt und es wird gleichzeitig in den „Einrollen-Modus“ umgeschaltet. Die Maschi-ne wickelt in diesem Modus weiter, zeitgleich wird die Ballendrehgeschwindigkeit verringert, sodass der Ballen auch nur mit einer Rolle Folie korrekt gewickelt werden kann.
Dieser Bedienmonitor kann einfach in der Kabine des Schleppers angebracht werden und ist die Verbindung zwischen Fahrer und Hochleistungsmaschine. Alle wich-tigsten Funktionen sind auf dem Monitor auf einen Blick zu sehen – der Fahrer kann folgendes auswählen: – Automatische Ballenaufnahme und Ballenabgabe– Auswählbare Folienlagenzahl je Ballen – Einzelrollenmodus
Weitere Bedienungsmöglich-keiten im Automatikmodus sind möglich, allerdings in Ab-hängigkeit den Umbebungs-bedingungen.
Elektronische Steuerung Technische Daten
Gesamthöhe 2,95 mHöhe bis Walzenoberkante 0,98 mTransportbreite 2,49 mBallendurchmesser 1,20–1,50 mGewicht 1.400 kg Bereifung 340/55-16Ölmindestmenge 35 l/minHydraulikanschlüsse 1 x EW, 1 x FR + Load-SensingHydrauliksystem HydraulischAluminium-Vorstrecker 2Steuerung Vollautomatisch, Monitor in der KabineFolienlagen 2-,4-, 6-lagig usw., 50 % Überlappung
*Sonderausstattung
Technische Daten
Gesamthöhe 2,46 mHöhe bis Walzenoberkante 1,25 mTransportbreite 2,45 mGewicht 1.950 kg Ballendurchmesser 1,10–1,60 mBereifung 340/55-16Ölmindestmenge 22 l/minHydraulikanschlüsse 1 x EW, 1 x FR Hydrauliksystem Offen, GeschlossenAluminium-Vorstrecker 2Steuerung Vollautomatisch, Monitor in der KabineFolienlagen 2-,4-, 6-lagig usw., 50 % Überlappung
12
15
McHale 991BE Gezogener Rundballenwickler
Die 991B Serie ist seit über 20 Jahren der Maßstab für effizientes Wickeln von Rundballen. Der Rundballenwickler zeichnet sich durch praxisgerechte Konstruk-tion, Qualitätskomponenten und Präzisionstechnik sowie eine einfache Bedienung aus und macht diese zur ersten Wahl bei Lohnunternehmen und Landwirten welt-weit. Der 991BE Rundballenwickler wird vollautomatisch mit einer in der Kabine montierten elektronischen Steuerung bedient – dem Expert-Monitor, mit dem der komplette Wickelprozess automatisch abläuft.
Scherschraubensicherung
BallenstirnseitenablageMit der Ballenstirnseitenablage können die Ballen sanft zu Boden gelassen und auf die linke Seite gestellt werden,während gleichzeitig die enorme Belastung vom Rahmen genommen wird.
Die Scherschraubensicherung an der angetriebenen Walze schützt das Getriebe beim Wickeln unförmiger Ballen.
McHale 991BC Gezogener Rundballenwickler
Der 991BC Rundballenwickler ist die Basismaschine, bei der der Bediener über die vier Bedienhebel folgende Funktionen steuern kann:– Seitenladearm– Wickeltisch– Schneiden & Halten– Tisch kippen/Ballenablage
Bowdenzugbedienung und KontrollmonitorMit der Bowdenzugbedienung werden alle vier Arbeitsfunk-tionen vom Schlepper aus gesteuert. Der Kontrollmonitor mit Autostoppfunktion unterstützt Sie bei Ihrer Tätigkeit.
Der Folienvorstrecker des McHale 991BC Rundballen-wicklers ist wirklich einfach zu bedienen. Nach Entfernen des leeren Folienrollenkernes rastet der obere Folienrol-lenhaltekonus ein. Nachdem eine neue Rolle eingelegt wurde, kann dieser durch einfaches Ziehen des Auslöse-seiles gesichert werden.
