Mcenergy Mono Iom Eimac00704-10hr[1]

Priru čnik za instalaciju, rad i održavanje EIMAC00704-10HR

Datum: travanj 2010.

Prijevod originalnih uputa

Nadomješta:

Zrakom hla ñen jednovij čani hladnjak s jednim krugom McEnergy MONO 029.1÷118.1 McEnergy MONO CU (jedinica kondenzatora) 029.1÷118.1 50 Hz - Rashladno sredstvo R-134a

EIMAC00704-10HR - 2/72

VAŽNO

Ovaj priručnik predstavlja tehničku pomoć, a ne obvezujuću ponudu tvrtke McQuay. Tvrtka McQuay izradila je ovaj priručnik prema svom najboljem znanju. Sadržaj se ne može smatrati izričitim, niti se može implicitno jamčiti njegova cjelovitost, točnost ili pouzdanost. Svi ovdje sadržani podaci i specifikacije mogu se promijeniti bez obavijesti. Treba uzeti u obzir podatke posredovane u trenutku naručivanja. Tvrtka McQuay nije odgovorna za nikakvu neposrednu ili posrednu štetu, u najširem smislu riječi, a koja proizlazi ili je u svezi s uporabom i/ili interpretacijom ovog priručnika. Sav sadržaj zaštićen je vlasničkim pravima tvrtke McQuay.

UPOZORENJE

Prije početka postavljanja jedinice, molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Ako informacije u ovom priručniku nisu jasne, pokretanje jedinice najstrože je zabranjeno.

Objašnjenje simbola

Važna napomena: nepridržavanje upute može uzrokovati oštećivanje jedinice ili ugroziti njezin rad

Napomena o općoj sigurnosti ili sigurnosti u ovisnosti o zakonima i propisima

Napomena o električnoj sigurnosti Opis oznaka na elektri čnoj plo či

jedinica s 2÷4 ventilatora jedinica sa 6 ventilatora Identifikacija oznake 1 – Simbol nezapaljivog plina 6 – Simbol električne opasnosti 2 – Vrsta plina 7 – Upozorenje o opasnom naponu 3 – Natpisna pločica jedinice 8 – Upozorenje o pritezanju kabela 4 – Logotip proizvoñača 9 – Upute za podizanje 5 – Upozorenje o punjenju vodenog kruga

EIMAC00704-10HR - 3/72

Popis Opće informacije ..................................... .......................................................................................................................... 6

Primitak stroja ................................................................................................................................................................. 6

Provjere .......................................................................................................................................................................... 6

Namjena ovog priručnika ................................................................................................................................................ 6

Popis naziva ................................................................................................................................................................... 7

Radna ograni čenja .............................................. ............................................................................................................ 17

Skladištenje .................................................................................................................................................................. 17

Rad ............................................................................................................................................................................... 17

Mehani čka instalacija..................................... ................................................................................................................. 19

Otprema ....................................................................................................................................................................... 19

Odgovornost ................................................................................................................................................................. 19

Sigurnost ...................................................................................................................................................................... 19

Pomicanje i podizanje................................................................................................................................................... 19

Smještanje i sastavljanje .............................................................................................................................................. 20

Minimalni prostorni uvjeti .............................................................................................................................................. 21

Zvučna zaštita .............................................................................................................................................................. 22

Cijevi za vodu ............................................................................................................................................................... 22

Tretiranje vode ....................................................................................................................................................... 23

Zaštita od zamrzavanja za isparivače i izmjenjivače povrata ................................................................................. 24

Postavljanje prekidača protoka .............................................................................................................................. 24

Set za grijanje vodom (dodatno) ............................................................................................................................ 24

Sigurnosni ventil kruga za hlañenje .............................................................................................................................. 28

Upute za ugradnju McEnergy Mono CU ................. ....................................................................................................... 30

Oblik cijevi rashladnog sredstva ................................................................................................................................... 30

Ekspanzijski ventil ........................................................................................................................................................ 31

Punjenje rashladnog sredstva ...................................................................................................................................... 31

Ugradnja senzora tekućine isparivača .......................................................................................................................... 32

Elektri čna instalacija .................................... ................................................................................................................... 33

Opće specifikacije......................................................................................................................................................... 33

Električne komponente ................................................................................................................................................. 38

Ožičenje kruga napajanja ............................................................................................................................................. 38

Električni grijači ............................................................................................................................................................ 39

Električno napajanje pumpi .......................................................................................................................................... 39

Upravljanje pumpom za vodu – električno ožičenje ...................................................................................................... 39

Releji alarma – Električno ožičenje ............................................................................................................................... 39

Jedinica On/ Off daljinsko upravljanje – Električno ožičenje ......................................................................................... 40

Alarm iz vanjskog ureñaja - Električno ožičenje (Dodatno) ........................................................................................... 40

Dvostruka postavljena radna točka - Električno ožičenje ............................................................................................. 40

Ponovno postavljanje postavljene radne točke za vanjsku vodu - Električno ožičenje (Dodatno) ............................... 40

Ograničenje jedinice - Električno ožičenje (Dodatno) .................................................................................................. 40

Rad ................................................................................................................................................................................... 42

Odgovornost operatera ................................................................................................................................................. 42

Opis stroja .................................................................................................................................................................... 42

Opis rashladnog ciklusa ............................................................................................................................................... 42

McEnergy Mono ST/LN .......................................................................................................................................... 42

McEnergy Mono CU ST/LN.................................................................................................................................... 46

Opis ciklusa hlañenja s povratom topline ..................................................................................................................... 48

Upravljanje krugom djelomičnog povrata i preporuke za postavljanje .................................................................... 48

Postupak kompresije .................................................................................................................................................... 53

Kontrola kapaciteta hlañenja ........................................................................................................................................ 55

Provjere prije uklju čivanja ............................................ .................................................................................................. 56

Jedinice s vanjskom pumpom za vodu ......................................................................................................................... 57

Jedinice s ugrañenom pumpom za vodu ...................................................................................................................... 57

Električno napajanje ..................................................................................................................................................... 57

Neravnoteža u naponu napajanja ................................................................................................................................. 57

Napajanje električnog grijača ....................................................................................................................................... 58

Postupak stavljanja u pogon ........................ .................................................................................................................. 59

Uključivanje stroja......................................................................................................................................................... 59

Sezonsko isključivanje .................................................................................................................................................. 60

Stavljanje u pogon nakon sezonskog isključivanja ....................................................................................................... 60

Održavanje sustava ................................ ........................................................................................................................ 61

Općenito ....................................................................................................................................................................... 61

Održavanje kompresora ............................................................................................................................................... 61

Podmazivanje ............................................................................................................................................................... 62

Redovno održavanje..................................................................................................................................................... 63

Zamjena dehidracijskog filtra ........................................................................................................................................ 63

Postupak zamjene uloška dehidracijskog filtra ............................................................................................................. 63

EIMAC00704-10HR - 4/72

Zamjena filtra ulja ......................................................................................................................................................... 64

Postupak zamjene filtra ulja .......................................................................................................................................... 64

Punjenje rashladnog sredstva ...................................................................................................................................... 65

Postupak punjenja rashladnog sredstva ....................................................................................................................... 66

Standardne provjere ..................................................................................................................................................... 67

Pretvornici temperature i pritiska .................................................................................................................................. 67

Testni list ....................................... .................................................................................................................................. 68

Mjerenja na strani tekućine ........................................................................................................................................... 68

Mjerenja strane rashladnog sredstva............................................................................................................................ 68

Električna mjerenja ....................................................................................................................................................... 68

Servis i ograni čeno jamstvo ....................................... .................................................................................................... 69

Odlaganje u otpad ........................................................................................................................................................ 70

Popis tablicaPopis tablicaPopis tablicaPopis tablica

Tablica 1 - McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 ST - HFC 134a - Tehnički podaci ..................................................................... 8

Tablica 2 - McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 ST - HFC 134a - Tehnički podaci ..................................................................... 9

Tablica 3 - McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 LN - HFC 134a - Tehnički podaci ................................................................... 10

Tablica 4 - McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 LN - HFC 134a - Tehnički podaci ................................................................... 11

Tablica 5 - McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 ST - HFC 134a - Tehnički podaci ............................................................ 12

Tablica 6 - McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 ST - HFC 134a - Tehnički podaci ............................................................ 13

Tablica 7 - McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 LN - HFC 134a - Tehnički podaci ............................................................ 14

Tablica 8 - McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 LN - HFC 134a - Tehnički podaci ............................................................ 15

Tablica 9 - Razine buke McEnergy Mono ST - McEnergy Mono CU ST ........................................................................... 16

Tablica 10 - Razine buke McEnergy Mono LN - McEnergy Mono CU LN ......................................................................... 16

Tablica 11 - Prihvatljive granice kvalitete vode .................................................................................................................. 23

Tablica 12 - Preporučene maksimalne ekvivalentne duljine (m) za usisni vod .................................................................. 30

Tablica 13 - Preporučene maksimalne ekvivalentne duljine (m) za vod za tekućinu ......................................................... 30

Tablica14 – Punjenje rashladnog sredstva (m) za vod za tekućinu i usisni vod ................................................................ 31

Tablica 15 - Električni podaci za McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 ST ................................................................................ 34

Tablica 16 - Električni podaci za McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 ST ................................................................................ 34

Tablica 17 - Električni podaci za McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 LN ................................................................................ 35

Tablica 18 - Električni podaci za McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 LN ................................................................................ 35

Tablica 19 - Električni podaci za McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 ST .......................................................................... 36

Tablica 20 - Električni podaci za McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 ST .......................................................................... 36

Tablica 21 - Električni podaci za McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 LN .......................................................................... 37

Tablica 22 - Električni podaci za McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 LN .......................................................................... 37

Tablica 23 - Preporučene vrijednosti osigurača i vodiča na terenu ................................................................................... 38

Tablica 24 - Električni podaci za opcijske pumpe .............................................................................................................. 39

Tablica 25 - Uobičajeni radni uvjeti s kompresorima na 100% .......................................................................................... 59

Tablica 26 - Program redovnog održavanja ...................................................................................................................... 63

Tablica 27 - Tlak/Temperatura .......................................................................................................................................... 66

Popis slikaPopis slikaPopis slikaPopis slika

Slika 1 - Popis naziva .......................................................................................................................................................... 7

Slika 2 - Radna ograničenja - McEnergy Mono ST/LN ...................................................................................................... 18

Slika 3 - Radna ograničenja - McEnergy Mono CU ST/LN ................................................................................................ 18

Slika 4 - Podizanje jedinice ............................................................................................................................................... 20

Slika 5 - Minimalni zahtjevi prostora za održavanje stroja ................................................................................................. 21

Slika 6 - Minimalne preporučene udaljenosti za postavljanje ............................................................................................ 22

Slika 7 - Spojevi cijevi za vodu isparivača ......................................................................................................................... 23

Slika 8 - Spojevi cijevi za vodu i izmjenjivača za povrat topline ......................................................................................... 23

Slika 9 - Podešavanje sigurnosnog prekidača protoka ...................................................................................................... 24

Slika 10 - Set za grijanje vodom s jednostrukom i dvostrukom pumpom........................................................................... 25

Slika 11 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednosti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - jednostruka pumpa s niskim okomitim pumpanjem ........................................................................................... 26

Slika 12 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednosti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - jednostruka pumpa s visokim okomitim pumpanjem ......................................................................................... 26

Slika 13 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednosti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - dvostruka pumpa s niskim okomitim pumpanjem .............................................................................................. 27

Slika 14 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednosti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - dvostruka pumpa s visokim okomitim pumpanjem ............................................................................................ 27

Slika 15 - Pad tlaka u isparivaču - McEnergy Mono ST/LN ............................................................................................... 28

EIMAC00704-10HR - 5/72

Slika 16 - Pad tlaka povrata topline - McEnergy Mono ST/LN........................................................................................... 29

Slika 17 - Instalacija dugih žica napajanja ......................................................................................................................... 38

Slika 18 – Shema terenske veze ....................................................................................................................................... 41

Slika 19 - McEnegy Mono ST/LN - Neekonomizirani krug rashladnog sredstva ............................................................... 44

Slika 20 - McEnegy Mono ST/LN - Ekonomizirani krug rashladnog sredstva.................................................................... 45

Slika 21 - McEnegy Mono CU ST/LN - Neekonomizirani krug rashladnog sredstva ......................................................... 46

Slika 22 - McEnegy Mono CU ST/LN - Ekonomizirani krug rashladnog sredstva ............................................................. 47

Slika 23 - McEnegy Mono ST/LN - Krug rashladnog sredstva s povratom topline - neekonomizirane jedinice ................. 49

Slika 24 - McEnegy Mono ST/LN - Krug rashladnog sredstva s povratom topline ............................................................ 50

Slika 25 - McEnegy Mono CU ST/LN - Krug rashladnog sredstva s povratom topline ...................................................... 51

Slika 26 - McEnegy Mono CU ST/LN - Krug rashladnog sredstva s povratom topline Ekonomizirane jedinice ............... 52

Slika 27 - Slika kompresora Fr3100 .................................................................................................................................. 53

Slika 28 - Slika kompresora F3 ......................................................................................................................................... 53

Slika 29 - Postupak kompresije ......................................................................................................................................... 54

Slika 30 - Mehanizam za upravljanje kapacitetom kompresora Fr3100 ............................................................................ 55

Slika 31 - Mehanizam za upravljanje kapacitetom kompresora F3 ................................................................................... 55

Slika 32 - Instalacija kontrolnih ureñaja za kompresor Fr3100 .......................................................................................... 62

Slika 33 - Instalacija kontrolnih ureñaja za kompresor F3 ................................................................................................. 62

EIMAC00704-10HR - 6/72

Opće informacije

PAŽNJA Jedinica opisana u ovome priručniku predstavlja vrijednu investiciju te je posebno važno osigurati pravilnu instalaciju i odgovarajuće radne uvjete za jedincu. Instalaciju i održavanje mora izvoditi samo kvalificirano i posebno obučeno osoblje. Zbog sigurnosti i pouzdanosti neophodno je pravilno održavanje jedinice. Proizvoñačevi servisni centri jedini imaju potrebne tehničke vještine za održavanje.

PAŽNJA

Ovaj priručnik daje informacije o značajkama i standardnim postupcima za cijelu seriju. Sve se jedinice isporučuju iz tvornice kao dovršeni kompleti koji uključuju sheme električnih instalacija i dimenzijske skice koje uključuju veličine i težine za svaki model. SHEME ELEKTRIČNIH INSTALACIJA I MJERNE SKICEVRLO SU VAŽNI DOKUMENTI OVOG PRI RUČNIKA U slučaju razilaženja izmeñu ovog priručnika i dokumenata opreme pogledajteshemu veze i mjerne skice.

Primitak stroja Odmah nakon što stroj stigne na mjesto instalacije potrebno je pregledati ga i provjeriti ima li oštećenja. Svi dijelovi opisani u dostavnici moraju se pažljivo ispitati i provjeriti; moguću štetu treba prijaviti prijevozniku. Prije spajanja stroja na uzemljenje, provjerite odgovaraju li model i napon napajanja prikazani na natpisnoj pločici naručenim vrijednostima. Odgovornost za štetu nastalu nakon prihvaćanja stroja ne može se pripisati proizvoñaču.

Provjere Nakon primitka stroja izvršite sljedeće provjere radi vlastite zaštite i u slučaju da nije cjelovit (bilo koji dio koji nedostaje) ili je došlo do oštećenja tijekom transporta:

a) Prije prihvaćanja stroja provjerite svaku pojedinu stavku pošiljke. Provjerite ima li oštećenja. b) U slučaju da je stroj oštećen, nemojte uklanjati oštećeni materijal. Nekoliko fotografija može pomoći ustanoviti

odgovornost. c) Odmah prijavite štetu prijevozničkoj tvrtki i zahtijevajte da pregledaju stroj. d) Odmah prijavite štetu predstavniku proizvoñača kako biste mogli dogovoriti potrebne popravke. Oštećenja se u

nijednom slučaju ne smiju popravljati prije nego što stroj pregleda predstavnik prijevozničke tvrtke.

Namjena ovog priru čnika Namjena je ovog priručnika omogućiti instalateru i kvalificiranom radniku izvoñenje svih potrebnih radnji kako bi se osigurala pravilna instalacija i održavanje stroja, bez opasnosti za ljude, životinje i/ili objekte. Ovaj je priručnik važan pomoćni dokument za kvalificirano osoblje, ali nije mu namjena zamijeniti takvo osoblje. Sve radnje moraju se izvršiti u skladu s lokalnim zakonima i pravilnicima.

