Möbeldesign von Gruber+Schlagermoebelsee.at.dedi2627.your-server.de/files/downloads/G_S_Pure... · GeraDlINIG, ZeItloS, Wertvoll. Pure DeSIGNKoMPeteNZ voN Gruber+SChlaGer. Individuelles,

Möbeldesign von Gruber+Schlager

Inhalt / Contents

Gruber+sChlaGer Pure DeSIGN 04

Pure Craft 14Pure ColourS 46Pure eSSeNCe 70Pure lIGhtNeSS 92

stühle / ChaIrs 120CouChtIsChe / Coffee tables 124kleIne helfer / lIttle helPers 126teChnIsChe Daten / teChnICal Data 128

03

GeraDlINIG, ZeItloS, Wertvoll.Pure DeSIGNKoMPeteNZ voN Gruber+SChlaGer.

Individuelles, charaktervolles Möbeldesign ist bei der Gestaltung unserer lebensräume ein wesent-licher faktor für Zufriedenheit und Wohlbefin-den. Design, Qualität, funktionalität, Multimedia und fertigung nach Maß verbinden sich bei Gruber+schlager zu hochwertigen Möbeln, die Ihre höchsten ansprüche an modernen lifestyle, kreati-ve selbstverwirklichung und Wohnlichkeit erfüllen. Gruber+schlager steht für eine unverwechselbare Design-handschrift, eine einzigartige Materialviel-falt, Präzision bis ins Detail und beste Produkt-qualität. Zeigen sie Ihren stil in aller klarheit.

lInear, tIMeless, Valuable.Pure DesIGn CoMPetenCe bY Gruber+sChlaGer.

Individual furniture design full of character is an important factor for satisfaction and well-being in our living environment. Gruber+schlager com-bines design, quality, functionality, multimedia, and customization into premium furniture satisfy-ing your highest standards as regards a modern lifestyle, creative personal fulfilment, and comfort. Gruber+schlager stands for an unmistakable design style, a unique variety of materials, preci-sion to the detail, and best product quality. show your style clearly.

05

Gruber+sChlaGerPure DeSIGN

Möbeldesign, so vielfältig und flexibel wie Ihre Ansprüche an das Leben.

Furniture design as diverse and flexible as your demands on life.

07

Klare forMeN SaGeN Mehr alS tauSeND Worte.

„Puristisches Design ist für uns die stete suche nach einer geradlinigen, reduzierten formensprache, die hohe funktionalität mit dauerhaft zeitloser ausstrahlung vereint. als inhabergeführtes familienunternehmen leben wir ganz bewusst eine kompromisslose haltung der ehrlichkeit uns selbst und unseren kunden gegenüber: Design ist für uns untrennbar mit nachhaltigkeit und langlebiger schönheit ver-bunden. es ist mir ein anliegen, dass unsere begeisterung für Design und die hohe flexi-bilität für unsere kunden in jedem Möbel von Gruber+schlager zu spüren ist. – aus dieser persönlichen Verbundenheit mit der Marke und permanenter Innovation entsteht vielfach aus-gezeichnetes Design, das mit Ihnen reift und über Jahrzehnte nichts von seiner aktualität und schönheit verliert.“

andrea Gruber-auerGeschäftsführende Gesellschafterin

Clear forMs sPeak louDer than WorDs.

„to us, puristic design is a constant search for a linear and reduced design vocabulary com-bining high functionality with a durable aura of timelessness. as an owner-operated family enterprise we have deliberately adopted an attitute of uncompromising honesty towards ourselves and our customers. to us, design is intrinsically tied to sustainability and durable beauty. I set great store by the fact that our customers can feel our enthusiasm for design and high flexibility in all the furniture made by Gruber+schlager. – from this personal bond with the brand as well as permanent innovation originates award-winning design that ripens with you that does not lose any of its modern-ness and beauty over the decades.

„Jedes Möbelstück von Gruber+Schlager ist wie ein ehrlicher Mensch, der sein Wort hält.“

„Each piece of furniture by Gruber+Schlager is like an honest person keeping his word.“

Gruber+sChlaGer Pure DeSIGN

09


haNDWerK IN PerfeKtIoNMan sieht es und man fühlt es. Jedes Möbel ist perfekt verarbeitet bis ins letzte Detail.Craft in perfection. You can see it and feel it. each piece of furniture is perfectly manufactured down to the last detail.

ZeNtIMeterGeNaue PlaNuNGWir richten uns ganz nach Ihren Wünschen. bei jedem Möbel machen wir für Sie alles möglich!Inch-perfect planning. our furniture is tailored to your wishes. With each piece we make everything possible for you!

MaSSIvholZholz in seiner wertvollsten form, mit charakter-voller Maserung und fühlbar seidiger oberflä-chenveredelung.solid wood. Wood in its most valuable form, with grain full of character and a satiny surface finish you can feel.

eDelfurNIerevielfältige edelholzfurniere begeistern mit nuancenreichen, natürlichen oberflächen.face veneer. a great diversity of face veneer will inspire you with natural surfaces full of nuances.

hoChGlaNZfläCheN Die eindrucksvollste oberflächenveredelung, exklusiv von Gruber+Schlager, die in einem aufwändigen verfahren in handarbeit in 10 arbeitsschritten hergestellt wird.high-gloss surfaces. the most impressive surface finish, exclusive by Gruber+schlager and crafted by hand in a complicated process comprising 10 steps.

laCKfarbeNein breites Spektrum wartet auf Sie – von gedeckten bis modern kraftvollen farbtönen. auch Sonderlackfarben nach ral, NCS oder Sikkens farbkarten möglich.Varnishes. a broad range is waiting for you – from muted to fashionably vibrant colour shades. special varnishes according to ral, nCs or sikkens colour charts are possible, too.

GlaSexklusive Gläser bieten faszinierende einblicke in klar, satiniert, getönt, oder auch laut G+S lackfarbenübersicht lackiert. Weiters sind auch Sonderlackfarben nach ral, NCS oder Sikkens farbkarten möglich.Glass. exclusive glasses offer fascinating views, either clear, satinated, tinted, or varnished acc. to the G+s range of varnishes. Moreover, special varnishes according to ral, nCs or sikkens colour charts are possible, too. leDer- uND StoffMuSterKolleKtIoNDie große Kollektion ist fein abgestimmt auf alle holzarten und Materialkombinationen.leather and fabric collection. the comprehensive collection is well-matched with all kinds of wood and material combinations.

GrIffePur und geradlinig, in matt oder glänzend verchromt.handles. Pure and linear, with matt or shiny chrome finish.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Das grenzenlose Variantenreich von Gruber+Schlager.

The unlimited world of variants created by Gruber+Schlager.

„Für unsere Kunden machen wir fast alles möglich.“

„For our customers we make almost everything possible.“

MÖbelDeSIGN NaCh MaSS – IN hÖChSter QualItät fÜr SIe INDIvIDualGefertIGt.

Möbel von Gruber+schlager sind geprägt von ihrem unverkennbaren stil und faszinieren zugleich mit ihrer nahezu unendlichen Wan-delbarkeit. ein breites spektrum an sorgfältig ausgewählten Materialien und die exklusive zentimetergenaue fertigung bieten Ihnen die basis für Ihr maßgeschneidertes raumkonzept.

Gruber+schlager beherrscht die kunst, aus Massivholz, edelfurnier, lack und Glas voll-endete unikate zu komponieren, die Ihnen eine neue Dimension der gestalterischen freiheit eröffnen: Ihre einrichtung wird für sie in bester handwerklicher tischlerqualität nach Maß gefertigt. auch dabei profitieren sie von der durchdachten Produktentwicklung unserer spezialisten bei Design und technischer umsetzung.

furnIture DesIGn MaDe to Measure – hIGhest QualItY CustoM-MaDe for You.

furniture by Gruber+schlager is characterized by a distinctive style while fascinating with almost unlimited adaptability. a broad range of carefully chosen materials and the exclusive inch-perfect fabrication are the basis for your tailor-made room concept.