Folienrollen-Schnellwechsler
Standardausrüstung:– Steuer- und Regelmonitor– 750 mm Vorstrecker– Automatisch, hydraulische Schneid- und Haltevorrichtung– Hydraulische, bodengestützte Ballenablage– Breite Niederdruckreifen
– Zusätzliche Folienrollenhalter– Selbstlade-Ballenhubgabel– Ballenstabilisierungsrollen– Gegengewicht (450 kg)– Autoladefunktion– Scherschraubeneinheit – Beleuchtung
Standardausrüstung:– Kontrollmonitor mit Bowdenzug- bedienung– 750 mm Vorstrecker– Hydraulische Schneid- und Haltevorrichtung– Hydraulische, bodengestützte Ballenablage– Breite Niederdruckreifen
– Zusätzliche Folienrollenhalter– Selbstlade-Ballenhubgabel– Ballenstabilisierungsrollen– Gegengewicht (450 kg) – Scherschraubeneinheit– Beleuchtung
Technische Daten
Gesamthöhe 2,46 mHöhe bis Walzenoberkante 1,25 mTransportbreite 2,35 mGewicht 1.875 kg Ballendurchmesser
1,10–1,60 m
Bereifung 340/55-16Ölmindestmenge 18 l/minHydraulikanschlüsse 1 x EW, 1 x FR Hydrauliksystem Offen, GeschlossenAluminium-Vorstrecker 1Steuerung Vollautomatisch, Monitor in der KabineFolienlagen 2-,4-, 6-lagig usw., 50 % Überlappung
Technische Daten
Gesamthöhe 2,46 mHöhe bis Walzenoberkante 1,25 mTransportbreite 2,35 mGewicht 1.875 kg Ballendurchmesser 1,10–1,60 mBereifung 340/55-16Ölmindestmenge 16 l/minHydraulikanschlüsse 1 x EW, 1 x FR Hydrauliksystem Offen, GeschlossenAluminium-Vorstrecker 1Steuerung 4 Hebel mit BowdenzügenFolienlagen 2-,4-, 6-lagig usw., 50 % Überlappung
Bedienmonitor
14
Expert Plus Bedienmonitor
17
McHale W2020 Vollautomatischer Hochleistungs-Stapelwickler
Der neue McHale W2020 ist ein Stapelwickler mit zwei Folien-Vorstreckern (750 mm). Dieser sehr kompakte Stapelwickler erlaubt es Ballen, mit einem Traktor zu transpor-tieren, zu wickeln und zu stapeln. Der W2020 kann einen Ballen mit vier Lagen in ca. 20 Sekunden wickeln – für sechs Lagen benötigt er ca. 30 Sekunden. Der neue Stapelwickler W2020 wird mit einem ExpertPlus Monitor überwacht und gesteuert, was die Bedienung einfach und vollautomatisch macht. Das ist Hochleistungs-Ballenwickeln!
– RDS Expert Bedienmonitor– Zweifach Vorstreckung– Klapp-Vorstrecker– Hydraulische Schneid- & Haltevorrichtung– Folienüberwachung– Schnelle Lade- & Entladezeiten– Doppelsatelliten für zuverlässiges Hochleistungswickeln
Schneid- & Haltevorrichtung Der W2020 Stapelwickler bündelt die Folie in der Schneid- und Haltevorrichtung. Von dort aus wird die Folie gehalten und geschnitten. Dieses System sorgt für eine zuverlässige, konstante Arbeit auch unter widrigsten Wetterbedingungen. Die hydraulische Schneid- & Halte-vorrichtung ist an der Maschine montiert und öffnet wie eine Schere. Das erlaubt den Vorstreckern, die Folie in die Schneid- & Haltevorrichtung zu drehen, die diese dann bündelt und zuverlässig hydraulisch festhält und schneidet.