EIMAC00704-10HR - 7/72

Popis naziva Slika 1 - Popis naziva

McEnergy Mono 029 .1 LN 134

McEnergy Mono Zrakom hla ñen vij čani hladnjak

McEnergy Mono CU Jedinica kondenzatora

029 ÷ 118 Veličina jedinice

1 Broj kompresora

ST Standardna verzija LN Verzija s niskom bukom

134 Rashladno sredstvo HFC 134a

EIMAC00704-10HR - 8/72

Tablica 1 - McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 ST - HFC 13 4a - Tehni čki podaci Veličina jedinice 029.1 034.1 039.1 046.1 052.1

Kapacitet (1) Hlañenje kW 101 121 138 163 183

Kontrola kapaciteta Vrsta --- Beskoračni Minimalni kapacitet % 25 25 25 25 25

Ulazna jedinica snage (1) Hlañenje kW 38.7 46.9 53.4 60.3 68.5

EER (1) --- 2.61 2.57 2.58 2.70 2.67 ESEER --- 2.93 2.93 2.75 2.93 2.81 IPLV --- 3.36 3.25 2.98 3.13 3.25

Kućište Boja --- Boja slonovače Materijal --- Galvanizirani i obojani čelični omot

Dimenzije Jedinica Visina mm 2273 2273 2273 2273 2273 Širina mm 1292 1292 1292 1292 1292 Duljina mm 2165 2165 3065 3065 3965

Težina Jedinica kg 1651 1684 1806 1861 2023 Radna težina kg 1663 1699 1823 1881 2047

Izmjenjivač topline vode

Vrsta --- Od ploče do ploče Obujam vode l 12 15 17 20 24 Nazivna stopa protoka vode l/s 4.83 5.76 6.58 7.77 8.74 Nazivni pad pritiska vode kPa 24 25 24 24 22

Izolacijski materijal Zatvorena ćelija Izmjenjivač topline zraka Vrsta ---

Visokoučinkovito rebro i vrsta cijevi s integralnim odjeljkom za pothlañivanje

Ventilator

Vrsta --- Izravni tip propelera Pogon --- DOL Promjer mm 800 800 800 800 800 Nazivni protok zraka l/s 10922 10575 16383 15863 21844

Model Količina Br. 2 2 3 3 4 Brzina 1/min 920 920 920 920 920 Ulaz motora kW 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75

Kompresor Vrsta --- Polu-hermetički

jednovijčani kompresor Punjenje ulja l 13 13 13 13 13 Količina Br. 1 1 1 1 1

Razina zvuka Snaga zvuka Hlañenje dB(A) 91.5 91.5 92.3 92.3 93.0 Tlak zvuka (2) Hlañenje dB(A) 73.5 73.5 73.7 73.7 73.9

Sklop rashladnog sredstva

Vrsta rashladnog sredstva --- R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg. 18 21 23 28 30 Br. sklopova Br. 1 1 1 1 1

Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode " 3 3 3 3 3 Sigurnosni ureñaji Visoki pritisak pražnjenja (prekidač pritiska) Visoki pritisak pražnjenja (pretvornik tlaka) Niski usisni tlak (pretvornik tlaka) Zaštita motora kompresora Visoka temperatura pražnjenja Niski pritisak ulja Omjer niskog pritiska Visoki pad pritiska filtra ulja Fazni monitor Kontrolor za zaštitu vode od smrzavanja

Napomene (1) Kapacitet hlañenja, jedinica snage ulaza za hlañenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima: isparivač 12/7°C; okolina 35°C C, rad s punim optere ćenjem.

Napomene (2) Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se na: isparivač 12/7°C; okolina 35°C C, rad s punim optere ćenjem.

EIMAC00704-10HR - 9/72

Tablica 2 - McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 ST - HFC 13 4a - Tehni čki podaci Veličina jedinice 061.1 073.1 087.1 102.1 118.1



Ulazna jedinica snage (1) Hlañenje kW 71.7 86.7 111 133 146

EER (1) --- 2.98 2.95 2.77 2.71 2.84 ESEER --- 3.02 3.18 3.05 3.23 3.34 IPLV --- 3.48 3.68 3.57 3.61 3.65








Ventilator











EIMAC00704-10HR - 10/72

Tablica 3 - McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 LN - HFC 13 4a - Tehnički podaci Veličina jedinice 029.1 034.1 039.1 046.1 052.1

Kapacitet (1) Hlañenje kW 97.9 116 134 157 177



EER (1) --- 2.52 2.42 2.53 2.60 2.61 ESEER --- 3.01 2.97 2.85 3.00 3.07 IPLV --- 3.32 3.21 3.30 3.46 3.28








Ventilator











EIMAC00704-10HR - 11/72

Tablica 4 - McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 LN - HFC 13 4a - Tehnički podaci Veličina jedinice 061.1 073.1 087.1 102.1 118.1




EER (1) --- 2.89 2.95 2.69 2.58 2.65 ESEER --- 3.32 3.55 3.41 3.34 3.45 IPLV --- 3.48 3.86 3.75 3.63 3.76





Vrsta --- Od ploče do ploče Obujam vode l 30 25 30 36 44 Nazivna stopa protoka vode l/s 9.97 11.90 14.15 16.50 19.01 Nazivni pad pritiska vode kPa 20 46 45 44 42 Izolacijski materijal Zatvorena ćelija

Izmjenjivač topline zraka Vrsta ---


Ventilator











EIMAC00704-10HR - 12/72

Tablica 5 - McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 ST - HFC 134a - Tehni čki podaci Veličina jedinice 029.1 034.1 039.1 046.1 052.1




EER (1) --- 2.90 2.83 2.87 3.00 2.97




Izmjenjivač topline zraka Vrsta --- Visokoučinkovito rebro i vrsta cijevi

s integralnim odjeljkom za pothlañivanje

Ventilator




jednovijčani kompresor Punjenje ulja (3) l 13 13 13 13 13 Količina Br. 1 1 1 1 1



Vrsta rashladnog sredstva --- R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva (3) kg. 17 20 22 27 29 Br. sklopova Br. 1 1 1 1 1

Spojevi cijevi Usis mm 76 76 76 76 76 Tekućina mm 28 28 28 28 28

Sigurnosni ureñaji Visoki pritisak pražnjenja (prekidač pritiska) Visoki pritisak pražnjenja (pretvornik tlaka) Niski usisni tlak (pretvornik tlaka) Zaštita motora kompresora Visoka temperatura pražnjenja Niski pritisak ulja Omjer niskog pritiska Visoki pad pritiska filtra ulja Fazni monitor

Napomene (1) Kapacitet hlañenja, jedinica snage ulaza za hlañenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima: SST 7°C; okolina 35°C C, rad s punim optere ćenjem.

Napomene (2) Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se na: SST 7°C; okolina 35°C C, rad s punim opte rećenjem.

Napomene (3) Punjenja rashladnog sredstva i ulja vrijede samo za jedinicu; vanjski usisni i tekući vodovi nisu uključeni. Jedinice se isporučuju bez punjenje rashladnog sredstva i ulja; napunjene su dušikom pod tlakom 0,5 bara

EIMAC00704-10HR - 13/72

Tablica 6 - McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 ST - HFC 134a - Tehni čki podaci

Veličina jedinice 061.1 073.1 087.1 102.1 118.1




EER (1) --- 3.28 3.30 3.04 2.96 3.03






Ventilator



Kompresor Vrsta ---

Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Punjenje ulja (3) l 13 16 19 19 19 Količina Br. 1 1 1 1 1




Spojevi cijevi Usis mm 76 76 139.7 139.7 139.7 Tekućina mm 28 35 35 35 35





EIMAC00704-10HR - 14/72

Tablica 7 - McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 LN - HFC 134a - Tehni čki podaci





EER (1) --- 2.74 2.61 2.75 2.82 2.83






Ventilator



Kompresor Vrsta ---






Spojevi cijevi Usis mm 76 76 76 76 76 Tekućina mm 28 28 28 28 28





EIMAC00704-10HR - 15/72

Tablica 8 - McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 LN - HFC 134a - Tehni čki podaci





EER (1) --- 3.11 3.23 2.88 2.73 2.76






Ventilator



Kompresor Vrsta ---






Spojevi cijevi Usis mm 76 76 139.7 139.7 139.7 Tekućina mm 28 35 35 35 35





EIMAC00704-10HR - 16/72

Tablica 9 - Razine buke McEnergy Mono ST - McEnergy Mono CU ST

Veličina jedinice

Razina zvu čnog tlaka 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom p olju (ref. 2 x 10 -5 Pa) Snaga

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz dB(A) dB(A)

029.1 75.5 70.8 68.9 75.3 64.3 61.7 53.0 47.3 73.5 91.5

034.1 75.5 70.8 68.9 75.3 64.3 61.7 53.0 47.3 73.5 91.5

039.1 75.7 71.0 69.1 75.5 64.5 61.9 53.2 47.5 73.7 92.3

046.1 75.7 71.0 69.1 75.5 64.5 61.9 53.2 47.5 73.7 92.3

052.1 75.9 71.2 69.3 75.7 64.7 62.1 53.4 47.7 73.9 93.0

061.1 77.1 72.4 70.5 76.9 65.9 63.3 54.6 48.9 75.1 94.2

073.1 77.0 72.3 70.4 76.8 65.8 63.2 54.5 48.8 75.0 94.2

087.1 77.3 72.6 70.7 77.1 66.1 63.5 54.8 49.1 75.3 94.5

102.1 77.3 72.6 70.7 77.1 66.1 63.5 54.8 49.1 75.3 94.5

118.1 78.0 73.3 71.4 77.8 66.8 64.2 55.5 49.8 76.0 95.2 Napomena: Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za jedinice bez seta pumpi. Tablica 10 - Razine buke McEnergy Mono LN - McEnerg y Mono CU LN Veličina jedinice

Razina zvu čnog tlaka 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom p olju (ref. 2 x 10-5 Pa) Snaga

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz dB(A) dB(A)

029.1 73.0 68.3 66.4 72.8 61.8 59.2 50.5 44.8 71.0 89.0

034.1 73.0 68.3 66.4 72.8 61.8 59.2 50.5 44.8 71.0 89.0

039.1 73.2 68.5 66.6 73.0 62.0 59.4 50.7 45.0 71.2 89.8

046.1 73.2 68.5 66.6 73.0 62.0 59.4 50.7 45.0 71.2 89.8

052.1 73.4 68.7 66.8 73.2 62.2 59.6 50.9 45.2 71.4 90.5

061.1 74.6 69.9 68.0 74.4 63.4 60.8 52.1 46.4 72.6 91.7

073.1 74.5 69.8 67.9 74.3 63.3 60.7 52.0 46.3 72.5 91.7

087.1 74.8 70.1 68.2 74.6 63.6 61.0 52.3 46.6 72.8 92.0

102.1 74.8 70.1 68.2 74.6 63.6 61.0 52.3 46.6 72.8 92.0

118.1 75.5 70.8 68.9 75.3 64.3 61.7 53.0 47.3 73.5 92.7 Napomena: Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za jedinice bez seta pumpi.

EIMAC00704-10HR - 17/72

Radna ograni čenja

Skladištenje Uvjeti okoliša moraju biti unutar sljedećih ograničenja: Minimalna temperatura ambijenta : - 20°C Maksimalna temperatura ambijenta : 57°C Maksimalni R.H. : 95% se ne kondenzira

PAŽNJA

Skladištenje ispod gore spomenute minimalne temperature može prouzročiti oštećenja komponenti poput elektroničkog upravljača i njegovog LCD zaslona.

UPOZORENJE

Skladištenje iznad maksimalne temperature prouzročit će otvaranje sigurnosnih ventila na usisnoj liniji kompresora.

PAŽNJA

Skladištenje u kondenzirajućoj atmosferi može oštetiti elektroničke komponente.

Rad Rad je dopušten unutar ograničenja spomenutih na sljedećim dijagramima.

PAŽNJA

Rad izvan spomenutih ograničenja može oštetiti jedinicu. Ako niste sigurni kontaktirajte tvornicu.

EIMAC00704-10HR - 18/72

Slika 2 - Radna ograni čenja - McEnergy Mono ST/LN

Slika 3 - Radna ograni čenja - McEnergy Mono CU ST/LN

Za stvarna radna ograničenja pri punom punjenju pogledajte natpisne pločice.

Temperatura vode na izlazu iz isp. (°C)

Tem

pera

tura

oko

line

(°C)

Potreban je Speedtroll (ispod - 10°C temp. okol.) Temp

Potrebna modulacija brzine ventilatora (ispod 18°C temp. okol. Temp. za manje od 3 jedinice ventilatora, ispod 10°C za 3 ili više jedinica ventilatora)

SAMO ZA PUNO OPTEREĆENJE Iznad ove linije (ICE način)

Rad s glikolom (ispod 4°C isp.

Temperatura zasićenog usisa (°C)

Tem

pera

tura

oko

line

(°C)

Potreban je Speedtroll (ispod - 10°C temp. okol.)

Potrebna modulacija brzine ventilatora (ispod 18°C temp. okol. Temp. za manje od 3 jedinice ventilatora, ispod 10°C za 3 ili više jedinica ventilatora)

SAMO ZA PUNO OPTEREĆENJE Iznad ove linije (ICE način)

Potrebna je zaštita od zamrzavanja (ispod - 0°C)

EIMAC00704-10HR - 19/72

Mehani čka instalacija

Otprema Mora se osigurati stabilnost stroja tijekom otpreme. Ako se stroj otprema na drvenoj paleti, ta se drvena paleta mora ukloniti tek na krajnjem odredištu.

Odgovornost Proizvoñač odbija svu sadašnju i buduću odgovornost za štetu nastalu na ljudima, životinjama ili stvarima koju je prouzročio nemar radnika koji se nisu pridržavali uputa o instalaciji i održavanju sadržanih u ovom priručniku. Sva se sigurnosna oprema mora redovito i periodički provjeravati u skladu s ovim priručnikom i lokalnim zakonima i pravilnicima o sigurnosti i zaštiti okoliša.

Sigurnost Stroj se mora sigurno pričvrstiti za tlo. Vrlo je važno pridržavati se sljedećih uputa: - Stroj se može podignuti samo pomoću točaka za podizanje označenih žutom bojom i pričvršćenih za postolje stroja. To

su jedine točke koje mogu podnijeti cijelu težinu jedinice. - Neovlaštenim ili nekvalificiranim osobama nemojte dopustiti pristup stroju. - Zabranjeno je pristupati električnim dijelovima bez otvaranja glavnog prekidača stroja i isključivanja napajanja. - Zabranjeno je pristupati električnim dijelovima bez korištenja izoliranog podija. Nemojte pristupati električnim

komponentama ako je prisutna voda ili vlaga. - Sve radove na krugu rashladnog sredstva i komponentama pod tlakom mora izvoditi samo kvalificirano osoblje. - Zamjenu kompresora ili dodavanje ulja za podmazivanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje. - Oštri rubovi i površina kondenzatora mogu prouzročiti ozljede. Izbjegavajte izravan kontakt. - Prije servisiranja ventilatora za hlañenje ili kompresora isključite napajanje stroja tako da otvorite glavni prekidač.

Nepridržavanje ovog pravila može rezultirati ozbiljnim ozljedama. - Nemojte stavljati čvrste predmete u cijevi za vodu dok je stroj priključen na sustav. - Potrebno je postaviti mehanički filtar na cijev za vodu spojenu na ulaz izmjenjivača topline. - Stroj ima sigurnosne ventile koji su postavljeni na visokotlačnoj i niskotlačnoj strani kruga rashladnog plina. - U slučaju naglog zaustavljanja jedinice, slijedite upute u priru čniku upravlja čke plo če koji je dio priložene

dokumentacije dostavljene krajnjem korisniku zajedno s ovim priručnikom. - Preporučuje se da postavljanje i održavanje vršite s drugim ljudima. U slučaju neželjene ozljede ili nelagode,

neophodno je: - biti miran - pritisnuti tipku alarma ako se nalazi na mjestu ugradnje - premjestiti ozlijeñenu osobu na toplo mjesto podalje od jedinice u ležeći položaj - odmah se obratiti osoblju za hitno spašavanje zgrade ili službi prve pomoći - pričekati bez napuštanja ozlijeñene osobe, sve dok ne stigne osoblje hitne pomoći - osoblju hitne pomoći pružiti sve potrebne informacije

UPOZORENJE

Prije rada na stroju pažljivo pročitajte upute i tehnički priručnik. Instalaciju i održavanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje koje je upoznato s odredbama zakona i lokalnim propisima i koje je osposobljeno na odgovarajući način ili ima iskustva s ovom vrstom opreme.

UPOZORENJE

Izbjegavajte instaliranje hladnjaka u područjima koja bi mogla biti opasna tijekom rada na održavanju, poput platformi bez ograde ili područja koja ne odgovaraju zahtjevima za zračnost oko hladnjaka.

Pomicanje i podizanje Izbjegavajte tresti i udarati stroj tijekom istovarivanja s kamiona i pomicanja. Nemojte gurati ili vući stroj za bilo koji drugi dio osim okvira postolja. Blokirajte stroj unutar kamiona kako biste spriječili pomicanje stroja i oštećenja na panelima i okviru postolja. Spriječite da bilo koji dio stroja padne tijekom istovarivanja i/ili premještanja jer bi to moglo prouzročiti ozbiljna oštećenja. Sve jedinice iz ove serije isporučuju se s četiri točke za podizanje označenima žutom bojom. Za podizanje jedinice koristite isključivo ove točke, kao što je prikazano na slici 2.

EIMAC00704-10HR - 20/72

Postupak izvlačenja jedinice iz spremnika.

(Opcijski komplet spremnika)

Napomena: Duljina i širina jedinice može se razlikovati od ovog crteža, ali postupak izvlačenja ostaje isti

Slika 4 - Podizanje jedinice

UPOZORENJE Užad za podizanje i šipka za premještanja i/ili ljestve moraju biti dovoljnih dimenzija za sigurno podržavanje stroja. Provjerite težinu jedinice na natpisnoj pločici stroja. Težine prikazane u tablici "Tehnički podaci" i poglavlju "Opće informacije" odnose se na standardne jedinice. Posebni strojevi mogli bi imati dodatke koji povećavaju njihovu ukupnu težinu (pumpe, povrat topline, kondenzatorske zavojnice bakar - bakar itd.).

UPOZORENJE Stroj treba podignuti jako pažljivo. Nemojte tresti stroj prilikom podizanja i podignite ga vrlo polako, držeći ga savršeno ravno.

Smještanje i sastavljanje Sve su jedinice proizvedene za instaliranje na otvorenom, bilo na balkonima ili na tlu, pod uvjetom da je područje slobodno od prepreka koje bi mogle smanjiti protok zraka do kondenzatorskog kruga. Stroj treba postaviti na grubu i savršeno ravnu podlogu; ako se stroj postavlja na balkone ili potkrovlja bit će potrebno koristiti grede za raspodjelu težine. Za postavljanje na tlu mora se predvidjeti snažno cementno postolje koje je najmanje 250 mm šire i dulje od stroja. Ovo postolje mora moći izdržati težinu stroja kako je opisano u tehničkim specifikacijama. Ako je stroj postavljen na mjestima koja su lako dostupna ljudima i životinjama, preporučuje se postaviti zaštitne rešetke na jedinice kondenzatora i kompresora. Kako bi se osigurao najbolji mogući radni učinak na mjestu postavljanja moraju se slijediti ove mjere opreza i upute: Izbjegavajte recirkulaciju protoka zraka Uvjerite se da nema prepreka koje sprječavaju protok zraka. Zrak mora slobodno strujati kako bi se osigurao odgovarajući ulazni i izlazni protok zraka. Osigurajte snažnu i čvrstu podlogu kako biste što je moguće više smanjili buku i vibracije. Izbjegavajte postavljanje na posebno prašnjavim mjestima kako biste smanjili prljanje kondenzatorskog kruga. Voda u sustavu mora biti posebno čista i svi tragovi ulja i hrñe moraju se ukloniti. Potrebno je postaviti mehanički filtar za vodu na ulazne cijevi stroja.