Gruber+schlager masters the art of combining solid wood, face veneer, varnish, and glass into accomplished unique items which will open up a new dimension of creative freedom to you: your furniture is crafted to measure for you in premi-um joinery quality. Your benefits: the elaborate product development of our specialists in terms of design and technical implementation.

11


44,0 54,0 71,8 86,6 106,6

29,0

36,6

54,2

71,8

89,4

107,0

142,2

159,8

butler: IMMer IM DIeNSt auSGeZeIChNeter WohNKultur.

Das elegante raumteilelement butler präsen-tiert sich als formvollendetes Designerstück mit vielen nuancen. Die klassisch geradlinige form-gebung, das multifunktionale Innenleben und vielfältige oberflächenvarianten von edelholz-furnier über lack und hochglanzlack bis hin zu Glas und leder geben den nötigen freiraum für die kreation Ihres ganz persönlichen butlers. ausgezeichnet mit dem red dot design award.

butler: alWaYs on DutY for an eXCellent Culture of lIVInG.

the elegant partition element butler presents itself as a perfectly shaped piece of designer furniture with many nuances. the classically linear forms, the multifunctional interior, and the various surface options from face veneer, varnish and high-gloss varnish to glass and leather pro-vide the necessary latitude to create your own personal butler. Winner of the red dot award.

13

Die Präzision bis in das kleinste Detail macht den großen Unterschied.

Precision to the last detail makes all the difference.


DIe GeluNGeNe SYMbIoSe auS MaNufaKtur uND INDuStrIeller fertIGuNG SetZt Neue treNDS.

Gruber+schlager macht Möbel für Menschen, die hohe ansprüche stellen. unsere Möbel sollen sie ein leben lang erfreuen. Von den ersten schritten der Produktentwicklung bis hin zum fertigen Möbelstück liegt der fokus klar auf Qualität und Präzision. begonnen haben wir 1956 mit einem 5-Mann-betrieb, unser aktuelles firmengelände erstreckt sich über 31.000 m². Doch egal, wie modern die Produktionsweise ist: unsere Qualitätsbasis sind das handwerk und die hervorragende Qualität unserer Mitarbeiter. Denn das richtige Gefühl für holz ist entschei-dend. nur so entstehen einmalige Werkstücke voll ausstrahlung. Darauf sind wir stolz.

the aCCoMPlIsheD sYMbIosIs of ManufaCtorY anD InDustrIal ManufaCture Is settInG neW trenDs.

Gruber+schlager makes furniture for people with high standards. our furniture is intended to make you happy your whole life long. from the first steps of product development to the finished piece of furniture our focus is definitely on quality and precision. We started in 1956 with a workshop of five. our current company premises cover 31,000 m2. but no matter how advanced the modes of production may be: our quality is based on the craftsmanship and excellent quality of our employees. because the right feeling for wood is decisive. that’s how unique workpieces full of character are made. We are proud of it. 15

Pure Craft

Die maximale Summe aus traditioneller Handwerkskunst und moderner Technologie.

The maximum aggregate of transitional craftsmanship and state-of-the-art technology.

MöbeL-DeSIGnFür ALLeSInne.

17

Gruber+sChlaGer Pure Craft

MÖbel MIt beSoNDerer haPtIK: MoDerNeS DeSIGN alS SINNlICheS erlebNIS.

Design in fein: stuhl alVa verkörpert die hohe Designqualität von Gruber+schlager auf perfekte art und Weise. „auf den ersten blick wirkt der stuhl in seiner Gesamterscheinung vertraut – er soll sich ganz selbstverständlich in verschiede-ne Wohnumfelder integrieren. auf den zweiten blick zeigt er seinen eigenen unverwechselbaren Charakter: In einem elegant fließenden linien-verlauf, bei dem sich der kräftige Querschnitt des hinterbeins hin zur fein konturierten rücken-schale verändert, verbinden sich die teile zu einem nahtlosen Ganzen.“

stephan Veit, Designer

furnIture WIth a sPeCIal surfaCe feel: MoDern DesIGn as a sensuous eXPerIenCe.

fine design: chair alVa represents Gruber+schlager‘s high design quality in a perfect way. „at the first glance, the chair looks familiar in its overall appearance – it should na-turally blend into various living environments. only at a second glance it shows its distinctive character: in elegantly flowing lines with the sturdy cross section of the rear leg changing into the finely shaped back shell, the parts are combined into one seamless whole.“

Furniture design for all the senses.

19


Wohnwand aMINeo Korpus und fronten lack graphitgrau, rückwand Nussbaum, tisch und Stühle alva/eleMeNtS Nussbaum, tischplatte Parsolglas braun, beistelltische taNGo/eleMeNtS Nussbaum und lack schiefer Modular wall unit aMIneo, carcass elements and fronts graphite grey varnish, back plane nut, table and chairs alVa/eleMents nut, tabletop brown Parsol glass, side tables tanGo/eleMents nut and slate varnish

tisch und Stühle MIraDo/eleMeNtS Nussbaum,Sideboard aMINeo lack hartweiß hochglanztable and chairs MIraDo/eleMents nut, sideboard aMIneo high-gloss hard white varnish 21



Mit nur einem Zug entfalten sich die verbor-genen Zusatzplatten automatisch. Der tisch MIraDo/eleMents erreicht so eine großzügige Gesamtlänge von bis zu 3,2 m. auch die tisch-beine lassen sich mit ausziehen und garantieren höchste stabilität.

the hidden extra leaves unfold automatically in one go. thus the table MIraDo/eleMents reaches a generous overall length of up to 3.2 m. the table legs, too, can be extended and guarantee maximum stability.

tisch und Stühle MIraDo/eleMeNtS Nussbaum,Sideboard aMINeo lack hartweiß hochglanztable and chairs MIraDo/eleMents nut, sideboard aMIneo high-gloss hard white varnish 23

25


DIe tIefe lIebe ZuM haNDWerK uND Der hohe DeSIGNaNSPruCh SChaffeN Neue forMeN Der KreatIvItät.

Die kollektion alVa bringt die stärken von Gruber+schlager in jeder hinsicht auf den Punkt. Geöltes Massivholz, charakterstark kombiniert mit innovativen sitzflächen aus dunklem kernleder und dazu überraschende highlights wie die schöne rückansicht der freistehenden bank: alVa verleiht dem raum im Zusammenspiel mit der stilvoll geradlinigen Vitrine aus dem Programm loGo einen besonderen esprit.

a DeeP loVe for Craft anD the hIGh DesIGn stanDarD Create neW forMs of CreatIVItY.

the collection alVa condenses all the strengths of Gruber+schlager in each and every respect. oiled solid wood, richly com-plemented by innovative seats of dark bend leather plus surprising highlights such as the beautiful back view of the free-standing bench: in combination with the stylishly linear display cabinet from among the loGo series alVa brings a special spirit to the room.

highboard loGo, Korpus und fronten lack sand, rückwand lack schiefer, Sideboard loGo, Korpus lack schiefer, fronten lack schiefer und Wildeiche, tisch, Stühle, bank alva/eleMeNtS eiche und Kernlederhighboard loGo, carcass and fronts sand varnish, back plane slate varnish, sideboard loGo, carcass slate varnish, fronts slate varnish and wild oak, table, chairs, bench alVa/eleMents oak and bend leather

27


regal boSCo/eleMeNtS, ulme mit Klarglas,tisch eleMeNtS ulme, freischwinger und bank MIraDo/eleMeNtS leder und ulme shelf bosCo/eleMents, elm with clear glass, table eleMents elm, cantilever chair and bench MIraDo/eleMents leather and elm

29


Die exklusive „Waldkante“ von Gruber+Schlager macht die Schön-heit des Designs begreifbar.