McHale 991LBER 3-Punkt-Rundballenwickler
Die McHale Serie 991L erfüllt beim effizienten & exakten Wickeln von Rundballen vor allem stationär höchste Ansprüche. Praxisgerechte Konstruktion, hochwertige Kom-ponenten und modernste Fertigungsverfahren machen die 991L Serie zur ersten Wahl für Lohnunternehmer und Landwirte, die eine erstklassige und gleichbleibende Leistung beim Wickeln auf engstem Raum fordern. Dieser Wickler ist mit einer praktischen Folienschneid- & Haltevorrichtung ausge-stattet. Mit dem hocheffizienten Aluminium-Vorstrecker wird der Folienverbrauch optimiert und der Pflegeaufwand minimiert. Die Bedienung erfolgt vollautomatisch über den Monitor bzw. die Funk-Fernsteuerung. Wie alle McHale Ballenwickler liefert Ihnen auch die leistungsstarke Serie 991L einen straff gewickelten Ballen, in dem der natürliche Feuchtigkeitsgehalt und somit maximale Nährwerte erhalten bleiben, bei gleichzeitig verbessertem Umweltschutz.Optional integrierte Diesel- oder Elektro-Hydraulikaggregate auf Anfrage erhältlich.
Schneid- und HaltevorrichtungDas hydraulisch betriebene Schneid- und Haltesystem von McHale hält die Folie in der richtigen Position bereit für den nächsten Ballen.
Mit der Fernbedienung bei der 991LBER bzw. 991TBER kann der Wickler bequem vom Lader aus gesteuert werden. Während der nächste Ballen gewickelt wird, kann der letzte Ballen schon gestapelt werden – effizient und kostengünstig. Außerdem wird dabei das Bewegen der gewickelten Ballen auf ein Minimum reduziert.
Fernbedienung
Technische Daten
Gesamthöhe 2,40 mTransportlänge 2,40 mTransportbreite 1,43 mGewicht 845 kgBallendurchmesser 1,20–1,50 mÖlmindestmenge 20 l/min bei 150 barHydraulikanschlüsse 1 x EW, 1 x FR Hydrauliksystem Offen, Geschlossen / Load-SensingAluminium-Vorstrecker 2Steuerung VollautomatischÜberwachungssystem Expert-Plus Monitor in der Kabine
Technische Daten
Gesamthöhe 1,94 mTransportlänge 2,80 mTransportbreite 1,65 mGewicht 800 kgBallendurchmesser 1,10–1,60 mÖlmindestmenge 18 l/min bei 150 barHydraulikanschlüsse 1 x DW, 1 x FR, SchnellkupplungHydrauliksystem Offen, Geschlossen Aluminium-Vorstrecker 1Steuerung VollautomatischÜberwachungssystem Bedienmonitor mit Funk-Fernbedienung
Ausstattung:
16
19
McHale 998 Quaderballenwickler
Der 998 Quaderballenwickler ist vielseitig einsetzbar und zum Wickeln von Quaderbal-len geeignet. Beste Konstruktion, hochwertige Komponenten und Präzisionstechnik sowie die hohe Leistung und große Zuverlässigkeit machen ihn zur ersten Wahl für Loh-nunternehmer und Landwirte, die hohen Durchsatz und gleichmäßige Leistung unter allen Bedingungen erwarten. Das Förderbandsystem gestattet das mühelose Beladen mit Quaderballen. Das Förderband kann auch zum Transport des nächsten Quader-ballens benutzt werden, während die Maschine den Wickelprozess ausführt. Nachdem der Quaderballen gewickelt wurde, wird er automatisch zentriert und wieder auf das Zentralförderband abgesenkt. Per Knopfdruck wird der soeben gewickelte Ballen hinten abgelegt und der nächste Ballen gleichzeitig von vorn in die Mitte befördert.
Zapfwellen AntriebDer McHale Quaderballenwickler 998 hat ein voll integ-riertes, zapfwellengetriebenes Load-Sensing Hydraulik-system. Dies erleichtert den Schlepperwechsel, erlaubt kontinuierlich zu arbeiten und beseitigt gleichzeitig die Probleme mit verschiedenen Schlepperhydraulik-systemen, Ölmenge, Ölstandards und Öltemperaturen.
– Akkurates Drehen beim Wickeln des Ballen– Schnelles Laden mit Förderband– Gleichzeitig Laden und Wickeln
Zuverlässig dichte Bal-
len in einem schnellen
Wickelprozeß!