EIMAC00704-10HR - 21/72

Minimalni prostorni uvjeti Vrlo je bitno pridržavati se minimalne udaljenosti za sve jedinice kako bi se osigurala optimalna ventilacija kondenzatorskih krugova. Ograničen prostor za postavljanje može smanjiti normalni protok zraka, čime se značajno smanjuje radni učinak stroja i značajno se povećava potrošnja električne energije. Kada odlučujete gdje ćete postaviti stroj i kako biste osigurali pravilan protok zraka, potrebno je uzeti u obzir sljedeće faktore: izbjegavajte recirkulaciju toplog zraka i nedovoljan dovod u kondenzator hlañen zrakom. Oba ova uvjeta mogu prouzročiti povećanje kondenzacijskog tlaka što vodi do smanjenja učinkovitosti energije i sposobnosti hlañenja. Zahvaljujući geometriji svojih zrakom hlañenih kondenzatora, uvjeti slabog strujanja zraka manje utječu na jedinicu. Softver ima mogućnost izračunati radne uvjete stroja radi optimiziranja punjenja u nenormalnim radnim uvjetima. Svaka strana stroja mora biti dostupna za radnje održavanja nakon postavljanja. Slika 3 prikazuje minimalan potreban prostor. Okomito ispuštanje zraka ne smije biti blokirano jer bi to značajno smanjilo kapacitet i učinkovitost. Ako je stroj postavljen tako da je okružen zidovima ili preprekama iste visine kao i stroj, mora biti postavljen na udaljenosti najmanje 2500 mm. Ako su te prepreke više stroj mora biti postavljen na udaljenosti od najmanje 3000 mm. Ako se stroj ugradi bez poštivanja minimalnih preporučenih udaljenosti od zidova i/ili vertikalnih prepreka, može doći do kombinacije recirkuliranja toplog zraka i/ili nedovoljnog dovoda do kondenzatora hlañenog zrakom, što može prouzročiti smanjeni kapacitet i učinkovitost.

Slika 5 - Minimalni zahtjevi prostora za održavanje stroja Mikroprocesor će svakom će slučaju omogućiti da se stroj prilagodi novim radnim uvjetima i isporuči maksimalni dostupni kapacitet, čak i kad je bočna udaljenost manja od preporučene. Kada se dva ili više strojeva smještaju jedan do drugoga, preporučena udaljenost izmeñu kondenzatorskih krugova je najmanje 3600 mm. Za daljnja rješenja obratite se tehničarima McQuay. ŠIRINA JEDINICE MOŽE BITI RAZLI ČITA, ALI MINIMALNE PREPORU ČENE UDALJENOSTI ZA POSTAVLJANJE OSTAJU ISTE

EIMAC00704-10HR - 22/72

Slika 6 - Minimalne preporu čene udaljenosti za postavljanje

Zvučna zaštita Kada je potrebna posebna kontrola razina zvuka, posebna se pažnja mora posvetiti izoliranju stroja od postolja na način da se pravilno primijene protu-vibracijski ureñaji (dostupni kao dodatna oprema). Fleksibilni zglobovi moraju se instalirati i na spojevima za vodu.

Cijevi za vodu Sljedeće upute odnose se na jedinice isporučene s ugrañenim isparivačem u paketu (McEnergy Mono ST/LN); te se upute mogu smatrati općenitim uputama za cijevi za vodu kod jedinica isporučenih bez isparivača (McEnergy Mono CU ST/LN) kada se koriste zajedno s isparivačem rashladno sredstvo-zrak. Cijevi za vodu moraju biti dizajnirane s najmanjim brojem zakrivljenja i najmanjim brojem okomitih promjena smjera. Na ovaj se način troškovi postavljanja znatno smanjuju, a radni učinak se poboljšava. Hidraulični sustav treba imati: Protu-vibracijske nosače radi smanjivanja prijenosa vibracija na temeljnu strukturu. Ventile za odvajanje za izolaciju stroja od hidrauličkog sustava tijekom servisa. Ručni ili automatski ureñaj za odzračivanje u najvišoj točki sustava. Ureñaj za ispuštanje u najnižoj točki sustava. Niti isparivač, niti sustav za povrat topline ne smiju biti postavljeni na najvišem dijelu sustava. Odgovarajući ureñaj koji će održavati hidraulički sustav za pod tlakom (ekspanzijska posuda itd.). Pokazatelji temperature i tlaka na stroju kao pomoć tijekom radova na servisiranju i održavanju. Filtar ili ureñaj koji uklanja strane čestice iz vode prije ulaska u pumpu (kako biste spriječili kavitaciju obratite se proizvoñaču pumpe za preporuku za odgovarajući filtar). Upotreba filtra produžuje vijek trajanja pumpe i pomaže u održavanju boljeg stanja hidrauličkog sustava. Filtar isparivača isporučuje se za McEnergy Mono ST/LN Drugi se filtar treba postaviti na ulaznoj cijevi za vodu stroja, pored isparivača i povrata topline (ako su instalirani). Filtar sprječava ulazak krutih čestica u izmjenjivač topline, budući da bi ga mogle oštetiti ili smanjiti sposobnost izmjene topline. Omotač i cijev izmjenjivača topline ima električni otpor s termostatom koji osigurava zaštitu od zamrzavanja vode na vanjskim temperaturama do - 25°C. Sve ostale hidraul ične cijevi izvan stroja moraju se prema tome zaštiti od zamrzavanja. Ureñaj za povrat topline mora biti bez vode tijekom zime, osim ako se u krug vode ne doda mješavina etilen glikola u odgovarajućem postotku. Ako se stroj montira kao zamjena drugog stroja, cijeli hidraulični sustav mora se isprazniti i očistiti prije postavljanja nove jedinice. Prije uključivanja novog stroja preporučuju se redoviti testovi i pravilni kemijski tretman vode. U slučaju da je glikol dodan u hidraulički sustav kao zaštita od smrzavanja, obratite pažnju na činjenicu da će ulazni tlak biti niži, kao i radni učinak stroja, a pad tlaka vode bit će veći. Trebat će poništiti sve načine za zaštitu stroja, poput zaštite od smrzavanja i zaštite od niskog tlaka. Prije izoliranja cijevi za vodu provjerite ima li propuštanja.

EIMAC00704-10HR - 23/72

1 - Manometar 2 - Fleksibilni konektor 3 - Prekidač protoka 4 - Sonda temperature pražnjenja

5 - izolacijski ventil 6 - Pumpa 7 - Filtar

Slika 7 - Spojevi cijevi za vodu ispariva ča

1 - Manometar 2 - Fleksibilni konektor 3 - Sonda temperature pražnjenja

4 - izolacijski ventil 5 - Pumpa 6 - Filtar

Slika 8 - Spojevi cijevi za vodu i izmjenjiva ča za povrat topline Tretiranje vode Očistite hidraulički krug prije stavljanja stroja u rad. Prljavština, kamenac, ostaci korozije i ostali strani materijal može se akumulirati unutar izmjenjivača topline i smanjiti njegovu sposobnost izmjenjivanja topline. Takoñer se može povećati i pad tlaka čime se smanjuje protok vode. Pravilan tretman vode smanjuje rizik od korozije, erozije, stvaranja kamenca itd. Najbolji tretman vode mora se lokalno ustanoviti, prema vrsti sustava i lokalnim karakteristikama vode koja se koristi. Proizvoñač nije odgovoran za štetu ili kvarove na opremi nastale zbog nepridržavanja tretiranja vode ili nepravilnog tretiranja vode.

Tablica 11 - Prihvatljive granice kvalitete vode PH (25°C) 6,8÷8,0 Ukupna tvrdoća (mg CaCO3 / l) < 200 Električna vodljivost µS/cm (25°C) <800 Željezo (mg Fe / l) < 1.0 Ion klorida (mg Cl - / l) <200 Ion sulfida (mg S2 - / l) Nessuno Ion sulfata (mg SO2

4 - / l) <200 Ion amonijaka (mg NH4

+ / l) < 1.0 Lužnatost (mg CaCO3 / l) <100 Silicij (mg SiO2 / l) < 50

EIMAC00704-10HR - 24/72

Zaštita od zamrzavanja za ispariva če i izmjenjiva če povrata Svi isparivači imaju termostatski kontroliran električni otpor protiv smrzavanja, što pruža odgovarajuću zaštitu od smrzavanja na temperaturama do -25°C. Me ñutim, ako izmjenjivači topline nisu potpuno ispražnjeni i očišćeni od otopine protiv smrzavanja, potrebno je poduzeti i druge metode za zaštitu od smrzavanja. Prilikom dizajniranja sustava kao cjeline treba uzeti u obzir dva ili više načina zaštite: Neprekidan protok vode unutar cijevi i izmjenjivača. Dodavanje odgovarajuće količine glikola u krug vode Dodatna toplinska izolacija i grijanje izloženih cijevi Pražnjenje i čišćenje izmjenjivača topline tijekom zime Instalater i/ili lokalno osoblje za održavanje moraju osigurati dva ili više opisanih načina zaštite od smrzavanja. Putem temeljitih rutinskih provjera redovito provjeravajte radno stanje zaštite od smrzavanja. Ako se ne pridržavate gore opisanih uputa moglo bi doći do oštećenja nekih dijelova stroja. Šteta nastala zbog smrzavanja nije pokrivena jamstvom.

Postavljanje prekida ča protoka Kako biste osigurali dovoljan protok vode kroz ispariva važno je da prekidač protoka bude postavljen na krugu vode. Prekidač protoka može se postaviti bilo na ulazne ili izlazne cijevi za vodu. Svrha je prekidača protoka da zaustavi stroj u slučaju prekida protoka vode čime se isparivač štiti od zamrzavanja. Ako stroj ima potpun povrat topline, postavite još jedan prekidač protoka kako biste osigurali protok vode prije nego se promijeni rad stroja u način povrata topline. Prekidač protoka na krugu za povrat sprječava isključivanje stroja zbog visokog tlaka. Proizvoñač nudi opcijski prekidač protoka koji je posebno odabran za ovu namjenu; njegov identifikacijski kod je 131035072. Prekidač protoka paletnog tipa pogodan je za robusnu vanjsku primjenu (IP67) i promjere cijevi u rasponu od 1" do 6". Prekidač protoka ima čisti kontakt koji se mora električki spojiti na priključke 708 i 724 na priključnoj ploči MC24 (za daljnje informacije provjerite shemu veze jedinice). Za daljnje informacije o postavljanju ureñaja i postavkama pročitajte brošuru s uputama koja se nalazi u kutiji ureñaja. Slika 9 - Podeš avanje sigurnosnog prekida ča protoka

Set za grijanje vodom (dodatno) Dodatni set l za grijanje vodom namijenjen upotrebi sa strojevima iz ove serije (osim modela CU) uključuje ili jednostruku linijsku pumpu ili dvostruku linijsku pumpu. Sukladno odabirima tijekom narudžbe stroja set se može podesiti kao na sljedećoj slici.

3” 83 mm 4” 107 mm 5” 134 mm 6” 162 mm

>5 mm

Za cijevi 3” ÷ 6” Koristite paletu b = 29 mm

Postavljanje osjetljivosti prekidača protoka

EIMAC00704-10HR - 25/72

Slika 10 - Set za grijanje vod om s jednostrukom i dvostrukom pumpom

1 Victaulic zglob 2 Sigurnosni ventil za vodu 3 Spojne razvodne cijevi 4 Električni otpor protiv smrzavanja 5 Pumpa za vodu (jednostruka ili dvostruka) 6 Automatska jedinica za punjenje (*) Ekspanzijski spremnik treba izraditi u tvornici. Nije uključen u kompletu Napomena: Na nekim bi strojevima komponente mogle biti drukčije posložene. Napomena: Dvostruke pumpe dostupne su samo za odreñene modele. Provjerite cjenik za dostupne kombinacije

Set s jednostrukom pumpom

Set s dvostrukom pumpom

EIMAC00704-10HR - 26/72

Slika 11 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednos ti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - jedno struka pumpa s niskim okomitim pumpanjem

Slika 12 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednos ti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - jedno struka pumpa s visokim okomitim pumpanjem

A. 029.1 B. 034.1 C. 039.1 D. 046.1 E. 052.1

F. 061.1 G. 073.1 H. 087.1 I. 102.1 L. 118.1

Stopa protoka vode (l/s)

Dos

tupn

o ok

omito

pum

panj

e (k

Pa)


Dos

tupn

o ok

omito

pum

panj

e (k

Pa)

EIMAC00704-10HR - 27/72

Slika 13 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednos ti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - dvost ruka pumpa s niskim okomitim pumpanjem

Slika 14 - McEnergy Mono ST/LN - Dostupne vrijednos ti okomitog pumpanja za komplete pumpi za vodu (dodatno na zahtjev) - dvost ruka pumpa s visokim okomitim pumpanjem

A. 029.1 B. 034.1 C. 039.1 D. 046.1 E. 052.1

F. 061.1 G. 073.1 H. 087.1 I. 102.1 L. 118.1


Dos

tupn

o ok

omito

pum

panj

e (k

Pa)


Dos

tupn

o ok

omito

pum

panj

e (k

Pa)

EIMAC00704-10HR - 28/72

Sigurnosni ventil kruga za hla ñenje Svaki sustav ima sigurnosne ventile koji su postavljeni na svakom krugu, i na isparivaču i na kondenzatoru. Svrha je ventila ispuštanje rashladnog sredstva iz rashladnog kruga u slučaju bilo kojeg kvara.

UPOZORENJE Ova je jedinica dizajnirana za vanjsko postavljanje. Meñutim, provjerite struji li dovoljno zraka oko stroja. Ako je stroj postavljen u zatvorenim ili djelomično prekrivenim područjima treba izbjeći moguću štetu od udisanja plinova za hlañenje. Izbjegnite otpuštanje rashladnog sredstva u okolinu. Sigurnosni ventili moraju biti spojeni izvana. Instalater je odgovoran za spajanje sigurnosnih ventila na cijevi za pražnjenje i za utvrñivanje njihove veličine. Slika 15 - Pad tlaka u ispariva ču - McEnergy Mono ST/LN

A. 029.1 B. 034.1 C. 039.1 D. 046.1 E. 052.1

F. 061.1 G. 073.1 H. 087.1 I. 102.1 L. 118.1


Pad

ovi t

laka

(kP

a)

EIMAC00704-10HR - 29/72

Slika 16 - Pad tlaka povrata topline - McEnergy Mon o ST/LN

A. 029.1 B. 034.1 C. 039.1 D. 046.1 E. 052.1

F. 061.1 G. 073.1 H. 087.1 I. 102.1 L. 118.1


Pad

ovi t

laka

(kP

a)

EIMAC00704-10HR - 30/72

Upute za ugradnju McEnergy Mono CU Oblik primjene jedinice kondenzatora i osobito dimenzije i duljina cijevi odgovornost su dizajnera pogona. U ovom odlomku samo se daju prijedlozi dizajneru pogona, a te prijedloge treba procijeniti glede na osobitosti primjene. Jedinice kondenzatora isporučuju se napunjene dušikom. Važno je da jedinica bude dobro zabrtvljena do trenutka ugradnje udaljenog isparivač i povezivanja cijevi s jedinicom. Instalaciju cijevi rashladnog sredstva treba izvršiti licencirani tehničar i mora zadovoljavati sve relevantne europske i lokalne odredbe. Ugovorena stranka je odgovorna za montažu spojnih cijevi, testiranje curenja jedinice i cijelog sustava, vakuumiranje sustava i punjenje rashladnog sredstva. Sve cijevi moraju biti u skladu s primjenjivim lokalnim i državnim zakonima. Koristite isključivo bakrene cijevi namijenjene za rashladno sredstvo i izolirajte vodove rashladnog sredstva od zgrada kako biste spriječili prijenos vibracija. Za uklanjanje završnih čepova ne koristite pilu. Tako biste mogli onečistiti sustav strugotinama bakra. Uporabite sjekač za cijevi ili ih zagrijte kako biste uklonili čepove. Prilikom zagrijavanja bakrenih spojeva važno je da prije punjenja rashladnog sredstva prozračite sustav suhim dušikom. Tako se sprječava formiranje kamenca i moguće nastajanje eksplozivne smjese HFC-134a i zraka. Ovim će se onemogućiti i stvaranje otrovnog plina fozgena, koji se javlja kada se HFC-134a izloži otvorenom plamenu. Meko lemljenje ne smije se primjenjivati. Za spojeve bakar na bakar uporabite fos-bakrenu lemilicu s udjelom srebra od 6% do 8%. Za spojeve bakar na mjed i bakar na čelik treba koristiti elektrodu s visokim udjelom srebra. Koristite isključivo varenje kisikom i acetilenom. Nakon pravilne ugradnje opreme, testiranja curenja i vakuumiranja, sustav se može napuniti s rashladnim sredstvom R134a i pokrenuti pod nadzorom ovlaštenog tehničara tvrtke McQuay.

Oblik cijevi rashladnog sredstva Kako bi se izbjegli gubici kapaciteta, preporučuje se dimenzioniranje vodova na način pad tlaka u svakom vodu ne rezultira smanjenjem temperature isparavanja za više od 1°C. Dizajn cjevovoda za rashladno sredstvo ovisi o radnim uvjetima i posebice o temperaturi isparavanja i usisnom pregrijavanju. Zbog toga vrijednosti predočene u u sljedećoj tablici treba uzeti tek kao referencu; tvrtka McQuay neće snositi nikakvu odgovornost radi pogrešnog dizajniranja cijevi proizašlog iz uporabe podataka u tablici.