The exclusive table “Waldkante“ by Gruber+Schlager makes the beauty of design palpable.

tisch WalDKaNte/eleMeNtS Nussbaum,Stühle und bank MIraDo/eleMeNtS leder und Nussbaum table WalDkante/eleMents nut, chairs and bench MIraDo/eleMents leather and nut

31


Wie alle großen Jahrgänge zeichnet sich Der ott durch seinen großzügigen, naturbelassenen korpus, den nuancenreichen und charaktervollen Geschmack und die volle reife des handverlese-nen eichenholzes aus. Der vielfach ausgezeich-nete österreichische Winzer bernhard ott stand Pate für den „barrique“ unter den tischen.

Just like every good vintage Der ott is cha-racterized by its generous carcass with natural finish, a taste full of nuances and character, and the full ripeness of the handpicked oak wood. the “barrique” among the tables is named after the austrian winemaker bernhard ott, who has already won a number of awards.

JeDer TISCH eIn UnIKAT. Der OTT.Every table a unique item. DEr OTT.

tisch Der ott/eleMeNtS altholz eiche,freischwinger MIraDo Soft/eleMeNtS Stoff table “Der ott“/eleMents matured oak, cantilever chair MIraDo soft/eleMents fabric

33


Der tisch „X-Mirado“ sorgt durch seine geniale fußform für ideale beinfreiheit. Die in der tisch-platte verborgenen Zusatzplatten verleihen dem ausziehtisch ganz bequem Größe. Die Vitrine bildet mit zwei „schwebenden“ rahmen ein geradezu kunstvolles Passepartout für über-raschende einblicke von allen seiten.

Due to its ingenious leg shape, the table “X-Mirado” offers ideal legroom. the extra leaves hidden in the tabletop provide for a comfortable size of the extending table. the display cabinet featuring two “floating” frames constitutes a virtually artistic passe-partout offering unexpected views from all sides.

vitrine MIraDo/eleMeNtS Nussbaum mit Klarglas, hängesideboard aMINeo, Korpus lack tiefschwarz, front lack tiefschwarz hochglanz und Nussbaum, tisch X-MIraDo/eleMeNtS Nussbaum, bank und Stühle MIraDo/eleMeNtS leder Display cabinet MIraDo/eleMents nut with clear glass, wall-mounted sideboard aMIneo, carcass deep black varnish, front high-gloss deep black varnish and nut, table X-MIraDo/eleMents nut, bench and chairs MIraDo/eleMents leather


DesIGnFACTOR+

INNovatIver SofteINZuG

ein exklusiver Gruber+schlager Designfaktor mit komfortplus: Die großzügige Glasfront läuft lautlos in einer unsichtbaren schiene und gibt den blick frei auf das verborgene Mediencenter. Innovative softeinzüge sorgen für ein sanftes halten an der gewünschten Position.

InnoVatIVe soft Close

an exclusive Gruber+schlager design factor affording a plus in comfort: the generous glass front silently runs in an invisible rail, offering a view of the hidden media centre. Innovative soft closes gently hold the panes in the desired position.

Wohnwand aMINeoKorpus und fronten Nussbaum, Schiebetür Glas lackiert tiefschwarz,Couchtisch eleMeNtS Nussbaum Modular wall unit aMIneo carcass and fronts nut, sliding door deep black varnished glass, coffee table eleMents nut 35

DesIGnFACTOR+

37


bett vICo/DreaMlINe Nussbaum, Sockelrahmen lack schiefer, Nachtkästchen vICo leder, Schrank DreaMlINe Nussbaum und lack fango,Multifunktionsdrehturm eleMeNtS lack fangobed VICo/DreaMlIne nut, plinth slate varnish, bedside locker VICo leather, wardrobe DreaMlIne nut and fango varnish, multi-function turret eleMents fango varnish

39


DreaMlINe. So vIelfältIG WIe Ihre träuMe.

Die DreaMlIne von Gruber+schlager verkörpert pure schlafkultur in einem Design, das nahezu alle träume wahr werden lässt. Das geradlinige Massivholzbett VICo mit integrierten lederpolstern fasziniert mit seiner anspruchsvollen handwerklichen Verarbeitung, die sich im einzigartigen, sorgfältig gefrästen kopfteil widerspiegelt.

DreaMlIne. as DIVerse as Your DreaMs.

DreaMlIne by Gruber+schlager represents pure sleeping culture in a design that makes almost all your dreams come true. VICo, the linear bed of solid wood with integrated leather cushions, will captivate you with its formidable workmanship reflected in the unique, carefully milled headboard.

bett vICo/DreaMlINe Nussbaum, Sockelrahmen lack schiefer, betthaupt leder gepolstert, Nachtkästchen vICo/DreaMlINe lederbed VICo/DreaMlIne nut, plinth slate varnish, headboard upholstered leather, bedside locker VICo/DreaMlIne leather

41


bett vICo/DreaMlINe braunesche schwarz offenporig lackiert, Sockelrahmen lack hartweiß, Nachtkästchen vICo/DreaMlINe leder, Wohnwand CubIKo lack hartweiß bed VICo/DreaMlIne brown ash black open-pore varnish, plinth hard white varnish, bedside locker VICo/DreaMlIne leather, modular wall unit CubIko hard white varnish

43


DIe feINe lINIe brINGt Pure SChÖNheIt Zur GeltuNG.

schminktisch VICo mit beleuchtetem Innen-spiegel ist perfekter blickfang, praktisches utensil und repräsentatives Designmöbel, das auch freistehend starke akzente im raum setzt. Das runde nachtkästchen in leder sorgt für ein ambiente aus entspannter extravaganz.

the fIne lIne brInGs Pure beautY to bear.

Make-up table VICo with illuminated inside mirror is a perfect eye-catcher, a convenient implement, and a prestigious piece of design furniture adding a certain touch to the room, even when standing freely. the round, leather-coated bedside locker provides for an atmos-phere of laid-back flamboyance.

Schminktisch vICo/DreaMlINe, Gestell braunesche schwarz offenporig lackiert, aufsatz lack hartweißMake-up table VICo/DreaMlIne, frame brown ash black open-pore varnish, top piece hard white varnish


Das formschöne, edel querfurnierte kopfhaupt mit integrierten nachtkästchen kombiniert geradliniges Design mit besonders bequemem schlafkomfort.

the elegantly proportioned headboard with transverse face veneer and with integrated bedside locker combines linear design with maximum sleep comfort.

bett INtro/DreaMlINe lack puder, Kopfhaupt Nussbaumbed Intro/DreaMlIne powder varnish, headboard nut 45

DIE FrEIE WAHL AUS EINEM EINZIGArTIGEN FArBENSPEKTrUM GIBT JEDEM MÖBEL EIN BESONDErES „GESICHT“.

Gruber+Schlager ermöglicht Ihnen völlig neue Möglichkeiten der individuellen Zusammenstel-lung von Materialien und Farbtönen: neben einer großen Standardpalette von mehr als 30 fein aufeinander abgestimmten Designfarben bieten wir Ihnen jede andere Farbe nach rAL, nCS und Sikkens Farbkarten – ganz nach Wunsch.

free ChoICe froM aMonG a unIQue ranGe of Colours Pro-VIDes eaCh PIeCe of furnIture WIth Its sPeCIal “faCe”:

Gruber+Schlager opens up completely new options regarding your individual composition of materials and colouring. Apart from an extensive standard range of more than 30 finely matched design colours we also offer any other colour of the rAL, nCS and Sikkens colour charts – exactly according to your wishes.

47

Pure ColourS

„Individuelles Möbeldesign setzt Akzente innuancenreichen Farben.“

“Customized furniture design adds some accents in colours full of nuances.”