Vorteile des McHale 998:
McHale 995LM 3-Punkt Mini Quaderballenwickler
Der McHale 995LM Miniballenwickler ist eine praktische und vielseitige Lösung zum Wickeln von Hochdruck-Quaderballen und Minirundballen. Bei diesem Miniballenwickler stellen die oszillierenden Walzen eine gleichmäßige Rotation des Ballens und ein effizientes Auftragen der Folie sicher. Er ist sehr vielseitig einsetzbar und überzeugt durch einfachste Bedienung mit dem Ergebnis, dass die Minirundballen effizient gewickelt sind. Wie alle McHale Quaderballenwickler, liefert auch der 995LM Miniballenwickler einen straff gewickelten Ballen mit natürlichem Feuchtigkeitsgehalt und somit maxi-male Nährwerte bei gleichzeitig verbessertem Umweltschutz.
MonitorDer Wickelmonitor hat verschiedene Funktionen: Wickelumdrehungen, mehrere Ballenzähler, Wickelge-schwindigkeit und die Ballenleistung pro Stunde werden angezeigt.
Die patentierte Walzenbauweise sorgt für eine gleich-mäßige Drehung der Ballen und eine vorsichtige Areitsweise, die für Heulage/Gärheu von entscheidender Bedeutung ist.
Oszillierende Walzen
Technische Daten
Gesamthöhe 3,50 mTransportlänge 7,30 mTransportbreite 2,92 mGewicht 3.875 kgBallenquerschnitt 50 x 80–120 x 120 cmMaximale Ballenlänge 1,80 cmHydraulikanschlüsse 1 x EW Pick-up, 1 x DW DeichselHydrauliksystem Bordeigen Aluminium-Vorstrecker 2Steuerung Vollautomatisch Überwachungssystem Bedienmonitor in der Kabine
Technische Daten
Gesamthöhe 1,40 mTransportlänge 2,20 mTransportbreite 1,40 mGewicht 345 kg
Ballenquerschnitt max. 40 x 50 x 125 cm
Ölmindestmenge 6 l/min bei 60 barHydraulikanschlüsse 1 x EW / 1 x FR, SchnellkupplungHydrauliksystem Offen, Geschlossen Aluminium-Vorstrecker 1Steuerung Halbautomatisch Überwachungssystem Bedienmonitor
– Zapfwellengetriebe Load-Sensing Hydraulik– Aufnahme über Pick-Up-Förderband & Entladen über Förderband– Vollautomatisch/elektronischer Steuer- und Regelmonitor– Kontrolle von Ballengröße und Folien- lagen im Schlepper
– Hydraulisch verstellbare Zugdeichsel – 2 x 750 mm Aluminium-Folienvorstrecker– Automatisch-hydraulisches Schneiden und Halten– Druckluftbremsanlage und Beleuchtung– Niederdruckreifen
Standardausrüstung:
Expert Plus Bedienmonitor
18
21
McHale 995TSR Gezogener Quaderballenwickler
Dieser 995TSR Quaderballenwickler arbeitet vollautomatisch und kann z. B. vom Lader aus fernbedient werden. Der 995TSR hat ein speziell angepasstes Chassis, welches für Transport und die feste Montage eines Hydraulikaggregates eingesetzt werden kann. Nachdem mit dem Lader ein Ballen auf den Wickeltisch des 995TSR geladen wurde, kann der Bediener den Wickelprozess durch Drücken eines Knopfes auf der Fernbedienung starten.
Der 995TSR bringt die voreingestellte Folienlagenzahl auf, stoppt und kippt den Ballen an, schneidet die Folie und legt dann den Ballen ab. Währenddessen stapelt der Bediener den zuvor gewickelten Ballen und holt den nächsten Ballen zum Wickeln vor.
Der McHale 995TSR ist mit 3-Punkt, Stationär oder Fahrwerk lieferbar!
Praktische Fernbedienung für den McHale 995TSR.
Optional mit
Fernbedienung
für stationären
Einsatz!
McHale C460 Silageverteiler und Strohhäcksler – zum Auflösen von Rund- und Quaderballen
Der McHale C460 Silageverteiler und Stohhäcksler ist eine vielseitig einsetzbare Maschine. Mit dieser kann kurze und feine Silage ebenso verteilt werden wie auch gröberes, längerfasriges Erntegut, wie Stroh und Heu. Eine Schlüsselfunktion des HcHale C460 ist das 2-stufige schaltbare Getriebe, das dem Bediener die Möglich-keit gibt, die Antriebsdrehzahl einfach von 280 U/min für Silage auf 540 U/min für Stroheinstreu zu erhöhen.