Tablica 12 - Preporu čene maksimalne ekvivalentne duljine (m) za usisni v od

Kapacitet hlañenja pri punom optere ćenju (kW)

100 120 140 160 180 200 240 280 320 360 400

Vel

ičin

a ci

jevi

3" 1/8 100 80 60 50 40 30 23 17 13 10 9

2" 5/8 45 35 25 20 16 13 9 7 5 4 3

2" 1/4 15 12 9 7 6 5 3 2 2 1 1

1" 5/8 5 3 2 2 1 1 - - - - -

1" 3/8 2 1 1 1 - - - - - - - Tablica 13 - Preporu čene maksimalne ekvivalentne duljine (m) za vod za t ekućinu

Kapacitet hlañenja pri punom optere ćenju (kW)

100 120 140 160 180 200 240 280 320 360 400

Vel

ičin

a ci

jevi

1" 5/8 - - 250 200 175 140 100 75 60 45 40 1" 3/8 200 150 120 95 75 60 45 35 25 20 15 1" 1/4 80 60 45 35 25 20 15 12 10 8 6

7/8 20 15 12 9 7 6 4 3 3 - -

3/4 10 7 5 4 3 3 - - - - -

EIMAC00704-10HR - 31/72

Da biste osigurali vraćanje ulja u kompresor i pri djelomičnom opterećenju, ne koristite usisne cijevi u uzlaznom smjeru veličine veće od 2” 1/4 za kapacitet hlañenja pri punom opterećenju u rasponu od 100-150 kW; veće od 2” 5/8" za kapacitet hlañenja pri punom opterećenju u rasponu od 1150-200 kW, veće od 3” 1/8 za kapacitet hlañenja pri punom opterećenju u rasponu od 200-300 kW. Po potrebi uporabite uporabite konstrukcije dvojnih usisnih podizača. Obvezno montirajte špijunku na vodu za tekućino što bliže ekspanzijskom ureñaju isparivača

Ekspanzijski ventil Ekspanzijski ventil treba dizajnirati sukladno kapacitetu hlañenja jedinice i padovima tlaka u vodu za tekućinu te distributeru isparivača. Slijede referentne vrijednosti tlaka kondenziranja ST verzija Dizajnirana točka (35°C okolina, 7°C usis) : 14 barg Maks. : 18,5 barg Min : 9,0 barg LN verzija Dizajnirana točka (35°C okolina, 7°C usis) : 15 barg Maks. : 18,5 barg Min : 9,0 barg Ekspanzijski ventil može biti termostatski ili elektronski. U slučaju elektronskog ekspanzijskog ventila, ventil mora biti opremljen zasebnim upravljačem i instrumentom. Ugradnja elektronskog ekspanzijskog ventila preporučuje se kada je radni raspon hladnjaka (te osobito temperature okoline) poprilično opsežan te kada se očekuje niska temperatura zasićenja usisa.

Punjenje rashladnog sredstva Količinu rashladnog sredstva može se procijeniti na temelju sljedeće formule Punjenje rashladnog sredstva [kg] =punjenje jedinice prema tablicama s tehničkim podacima + ld * Fl + sd * Fs + Ve * 0.5 ld = vrijednost u tablici 14 sd = vrijednost u tablici 14 Fs = ukupna duljina usisnog voda na terenu (m) Fl = ukupna duljina voda za tekućinu na terenu (m) Ve = zapremina rashladnog sredstva isparivača na terenu (litre) Tablica14 – Punjenje rashladnog sredstva (m) za vod za tekućinu i usisni vod

Veličina cijevi za teku ćinu ld Veličina

usisne cijevi sd

1" 5/8 1.30 3" 1/8 0.076 1" 3/8 0.93 2" 5/8 0.053 1" 1/4 0.61 2" 1/4 0.035

7/8 0.36 1" 5/8 0.021 3/4 0.26 1" 3/8 0.015

Izračunato punjenje rashladnog sredstva treba dodati prije pokretanja jedinice (pokretanjem kompresora ,možete oštetiti jedinicu) Nakon punjenja i provjera prije pokretanja, punjenje treba ugoditi. Za precizno ugañanja punjenja rashladnog sredstva kompresom mora raditi pod punim opterećenjem (100%). Punjenje treba podesiti kako bi usisno pregrijavanje i pothlañivanje bilo unutar dozvoljenog raspona i kako bi špijunka bila u potpunosti puna. Sve dok špijunka nije u potpunosti puna, dodavajte rashladno sredstvo u koracima od nekoliko kg i pričekajte dok jedinica radi pod stabilnim okolnostima. Jedinici treba pružiti dovoljno vremena da se stabilizira, što znači da punjenje treba uglañeno vršiti. Tijekom ugañanja punjenja provjerite špijunku ulja. Zabilježite pregrijavanje i pothlañivanje za buduću uporabu.

EIMAC00704-10HR - 32/72

Napunite cjelokupno punjenja rashladnog sredstva na natpisnoj pločici te na naljepnici punjenja rashladnog sredstva isporučenoj s proizvodom.

Ugradnja senzora teku ćine ispariva ča Isporučena su dva senzora temperature, povezana kabelom duljine 10 m s upravljačem jedinice. Treba ih ugraditi za mjerenje tekućine hladnjaka na ulazu (WIE) i izlazu (WOE) isparivača. Njih koristi upravljač jedinice za mjerenje kapaciteta jedinice sukladno zahtjevima. U slučaju zračnog hlañenja, preporučuje se ugradnja senzora zamrzavanja na isparivaču kojeg treba povezati s priključkom vanjskog alarma upravljača.

EIMAC00704-10HR - 33/72

Elektri čna instalacija

Opće specifikacije

OPREZ Sva električna spajanja na stroju moraju se izvršiti u skladu s važećim zakonima i pravilnicima. Sve radnje na postavljanju, upravljanju i održavanju mora izvršavati kvalificirano osoblje. Pogledajte odreñenu shemu veze za stroj koji ste kupili i koji je isporučen s jedinicom. Ako na stroju nema sheme veze ili je izgubljena, kontaktirajte najbliži ured proizvoñača koji će vam poslati kopiju.

OPREZ Koristite samo bakrene vodiče. Ako ne koristite bakrene vodiče moglo bi doći do pregrijavanja ili korozije na točkama spajanja, što može oštetiti jedinicu. Kako biste izbjegli ometanje, sve kontrolne žice morate povezati odvojeno od strujnih kabela. Za ovu svrhu koristite odvojene cijevi za električne vodove.

OPREZ Prije bilo kakve vrste servisiranja stroja otvorite opći prekidač za isključivanje na glavnom napajanju stroja. Kada je stroj isključen, ali je prekidač za isključivanje u položaju za zatvoreno, nekorišteni su krugovi još pod naponom. Nikada nemojte otvoriti kutiju priključne ploče kompresora prije nego što ste otvorili opći prekidač za isključivanje jedinice.

OPREZ Istodobnost jednofaznih i trofaznih punjenja i neuravnoteženosti meñu fazama i tijekom normalnog rada jedinica iz ove serije mogu uzrokovati gubljenje struje prema uzemljenju so 150mA. Ako jedinica sadrži ureñaje koji uzrokuju više harmonike (kao što su VFD i prekid faze), gubitak struje prema uzemljenju može narasti na vrlo visoke vrijednosti (oko 2 Ampera). Zaštita sustava napajanja mora se dizajnirati u skladu s gore spomenutim vrijednostima.

EIMAC00704-10HR - 34/72

Tablica 15 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 ST Veličina jedinice 029.1 034.1 039.1 046.1 052.1

Dovod struje

Faza --- 3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400

Odstupanje napona Minimum % -10% -10% -10% -10% -10% Maksimum % +10% +10% +10% +10% +10%

Jedinica

Maksimalna početna struja A 159 159 207 207 304 Nazivna tekuća struja hlañenja A 67 81 92 102 119 Maksimalna tekuća struja A 85 100 116 129 155 Maksimalna struja za dimenzioniranje žica A 93 109 128 142 171

Ventilatori Nazivna tekuća struja hlañenja A 8 8 12 12 16

Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400


Maksimalna tekuća struja A 80 96 107 121 145 Početna metoda --- Wye – Tip trokut (Y – ∆)

Bilješke

Dopušteno odstupanje napona ± 10%. Neravnoteža napona izmeñu faza mora biti unutar ± 3%. Maksimalna početna struja: početna struja najvećeg kompresora + struja kompresora na 75% maksimalnog opterećenja + struja ventilatora Nominalna struja u načinu hlañenja odnosi se na sljedeće uvjete: isparivač 12°C/7°C; okoliš 35°C; struja kompresori + ventilatori. Maksimalna tekuća struja zasniva se na maksimalno apsorbiranoj struji kompresora u njegovu kućištu i na maksimalno apsorbiranoj struji ventilatora Maksimalna struja jedinice za dimenzioniranje žica zasniva se na minimalno dopuštenom naponu Maksimalna struja za dimenzioniranje žica: (puno opterećenje kompresora u amperima + struja ventilatora) x 1,1.

Tablica 16 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 ST


Dovod struje



Jedinica



Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke


EIMAC00704-10HR - 35/72

Tablica 17 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono 029.1 ÷ 052.1 LN Veličina jedinice 029.1 034.1 039.1 046.1 052.1

Dovod struje



Jedinica


Ventilatori Nazivna tekuća struja hlañenja A 5.2 5.2 7.8 7.8 10.4

Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke


Tablica 18 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono 061.1 ÷ 118.1 LN


Dovod struje



Jedinica



Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke


EIMAC00704-10HR - 36/72

Tablica 19 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 ST


Dovod struje



Jedinica



Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke

Dopušteno odstupanje napona ± 10%. Neravnoteža napona izmeñu faza mora biti unutar ± 3%. Maksimalna početna struja: struja pokretanja najvećeg kompresora + struja ventilatora

Nominalna struja u načinu hlañenja odnosi se na sljedeće uvjete: SST 7°C; okoliš 35°C; struja kompresor + ventilatori.

Maksimalna tekuća struja zasniva se na maksimalno apsorbiranoj struji kompresora u njegovu kućištu i na maksimalno apsorbiranoj struji ventilatora

Maksimalna struja jedinice za dimenzioniranje žica zasniva se na minimalno dopuštenom naponu Maksimalna struja za dimenzioniranje žica: (puno opterećenje kompresora u amperima + struja

ventilatora) x 1,1. Tablica 20 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 ST


Dovod struje



Jedinica



Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke


EIMAC00704-10HR - 37/72

Tablica 21 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono CU 029.1 ÷ 052.1 LN


Dovod struje



Jedinica



Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke


Tablica 22 - Elektri čni podaci za McEnergy Mono CU 061.1 ÷ 118.1 LN


Dovod struje



Jedinica



Kompresor

Faza Br. 3 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400 400



Bilješke


EIMAC00704-10HR - 38/72

Elektri čne komponente Svi električni spojevi struje i sučelja specificirani su u shemi veze koja se isporučuje sa strojem. Instalater mora imati sljedeće dijelove:

- Kablovi za dovod struje (namjenski vod) - Kablovi za meñusobno povezivanje i sučelje (namjenski vod) - Pogodni ureñaji za zaštitu voda (osigurači ili prekidači strujnog kruga, pogledajte električne podatke)

Ožičenje kruga napajanja Prekidač za isključivanje tvornički je ugrañen za električno isključivanje prilikom isključivanja jedinice. Zaštita protiv preopterećenja kompresora i kratkog spoja ostvarena je putem osigurača ugrañenih u električnu ploču. Dok govorimo o radu jedinice, potreban je pravilan slijed faza. Sve ožičenje na strani voda mora biti u skladu s lokalnim propisima i izrañeno isključivo od bakrenih vodiča i spojeva. Tablica dolje služi samo kao referenca za dimenzioniranje zaštitnih ureñaja i ožičenja.

OPREZ Kod instalacija sa kabelom napajanja duljim od 50 metara, induktivno sparivanje izmeñu faza te izmeñu faze i zemlje proizvodi značajan fenomen pod nazivom:

• neravnoteža faznih struja • pretjeran pad napona

Da bi se ovaj fenomen ograničio, dobra je praksa postaviti fazne žice simetrično, kako je opisano na slici.

Slika 17 - Instalacija dugih žica napajanja

Tablica 23 - Preporu čene vrijednosti osigura ča i vodi ča na terenu

Model 029.1 034.1 039.1 046.1 052.1 Vrijednost prekidača za isključivanje 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Vrijednost kratkog spoja (napomena 1) 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Preporučeni osigurači 125 A gG 160 A gG 160 A gG 200 A gG 200 A gG Minimalne preporučene dimenzije vodiča (napomena 2) 70 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm2 120 mm2 Maksimalna dimenzija vodiča (napomena 3) 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2

Model 061.1 073.1 087.1 102.1 118.1 Vrijednost prekidača za isključivanje 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Vrijednost kratkog spoja (napomena 1) 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Preporučeni osigurači 200 A gG 250 A gG 315 A gG 355 A gG 355 A gG Minimalne preporučene dimenzije vodiča (napomena 2) 120 mm2 150 mm2 2x95 mm2 2x95 mm2 2x120 mm2 Maksimalna dimenzija vodiča (napomena 3) 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Napomena 1: Strujni podaci o kratkom spoju odnose se na trajanje kratkog spoja od 0,25 s. Napomena 2: Za pravilno dimenzioniranje vodiča treba uzeti u obzir stvarnu temperaturu okoline na mjestu ugradnje te zaštitne ureñaje ugrañene na lokaciji. Preporučene dimenzije vodiča u skladu su sa standardom EN60204-1 – Tablica 6.E sa sljedećim pretpostavkama:

- Preporučeni zaštitni ureñaji (osigurači) - 70°C PVC pleteni bakreni vodi či - Temperatura okoline 40°C

Dimenzioniranje vodiča razlikuje se ako su uvjeti ugradnje i uporabe različiti od gore navedenih vrijednosti. Pad napona od točke napajanja do potrošača ne smije prijeći 5% nazivnog napona pod normalnim radnim uvjeti,ma. Da bi se zadovoljio ovaj uvjet, možda će trebati uporabiti vodiče većih poprečnih presjeka od minimalnih vrijednosti navedenih u tablici gore. Napomena 3: Maksimalna dimenzija vodiča najveća je dimenzija koju se može spojiti na stezaljke prekidača za isključivanje. U slučaju potrebe za većih vodičem, obratite se tvornici radi posebnih ulaznih stezaljki.

EIMAC00704-10HR - 39/72

Spojite kablove za dovod struje na priključke glavnog prekidača za isključivanje koji se nalazi na priključnoj ploči stroja. Pristupna ploča mora imati rupu odgovarajućeg promjera za korišteni kabel i njegovu ¸uvodnicu. Može se koristiti i fleksibilni vod koji sadrži tri faze struje i uzemljenje. U svakom se slučaju mora osigurati apsolutna zaštita od prodiranja vode kroz spojeve. Ožičenje upravlja čkog kruga Upravljački krug jedinice dizajniran je za napajanje od 115V. Upravljački se krug napaja iz tvornički ožičenog transformatora u električnoj ploči. Nije potrebno dodatno ožičenje. Ipak, dostupna je korisnička priključna ploča za terenske ulazno/izlazne priključke (pogledajte sliku 18) za svrhe daljinskog upravljanja jedinicom.

Elektri čni grija či McEnergy Mono ST/LN jedinice imaju električni grijač protiv smrzavanja koji je instaliran izravno na isparivaču. Svaki krug ima i električni grijač instaliran na kompresoru, a čija je svrha zadržavanje topline ulja čime se sprječava prijelazno migriranje rashladnog sredstva. Očito se rad električnih grijača jamči samo ako postoji stalno napajanje. Ako nije moguće da stroj ostane uključen tijekom zime dok je neaktivan, primijenite najmanje dva postupka opisana u odjeljku "Mehanička instalacija" u odlomku "Zaštita od smrzavanja isparivača i izmjenjivača za povrat topline". Ako je zatražen akumulacijski spremnik (opcija), električni grijač protiv smrzavanja mora imati posebno napajanje.

Elektri čno napajanje pumpi Na zahtjev se može u McEnergy Mono ST/LN jedinicu instalirati set za pumpanje s potpunom mrežom kabela i kontrolom putem mikroprocesora. U ovom slučaju nije potrebna dodatna kontrola.

Tablica 24 - Elektri čni podaci za opcijske pumpe Model jedinice

Snaga motora (KW)

Strujni zahtjevi motora (A)

S niskom glavom

S visokom glavom

S niskom glavom

S visokom glavom

ST/LN

029.1 - 034.1 - 039.1 1.5 2.2 3.5 5.0

046.1 – 0.52.1 – 061.1 2.2 3.0 5.0 6.0

073.1 3.0 5.5 6.0 10.1

087.1 - 102.1 - 118.1 4.0 5.5 8.1 10.1

Ako se kod ugradnje koriste pumpe koje se nalaze izvan stroja (ne isporučuju se s jedinicom), na vodu za napajanje pojedine pumpe treba postaviti termalno-magnetski prekidač strujnog kruga i upravljački krugnik.

Upravljanje pumpom za vodu – elektri čno oži čenje U slučaju vanjskih pumpi za vodu, upravljanje vrši ugrañeni mikroprocesor jedinice. Ipak, korisnik mora osigurati minimalno terensko ožičenje. Jezgru sklopnika pumpe priključite na stezaljke 527, 528 (pumpa br. 1) i 530, 531 (pumpa br. 2) na korisničkoj priključnoj ploči MC115 i serijski ih priključite na vanjski izvor napajanja. Provjerite odgovara je napon jezgre naponu vanjskog napajanja. Izlazni priključak digitalnog mikroprocesora koristi se za upravljanje pumpom za vodu i ima sljedeći kapacitet preklapanja. Maksimalni napon: 250 Vac Maksimalna struja: 2 A otporan - 2 A induktivan Referentni standard: EN 60730-1 Dobra je praksa instalirati suhi statusni kontakt na prekidač strujnog kruga pumpe i spojiti ga u seriju s prekidačem protoka.

Releji alarma – Elektri čno oži čenje Jedinica ima suhi kontaktni digitalni izlaz koji mijenja stanje svaki puta kada se uključi alarm u nekom od krugova za hlañenje. Spojite stezaljke 525, 526 priključne ploče MC115 s vanjskim vidljivim, zvučnim alarmom ili na BMS kako biste pratili njegov rad.

EIMAC00704-10HR - 40/72

Jedinica On/ Off daljinsko upravljanje – Elektri čno oži čenje Stroj je opremljen digitalni ulazom (stezaljke 703,745 priključne ploče MC24) koji omogućuju daljinsko upravljanje preko vanjskog suhog kontakta. Na ovaj ulaz mogu se spojiti tajmer podizanja, prekidač ili BMS. Jednom kad se kontakt zatvori, mikroprocesor započne redoslijed podizanja tako da najprije uključi prvu pumpu za vodu a zatim kompresor. Kada je udaljeni kontakt otvoren mikroprocesor pokreće redoslijed isključivanja stroja.