49

Gruber+sChlaGer Pure ColourS

MIt KreatIver leIChtIGKeIt WerDeN MÖbel Zur KuNStvolleN farbKoMPoSItIoN.

bei Gruber+schlager genießen sie eine freiheit, die die Phantasie beflügelt. Das spektrum reicht von dezenten tönen bis hin zu kräftigen farben.Viele holzarten, beiztöne, Glas- und lackfarben laden dazu ein, die kreativität fliegen zu lassen und reizvolle Gestaltungsideen in der unver-wechselbaren Designlinie von Gruber+schlager zu verwirklichen. natürlich können sie auch die Gläser lackiert in allen farben der kollektion und nach ral, nCs und sikkens farbkarten frei wählen.

turnInG furnIture Into art-ful Colour CoMPosItIons WIth CreatIVe ease.

With Gruber+schlager you enjoy a liberty that will inspire your fantasy. the range covers decent shades to vibrant colours. Many types of wood, stains, glass and varnish colours invite you to give wings to your creativity and to realize appealing design ideas with the unmistakable design line of Gruber+schlager. of course, you can choose glasses varnished in all colours of the collection and of the ral, nCs, and sikkens colour charts.

vitrinenelemente loGo lack hartweiß,puder, bordeaux und tiefschwarzDisplay cabinet element loGo hard white, powder, bordeaux, and deep black varnish

51


Sideboard loGo, Korpus und front lack bordeaux, tisch bIrK/eleMeNtS Nussbaum, Stühle MIraDo/eleMeNtS ledersideboard loGo, carcass and front bordeaux varnish, table bIrk/eleMents nut, chairs MIraDo/eleMents leather

53


Ästhetik und funktion in absoluter klarheit: Die schiebetüren gleiten mühelos zur seite und schließen in flächenbündiger Perfektion.

aesthetics and function in absolute clarity: the sliding doors glide aside easily and close per-fectly flush.

Sideboard loGo, Korpus und front lack bordeauxsideboard loGo, carcass and front bordeaux varnish

55


Wohnwand CubIKo, untere hängeelemente Korpus lack petrol, front lack petrol hochglanz, obere hängeelemente Korpus und front Nussbaum esstisch eleMeNtS Nussbaum, freischwinger MIraDo/eleMeNtS leder und Nussbaum Modular wall unit CubIko, lower wall-mounted elements carcass teal varnish, front high-gloss teal varnish, upper wall-mounted elements carcass and front nut, dining table eleMents nut, cantilever chair MIraDo/eleMents leather and nut

57


Wohnwand aMINeo eiche grau gebeizt, Korpuselement lack apfel hochglanz Modular wall unit aMIneo grey stained oak, carcass element high-gloss apple varnish

vitrinen fIbula/eleMeNtS lack apfel,Couchtisch fIbula/eleMeNtS lack hartweißDisplay cabinets fIbula/eleMents apple varnish, coffee table fIbula/eleMents hard white varnish

59


höchste funktionalität ist bei Gruber+schlager Programm: Das

per knopfdruck elektrisch ver-senkbare tV-Gerät macht technik

unsichtbar. alles zu seiner Zeit.highest functionality is

Gruber+schlager’s programme: the tV set disappearing at the touch of

a button makes technology invisible. everything at the proper time.

CubIKo Schiebetürenelement für flat-tv, Korpus lack orange, fronten Schiebetüren lack orange hochglanz, fronten Schubladen eiche wengefarbig gebeizt CubIko element with sliding doors for flat-screen tV, carcass orange varnish, sliding door fronts high-gloss orange varnish, fronts of drawers wenge stained oak


MÖbelDeSIGN, DaS SICh MIt IhNeN WeIter eNtWICKelt.

loGo ist intelligentes Möbeldesign, das in optik und Dimension nahezu beliebig variabel ist. sie haben freie Wahl: neben vielfältigen Möglichkeiten zur Wohnwandgestaltung umfasst loGo auch eine attraktive stauraum-kollektion in form von side-, high-, hänge- und lowboards. Verschiedene hölzer, lackfarben und lackierte Gläser ermöglichen ein spiel mit farben und Materialien.

Der Massivholztisch WalDkante mit fuß-gestell aus schwarzstahlblech zeigt Ihren anspruch an kompromisslos modernes, markantes Möbeldesign.

furnIture DesIGn that DeVe-loPs toGether WIth You.

loGo is intelligent furniture design that whose visual appearance and dimensions are just about as variable as you like it. Make your choice: apart from various possibilities to compose your mo-dular wall unit, loGo also includes an attractive storage space collection in the form of side-boards, highboards, wall-mounted boards and lowboards. Various wood types, varnish colours and varnished glasses allow you to play with colours and materials.

the solid wood table WalDkante with a pedestal of black sheet steel shows your stan-dards as regards uncompromising, modern and distinctive furniture design.

tisch WalDKaNte/eleMeNtS eiche, fußgestell Schwarzblech, Stühle MIraDo/eleMeNtS eiche, leder, lowboard loGo, Korpus lack hartweiß und nachtblau, abdeckplatte Glas lackiert nachtblau table WalDkante/eleMents oak, pedestal black sheet, chairs MIraDo/eleMents oak, leather, lowboard loGo, carcass hard white and night blue varnish, top night blue varnished glass 61

63


Wohnwand loGo, regal und Korpuselement lack hartweiß, fronten lack apfel und nachtblau,lowboard butler/eleMeNtS mit l-Schiebetüre lack hartweiß, Couchtisch eleMeNtS lack nachtblau Modular wall unit loGo, shelf and carcass element hard white varnish, fronts apple and night blue varnish, lowboard butler/eleMents with l-sliding door hard white varnish, coffee table eleMents night blue varnish

65


kleiner tisch, große Wirkung: Die in vielen formen und Materialkombinationen erhältlichen beistelltische mit verchromtem tischfuß erwei-sen sich als nützliche helfer in einem zeitlos charmanten Design.

small table, big effect: the side tables available in various forms and material combinations with chromed legs are useful helpers in a timelessly charming design.

beistelltische taNGo/eleMeNtS lack petrol side tables tanGo/eleMents teal varnish

beistelltische roNDo/eleMeNtS Klarglas, lack hartweiß, lack petrol side tables ronDo/eleMents clear glass, hard white varnish, teal varnish

67


bett aNDo/DreaMlINe braunesche, Sockelrahmen lack schiefer, Kopfhaupt lederNachtkästchen aNDo/DreaMlINe braunesche bed anDo/DreaMlIne brown ash, plinth slate varnish, headboard leather, bedside locker anDo/DreaMlIne brown ash


MY hoMe IS MY offICe: WohNeN uND arbeIt Neu INterPretIert.

ein multifunktionales home office, das in jeder hinsicht exakt auf Ihre kreativen, ästhetischen und beruflichen bedürfnisse zugeschnitten ist: Die geradlinige Wohnwand aMIneo schafft jede Menge raum für neue Ideen, Materialien und accessoires. Die ausziehbare (schreib-)tischplatte in braunesche dient als stabile basis für den arbeitsplatz und verwöhnt die sinne mit ihrer feinen holzstruktur und angenehmen haptik.

MY hoMe Is MY offICe: lIVInG anD WorkInG reInterPreteD.

a multifunctional home office exactly tailored to your creative, aesthetic and professional needs in each and every respect: the linear modular wall unit aMIneo provides ample room for new ideas, materials and accessories. the extendable tabletop (desktop) in brown ash is a stable basis for the workplace and spoils your senses with its fine wood structure and the pleasant feel.