Fütterung: Der C460 Silageverteiler ist ideal zum Verfüttern von Silage- und Heu-ballen. Das zweistufige Getriebe erlaubt es, die Silage genau dorthin zu verteilen, wo man es möchte. Die Arbeitsgeschwindigkeit des Förderbandes wird exakt über ein Proportionalventil gesteuert, was eine genaue Steuerung, je nach Materialdichte und Materialmischung erlaubt.
Einstreu: Mit dem C 460 wird die Einstreu schnell und effektiv verteilt, somit wird ein gleichmäßiges Strohbett geschaffen. Das Auswurfrohr kann um bis zu 300 ° gedreht werden. Dadurch kann das Stroh bis zu 18 m weit nach rechts und bis zu 13 m nach links verteilt werden.
Das AuswurfrohrDas 3-stufige Auswurfrohr des C460 minimiert die Rei-bung und erlaubt höchste Wurfweiten, ebenso wird das Risiko von Verstopfungen reduziert und sorgt für einen gleichmäßigen Materialauswurf. Die Einstellung des Wurfrohres erfolgt über einen Gelenkbogen, um auch hier die Reibung zu minimieren. Das Auswurfrohr (Verteil-weite bis zu 18 m nach rechts) kann um 300 ° gedreht werden und erleichtert das Einstreuen des Silagegutes an schwierig zu erreichenden Flächen. Das Auswurfrohr wird über einen Joystick gesteuert.
Der Rotor des McHale C460 ist mit 48 Klingen bestückt, die auf 6 Scheiben montiert sind. Dieser Rotor wird von einem Hydraulikmotor angetrieben, der unabhängig vom Wurfrad (Strohverteiler Turbine) ist. Dies reduziert den Kraftbedarf zum Start der Maschine.
Rotor mit hydraulischem Antrieb
Technische Daten
Gesamthöhe 1,97 mTransportlänge 3,10 mTransportbreite 1,73 mBallenquerschnitt 70 x 80–80 x 90 cmGewicht 1.100 kgMaximale Ballenlänge 180 cmÖlmindestmenge 18 l/min bei 60 barHydraulikanschlüsse 1 x EW / 1 x FR, SchnellkupplungHydrauliksystem Offen, Geschlossen Aluminium-Vorstrecker 1Steuerung Vollautomatisch Überwachungssystem Bedienmonitor mit Funkfernbedienung
Technische Daten
Gesamthöhe 2,45 mLänge 4,20 mBreite 2,10 m Leergewicht 2.015 kgÖlmindestmenge 35 l/min bei 160 barHydraulikanschlüsse 1 x EW / 1 x FRAuswurfweite 18 m (max.)Getriebegeschwindigkeiten 2
BedienungElektrisch, mit Einhebel- Kreuzsteuerung
Bereifung 10.0/75–15,3
20
Elektronische Bedienung
23
McHale Rs4, Ballenzerteiler mit Folienhalter Alles mit einem Arbeitsgerät:– Ballentransport vom Stapel bis und zum Fütterungsbereich– Ballenteilung während Netz und Plastikfolie festgehalten werden– Netz und Folie zum Entsorgungs- bzw. Recycling- bereich bringen– Die Silage einbringen bzw. verteilen
Grundausstattung:– Robuste Konstruktion für Traktorfront- und Teleskoplader– Zerteilt Ballen ordentlich & schnell– Ballen können mehrmals zerteilt werden– Benutzung in Verbindung mit Mischwagen– Auch mit geschraubter Frontladeraufnahme– Doppelwirkendes Steuergerät nötig– Standardmäßig für Heckanbau
McHale R5, RundballenzangeDie Vorteile:– Die extra kurze Konstruktion hält den Ballen sehr nahe am Frontlader– Spezielle Ladearme zur Folienschonung– Hydrauliksperrventil für sicheren Halt
Grundausstattung:– Arretierbare Arme, Rückschlagventil am Zylinder– Robuste Konstruktion für Traktorfront- und Teleskoplader– Schlanke Arme zur einfachen Be- und Entladung
McHale 994 BS, Ballenzerteiler Grundausstattung: – Standardmäßig für Heckanbau – Robuste Konstruktion für Traktorfront und Teleskoplader – Zerteilt Ballen ordentlich & schnell – Ballen können mehrmals zerteilt werden – Benutzung in Verbindung mit Mischwagen – Geschraubte Aufnahme für Frontlader – Doppelwirkendes Steuergerät nötig
McHale 691 RBH, RundballentransportgabelDie Vorteile:– Vielseitigkeit und Stabilität sind die Hauptmerkmale – Schondender Transport von liegenden Rundballen
Grundausstattung:– Robuste Konstruktion für Traktorfront- und Teleskoplader– Abnehmbare Walzen mit darunterliegenden Zinken– Trägt 2 Ballen Heu oder Stroh– Geschraubte Aufnahme für Frontlader
McHale Arbeitsgeräte
22
Qualität,
die begeistert!