Alarm iz vanjskog ure ñaja - Elektri čno oži čenje (Dodatno) Ova funkcija omogućuje zaustavljanje jedinice putem vanjskog signala alarma. Stezaljke 883, 884 priključne ploče MC24 priključite na suhi kontakt BMS-a ili ureñaja za vanjski alarm.

Dvostruka postavljena radna to čka - Elektri čno oži čenje Funkcija dvostruke postavne vrijednosti omogućuje mijenjanje jedinice postavne vrijednosti izmeñu dviju prethodno postavljenih vrijednosti u upravljaču jedinice. Primjer ove tipične primjene je stvaranje leda tijekom noći i uobičajeni rad tijekom dana. Spojite prekidač ili tajmer (suhi kontakt) izmeñu priključaka 703 i 728 priključne ploče MC24.

Ponovno postavljanje postavljene radne to čke za vanjsku vodu - Elektri čno ožičenje (Dodatno) Lokalna postavna vrijednost jedinice može se postaviti putem vanjskog analognog 4-20 mA signala. Kad je ova funkcija omogućena mikroprocesor dopušta mijenjanje postavne vrijednosti s postavljene lokalne vrijednosti do razlike od 3°C. 4 mA odgovara resetiranju 0°C; 20 mA odgovara postavnoj vrijednosti plus maksimalni diferencijal. Signalni vodič mora biti izravno spojen na priključke 886 i 887 priključne ploče MC24. Preporučuje se oklopljeni kabel koji se ne smije postaviti u blizini strujnih kabela, jer bi to moglo izazvati smetnje na elektroničkom upravljaču.

Ograni čenje jedinice - Elektri čno oži čenje (Dodatno) Mikroprocesor jedinice omogućuje ograničavanje kapaciteta hlañenja prema dvama različitim kriterijima:

- Ograničenje zahtjeva: Opterećenje jedinice može se mijenjati pomoću 4- 20 mA vanjskog signala s BMS-a. Signalni vodič mora biti izravno spojen na priključke 888 i 889 priključne ploče MC24. Preporučuje se oklopljeni kabel koji se ne smije postaviti u blizini strujnih kabela, jer bi to moglo izazvati smetnje na elektroničkom upravljaču.

- Ograničenje struje: Opterećenje jedinice može se mijenjati pomoću 4- 20 mA signala s BMS-a. U tom slučaju, maksimalna vrijednost struje mora se postaviti putem mikroprocesora kako bi mikroprocesor kontrolirao opterećenje kompresora u skladu s referentnom vrijednošću i povratnom informacijom o izmjerenoj struji (strujni transformator ugrañen u ploči). Signalni vodič mora biti izravno spojen na priključke 890 i 889 priključne ploče MC24. Preporučuje se oklopljeni kabel koji se ne smije postaviti u blizini strujnih kabela, jer bi to moglo izazvati smetnje na elektroničkom upravljaču. Digitalni ulaz omogućuje uključivanje ograničavanja struje u željeno vrijeme. Spojite prekidač ili tajmer za omogućavanje (suhi kontakt) na priključke 884 i 885 priključne ploče MC24.

Upozorenje: ove dvije mogućnosti ne mogu se istovremeno uključiti. Postavljanje jedne funkcije isključuje drugu.

EIMAC00704-10HR - 41/72

Slika 18 – Shema terenske veze

EIMAC00704-10HR - 42/72

Rad

Odgovornost operatera Važno je da operater bude pravilno osposobljen i da se upozna sa krugovljem prije upravljanja strojem. Pored čitanja ovog priručnika, operater mora proučiti priručnik za rad s mikroprocesorom i shemu veze kako bi razumio redoslijed stavljanja u pogon, rad, redoslijed isključivanja i rad svih sigurnosnih ureñaja. Tijekom početne faze stavljanja stroja u pogon, tehničar ovlašten od strane proizvoñača dostupan je za odgovaranje na pitanja i davanje uputa o ispravnim radnim postupcima. Operateru se preporučuje voditi bilješke o radnim podacima za svaki instalirani stroj. Takoñer treba voditi bilješke o periodičkom održavanju i radu na servisiranju. Ako operater primijeti nenormalne ili neobične radne uvjete treba se posavjetovati s tehničkom službom koju je ovlastio proizvoñač.

Opis stroja Ovaj je stroj vrsta kondenzatora hlañenog zrakom, a napravljen je od sljedećih glavnih dijelova: - Kompresor : moderan jednovijčani kompresor serije Fr3100 ili Fr3200 polu-zatvorenog je tipa i koristi plin iz isparivača za hlañenje motora i omogućuje optimalan rad u svim očekivanim uvjetima punjenja. Sustav podmazivanja uštrcavanjem ulja ne zahtijeva pumpe za ulje jer je protok ulja osiguran razlikom tlaka izmeñu izlaza i ulaza. Pored osiguravanja podmazivanja kugličnih ležajeva, uštrcavanje ulja dinamički zatvara vijak čime omogućuje proces kompresije. - Ispariva č: Samo za McEnergy Mono ST/LN. Pločasti isparivač s direktnom ekspanzijom dovoljne je veličine kako bi se osigurala optimalna učinkovitost u svim uvjetima opterećenja. - Kondenzator : Rebrasti tip s unutarnjim mikro rebrastim cijevima koje se izravno šire na otvoreno rebro visoke učinkovitosti. Krugovi kondenzatora opremljeni su pothlañenim odjeljkom koji, osim što poboljšava ukupnu učinkovitost stroja, kompenzira promjene toplinskog punjenje prilagoñavanjem punjenja hlañenja za sve predviñene radne uvjete. - Ventilator : Osovinska vrsta visoke učinkovitosti. Omogućuje tih rad sustava čak i tijekom podešavanja. - Ekspanzijski ventil : Standardni stroj opremljen je termostatskim ekspanzijskim ventilom s vanjskim ujednačivačem. Osim toga se može ugraditi elektronički ekspanzijski ventil kojeg kontrolira elektronički ureñaj zvan Driver koji optimizira njegov rad. Uporaba elektroničkog ekspanzijskog ventila preporučuje se u slučaju duljeg rada s parcijalnim punjenjem pri vrlo niskim vanjskim temperaturama ili prilikom ugradnje stroja u sustavima s promjenjivom brzinom protoka.

Opis rashladnog ciklusa

PAŽNJA Lokacije komponenti u sljedećoj shemi indikativne su prirode. Posebice se mogu razlikovati položaji spojeva (spoj voda - rashladno sredstvo na vanjski pogon). Za točan položaj odreñene jedinice pogledajte certificirane crteže na ploči.

McEnergy Mono ST/LN Rashladni plin niske temperature iz isparivača povučen je od strane kompresora i prolazi električki motor i tako ga hladi. Zatim se komprimira i tijekom ovog procesa rashladno sredstvo miješa se s uljem iz separatora. Mješavina rashladnog sredstva i ulja uvodi se u separator ulja centrifugalnog tipa gdje se ulje odvaja, a razlika u tlaku gura ulje skupljeno na dnu separatora natrag u kompresor, dok se rashladno sredstvo iz kojeg je izdvojeno ulje šalje u kondenzator. Tekuće rashladno sredstvo se u kondenzatoru jednoliko rasporeñuje u sve krugove; tijekom ovog se procesa hladi nakon pregrijavanja i počinje se kondenzirati. Tekućina koja se kondenzira pri temperaturi zasićenja provodi se kroz odjeljak za pothlañivanje, gdje se oslobaña dodatna toplina i tako povećava učinkovitost ciklusa. Toplina osloboñena iz tekućine tijekom faza nakon pregrijavanja, kondenziranja i pothlañivanja odvodi se zrakom za hlañenje koji se protjeruje pri višim temperaturama. Pothlañena tekućina teče kroz visokoučinkoviti filtar za dehidriranje i potom kroz slojeviti krug koji pokreće postupak ekspanzije uslijed pada tlaka, pri čemu isparava dio tekućeg rashladnog sredstva. Nakon ekspanzije, mješavina tekućine i plina niskog tlaka i niske temperature, kojoj treba mnogo topline, odvodi se u isparivač. Rashladno sredstvo se nakon toga u tekućem-plinovitom stanju ravnomjerno rasporeñuje po cijevima isparivača za neposrednu ekspanziju i time smanjuje svoju temperaturu te postepeno mijenja svoje stanje dok potpuno ne ispari, a nakon toga se pregrijava. Kada dostigne pregrijano plinovito stanje, rashladno sredstvo napušta isparivač te se ponovno vraća u kompresor za ponavljanje ciklusa.

EIMAC00704-10HR - 43/72

Kod ekonomiziranih jedinice se prije ekspanzije dio tekućine odvodi iz pothlañenog kondenzata te se ekspandira na meñutlak i potom protječe kroz izmjenjivač topline, u kojem na drugoj strani teče preostali dio tekućine. Na taj se način povećava pothlañivanje tekućine i proizvodi se mala količina plina s meñuvrijednošću koji se ubrizgava u priključak ekonomizatora kompresora te se tako povećava korisnost kompresora (smanjuje se oslobañanje topline pregrijavanja).

EIMAC00704-10HR - 44/72

Slika 19 - McEnegy Mono ST/LN - Neekonomizirani kru g rashladnog sredstva

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 14. Niskotlačni sigurnosni ventil (15,5 bara) 2. Nepovratni ventil 15. Prekidni usisni ventil kompresora 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 16. Servisni otvor 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 17. Izlazni priključak za vodu 5. Jezgra kondenzatora 18. Ulazni priključak za vodu 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje ST1 Sonda usisne temperature 7. Osni ventilator WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 8. Izolacijski ventil tekuće linije WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 9. Dehidracijski filtar WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 11. Elektronski ekspanzijski ventil F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 12. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine WIE. Voda na ulazu temperaturne sonde 13. Isparivač s izravnom ekspanzijom WOE. Voda na izlazu temperaturne sonde

EIMAC00704-10HR - 45/72

Slika 20 - McEnegy Mono ST/LN - Ekonomizirani krug rashladnog sredstva

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 16. Servisni otvor 2. Nepovratni ventil 17. Izlazni priključak za vodu 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 18. Ulazni priključak za vodu 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 19. Ekonomizer 5. Jezgra kondenzatora 20. Ekonomizerski elektromagnetski ventil 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje 21. Ekonomizerski termostatski ekspanzijski ventil 7. Osni ventilator ST1 Sonda usisne temperature 8. Izolacijski ventil tekuće linije WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 9. Dehidracijski filtar WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 11. Elektronski ekspanzijski ventil WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 12. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 13. Isparivač s izravnom ekspanzijom WIE. Voda na ulazu temperaturne sonde 14. Niskotlačni sigurnosni ventil (15,5 bara) WOE. Voda na izlazu temperaturne sonde 15. Prekidni usisni ventil kompresora

EIMAC00704-10HR - 46/72

McEnergy Mono CU ST/LN Krug rashladnog sredstva McEnergy Mono CU jedinica (jedinice kondenzatora) jednak je krugu rashladnog sredstva McEnergy Mono jedinica, osim što kod njih nema isparivača, ekspanzijskog ventila i niskotlačnog sigurnosnog ventila. Jedinice su dizajnirane za uporabu s vanjskim isparivačem, bilo za hlañenje vode ili zraka. Obično, ali ne i isključivo, uporaba je namijenjena za prilagoñene isparivače za hlañenje procesa i rukovanje zrakom. Ohlañena tekućina na ulazi i izlazu iz temperaturnih sondi isporučuje se s jedinicom s kabelima od 12 m. Odabir ugradnje ekspanzijskog ventila (termostatskog ili elektronskog), kao i dizajn usisne cijevi i cijevi za tekućinu odgovornost su dizajnera pogona. Jedinice se isporučuju s punjenjem dušika od 1 barg.

Slika 21 - McEnegy Mono CU ST/LN - Neekonomizirani krug rashladnog sredstva

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 12. Prekidni usisni ventil kompresora 2. Nepovratni ventil 13. Servisni otvor 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 14. Spoj usisnog voda 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 15. Spoj voda za tekućinu 5. Jezgra kondenzatora WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 7. Osni ventilator WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 8. Izolacijski ventil tekuće linije WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 9. Dehidracijski filtar F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WIE. Ohlañena tekućina na ulazu temperaturne sonde 11. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine WOE. Ohlañena tekućina na izlazu temperaturne sonde

EIMAC00704-10HR - 47/72

Slika 22 - McEnegy Mono CU ST/LN - Ekonomizirani kr ug rashladnog sredstva

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 14. Spoj usisnog voda 2. Nepovratni ventil 15. Spoj voda za tekućinu 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 16. Ekonomizer 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 14. Ekonomizerski elektromagnetski ventil 5. Jezgra kondenzatora 18. Ekonomizerski termostatski ekspanzijski ventil 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 7. Osni ventilator WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 8. Izolacijski ventil tekuće linije WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 9. Dehidracijski filtar WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 10. Indikator tekućine i vlažnosti F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 11. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine WIE. Ohlañena tekućina na ulazu temperaturne sonde 12. Prekidni usisni ventil kompresora WOE. Ohlañena tekućina na izlazu temperaturne sonde 13. Servisni otvor

EIMAC00704-10HR - 48/72

Opis ciklusa hla ñenja s povratom topline U usporedbi sa standardnim krugom rashladnog sredstva (i za jedinice hladnjaka i kondenzatora), rashladno sredstvo pod visokim tlakom odvojeno od ulja, prije dolaska u jezgru kondenzatora, teče kroz izmjenjivač za povrat topline, gdje oslobaña toplinu (uslijed obrnutog procesa od pregrijavanja i djelomične kondenzacije) te tako grije vodu koja prolazi kroz izmjenjivač. Nakon izlaska iz izmjenjivača, tekuće rashladno sredstvo ulazi u jezgru kondenzatora gdje se potpuno kondenzira putem prisiljene ventilacije. Kod neekonomiziranih jedinica, u vod za tekućinu dodan je dodatni pothlañivač, koji koristi isparavanje malog dijela tekućine odvojene od glavnog toka tekućine, ekspandira se do tlaka usisa kako bi se zajamčilo pothlañivanje rashladnog sredstva koje dolazi do ekspanzijskog ventila. Upravljanje krugom djelomi čnog povrata i preporuke za postavljanje Sustavom povrata topline ne upravlja i/ili ga ne kontrolira jedinica kako bi se zadovoljile potrebe za toplinom iz pogona; opterećenjem jedinice upravlja se putem zahtjeva za ohlañenom vodom, a toplina koju ne iskoristi sustav povrata odbacuje se u jezgri kondenzatora. Instalater treba slijediti niže opisane preporuke radi boljeg radnog učinka i pouzdanosti sustava: Ugradite mehanički filtar na ulazima izmjenjivača Postavite ventile za odvajanje kako biste izolirali izmjenjivač topline od hidrauličkog sustava tijekom razdoblja neaktivnosti ili održavanja sustava. Postavite pipu za ispuštanje za pražnjenje izmjenjivača topline u slučaju očekivanog pada temperature ispod 0°C tijekom razdoblja neaktivnosti stroja. Postavite fleksibilne protu-vibracijske ulazne i izlazne cijevi rekuperatora vode, tako da prijenos vibracija, a samim time i buke, na hidraulični sustav bude što je moguće niži. Nemojte opteretiti zglobove izmjenjivača težinom cijevi rekuperatora. Hidraulični zglobovi izmjenjivača nisu namijenjeni za njihovu težinu. Ako temperatura vode povrata topline bude niža od temperature ambijenta, preporučuje se isključivanje pumpe povrata topline vode 3 minute nakon isključivanja zadnjeg kompresora.