Wohnwand aMINeo, Korpus lack hartweiß, fronten lackiert hartweiß, Glas lackiert hartweiß, Schreibtischplatte braunescheModular wall unit aMIneo, carcass hard white varnish, fronts hard white varnish, hard white varnished glass, desktop brown ash 69

MÖbelDeSIGN, DaS WohlbefINDeN SChafft uND alle SINNe berÜhrt.

ben Gorham, Interior Designer und Gründer/Creative Director von byredo Parfums, lebt seine unternehmensphilosophie ohne kompromisse: Qualität und absolute Innovation sind die säulen des schwedischen unterneh-mens, das sich auf die herstellung handwerklich exquisiter und hochwertiger Düfte spezialisiert hat. Die permanente suche nach den besten essenzen für besondere kreationen und die Verbindung von modernen ansätzen und tech-nologien mit Qualitätshandwerk zeichnen das Design von Gruber+schlager aus.

furnIture DesIGn that Creates Well-beInG anD reaChes all senses.

ben Gorham, interior designer and founder/creative director of byredo Parfums, con-sistently lives by his corporate philosophy: quality and absolute innovation are the main-stays of the swedish enterprise that has specialized in the production of exquisitely crafted premium fragrances. the perma-nent search for the best essences for special creations and the combination of modern approaches and technologies with quality craftsmanship characterize the design of Gruber+schlager.

© P

ho

tos:

byr

edo

ab

71

Pure eSSeNCe

„Ich bin der überzeugung, dass Tradition und Innovation zu-sammengebracht werden sollen.“ben Gorham

“I’m convinced that tradition and innovation should be brought together.” ben Gorham

MÖbelDeSIGN alS auSDruCK voN INDIvIDualItät uND StIl.

Modern ist für Gruber+schlager gleichbe-deutend mit dauerhaft ästhetischem Design,das von einer feinen, durchgängigen linie geprägt ist. Die einzigartige Materialvielfalt von Gruber+schlager schafft die kreative basis für außergewöhnliche, individuelle Möbel. authenti-sches Design, nachhaltige Qualität, beste funk-tionalität und Innovationen sowie technische raffinessen verbinden sich in unseren Möbeln zur „Quintessenz“ von Gruber+schlager.

furnIture DesIGn as an eXPressIon of PersonalItY anD stYle.

to Gruber+schlager modern means perma-nently aesthetic design characterized by a fine and consistent line. the unique diversity of materials offered by Gruber+schlager provides the creative basis for extraordinary and indi-vidual furniture. authentic design, sustainable quality, perfect functionality and innovations as well as technically sophisticated details com-bined in our furniture are the “quintessence” of Gruber+schlager.

Die essenz aus Material, Design, Innovation und Funktion schafft emotion und Ambiente.

The essence of material, design, innovation and function rouses emotion and atmosphere.

Gruber+sChlaGer Pure eSSeNCe

Wohnwand CubIKo lack hartweiß, schiefer,tisch eleMeNtS eiche, Stühle MIraDo/eleMeNtS leder, lack schiefer hochglanz Modular wall unit CubIko hard white and slate varnish, table eleMents oak, chairs MIraDo/eleMents leather, high-gloss slate varnish

© P

ho

tos:

byr

edo

ab

73

75


loG audio entertainment system. unsichtbares klangerlebnis auf höchstem niveau.loG audio entertainment system. Invisible listening experience on the highest level.

Wohnwand aMINeo, Korpus lack sand, fronten lack sand hochglanz, Paneel räuchereiche,beistelltisch taNGo/eleMeNtS lack sand Modular wall unit aMIneo, carcass sand varnish, fronts high-gloss sand varnish, panel smoked oak, side table tanGo/eleMents sand varnish

77


tisch fIbula/eleMeNtS eiche, Glasplatte lackiert tiefschwarz, Stühle MIraDo/eleMeNtS eiche, leder, vitrinen und Sideboard fIbula/eleMeNtS eiche und lack tiefschwarz hochglanztable fIbula/eleMents oak, tabletop deep black varnished glass, chairs MIraDo/eleMents oak, leather, display cabinets and sideboard fIbula/eleMents oak and high-gloss deep black varnish


MoDerNer lIfeStYle IM SPIel Der KoNtraSte.

essentielle Zutaten für variables Möbeldesign mit hohem funktionellen anspruch: Die kom-bination verschiedener Materialien in hellen und dunklen tönen sorgt für effekte bis ins letzte Detail. Die mit wenigen handgriffen montierte ausziehplatte aus lackiertem Glas harmoniert mit der Massivholzplatte des tischs und sorgt optisch für puren Genuss.

MoDern lIfestYle PlaYInG WIth Contrasts.

essential ingredients for variable furniture design satisfying high functional standards: the combination of various materials in bright and dark shades provides for effects to the last detail. the extension leaf of varnished glass, which can be mounted with the flick of a wrist, blends well with the solid wood table-top and is a sight for sore eyes.

tisch fIbula/eleMeNtS eiche, verlängerungsplatte Glas lackiert tiefschwarz, Stühle MIraDo/eleMeNtS eiche und leder, beistellmöbel Mover fIbula/eleMeNtS lack tiefschwarz, lade eiche, Klarglastable fIbula/eleMents oak, extension leaf deep black varnished glass, chairs MIraDo/eleMents oak and leather, trolley table Mover fIbula/eleMents deep black varnish, drawer oak, clear glass

vitrine MIraDo/eleMeNtS, rahmen lack schiefer, rückwand eicheDisplay cabinet MIraDo/eleMents, frame slate varnish, back panel in oak 79

81


tV säule drehbartV turret pivoted

Wohnwand aMINeo mit tv-element Nussbaum, Korpus und front lack hartweiß, Nussbaum, offene elemente lack tiefschwarz,tisch eleMeNtS Nussbaum, freischwinger MIraDo/eleMeNtS lederModular wall unit aMIneo with tV element nut, carcass and front hard white varnish, nut, open elements deep black varnish, table eleMents nut, cantilever chair MIraDo/eleMents leather


Authenti-sches Design beweist Gespür für die be-sondere, individuelle note.

Authentic design shows a sense of the special, individual touch.

Pures, authentisches Design ist die ästhetische essenz, die hand-schrift von Gruber+schlager. Die bank MIraDo mit gepolsterter seitenlehne, die exklusiven frei-schwinger, der markant geschnit-tene Massivholztisch bIrk: Jedes Möbel bringt die Quintessenz aus zeitloser Designqualität und moderner Wohnkultur auf indivi-duelle Weise zum ausdruck.

Pure and authentic design is the aesthetic essence, the thumbprint of Gruber+schlager. the bench MIraDo with upholstered arms, the exclusive cantilever chair, the distinctively shaped solid wood table bIrk: each piece of furniture expresses the quintessence of timeless design quality and modern culture of living in an individual way.

83

InGreDIents:Top: Juniper Berries, Clove BudsHeart: Tonka Bean, Hyacinth, FirBase: Vanilla, Black Amber, Patchouli

tisch bIrK/eleMeNtS eiche natur glasperlgestrahlt,bank und freischwinger MIraDo/eleMeNtS ledertable bIrk/eleMents natural oak glass bead blasted, bench and cantilever chair MIraDo/eleMents leather

85


Wohnwand aMINeo Korpus lack mocca, fronten Nussbaum, lack mocca hochglanzMultifunktionsdrehturm eleMeNtS lack mocca, einschubelement Nussbaum Modular wall unit aMIneo carcass mocca varnish, fronts nut, high-gloss mocca varnishMultifunction turret eleMents mocca varnish, drawer element nut

87


eSSenTIeLLeInnOVATIOn In PUrISTISCHKLAreM DeSIGn.Essential innovation in a puristic and clear design.

loG audio entertainment system. unsichtbares klangerlebnis auf höchstem niveau.loG audio entertainment system. Invisible listening experience on the highest level.