2524
Service, der ankommt.NacherntecheckDer Fitness-Check für Ihre MaschineOptimale Technik garantiert maximale Einsatz-sicherheit in der Saison. Durch vorbeugende Wartung erhalten Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer McHale Erntemaschine und reduzieren somit dieGefahr von Stillstand- und Ausfallzeiten erheblich.
Wir bieten Ihnen den Check zum Festpreis.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin bei Ihrem Werkstattleiter.
Wir machen Ihre Messer scharf für den nächsten Schnitt!– Kein Verlust der Härte durch Nass-Schliff– Scharfe Messer erhöhen die Schlagkraft in Ihrer gesamten Erntekette– Messbare Einsparung von Kraftstoff– Antriebe und Maschinenteile werden geschont – Korrekter Winkel und Beibehaltung des Wel- lenschliffes garantieren beste Schnittqualität
Bringen Sie
jetzt Ihre Pressen-
messer zu Ihrer
BayWa Werkstatt. BayWa ServiceweltIm Notfall steht Ihnen unsere Service-Hotline rund um die Uhr zur Verfügung. 24-Stunden-Service- Notdienst 018050 22992.
Für Sie sind wir auch nachts am Start.
www.baywa.de/service
Netze und Folien von Ihrer BayWa. McHale – das ist Hochleistungsballenwickeln!
Stretchfolie PolybalePro®
PolybalePro Stretchfolie ist ideal für McHale Wickelgeräte und Presswickelkombinationen geeignet und universell einsetzbar. Die Stretchfolie ist bis zu 82 % vorstreckbar und daher sehr ergiebig – mehr Ballen pro Rolle. Neben der einfachen Handhabung garantiert sie eine hohe Silagequalität. PolybalePro ist in grün lieferbar. (11295414)
Mantelfolie Agribale®
Die Agribale Mantelfolie ersetzt das Netz bei der Rundballensilage und wird für Gras, Mais und Zuckerrüben eingesetzt.
Agribale wurde speziell für den Einsatz in der McHale Fusion 3 Plus entwickelt.(11295410)
Rundballennetz 2800 m mit der Bale+™ TechnologieBeste Handhabung, reißfest und zuverlässig.Bis zu 310 Ballen pro Rolle möglich*.
– Patentierte Edge to Edge Technologie in Zebraoptik und Warnstreifen zum Rollenende– Echtlauflänge – mindestens 2.800 m– Geeignet für alle Modelle/Typen von Rundballenpressen– Premium-Reißfestigkeit – mindestens 270 kg– Leichte Handhabung durch geringes Rollengewicht von 28,5 kg(11296023)
* ca. Wert für Ballen mit 1,2 m Durchmesser und 2,5 Umwicklungen
2726
Notizen
RückseiteBild und Ansprechpartner
Gern berate ich Sie bei Ihren Fragen – ich freue mich auf Ihren Anruf!Herbert Pirner, Produktspezialist McHale Telefon: +49 (0)151 1610-5392
BayWa AGTechnikArabellastr. 481925 Münchenwww.baywa.de/mchale
Oder informieren Sie sich unterbaywa.de/mchale