EIMAC00704-10HR - 49/72

Slika 23 - McEnegy Mono ST/LN - Krug rashladnog sre dstva s povratom topline - neekonomizirane jedinice

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 18. Ulazni priključak za vodu 2. Nepovratni ventil 19. Dodatni pothlañivač 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 20. Elektromagnetski ventil dodatnog pothlañivača 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 21. Termostatski ekspanzijski ventil dodatnog

pothlañivača 5. Jezgra kondenzatora 22. Izmjenjivač za povrat topline 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje 23. Ulaz vode povrata topline 7. Osni ventilator 24. Izlaz vode povrata topline 8. Izolacijski ventil tekuće linije ST1 Sonda usisne temperature 9. Dehidracijski filtar WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 11. Elektronski ekspanzijski ventil WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 12. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 13. Isparivač s izravnom ekspanzijom F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 14. Niskotlačni sigurnosni ventil (15,5 bara) WIE. Voda na ulazu temperaturne sonde 15. Prekidni usisni ventil kompresora WOE. Voda na izlazu temperaturne sonde 16. Servisni otvor WIR. Voda povrata topline ulaza temperaturne probe 17. Izlazni priključak za vodu WOR. Voda povrata topline izlaza temperaturne probe

EIMAC00704-10HR - 50/72

Slika 24 - McEnegy Mono ST/LN - Krug rashladnog sre dstva s povratom topline Ekonomizirane jedinice

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 18. Ulazni priključak za vodu 2. Nepovratni ventil 19. Ekonomizer 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 20. Ekonomizerski elektromagnetski ventil 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 21. Ekonomizerski termostatski ekspanzijski ventil 5. Jezgra kondenzatora 22. Izmjenjivač za povrat topline 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje 23. Ulaz vode povrata topline 7. Osni ventilator 24. Izlaz vode povrata topline 8. Izolacijski ventil tekuće linije ST1 Sonda usisne temperature 9. Dehidracijski filtar WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 11. Elektronski ekspanzijski ventil WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 12. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 13. Isparivač s izravnom ekspanzijom F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 14. Niskotlačni sigurnosni ventil (15,5 bara) WIE. Voda na ulazu temperaturne sonde 15. Prekidni usisni ventil kompresora WOE. Voda na izlazu temperaturne sonde 16. Servisni otvor WIR. Voda povrata topline ulaza temperaturne probe 17. Izlazni priključak za vodu WOR. Voda povrata topline izlaza temperaturne probe

EIMAC00704-10HR - 51/72

Slika 25 - McEnegy Mono CU ST/LN - Krug rashladnog sredstva s povratom topline Neekonomizirane jedinice

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 16. Dodatni pothlañivač 2. Nepovratni ventil 17. Elektromagnetski ventil dodatnog pothlañivača 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 18. Termostatski ekspanzijski ventil dodatnog

pothlañivača 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 19. Izmjenjivač za povrat topline 5. Jezgra kondenzatora 20. Ulaz vode povrata topline 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje 21. Izlaz vode povrata topline 7. Osni ventilator WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 8. Izolacijski ventil tekuće linije WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 9. Dehidracijski filtar WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 11. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 12. Prekidni usisni ventil kompresora WIE. Ohlañena tekućina na ulazu temperaturne sonde 13. Servisni otvor WOE. Ohlañena tekućina na izlazu temperaturne sonde 14. Spoj usisnog voda WIR. Voda povrata topline ulaza temperaturne probe 15. Spoj voda za tekućinu WOR. Voda povrata topline izlaza temperaturne probe

EIMAC00704-10HR - 52/72

Slika 26 - McEnegy Mono CU ST/LN - Krug rashladnog sredstva s povratom topline Ekonomizirane jedinice

1. Kompresor s jednostrukim vijkom 16. Ekonomizer 2. Nepovratni ventil 17. Ekonomizerski elektromagnetski ventil 3. Prekidni izlazni ventil kompresora 18. Ekonomizerski termostatski ekspanzijski ventil 4. Visokotlačni sigurnosni ventil (25,5 bara) 19. Izmjenjivač za povrat topline 5. Jezgra kondenzatora 20. Ulaz vode povrata topline 6. Ugrañeni odjeljak za pothlañivanje 21. Izlaz vode povrata topline 7. Osni ventilator WL1 Niskotlačni pretvornik (- 0,5:7,0 Bara) 8. Izolacijski ventil tekuće linije WO1. Tlačni uljni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 9. Dehidracijski filtar WH1. Visokotlačni pretvornik (0,0:30,0 Bara) 10. Indikator tekućine i vlažnosti WD1. Senzor izlazne temperature / ulja 11. Elektromagnetski ventil za ubrizgavanje tekućine F13. Visokotlačni tlačni prekidač (21,0 Bara) 12. Prekidni usisni ventil kompresora WIE. Ohlañena tekućina na ulazu temperaturne sonde 13. Servisni otvor WOE. Ohlañena tekućina na izlazu temperaturne sonde 14. Spoj usisnog voda WIR. Voda povrata topline ulaza temperaturne probe 15. Spoj voda za tekućinu WOR. Voda povrata topline izlaza temperaturne probe

EIMAC00704-10HR - 53/72

Kompresor Jednovijčani kompresor je polu-hermetičkog tipa s asinkronim trofaznim, dvopolnim motorom koji je izravno smješten u utore glavne osovine. Ulazni plin iz isparivača hladi električni motor prije ulaska u ulazne otvore. U električnom motoru nalaze se temperaturni senzori potpuno prekriveni namotajima koji neprestano nadziru temperaturu motora. Ako temperatura navoja zavojnice postane vrlo visoka (120°C), poseban vanjski ure ñaj spojen na senzor i na elektronički upravljač deaktivirat će odgovarajući kompresor. Kompresori jedinica McEnergy Mono i McEnergy Mono CU ST/LN 029.1÷061.1 su Fr3100, a kompresori jedinica McEnergy Mono and McEnergy Mono CU ST/LN 073.1÷118.1 su F3 Kompresor Fr3100 opremljen je jednim satelitom u gornjem dijelu glavnog vijka; kompresori F3 imaju dva satelita simetrično postavljena na stranama glavnog vijka. Kod kompresora Fr3100 samo su dva dijela koja se okreću, odnosno tri kod kompresora F3 i nema ostalih dijelova u kompresoru s ekscentričnim i/ili alternativnim kretanjem. Osnovni su dijelovi prema tome samo glavni rotor i sateliti koji izvodi proces kompresije, savršeno isprepleteni. Brtvljenje kompresora radi se zahvaljujući odgovarajuće oblikovanom posebnom kompozitnom materijalu koji se umeće izmeñu glavnog vijka i satelita. Glavna osovina gdje je smješten glavni rotor podržana je s 2 kuglična ležaja. Sustav složen na ovaj način je statistički i dinamički uravnotežen prije sastavljanja. Slika 27 - Slika kompresora Fr3100

Slika 28 - Slika kompresora F3 U gornjem dijelu kompresora Fr3100 postoji veliki otvor koji omogućuje brzo i jednostavno održavanje; kod kompresora F3, pristup unutarnjim dijelovima omogućen je putem dva poklopca koja se nalaze na bokovima.

Postupak kompresije S jednovijčanim kompresorom se postupci ulaza, kompresije i pražnjenja odvijaju na neprekidan način zahvaljujući gornjem satelitu. Na ovaj način ulazni plin prodire u profil izmeñu rotora, zuba satelita i tijela kompresora. Obujam se postupno smanjuje kompresijom rashladnog sredstva. Komprimirani plin pod visokim tlakom se otpušta u ugrañeni separator ulja. U separatoru ulja se mješavina plin/ulje i ulje skupljaju u otvoru na donjem dijelu kompresora gdje se ubrizgavaju u kompresijski mehanizam radi brtvljenja kompresora i podmazivanja kugličnih ležajeva.

EIMAC00704-10HR - 54/72

1. 2. usisavanje

Žljebovi glavnog rotora "a", "b" i "c" s jedne strane komuniciraju s usisnom komorom putem ukošene stražnje strane rotora, a s druge su strane zatvoreni zvjezdanim zubima rotora. Kako se glavni rotor okreće djelotvorna dužina žljebova se povećava s odgovarajućim povećavanjem obujma otvora usisne komore: Crtež 1 jasno pokazuje ovaj proces. Kada žlijeb "a" zauzme položaj žljebova "b" i "c" njegov se obujam poveća te izaziva ulaz usisne pare u žlijeb.

Nakon daljnjeg okretanja glavnog rotora, žljebovi koji su otvoreni prema usisnoj komori prikapčaju se za zvjezdane zube. To se podudara s progresivnim zatvaranjem svakog žlijeba od strane glavnog rotora. Kad se obujam žlijeba zatvori prema usisnoj komori, usisni stupanj ciklusa kompresije je dovršen.

1.

2.

3. Kompresija

Dok se glavni rotor okreće obujam plina zarobljenog unutar žlijeba se smanjuje kako se dužina žlijeba smanjuje i nastaje kompresija.

3.

4. Pražnjenje

Zvjezdani zub rotora približava se kraju žlijeba, a tlak zarobljene pare dostiže maksimalne vrijednosti, što se dogaña kada se vodeći rub žlijeba počinje preklapati s trokutastim otvorom pražnjenja.

Kompresija se zaustavlja odmah čim se plin dostavi u cjevovod za pražnjenje. Zvjezdani zub rotora nastavlja čistiti žlijeb dok se obujem žlijeba ne svede na nulu. Ovaj se proces kompresije ponavlja po redu za svaki žlijeb/zvjezdani zub.

4.

Separator ulja nije prikazan

Slika 29 - Postupak kompresije

c a

b c

b a

c

a b

c

b a

a

Ispusni plin

b

a

b

Usisni plin

b

a

c

EIMAC00704-10HR - 55/72

Kontrola kapaciteta hla ñenja Kompresori su tvornički opremljeni beskoračnim sustavom za kontrolu hlañenja. Vodilice pražnjenja smanjuju ulazni obujam brazde i njenu stvarnu duljinu. Vodilice pražnjenja kontrolirane su tlakom ulja koji izlazi iz separatora ili se ispušta uslijed kompresijskog usisavanja; opruga pruža silu potrebnu za pomicanje vodilice. Protok ulja kontroliraju elektromagnetski ventili, prema ulazima iz upravljača jedinice. Kompresor Fr3100 s jednim satelitom ima samo jednu vodilicu, a kompresori F3 imaju dvije vodilice pražnjenja. Prva vodilica omogućuje kontinuiranu promjenu opterećenja, a druga vrši operacije uključivanja /isključivanja.

Slika 30 - Mehanizam za upravljanje kapacitetom kom presora Fr3100

Slika 31 - Mehanizam za uprav ljanje kapacitetom kompresora F3

Oterećenje (50%)

Pražnjenje (0%)

Pražnjenje (12,5%)

Punjenje

(50%)

Modulacijska vodilica Vodilica za uklj./isklj.

Zaliha ulja

Dovod plina

Otjecanje prema usisu Otjecanje prema usisu

Zaliha ulja

Opruga Vodilica

Ventilacija ulja do usisa

A

NC

B

NC Dovod ulja

Tlak pražnjenja djeluje na ovom dijelu klipa

Punjenje

Pražnjenje

EIMAC00704-10HR - 56/72

Provjere prije uklju čivanja Općenito Nakon postavljanja stroja koristite sljedeći postupak za provjeru jeste li sve pravilno učinili:

PAŽNJA Isključite napajanje stroja prije vršenja bilo kakvih provjera. Ako se ne pridržavate ovih pravila u ovom stupnju, može doći do ozbiljnih ozljeda operatera ili čak smrti. Provjerite sve električne spojeve na energetski krug i na kompresor uključujući sklopnike, nosače osigurača i električne priključke i provjerite jesu li čisti i dobro pričvršćeni. Iako se ove provjere rade u tvornici na svakom stroju koji se isporučuje, vibracije tijekom transporta mogu olabaviti neke električne spojeve.

PAŽNJA Provjerite jesu li električni priključci kabela dobro stisnuti. Olabavljeni kabel može se pregrijati i prouzročiti probleme na kompresorima. Otvorite ventile za pražnjenje, tekućinu, ubrizgavanje tekućine i ulaz (ako je montiran).

PAŽNJA Nemojte uključivati kompresore ako su ventili za izlaz, tekućinu, ubrizgavanje tekućine ili ulaz zatvoreni. Ako ne otvorite ove pipe / ventile, moglo bi doći do ozbiljnih oštećenja na kompresoru. Stavite sve termalno-magnetske prekidače ventilatora (od F16 do F20 i od F26 do F30) u položaj On (uključeno).

PAŽNJA Ako su isključeni svi prekidači strujnog kruga ventilatora, oba kompresora će se blokirati zbog visokog tlaka kada se stroj prvi put stavi u pogon. Ponovno postavljanje alarma za visoki pritisak zahtjeva otvaranje odjeljka kompresora i ponovno postavljanje mehaničkog prekidača za visoki pritisak. Provjerite napon dovoda struje na priključcima glavnog prekidača za isključivanje. Napon napajanja mora biti isti kao i na natpisnoj pločici. Maksimalno dopušteno odstupanje ± 10%. Neravnoteža voltaže meñu tri faze ne smije premašiti ± 3%. Jedinca se isporučuje s tvornički montiranim faznim monitorom koji sprječava kompresore da se uključe u slučaju krivog faznog redoslijeda. Pravilno spojite električne priključke na prekidač rastavljača kako biste osigurali rad bez uključivanja alarma. U tom slučaju, nakon uključivanja stroja, fazni monitor mora uključiti alarm, samo invertirajte dvije faze na ulazu glavnog prekidača za isključivanje (ulaz jedinice). Nikada nemojte invertirati električno ožičenje na monitoru.

PAŽNJA Uključivanje s pogrešnim redoslijedom faza nepopravljivo kompromitira rad kompresora. Uvjerite se da faze L1, L2 i L3 odgovaraju u redoslijedu R, S i T. Napunite krug vode i uklonite zrak iz najviše točke sustava i otvorite ventil za zrak iznad omotača isparivača. Nemojte zaboraviti zatvoriti nakon punjenja. Projektirani tlak na strani vode isparivača je 10,0 bara. Nikada nemojte premašiti ovaj pritisak.

EIMAC00704-10HR - 57/72

VAŽNO Očistite hidraulički krug prije stavljanja stroja u rad. Prljavština, kamenac, ostaci korozije i ostali strani materijal može se akumulirati unutar izmjenjivača topline i smanjiti njegovu sposobnost izmjenjivanja topline. Takoñer se može povećati i pad tlaka čime se smanjuje protok vode. Pravilna obrada vode stoga smanjuje opasnost od korozije, erozije,m stvaranja kamenca itd. Najprimjereniju obradu vode treba osigurati lokalno, u skladu s tipom ugradnje i svojstvima vode na mjestu ugradnje. Proizvoñač nije odgovoran za štetu ili loš rad stroja zbog nepridržavanja tretiranja vode ili nepravilnog tretiranja vode.

Jedinice s vanjskom pumpom za vodu Uključite pumpu za vodu i provjerite propušta li hidraulički sustav; popravite propuštanja ako je potrebno. Dok pumpa za vodu radi, podesite protok vode dok se ne dostigne planirani pad tlaka za isparivač. Podesite točku okidanja prekidača protoka (ne isporučuje se tvornički) kako biste osigurali rad stroja s ± 20% protoka.

Jedinice s ugra ñenom pumpom za vodu Ovaj postupak predviña tvorničku instalaciju dodatnog seta s jednostrukom ili dvostrukom pumpom za vodu. Uvjerite se da su prekidači Q0 i Q1 otvoreni (Off ili 0). Takoñer provjerite je li prekidač strujnog kruga Q12 na električnoj ploči u položaju Off. Zatvorite opći Q10 prekidač blokade vrata na glavnoj ploči i pomaknite prekidač Q12 u položaj On.

PAŽNJA Od ovog trenutka dalje, stroj će biti pod naponom struje. Tijekom daljnjih radnji budite iznimno oprezni. Nedostatak pažnje tijekom daljnjih radnji može prouzročiti ozbiljne osobne ozljede. Jednostruka pumpa Da biste uključili pumpu za vodu, pritisnite gumb mikroprocesora za uključivanje / isključivanje i pričekajte da se na zaslonu prikaže poruka o uključivanju. Okrenite prekidač Q0 u položaj On (ili 1) za uključivanje pumpe za vodu. Podešavajte protok vode dok ne dostignete planirani pad tlaka isparivača. Sada podesite prekidač protoka (nije uključeni) kako biste osigurali rad stroja s ± 20% protoka. Dvostruka pumpa Sustav predviña korištenje dvostruke pumpe koja ima dva motora, svaki služi kao podrška onom drugom. Mikroprocesor omogućava jednoj od dvije pumpe pregled kako bi se smanjio broj sati i stavljanja u pogon. Da biste uključili jednu ili obje pumpe za vodu, pritisnite gumb mikroprocesora za uključivanje / isključivanje i pričekajte da se na zaslonu prikaže poruka o uključivanju. Okrenite prekidač Q0 u položaj On (ili 1) za uključivanje. Podešavajte protok vode dok ne dostignete planirani pad tlaka isparivača. Sada podesite prekidač protoka (nije uključeni) kako biste osigurali rad stroja s ± 20% protoka. Da biste uključili drugu pumpu, ostavite prvu uključenu najmanje 5 minuta, zatim otvorite prekidač Q0, pričekajte da se prva pumpa isključi. Ponovno zatvorite prekidač Q0 i uključite drugu pumpu. Pomoću tipkovnice mikroprocesora moguće je podesiti prioritet pumpi kod stavljanja u pogon. Pogledajte priručnik o mikroprocesoru za odgovarajuće postupke.

Elektri čno napajanje Napon dovoda struje u stroj mora biti isti kao onaj specificiran na natpisnoj pločici ± 10% dok neravnoteža napona izmeñu faza ne smije biti veća od ± 3%. Izmjerite napon izmeñu faza i ako vrijednost ne spada unutar ustanovljenih granica ispravite je prije uključivanja stroja.

PAŽNJA Osigurajte odgovarajući napon dovoda struje. Neodgovarajući napon dovoda struje mogao bi prouzročiti kvarove na upravljačkim komponentama i neželjeno okidanje zaštitnih ureñaja, zajedno sa znatnim smanjenjem vijeka trajanja sklopnika i električnih motora.

Neravnoteža u naponu napajanja U trofaznom sustavu, pretjerana neravnoteža izmeñu faza uzrokuje pregrijavanje motora. Maksimalna dopuštena neravnoteža napona je 3%, a računa se kako slijedi:

EIMAC00704-10HR - 58/72

Neravnoteža %: %_____100 =−x

V

VV

AVG

AVGMAX

AVG = prosjek Primjer: mjere tri faze iznose kako slijedi 383, 386 i 392 Volta, prosjek je: 383+386+392 = 387 Volti 3 pa je prema tome postotak neravnoteže

%29,1100387

387392 =−x ispod dopuštenog maksimuma (3%)

Napajanje elektri čnog grija ča Svaki kompresor dolazi s električnim grijačem smještenim na dnu kompresora. Njegova je svrha ugrijati ulje za podmazivanje čime se izbjegava prijelazno migriranje s tekućinom za hlañenje. Prema tome je potrebno osigurati da su grijači pod naponom najmanje 24 sata prije planiranog stavljanja u pogon. Kako biste osigurali da su aktivirani, dovoljno je da stroj bude uključen tako da zatvorite glavni prekidač za isključivanje Q10. Mikroprocesor, meñutim, ima seriju senzora koji sprječavaju da se procesor uključi kada temperatura ulja nije najmanje 5°C iznad temperature zasi ćenja koja odgovara trenutnom tlaku. Neka prekidači Q0, Q1 i Q2 budu u položaju Off (ili 0) dok se stroj ne stavi u pogon.

EIMAC00704-10HR - 59/72

Postupak stavljanja u pogon

Uklju čivanje stroja 1. Dok je glavni prekidač Q10 zatvoren, provjerite jesu li prekidači Q0, Q1 i Q2 u položaju Off (ili 0). 2. Zatvorite termalno-magnetski prekidač Q12 i pričekajte da se mikroprocesor i upravljanje uključe. Provjerite je li

temperatura ulja dovoljno topla. Temperatura ulja mora biti najmanje 5°C iznad temperature zasi ćenja rashladnog sredstva u kompresoru. Ako ulje nije dovoljno toplo neće biti moguće pokrenuti kompresore i fraza "Oil Heating" (grijanje ulja) pojavit će se na zaslonu mikroprocesora.

3. Pokrenite pumpu za vodu ako je stroj nema. 4. Stavite prekidač Q0 u položaj On i pričekajte da se "Unit-On/ Compressor Stand-By” pokaže na zaslonu. Ako je

pumpa za vodu isporučena sa strojem, mikroprocesor će se sada uključiti. 5. Provjerite je li pad tlaka isparivača kao planirani pad tlaka te ga ispravite ako je potrebno. Pad tlaka mjeri se na

tvornički montiranim spojevima za punjenje koji se nalaze na cijevima isparivača. Nemojte mjeriti pad tlaka na točkama gdje su umetnuti ventili i/ili filtri.