Wohnwand CubIKo Korpus lack schiefer, fronten lack schiefer und lack curry,Sideboard CubIKo lack schiefer Modular wall unit CubIko carcass slate varnish, fronts slate varnish and curry varnish, sideboard CubIko slate varnish

89


loG auDIo HOMe enTerTAInMenT SySTeM

Vollintegrierte epilog lautsprecher sind absolut schwingungsfrei und bieten unerreichte klangqualitätfully integrated epilog loudspeakers are absolutely vibration free and offer an unequalled sound qualityProlog Gs-Media-

center mit kabelloser Musik-streaming-technologie in höchs-ter klangperfektionProlog Gs media centre with cordless music streaming technology in highest sound perfection

high end audio Wiedergabe für perfektes klangerlebnishigh-end audio rendering for a perfect listening experience

Mediacenter ohne komplizierte bedienelemente, keine sichtbaren kabelMedia centre without complicated control elements, no visible cables

abdeckung der soundelemente mit farblich passenden akustikstoffenCovering of the sound elements with acoustic fabric in matching colours

hÖrbar beSSer – SIChtbar SChÖNer: Gruber+SChlaGer MaCht hIGh eND SYSteMe uNSIChtbar.

Intelligente raumkonzepte integrieren high end entertainment, technik und kabel im raum, ohne dass dadurch das Möbeldesign optisch beeinträchtigt wird. Das loG audio home entertainment system von Gruber+schlager steht für eine neue Generation von Möbeln, die einzigartigen klang, unsichtbare technik sowie einfachste, kabellose bedienung durch Musik-streaming via Computer, iPod etc. verbindet. Die Zusammenarbeit mit den weltweit erfolgreichen österreichischen spezialisten von loG audio führt zu sensationellen klangerlebnissen „aus dem nichts“: Das audiosystem ist voll integrier-ter, passgenauer bestandteil des Möbeldesigns – vom sideboard bis hin zu regalwänden. Die absolut schwingungsfreien lautsprecher ver-schwinden hinter edlen fronten in hochwertigen akustikstoffen, die in einem breiten farbspekt-rum erhältlich sind. loG audio home entertain-ment system von Gruber+schlager: Perfekter klang und pure Ästhetik für höchste ansprüche.

a feast for ears anD eYes: Gruber+sChlaGer Makes hIGh-enD sYsteMs InVIsIble.

Intelligent room concepts provide for an inte-gration of high-end entertainment, technology and cables in the room without compromising the visual appearance of furniture design. the loG audio home entertainment system by Gruber+schlager stands for a new generation of furniture that combines unique sound, invisible technology, as well as easiest cordless controlling by way of music streaming via computer, iPod, etc. In cooperation with the austrian specialists of loG audio, who are successful worldwide, a sensational listening experience “out of nowhe-re” has been developed: the audio system has become a fully integrated, snugly fitting com-ponent of the furniture design – from the side-board to the shelf units. the absolutely vibration free loudspeakers have disappeared behind classy fronts consisting of premium acoustic fabrics available in a broad range of colours. the loG audio home entertainment system by Gruber+schlager: perfect sound and pure aesthetics meeting the highest requirements.

ob sideboard oder verschiedenste Wohnwand- und regalsysteme: Das loG audio entertain-ment system lässt sich leicht und 100 % passge-nau in vielfältige Möbelvarianten integrieren.

either for sideboards or various modular wall units or shelf systems: the loG audio entertain-ment system can be easily and snugly inte-grated into various furniture variants.

91


LOG Audio Homeentertainment System: Top Sound und Möbeldesign in perfektem einklang.

LOG audio home entertainment system: top sound and furniture design in perfect harmony.

UnSICHTbAreS SOUnDSySTeMinvisible soundsystem

PurIStISCh KlareS DeSIGN erfÜllt DeN rauM MIt leIChtIGKeIt uND lebeNSfreuDe.

Das Möbeldesign von Gruber+schlager repräsentiert eine lebensphilosophie des Wohlbefindens und der unbeschwertheit: leichte, geradezu schwebende konstruk-tionen, der einsatz dezenter, heller farben, die vollkommene klarheit der formen u.v.m. vereinen sich zu einem ambiente voll lebensfreude und authentizität.

PurIstIC anD Clear DesIGn fIlls the rooM WIth lIGhtness anD JoY of lIVInG.

the furniture design of Gruber+schlager represents a new philosophy of life in terms of well-being and lightheartedness: light and almost floating constructions, the use of restrained, bright colours, the perfect clear-ness of forms, and much else, merge into an atmosphere full of vitality and authenticity.

93

Pure lIGhtNeSS

Möbeldesign, das räume mit Leichtigkeitzum erblühen bringt.

Furniture design that makes room blossom into lightness.

ZIeheN SIe eINe Klare lINIe ZWISCheN DeM alltaG uND IhreM ZuhauSe.

In einer Zeit, die von hektik, stress und permanenter Mobilität geprägt ist, wünschen sich die Menschen eine abkehr vom ballast des alltags und unnötiger schwere im eigenen privaten umfeld. Möbel von Gruber+schlager bieten mit ihrem geradlinigen Design und ihrer positiven, freundlichen ausstrahlung eineideale umgebung, um „loslassen“ zu können. Mit Gruber+schlager schaffen sie eine atmosphäre der vollkommenen ruhe und Gelassenheit.

DraW a Clear lIne betWeen the DaIlY GrInD anD Your hoMe.

In times of rush, stress and permanent mobility people wish they could keep their private ambience free from the burden of everyday life and unnecessary heaviness. Gruber+schlager furniture with its linear design and its positive and friendly charac-ter provide a perfect ambience to ”let go”. Gruber+schlager helps you to create an atmosphere of perfect peace and serenity.

Pure Living. Durchatmen und zur ruhe finden:Angekommen sein.

Breathing deeply and getting some peace: coming home.

Gruber+sChlaGer Pure lIGhtNeSS

95

Wohnwand CubIKo lack hartweiß, Stühle MIraDo Soft/eleMeNtS Stoff, tisch bIrK/eleMeNtS eiche natur glasperlgestrahlt Modular wall unit CubIko hard white varnish, chairs MIraDo soft/eleMents fabric, table bIrk/eleMents natural oak glass bead blasted


97

loG audio entertainment system. unsichtbares klangerlebnis auf höchstem niveau.loG audio entertainment system. Invisible listening experience at the highest level.

technik erscheint „aus dem nichts“: Durch seitliches Verschieben der bücherborde wird das tV-Gerät sichtbar.technology appears “out of nowhere”: the tV unit emerges on pushing aside the bookshelves.

Wohnwand aMINeo lack hartweiß,Couchtisch fIbula/eleMeNtS lack hartweiß Modular wall unit aMIneo hard white varnish, coffee table fIbula/eleMents hard white varnish


99lowboard aMINeo lack hartweiß hochglanz,Couchtisch eleMeNtS Parsolglas braunlowboard aMIneo high-gloss hard white varnish, coffee table eleMents brown Parsol glass

DesIGnFACTOR+

ÜberfälZte froNt uND KorPuS

Die grazile Kante ist ein Markenzeichen des Programms AMINEO. Sie entsteht durch die Ausnehmung („Überfälzung“) am oberen Bo-den sowie an der Seite. Der auf allen Seiten der Fronten eingebrachte Falz verleiht dem Möbel ein elegantes, zartes Erscheinungsbild. Diese aufwändige Technik ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Verbindung aus traditionellem Handwerk und Design.

rEBATED FrONT AND CArCASS

The delicate edge is a characteristic feature of the AMINEO series. It is created by a re-bate at the upper bottom as well as the side. The rebate applied on all sides of the front gives the piece of furniture an elegant and delicate appearance. This elaborate technolo-gy impressively exemplifies the combination of traditional handicraft and design.