6. Samo prilikom prvog stavljanja u pogon, stavite prekidač Q0 u položaj Off kako biste se uvjerili da će pumpa za vodu biti uključena tri minute prije nego što se i ona zaustavi (ovo se odnosi na ugrañenu pumpu i bilo koju vanjsku pumpu).

7. Ponovno stavite prekidač Q0 u položaj On. 8. Provjerite je li postavna vrijednost lokalne temperature postavljena na pravilnu vrijednost pritiskom gumba Set. 9. Okrenite prekidač Q1 na On (ili 1) za uključivanje kompresora br.1. 10. Kada se kompresor uključi, pričekajte 1 minutu da se sustav stabilizira. Tijekom tog vremena upravljač će

izvoditi seriju radnji kako bi ispraznio isparivač (pretpražnjenje) i osigurao sigurno stavljanje u pogon. 11. Na kraju pretpražnjenja mikroprocesor će početi puniti kompresor koji je sada uključen, kako bi smanjio

temperaturu izlazne vode. Provjerite pravilno funkcioniranje ureñaja za punjenje mjerenjem struje kompresora. 12. Provjerite isparavanje sredstva za hlañenje i kondenzacijski pritisak. 13. Provjerite jesu li ventilatori hlañenja uključeni, kao odgovor na povećanje kondenzacijskog tlaka. 14. Provjerite je li nakon vremena potrebnog za stabiliziranje rashladnog kruga kupolica za provjeru tekućine na

cijevi koja vodi do ekspanzijskog potpuno puna (bez mjehurića) te da li indikator vlažnosti pokazuje "Dry". Prolazak mjehurića u kupolici za provjeru tekućine može označavati nisku razinu rashladnog sredstva ili prekomjeran pad tlaka na dehidracijskom filtru ili ekspanzijskom ventilu koji je začepljen u maksimalno otvorenom položaju.

15. Osim provjeravanja kupolice za provjeru tekućine, provjerite radne parametre kruga provjeravanjem: - Pregrijavanja kompresora tijekom usisa - Pregrijavanja kompresora tijekom pražnjenja - Pothlañivanja tekućine koja izlazi iz kondenzatorskih krugova - Tlaka isparavanja - Kondenzacijskog tlaka

Osim temperature tekućine i ulazne temperature kod strojeva s termostatskim ventilom koji zahtijevaju korištenje

vanjskog termometra, sva ostala mjerenja mogu se izvoditi očitavanjem odgovarajućih vrijednosti izravno na zaslonu mikroprocesora.

Tablica 25 - Uobi čajeni radni uvjeti s kompresorima na 100%

Ekonomizirani ciklus?

Pregrijavanje usisa Pregrijavanje pražnjenja

Pothlañivanje tekućine

NE 4 ± 6 °C 20 ± 25 °C 5 ± 6 °C DA 4 ± 6 °C 18 ± 23 °C 10 ± 15 °C

Napomena: Tipični radni uvjeti odnose se na jedinicu koja radi na temperaturi zasićenja na usisu od približno 2° te na temperaturi zasićenja na izlazu od oko 50°C

VAŽNO Simptomi nedostatka sredstva za hlañenje jesu: nizak tlak isparavanja, visoki usis i pregrijavanje pražnjenja (iznad gornjih granica) i niska razina pothlañivanja. U tom slučaju dodajte rashladno sredstvo R134a u odgovarajući krug. Za sustav je predviñen glavni spoj, izmeñu ekspanzijskog ventila i isparivača. Punite sredstvo za hlañenje dok radni uvjeti ne doñu u normalu. Nemojte zaboraviti vratiti poklopac ventila kad završite. Kako biste privremeno isključili stroj (dnevno ili isključivanje tijekom vikenda) okrenite prekidač Q0 u položaj Off (ili 0) ili otvorite daljinski kontakt izmeñu priključaka 58 i 59 na priključnoj ploči M3 (instalaciju daljinskog prekidača vrši kupac). Mikroprocesor će aktivirati postupak isključivanja koji treba nekoliko sekundi. Tri minute nakon isključivanja kompresora

EIMAC00704-10HR - 60/72

mikroprocesor će isključiti pumpu. Nemojte isključiti glavno napajanje kako ne biste isključili električni otpor kompresora i isparivača.

VAŽNO Ako stroj nije isporučen s ugrañenom pumpom nemojte isključiti vanjsku pumpu prije nego što proñu 3 minute od isključivanja zadnjeg kompresora. Rano isključivanje pumpe pokreće alarm o kvaru protoka vode.

Sezonsko isklju čivanje Prekidače Q1 stavite u položaj Off (ili 0) kako biste isključili kompresore, koristeći postupak normalnog ispumpavanja. Nakon isključivanja kompresora, stavite prekidač Q0 na položaj Off (ili 0) i pričekajte da se ugrañena pumpa za vodu isključi. Ako se pumpom za vodu upravlja izvana, pričekajte 3 minute nakon isključivanja kompresora prije nego što isključite pumpu. Otvorite termalno magnetski prekidač Q12 (položaj Off) unutar upravljačkog dijela električne ploče i otvorite opći prekidač rastavljača Q10 kako biste potpuno isključili napajanje stroja. Zatvorite ulazne pipe kompresora (ako ih ima) i izlazne pipe te pipe koji se nalaze na liniji tekućine i ubrizgavanja tekućine. Stavite znak upozorenja na svaki prekidač koji je otvoren, upozoravajući da je potrebno otvoriti pipe prije uključivanja kompresora. Ako mješavina vode i glikola nije ubačena u sustav, ispraznite svu vodu iz isparivača i povezanih cijevi ako će stroj biti neaktivan tijekom zimske sezone. Morate zapamtiti da jednom kad se isključi napajanje stroja, električni otpor protiv smrzavanja ne može funkcionirati. Nemojte ostaviti isparivač i cijevi izložene atmosferi tijekom cijelog perioda neaktivnosti.

Stavljanje u pogon nakon sezonskog isklju čivanja Dok je opći prekidač rastavljača otvoren uvjerite se da su svi električni spojevi, kabeli, priključci i vijci dobro pričvršćeni kako bi se osigurao dobar električni kontakt. Provjerite je li napon napajanja stroja unutar ± 10% nazivnog napona na natpisnoj pločici i je li neravnoteža napona izmeñu faza unutar raspona od ± 3%. Provjerite jesu li svi upravljački ureñaju u dobrom stanju i rade li te postoji li odgovarajuće toplinsko punjenje za stavljanje u pogon. Provjerite jesu li svi spojni ventili dobro pričvršćeni i da nema propuštanja sredstva za hlañenje. Uvijek vratite poklopce ventila. Provjerite jesu li prekidači Q0, Q1 i Q2 na položaju otvoreno (Off). Okrenite opći prekidač rastavljača Q10 u položaj On. To će omogućiti uključivanje električnog otpora kompresora. Pričekajte najmanje 12 sati za pokretanje. Otvorite sve ventile za ulaz, pražnjenje, tekućinu i ubrizgavanje tekućine. Uvijek vratite poklopce ventila. Otvorite ventile za vodu kako biste napunili sustav i ispustite zrak iz isparivača kroz odzračni ventil instaliran na omotaču. Uvjerite se da nema propuštanja vode iz cijevi.

EIMAC00704-10HR - 61/72

Održavanje sustava

UPOZORENJE Sve redovne i izvanredne radnje na održavanju stroja mora izvoditi samo kvalificirano osoblje koje je upoznato s karakteristikama stroja, njegovim funkcijama, pravilnim postupcima održavanja i koje je upoznato sa sigurnosnim zahtjevima i rizicima.

UPOZORENJE

Najstrože je zabranjeno uklanjati zaštite pokretnih dijelova jedinice

UPOZORENJE Uzroci ponovljenih isključivanja zbog uključivanja sigurnosnih ureñaja moraju se istražiti i ispraviti. Samo poništavanjem alarma možete teško oštetiti stroj.

UPOZORENJE

Ispravno punjenje sredstvom za hlañenje i uljem bitno je za optimalan rad stroja i zaštitu okoliša. Obnavljanje ulja i sredstva za hlañenje mora biti u skladu s važećim zakonom.

Općenito VAŽNO

Osim provjera preporučenih programom redovnog održavanja, preporučuje se planirati i periodičke inspekcije koje će izvoditi kvalificirano osoblje, kako slijedi: 4 inspekcije godišnje (1 svaka 3 mjeseca) za jedinice koje rade oko 365 dana godišnje; 2 inspekcije godišnje (1 po sezonskom stavljanju u pogon i druga u sredini sezone) za jedinice koje rade oko 180 dana godišnje sezonskim radom. Važno je da se tijekom početnog stavljanja u pogon i periodički tijekom rada izvode redovne provjere. To mora uključivati i provjeru tlaka ulaza i kondenziranja i kupolice za provjeru tekućine na liniji za tekućinu. Putem ugrañenog mikroprocesora provjerite radi li stroj unutar normalnih parametara pregrijavanja i pothlañivanja. Preporučeni program redovnog održavanja prikazan je na kraju ovog poglavlja, dok se obrazac za skupljanje podataka o radu može pronaći na kraju ovog priručnika. Preporučuje se tjedno bilježenje svih radnih parametara stroja. Sakupljanje ovih podataka bit će korisno tehničarima u slučaju potrebe za tehničkom pomoći.

Održavanje kompresora

VAŽNO Budući da je kompresor poluhermetičkog tipa ne zahtjeva planirano održavanje. Meñutim, za dobivanje najvišeg stupnja radnih svojstava i učinkovitosti te sprječavanje kvarova, preporučuje se svakih 10,000 radnih sati izvršiti vizualnu provjeru istrošenosti satelita i tolerancija zračnosti glavnog vijka i satelita. Takve inspekcije treba provesti kvalificirano i osposobljeno osoblje. Analiza vibracija dobra je metoda za provjeravanje mehaničkog stanja kompresora. Preporučuje se provjera očitanja vibracija odmah nakon stavljanja u pogon i periodički na godišnjoj bazi. Punjenje kompresora mora biti slično prethodnim mjerenjima punjenja kako bi se osigurala pouzdanost mjerenja.

EIMAC00704-10HR - 62/72

Podmazivanje Jedinice McEnergy ne zahtijevaju redovne postupke za podmazivanje dijelova. Ležajevi ventilatora imaju trajno podmazivanje te stoga nije potrebno dodatno podmazivanje. Ulje kompresora je sintetičko i vrlo higroskopno. Prema tome se preporučuje ograničiti izloženost okolini tijekom skladištenja i punjenja. Preporučuje se da ulje ne bude izloženo okolini na više od 10 minuta. Filtar ulja kompresora smješten je ispod separatora ulja (strana dopreme). Preporučuje se njegova zamjena kada pad tlaka preñe 2,0 bara. Pad tlaka preko filtra ulja je razlika izmeñu tlaka pražnjenja kompresora i tlaka ulja. Oba ova tlaka mogu se pratiti putem mikroprocesora za oba kompresora.

Slika 32 - Instalacija kontrolnih ure ñaja za kompresor Fr3100

Slika 33 - Instalacija kontro lnih ure ñaja za kompresor F3

Filtar ulja Visoki tlak

pretvornik

Pretvornik ulja

(skrivena strana)

Visoki tlak

prekidači

Elektromagnetski ventil pražnjenja

“A”

Elektromagnetski ventil

punjenja “B”

ulja/pražnjenje

temperatura

senzor

Elektromagnetski

Elektromagnetski

Pretvornik visokog pritiska

Prekidač visokog

Filtar ulja

Sonda temperature

Ventil za punjenje/pražnjenje

Električni grijač Špijunka za maks. razinu

Špijunka za min. razinu

EIMAC00704-10HR - 63/72

Redovno održavanje Tablica 26 - Program redovnog održavanja Popis aktivnosti

Tjedno Mjesečno (Napomena 1)

Godišnje (Napomena 2)

Općenito: Očitanje radnih podatka (Napomena 3) X Vizualni pregled stroja radi utvrñivanja oštećenje i/ili labavosti X Provjera integriteta toplinske izolacije X Očistite i obojite gdje je potrebno X Analiza vode (6) X Električno: Provjera upravljačkog redoslijeda X Provjerite istrošenost krugnika - Zamijenite ako je potrebno X Provjerite jesu li svi električni priključci pričvršćeni - Pričvrstite ako je potrebno

X

Očistite unutar električne upravljačke ploče X Vizualni pregled dijelova radi znakova pregrijavanja X Provjerite rad kompresora i električnog otpora X Izmjerite izolaciju motora kompresora pomoću mjerača Megger X Rashladni krug: Provjerite ima li propuštanja rashladnog sredstva X Provjerite protok rashladnog sredstva u kupolici za provjeru tekućine - mora biti puna

X

Provjerite pad tlaka dehidracijskog filtra X Provjerite pad tlaka filtra za ulje (Napomena 5) X Analizirajte vibracije kompresora X Analizirajte kiselost ulja kompresora (7) X Kondenzacijski dio: Očistite kondenzatorske krugove (Napomena 4) X Provjerite jesu li ventilatori dobro pričvršćeni X Provjerite rebra kondenzatorskog kruga - Po potrebi počešljati X Bilješke: 1) Mjesečne aktivnosti uključuje sve tjedne aktivnosti 2) Godišnje (ili ranosezonske) aktivnosti uključuju tjedne i mjesečne aktivnosti 3) Vrijednosti rada stroja trebaju se očitavati dnevno čime se održavaju visoki standardi motrenja. 4) U okolišu s visokom koncentracijom čestica nošenih zrakom može biti potrebno češće čistiti kondenzatorske krugove. 5) Zamijenite filtar ulja kada pad tlaka prijeñe 2,0 bara. 6) Provjerite ima li rastopljenih metala 7) TAN (Total Acid Number - Broj ukupne kiselosti) :

≤0,10 : Nema akcije Izmeñu 0,10 i 0,19 : Zamijenite filtar protiv kiselosti i ponovno provjerite nakon 1000 radnih sati. Nastavite sa zamjenom filtara dok TAN ne bude ispod 0,10. >0,19 : Zamijenite ulje, filtar ulja i dehidracijski filtar. Provjeravajte u pravilnim razmacima.

Zamjena dehidracijskog filtra Preporučuje se zamijeniti uloške dehidracijskog filtra u slučaju znatnog pada tlaka na filtru ili ako se primijete mjehurići kroz okno za provjeru za tekućinu, dok je vrijednost pothlañivanja unutar prihvatljivih granica. Zamjena uložaka preporučuje se kada pad tlaka preko filtra dosegne 50 kPa dok je kompresor pod punim punjenjem. Ulošci se takoñer moraju zamijeniti kada indikator vlažnosti u oknu za provjeru tekućine promijeni boju i pokaže pretjeranu vlažnost ili kada periodički test ulja pokaže prisutnost kiselosti (TAN je previše visok)

Postupak zamjene uloška dehidracijskog filtra

PAŽNJA Osigurajte pravilan protok vode kroz isparivač tijekom cijelog razdoblja servisiranja. Prekid protoka vode tijekom ovog postupka prouzročio bi zamrzavanje isparivača i lomljenje unutarnjih cijevi.

EIMAC00704-10HR - 64/72

Isključite odgovarajući kompresor okretanjem prekidača Q1 ili Q2 na Off Pričekajte dok se kompresor ne zaustavi i zatvorite ventil koji se nalazi na liniji tekućine Uključite odgovarajući kompresor okretanjem prekidača Q1 ili Q2 na On. Provjerite odgovarajući tlak isparavanja na zaslonu mikroprocesora. Kada tlak isparavanja dosegne 100 kPa ponovno okrenite prekidač Q1 ili Q2 kako biste isključili kompresor. Kada se kompresor zaustavi stavite naljepnicu na prekidač za stavljanje u pogon kompresora s naznakom da se radi održavanje, kako biste izbjegli neželjeno stavljanje u pogon. Zatvorite ulazni ventil kompresora (ako ga ima). Pomoću jedinice za povrat uklonite višak sredstva zahlañenje iz filtra tekućine dok se ne dostigne atmosferski pritisak. Rashladno sredstvo spremite u odgovarajući i čisti spremnik.

PAŽNJA Kako biste zaštitili okoliš nemojte otpuštati uklonjeno rashladno sredstvo u okolinu. Uvijek koristite ureñaj za povrat i skladištenje. Uravnotežite unutarnji tlak s vanjskim tlakom tako da pritisnete vakuumski ventil pumpe instaliran na poklopcu filtra. Uklonite poklopac dehidracijskog filtra. Uklonite poklopac elemenata filtra. Instalirajte nove elemente u filtar. Zamijenite brtvu poklopca. Nemojte dopustiti da mineralno ulje dospije na brtvu poklopca jer bi to moglo kontaminirati krug. Za ovu svrhu koristite samo kompatibilno ulje (POE). Zatvorite poklopac filtra. Spojite vakuumsku pumpu na filtar i vakumirajte do 230 Pa. Zatvorite ventil vakuumske pumpe. Ponovno napunite filtar rashladnim sredstvom koje ste izvadili tijekom pražnjenja. Otvorite ventil linije tekućine. Otvorite usisni ventil (ako ga ima). Uključite kompresor okretanjem prekidača Q1.

Zamjena filtra ulja

PAŽNJA Sustav podmazivanja osmišljen je da zadrži što više punjenja ulja unutar kompresora. Meñutim, tijekom rada ograničena količina ulja slobodno cirkulira sustavom, prenošena rashladnim sredstvom. Količina zamjenskog ulja koja ulazi u kompresor treba stoga biti jednaka uklonjenoj količini, a ne količini koja je navedena na natpisnoj pločici; ovim će se izbjeći prekomjerna količina ulja tijekom sljedećeg stavljanja u pogon. Količina ulja uklonjena iz kompresora mora se izmjeriti nakon što ste omogućili da rashladno sredstvo koje se nalazi u ulju isparava neko vrijeme. Kako biste smanjili sadržaj rashladnog sredstva u ulju na najmanju količinu preporučuje se da električni otpor bude uključen i da se ulje ukloni samo kada je doseglo temperaturu od 35÷45°C.