DesIGnFACTOR+


101

Wohnwand aMINeo lack hartweiß,tisch Der ott/eleMeNtS alteiche natur,freischwinger MIraDo Soft/eleMeNtS Stoff Modular wall unit aMIneo hard white varnish, table Der ott/eleMents natural matured oak, cantilever chair MIraDo soft/eleMents fabric

DesIGnFACTOR+

KeINe SIChtbareN beSChläGe

Genießen sie mit aMIneo die perfekte optik eines regalsystems ohne sichtbare beschläge bei Verbindung von fachboden und Wangen. Dieser exklusive Designfaktor mit unsichtbar verstau-tem fachbodenträger ist bis zu einer breite von 102,6 cm bei riegelsockel und –boden möglich. Gerade für große regalwände oder als hänge-regalsystem ist aMIneo die Ideallösung.

no VIsIble fIXtures

With aMIneo you enjoy the perfect visual appearance of a shelf system with no visible fixtures where the shelves are connected to the strings. this exclusive design factor with hidden shelf supports is possible up to a width of 102.6 cm of the frame plinth and bottom. for large shelf units or as wall-mounted shelf sys-tem, in particular, aMIneo is the ideal solution.

DesIGnFACTOR+

103


Wohnwand CubIKo Korpus und fronten eiche, lack terra Modular wall unit CubIko carcass and fronts oak, terra varnish

105


Wohnwand ABCKorpus in Eiche auf Wenge gebeiztFronten in Polarweiß Hochglanz

Pure natürlichkeit trifft in jeder Farbe den richtigen Ton.

Pure artlessness sets the right tone in each colour.

vitrinen loGo Korpus und rückwand lack terra und sand, front Glas lackiert terra und sandDisplay cabinets loGo carcass and back plane terra and sand varnish, front terra and sand varnished glass

107


Wohnwand CubIKo Korpus lack hartweiß, fronten lack hartweiß hochglanz, ladenfronten KirschbaumModular wall unit CubIko carcass hard white varnish, fronts high-gloss hard white varnish, fronts of drawers cherry

DesIGnFACTOR+

GefalZter uND auf GehruNG verleIMter KorPuS

Die korpuselemente des Programms CubIko werden zu einem stück auf Gehrung verleimt und anschließend lackiert. so erhalten sie eine rundum geschlossene oberfläche, vollkom-men ohne störende spalten oder ritzen. Diese makellose optik bis ins Detail macht CubIko einzigartig.

GrooVeD anD MItre-GlueD CarCass

the carcass elements of the CubIko series are mitre-glued into one piece and subsequently varnished. thus they are provided with a closed surface finish on all sides, complete and without any odd gaps or slots. this flawless visual appearance to the detail makes CubIko unique.

DesIGnFACTOR+

109


freischwinger MIraDo/eleMeNtS leder weiß, lack hartweiß hochglanz, tisch und bank eleMeNtS eiche wengefarbig, leder weißCantilever chair MIraDo/eleMents white leather, high-gloss hard white varnish, table and bench eleMents wenge stained oak, white leather

111


klappe zu und fertig! Mit einem handgriff lässt sich die Zusatzplatte in der tischsäule versen-ken. - Das MIraDo highboard erhält durch das innovative Wechselspiel aus Vertiefung und erhabenheit ein prägnantes erscheinungsbild.

Close the flap and that’s it! With a flick of a wrist the extra leaf can be lowered into the table column. – the innovative interplay of indentation and elevation gives the MIraDo highboard an eye-catching appearance.

highboards MIraDo/eleMeNtS lack hartweiß und schiefer highboards MIraDo/eleMents hard white and slate varnish

113


Cool und praktisch: Die frei stehenden nacht-kästchen-tische mit markanter Maserung harmonieren perfekt mit dem klar formulierten bettdesign mit lack-oberfläche in fango.

Cool and useful. the free-standing combined bedside lockers/tables with striking grain are in perfect harmony with the clearly expressed bed design with a fango varnished surface.

bett INtro/DreaMlINe lack fango, Nachtkästchen Nussbaum bed Intro/DreaMlIne fango varnish, bedside locker nut

115


DeSIGn, DAS IHren TrÄUMen Den rICHTIGen rAUM GIbT.Design allowing the right room for your dreams.

Schlafzimmer aNDo/DreaMlINe lack hartweiß, Nachtkästchen lack hartweiß, aufsatz petrolbedroom anDo/DreaMlIne hard white varnish, bedside locker hard white varnish, top piece teal

117


ein bett mit vielen „extras“: Die stilvolle Zusatz-bank ist ablage, sitzgelegenheit und stauraum in einem. Perfektion geht auch hier bis ins letzte ästhetische Detail. Das großzügig über die bettseiten ragende betthaupt ist als optisches highlight leicht schräg angewinkelt positioniert. Das betthaupt ist auch mit bündigem kopfteil und in den oberflächen lack, furnier sowie abgesteppter lederpolsterung erhältlich.

a bed with many extras: the stylish accessory bench is a shelf, a seat, and storage space in one. In this case, too, perfection extends to the last aesthetic detail. the headboard generously projects over the sides of the bed and is posi-tioned at a slight angle which makes it a visual highlight. It is also available flush and with a surface of varnish, veneer, or quilted leather upholstery.

119


alles in bester ordnung: Der nach Maß gefer-tigte Wandschrank ist ganz nach Wunsch mit allem erdenklichen komfort wie beleuchtung, kleiderlift, hosenhalter, krawattenablage u.v.m. ausgestattet. Die Innenausführung der schränke kann frei aus vielen verschiedenen lackfarben bzw. weiß beschichtet gewählt werden.

everything in best order: the wall closet made to measure can be optionally provided with all conveniences imaginable such as illumination, clothes lift, trouser hanger, tie shelf and much else. the inside finish of the wardrobes can be freely chosen from among many different varnish colours, and/or coated in white.

Schrank aNDo/DreaMlINe lack hartweißWardrobe anDo/DreaMlIne hard white varnish

3. holzstuhl MIraDo/eleMeNtS mit armlehne Nussbaum, Sitzschale und rücken leder, Gestell NussbaumWooden chair MIraDo/eleMents with nut arms, seat and back leather, frame nut

4. holzstuhl MIraDo/eleMeNtS mit armlehne leder, Sitzschale und rücken leder, Gestell NussbaumWooden chair MIraDo/eleMents with leather arms, seat and back leather, frame nut

2. holzstuhl MIraDo/eleMeNtS Sitzschale und rücken leder, Gestell eicheWooden chair MIraDo/eleMents seat and back leather, frame oak

5. freischwinger MIraDo/eleMeNtS Sitz-schale und rücken leder mit formholzblende Nussbaum, Gestell Chrom glänzendCantilever chair MIraDo/eleMents seat and back leather with moulded wood facing nut, frame shiny chrome

1. freischwinger MIraDo/eleMeNtS Sitzschale und rücken leder, Gestell Chrom glänzendCantilever chair MIraDo/eleMents seat and back leather, frame shiny chrome

8. freischwinger MIraDo Soft/eleMeNtS Sitzschale und rücken Stoff, Gestell Chrom glänzendCantilever chair MIraDo soft/eleMents seat and back fabric, frame shiny chrome

6. freischwinger MIraDo/eleMeNtS mit armlehne leder, Sitzschale und rücken leder mit formholzblende Nussbaum, Gestell Chrom glänzendCantilever chair MIraDo/eleMents with leather arms, seat and back leather with moulded wood facing oak, frame shiny chrome

7. freischwinger MIraDo/eleMeNtS mit armlehne Stoff, Sitzschale und rücken Stoff mit formholz-blende lack curry hochglanz, Gestell schieferfarbig pulverbeschichtetCantilever chair MIraDo/eleMents with fabric arms, seat and back fabric with moulded wood facing high-gloss curry varnish, frame powder-coated in slate colour

9. freischwinger MIraDo Soft/eleMeNtS mit armlehne leder, Sitzschale und rücken leder, Gestell Chrom glänzendCantilever chair MIraDo soft/eleMents with leather arms, seat and back leather, frame shiny chrome

10. Stuhl MIraDo/eleMeNtS Sitzschale und rücken Stoff, Gestell Chrom glänzendChair MIraDo/eleMents seat and back fabric, frame shiny chrome

121

Gruber+sChlaGer StÜhle

MIrADODas Design- und komfortwunder von Gruber+schlager in einzigartiger Vielfalt: freischwinger verchromt bzw. schieferfarben oder holzgestell aus verschiedensten holzarten, mit oder ohne lehne, sitz und lehne kombiniert mit leder, stoff und holz, veredelt mit lack oder hochglanzlack etc. stehen zur Wahl!

the design and comfort marvel by Gruber+schlager available in unparalleled diversity: the range includes cantilever chairs chromed and/or slate-coloured, or with wooden frames of various wood types, with or without backs, seats and backs combined with leather, fabric and wood, refined with varnish or high-gloss varnish etc.