PAŽNJA Kod zamjene filtra ulja potrebna je maksimalna pažnja radi mogućeg povrata ulja; ulje ne smije biti izloženo zraku dulje od 30 minuta. U slučaju sumnji provjerite kiselost ulja ili, ako nije moguće izvršiti mjerenje, zamijenite ulje svježim uljem skladištenim u zatvorenom spremniku ili na način koji odgovara napomenama dobavljača. Filtar ulja kompresora smješten je ispod odvajača ulja (strana pražnjenja). Preporučuje se njegova zamjena kada pad tlaka preñe 2,0 bara. Pad tlaka preko filtra ulja je razlika izmeñu tlaka isporuke kompresora minus tlak ulja. Oba ova tlaka mogu se pratiti putem mikroprocesora za oba kompresora. Kompatibilna ulja: Daphne PVE Hermetičko ulje FCV 68DICI Emkarate RL 68H

Postupak zamjene filtra ulja 1) Isključite oba kompresora okretanjem prekidača na položaj Off. 2) Okrenite prekidač Q0 na Off, pričekajte da se cirkulacijska pumpa isključi i otvorite opći prekidač rastavljača Q10 kako biste isključili stroj s dovoda električne energije. 3) Stavite naljepnicu na ručku općeg prekidača rastavljača kako biste spriječili slučajno stavljanje u pogon. 4) Zatvorite ventile za usisavanje, pražnjenje i ubrizgavanje tekućine.

EIMAC00704-10HR - 65/72

5) Spojite rekuperator na kompresor i preuzmite rashladno sredstvo u odgovarajući i čisti spremnik. 6) Izvlačite sredstvo za hlañenje dok unutarnji pritisak ne postane negativan (u usporedbi s atmosferskim pritiskom). Na ovaj se način količina sredstva za hlañenje koja se otapa u ulju svodi na minimum. 7) Ispraznite ulje iz kompresora na način da otvorite ispusni ventil koji se nalazi na motoru 8) Uklonite poklopac filtra ulja i izvadite unutarnji element filtra. 9) Zamijenite poklopac i brtvu unutarnjeg prstena. Nemojte podmazivati brtve mineralnim uljem kako ne biste kontaminirali sustav. 10) Umetnite novi element filtra. 11) Ponovno stavite poklopac filtra i pričvrstite vijke. Vijci se moraju pričvrstiti naizmjence i postupno podešavajući momentni ključ na 60Nm. 12) Napunite ulje iz gornjeg ventila koji se nalazi na odvajaču ulja. Uzimajući u obzir visoku higroskopnost ester ulja trebalo bi ga napuniti što je brže moguće. Nemojte izlagati ester ulje atmosferi na dulje od 10 minuta. 13) Zatvorite ventil za promjenu ulja. 14) Spojite vakuumsku pumpu i ispraznite kompresor do razine vakuuma od 230 Pa. 15) Kada dostignete gornju vakuumsku razinu, zatvorite ventil vakuumske pumpe. 16) Otvorite ventile sustava a isporuku, usisavanje i ubrizgavanje tekućine. 17) Iskopčajte vakuumsku pumpu s kompresora. 18) Uklonite ploče s upozorenjem s prekidača općeg rastavljača. 19) Zatvorite prekidač općeg rastavljača Q10 kako biste doveli energiju u stroj. 20) Uključite stroj prema gore opisanoj proceduri za stavljanje u pogon.

Punjenje rashladnog sredstva

PAŽNJA Jedinice su dizajnirane za rad sa rashladnim sredstvom R134a. Stoga NEMOJTE KORISTITI druga rashladnog sredstva osim R134a.

UPOZORENJE Kada se plin za hlañenje dodaje ili uzima iz sustava osigurajte pravilan protok vode kroz isparivač za cijelo vrijeme punjenje/pražnjenja. Prekid protoka vode tijekom ovog postupka prouzročio bi zamrzavanje isparivača i lomljenje unutarnjih cijevi. Oštećenja uslijed zamrzavanja poništit će jamstvo.

PAŽNJA Uklanjanja rashladnog sredstva i radnje punjenja moraju obavljati tehničari koji su kvalificirani za upotrebu odgovarajućih materijala za ovu jedinicu. Nepravilno održavanje može rezultirati nekontroliranim gubitkom tlaka i tekućine. Nemojte otpuštati rashladno sredstvo i ulje za podmazivanje u okolinu. Budite uvijek opremljeni odgovarajućim sustavom za povrat. Jedinice se isporučuju s punim punjenjem rashladnog sredstva, no u nekim će slučajevima biti potrebno dopuniti stroj na terenu.

UPOZORENJE Uvijek provjerite razloge gubitka rashladnog sredstva. Ako je potrebno popravite sustav te na nakon toga napunite. Stroj se može puniti pod bilo kojim stabilnim uvjetima opterećenja (po mogućnosti izmeñu 70 i 100%) i u bilo kojim uvjetima sobne temperature (po mogućnosti iznad 20°C). Stroj treba raditi najmanje 5 min uta kako bi se stabilizirali koraci ventilatora, a samim time i kondenzacijski tlak. Približno 15% kondenzatorskih krugova predviñeno je za pothlañivanje tekućeg rashladnog sredstva. Vrijednost pothlañivanja iznosi približno 5-6°C (10-15°C za ekonomiz irane strojeve). Nakon što se odjeljak za pothlañivanje u potpunosti napuni, dodatno rashladno sredstvo neće povećati učinkovitost sustava. Meñutim, mala dodatna količina rashladnog sredstva (1÷2 kg) učinit će sustav manje osjetljivim. Napomena: Kada opterećenje i broj aktivnih ventilatora variraju, isto je i s pothlañivanjem te je potrebno nekoliko minuta da se ponovno stabilizira. Meñutim, pothlañivanje ni u kom slučaju ne smije pasti ispod 3°C. Tako ñer, vrijednost pothlañivanja može se neznatno promijeniti zbog variranja temperature vode i pregrijavanja usisavanja. Kako se smanjuje vrijednost pregrijavanja usisavanja, tako se smanjuje i pothlañivanje.

EIMAC00704-10HR - 66/72

U stroju bez rashladnog sredstva može doći do jednog od sljedeća dva scenarija: Ako je razina rashladnog sredstva malo preniska, kroz okno za provjeru tekućine vidjet će se mjehurići koji prolaze. Napunite sklop kao što je to opisano u postupku punjenja. Ako je razina plina u stroju umjereno niska, u odgovarajućem sklopu može doći do prekida niskog pritiska. Napunite odgovarajući sklop kao što je to opisano u postupku punjenja.

Postupak punjenja rashladnog sredstva Ako je stroj izgubio rashladno sredstvo, potrebno je najprije ustanoviti uzrok, prije nego što se krene s radnjama punjenja. Propuštanje treba pronaći i popraviti. Mrlje ulja dobar su pokazatelj jer se mogu pojaviti u blizini propuštanja. Meñutim, to nije uvijek dobar kriterij za pronalaženje propuštanja. Traženje pomoću sapuna i vode može biti dobra metoda za srednja i velika propuštanja, dok je za pronalaženje malih propuštanja potreban elektronički detektor propuštanja. Dodajte rashladno sredstvo u sustav preko servisnog ventila koji se nalazi na usisnoj cijevi ili kroz Schrader ventil koji se nalazi na ulaznoj cijevi isparivača. Rashladno sredstvo može se dodati u bilo kojim uvjetima punjenja izmeñu 25 i 100% kruga. Pregrijavanje usisavanja mora biti izmeñu 4 i 6°C. Dodajte dovoljnu količinu rashladnog sredstva da se okno za provjeru tekućine u potpunosti napuni, sve dok ne prestane prolazak mjehurića. Dodajte dodatna 2 ÷ 3 kg rashladnog sredstva kao rezervu, kako biste napunili odjeljak za pothlañivanje ako kompresor radi s 50 - 100% punjenja. Provjerite vrijednost pothlañivanja očitavanjem tlaka tekućine i temperature tekućine pored ekspanzijskog ventila. Vrijednost pothlañivanja mora biti izmeñu 4 i 8 °C i izme ñu 10 i 15°C za strojeve koji imaju ekonomizer. Vrije dnost pothlañivanja bit će 75 do 100% manja od punjenja io iznad 50% punjenja. Kada je temperatura prostora iznad 16°C svi ventilat ori moraju biti uključeni. Prekomjerno punjenje sustava povlači za sobom povećanje tlaka pražnjenja kompresora zbog pretjeranog punjenja odjeljka cijevi kondenzatora. Tablic a 27 - Tlak/Temperatura

Tablica tlak/temperatura za HFC-134a

°C bara °C bara °C bara °C bara

-14 0.71 12 3.43 38 8.63 64 17.47

-12 0.85 14 3.73 40 9.17 66 18.34

-10 1.01 16 4.04 42 9.72 68 19.24

-8 1.17 18 4.37 44 10.30 70 20.17

-6 1.34 20 4.72 46 10.90 72 21.13

-4 1.53 22 5.08 48 11.53 74 22.13

-2 1.72 24 5.46 50 12.18 76 23.16

0 1.93 26 5.85 52 13.85 78 24.23

2 2.15 28 6.27 54 13.56 80 25.33

4 2.38 30 6.70 56 14.28 82 26.48

6 2.62 32 7.15 58 15.04 84 27.66

8 2.88 34 7.63 60 15.82 86 28.88

10 3.15 36 8.12 62 16.63 88 30.14

EIMAC00704-10HR - 67/72

Standardne provjere

Pretvornici temperature i pritiska Jedinica je tvornički opremljena niže navedenim senzorima. Povremeno provjerite jesu li njihova mjerenja točna pomoću referentnih instrumenata (manometara, termometara); ako je potrebno ispravite netočna očitanja pomoću tipkovnice mikroprocesora. Dobro kalibrirani senzori osiguravaju bolju učinkovitost za stroj i dulji vijek trajanja. Napomena: za potpun opis primjene, postavki i podešavanja pogledajte priručnik o upotrebi i održavanju mikroprocesora. Svi su senzori unaprijed sastavljeni i spojeni na mikroprocesor. Dolje su navedeni opisi svakog senzora: Senzor izlazne temperature vode ispariva ča – Ovaj se senzor nalazi na vanjskom spoju vode isparivača i koristi ga mikroprocesor za upravljanje punjenjem stroja ovisno o toplinskom punjenju sustava. Pomaže i u kontroli zašite od smrzavanja isparivača. Senzor ulazne temperature vode ispariva ča – Ovaj se senzor nalazi na ulaznom spoju vode isparivača i koristi se za nadgledanje temperature vode koja se vraća. Senzor temperature vanjskog zraka – Dodatno. Ovaj senzor omogućuje nadgledanje vanjske temperature zraka na zaslonu mikroprocesora. Koristi se i za "OAT obaranje postavljene radne točke". Pretvornik tlaka pražnjenja kompresora – Instaliran je na svakom kompresoru i omogućuje nadgledanje tlaka pražnjenja i kontrolu ventilatora. Ako se kondenzacijski tlak poveća, mikroprocesor će kontrolirati punjenje kompresora kako bi omogućio funkcioniranje čak i ako se zaguši. Pridonosi i nadopunjavanju logike kontrole ulja. Pretvornik tlaka ulja – Instaliran je na svakom kompresoru i omogućuje nadgledanje tlaka ulja. Mikroprocesor koristi ovaj senzor za obavještavanje operatore o uvjetima filtra ulja i o tome kako funkcionira podmazivanje sustava. Zajedno s pretvornicima visokog i niskog pritiska štiti kompresor od problema koji proizlaze iz lošeg podmazivanja. Pretvornik niskog tlaka – Instaliran je na svakom kompresoru i omogućuje nadgledanje usisnog tlaka kompresora zajedno s alarmima niskog tlaka. Pridonosi i nadopunjavanju logike kontrole ulja. Senzor temperature pražnjenja kompresora – Instaliran je na svakom kompresoru i omogućuje nadgledanje temperature pražnjenja kompresora i temperature ulja. Mikroprocesor koristi signal iz ovog senzora za kontrolu ubrizgavanja tekućine i isključuje kompresor u slučaju alarma ako temperatura pražnjenja dostigne 110°C. Takoñer štiti kompresor od mogućeg pokretanja s tekućinom.

EIMAC00704-10HR - 68/72

Testni list Preporučuje se periodički bilježiti sljedeće podatke o radu, kako bi se potvrdilo pravilno funkcioniranja stroja tijekom vremena. Ovi će podaci biti izuzetno korisni tehničarima koji će izvršavati redovno i/ili izvanredno održavanje stroja.

Mjerenja na strani teku ćine Postavljena radna točka hlañenja tekućine °C _________ Ohlañena tekućina na izlazu isparivača °C _________ Ohlañena tekućina na ulazu isparivača °C _________ Brzina protoka tekućine isparivača m3/h _________

Mjerenja strane rashladnog sredstva Punjenje kompresora _____ % Br. aktivnih ventilatora _____ Br. ciklusa ekspanzijskog ventila (samo elektronički) _____ Tlak rashladnog sredstva/ulja Tlak isparavanja _____ bar Tlak kondenziranja _____ bar Tlak ulja _____ bar Temperatura rashladnog sredstva

Temperatura zasićenja isparavanja _____ °C

Pritisak usisnog plina _____ °C Usisavanje pregrijavanje _____ °C Temperatura zasićenja kondenzacije _____ °C Pražnjenje pregrijavanja _____ °C Temperatura tekućina _____ °C Pothlañivanje _____ °C

Elektri čna mjerenja Analiza neravnoteže napona jedinice: Faze: RS ST RT _____ V _____ V _____ V

Neravnoteža %: %_____100 =×−

AVG

AVGMAX

V

VV

Struja kompresora – Faze: R S T Kompresor br.1 _____ A _____ A _____ A Kompresor br.2 _____ A _____ A _____ A Struja ventilatora: #1 _____ A #2 _____ A #3 _____ A #4 _____ A #5 _____ A #6 _____ A #7 _____ A #8 _____ A

AVG = prosjek

EIMAC00704-10HR - 69/72

Servis i ograni čeno jamstvo Svi su strojevi tvornički testirani te imaju jamstvo 12 mjeseci od prvog stavljanja u pogon ili 18 mjeseci od isporuke. Ovi su su strojevi razvijeni i izrañeni prema visokim standardima kvalitete i pružaju godine rada bez kvarova. Važno je, meñutim, osigurati pravilno i periodičko održavanje u skladu sa svim procedurama opisanima u ovom priručniku. Preporučujemo potpisivanje ugovora o održavanju sa servisom ovlaštenim od strane proizvoñača kako bi se osigurao učinkovit servis bez problema, zahvaljujući stručnosti i iskustvu našeg osoblja. Takoñer morate uzeti u obzir da je održavanje potrebno i tijekom jamstvenog razdoblja, a to zahtijevaju i jamstveni uvjeti. Treba imati na umu da upravljanje strojem na neprikladan način, iznad njegovih radnih mogućnosti ili ne izvršavanje pravilnog održavanja u skladu s ovim priručnikom može poništiti jamstvo. Posebno se pridržavajte sljedećih točki kako biste se prilagodili ograničenjima jamstva: Stroj ne može raditi iznad specificiranih ograničenja Električno napajanja mora biti unutar ograničenja napona i bez harmonika napona ili naglih promjena. Trofazni dovod struje ne smije imati neravnotežu izmeñu tri faze koja premašuje 3%. Stroj mora biti isključen dok se ne riješi električni problem. Nikakav sigurnosni ureñaj, bilo mehanički, električki ili elektronički ne smije biti onemogućen ili premošten. Voda korištena za punjenje hidrauličkog kruga mora biti čista i pravilno obrañena. Potrebno je postaviti mehanički filtar na točku najbližu ulazu isparivača. Osim ako nije drukčije specificirano prilikom narudžbe, stopa protoka vode isparivača nikada ne smije biti iznad 120% ili ispod 80% nominalne stope protoka.

EIMAC00704-10HR - 70/72

Obvezne povremene provjere i pokretanje ure ñaja pod tlakom Standardne jedinice spadaju u kategoriju II (s prijemnikom za tekućinu kategorije IV) prema klasifikaciji Europske direktive PED 97/23/EC. Za hladnjake koji spadaju u ovu kategoriju, odreñeni lokalni propisi mogu zahtijevati povremene provjere od strane ovlaštene agencije. Molimo, provjerite svoje lokalne propise.

Važne informacije o korištenom rashladnom sredstvu Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove pokrivene Protokolom iz Kyota. Nemojte otpuštati plinove u atmosferu.

Vrsta rashladnog sredstva: R134a GWP(1) vrijednost: 1300 (1)GWP = potencijal za globalnog zatopljenja Količina rashladnog sredstva naznačena je na natpisnoj pločici jedinice. Periodičke provjere propuštanja sredstva za hlañenje mogu biti potrebne prema europskim ili lokalnim zakonima. Za više informacija obratite se lokalnom prodavaču.

Odlaganje u otpad Jedinica je izrañena od metalnih i plastičnih dijelova. Svi se ovi dijelovi moraju odložiti u otpad u skladu s lokalnim propisima o odlaganju. Olovne baterije treba sakupiti i odnijeti u centre za prikupljanje.

EIMAC00704-10HR - 71/72

EIMAC00704-10HR - 72/72

“Ova publikacija izrañena je u informativne svrhe i ne predstavlja obvezujuću ponudu za tvrtku McQuay. Tvrtka McQuay sastavila je sadržaj ovog priručnika prema svom najboljem znanju. Za njegov se sadržaj, proizvode i predstavljene usluge ne pruža nikakvo izrečeno ili podrazumijevano jamstvo za cjelovitost, točnost, pouzdanost ili odgovaranje odreñenoj svrsi. Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Uzmite u obzir podatke posredovane u trenutku naručivanja. Tvrtka McQuay izričito odbacuje bilo kakvu odgovornost za sve neposredna ili posredna štetu, u najširem smislu riječi, a koje proizlaze ili su u svezi s uporabom i/ili interpretacijom ovog priručnika. Cijeli sadržaj je zaštićen autorskim pravima od strane tvrtke McQuay.” McQuay Italia S.p.A . Via Piani di Santa Maria, 72 – 00040 Ariccia (Rim), Italija Tel. +39 (06) 937311 – Fax (06) 9374014 – www.mcquayeurope.com

Documents

Mcenergy Mono Iom Eimac00704-10hr[1]