Design: stephan Veit

1

2 3 4

5

8 9 10

6 7

2. holzstuhl alva/eleMeNtS mit armlehne Nussbaum, Sitzschale Stoff, rücken und Gestell NussbaumWooden chair alVa/eleMents with nut arms, seat fabric, back and frame nut

5. bank alva/eleMeNtS Sitzfläche Kernleder, rücken und Gestell eichebench alVa/eleMents seat bend leather, back and frame oak

3. holzstuhl alva/eleMeNtS mit armlehne eiche, Sitzschale und rücken Stoff, Gestell eicheWooden chair alVa/eleMents with oak arms, seat and back fabric, frame oak

4. holzstuhl alva/eleMeNtS mit armlehne eiche, Sitzschale Kernleder, rücken und Gestell eicheWooden chair alVa/eleMents with oak arms, seat bend leather, back and frame oak

1. holzstuhl alva/eleMeNtS Sitzschale Stoff, rücken und Gestell NussbaumWooden chair alVa/eleMents seat fabric, back and frame nut 123

Gruber+sChlaGer StÜhle

ALVAausgezeichnetes stuhldesign mit hohem komfortanspruch in feiner auswahl: alVa ist erhältlich mit Massivholzgestell in nussbaum, eiche oder kernbuche. lehne und sitzschale bieten besten komfort mit Polsterungen aus stoff bzw. sitz auch in kernleder.

award-winning chair design satisfying high comfort standards in a fine selection: alVa is available with a solid wood frame in nut, oak, or beech heartwood. the back and seat afford perfect seating comfort with fabric upholsteries. the seat is also available in bend leather.

Design: stephan Veit

1

2

5

3 4

3. Couchtisch Ct5/eleMeNtS lack hartweißCoffee table Ct5/eleMents hard white varnish

6. Couchtisch Ct45/46/eleMeNtS eiche und lack schieferCoffee table Ct45/46/eleMents oak and slate varnish

4. Couchtisch Ct47/48/eleMeNtS lack hartweiß und tiefschwarzCoffee table Ct47/48/eleMents hard white and deep black varnish

1. Couchtisch Ct20/eleMeNtS braunescheCoffee table Ct20/eleMents brown ash

2. Couchtisch Ct31/eleMeNtS Nussbaum und Parsolglas braunCoffee table Ct31/eleMents nut and brown Parsol glass

5. Couchtisch fIbula/eleMeNtS lack hartweiß, schiefer und Parsolglas grauCoffee table fIbula/eleMents hard white and slate varnish and grey Parsol glass

125

Gruber+sChlaGer CouChtISChe

COUCHTISCHebei Gruber+schlager finden sie eine fast grenzenlose auswahl an Couchtischen und sets nach Ihrem Geschmack und bedarf. sämtliche Couchtische sind in allen holzarten und lack-farben erhältlich.

Gruber+schlager offers an almost unlimited range of coffee tables and sets of tables to your taste and needs. all coffee tables are available in all types of wood and varnish colours. 2

1

4

3

5

6

2. Mover fIbula/eleMeNtS in allen holz- und lackfarben erhältlichMover fIbula/eleMents available in all wood and varnish colours

3. Mover fIbula/eleMeNtS in allen holz- und lackfarben erhältlichMover fIbula/eleMents available in all wood and varnish colours

Mover fIbula/eleMeNtSmit Parsolglasplatte grau,in allen holz- und lackfarben erhältlichMover fIbula/eleMents with grey Parsol glass, available in all wood and varnish colours

1. Set-tische taNGo/eleMeNtSin allen holz- und lackfarben erhältlichset of tables tanGo/eleMents available in all wood and varnish colours

4. Set-tische roNDo/eleMeNtS mit Glasplatte und in allen holz-, Glas- und lackfarben erhältlichset of tables ronDo/eleMents with glass top and available in all wood, glass and varnish colours 127

Gruber+sChlaGer KleINe helfer

KLeIneHeLFerkreativ, praktisch, flexibel: Die in vielfältigen for-men erhältlichen set-tische und rollwagen von Gruber+schlager verbinden Design und funkti-on auf perfekte Weise und leisten gute Dienste in der raumgestaltung und im alltag!

Creative, useful, flexible: Gruber+schlager’s sets of tables and trolley tables available in many forms combine design and function in a perfect way and serve well in room design and everyday life!

Design: aigner.karl Designpartner

1

3

4

2

Gruber+sChlaGer teChNISChe DateN

AMIneO Höhen-, breiten- und Tiefenrasterheight, width and depth matrix

129

Korpuselemente Breitenrastercarcass width matrix

Korpuselemente Höhenrastercarcass height matrix

Korpuselemente Tiefenrastercarcass depth matrix

2,0 2,0

40,0

44,0

2,0 2,6

40,0

86,6

2,0

40,0

2,0 2,6

40,0

129,2

2,6

40,0

2,0

40,0

2,0 2,0

50,0

54,0

2,0 2,6

50,0

106,6

2,0

50,0

2,0 2,6

50,0

159,2

2,6

50,0

2,0

50,0

2,0 2,0

67,8

71,8

2,0 2,6

67,8

142,2

2,0

67,8

2,0 2,6

67,8

212,6

2,6

67,8

2,0

67,8

2,0 2,0

82,6

86,6

2,0 2,6

82,6

171,8

2,0

82,6

2,0 2,6

82,6

257,0

2,6

82,6

2,0

82,6

2,0 2,0

102,6

106,6

2,0 2,6

102,6

211,8

2,0

102,6

2,0 2,6

40,0

171,8

2,6

40,0

2,0

40,0

2,0 2,6

50,0

211,8

2,6

50,0

2,0

50,0

2,6

40,0

2,6

50,0

35,4 32,8 45,0 42,4 56,2 53,6

Tiefe 35 Tiefe 45 Tiefe 56

Höhe 2 = 29,0

29

,0

Höhe 3 = 36,6

Höhe 4 = 54,2

Höhe 6 = 71,8

Höhe 7 = 89,4

Höhe 9 = 107,0

Höhe 12 = 142,2

Höhe 13 = 159,83

6,6 54

,2 71,8 8

9,4

107,

0 142

,2

159

,8

1,0/5,8/12,0/17,8

Elemente ohne Sockel, ohne Abdeckplatte – elements without plinth, without top

Riegelwand Breitenrasterwall frame width matrix

Riegelwand Tiefenrasterwall frame depth matrix

Riegelwand Höhenrasterwall frame height matrix

Höhe 6 = 70,4

Sockel = 5,8

Höhe 9 = 105,6

Höhe 12 = 140,8

Höhe 15 = 176,0

Höhe 18 = 211,2

Höhe 21 = 246,4

Höhe 24 = 281,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,632,6

32,6

32,6

32,6

32,6

32,6

67,8

76

,2 111,4 14

6,6 181,8 2

17,0 25

2,2

28

7,4

Riegelstehermaße mit Sockel(max. Höhe 360,0cm)

2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

40,0 50,0 67,8 82,6 102,6

Breite40

Breite50

Breite68

Breite83

Breite103

25,0

Tiefe 25

25,0 35,4

Tiefe 35

35,4 45,0

Tiefe 45

45,0

frame column dimensions with plinth (max. height 360.0cm)

Höhenraster Elemente elements height matrix

Elemente ohne Sockel, mit Abdeckplatte – elements without plinth, with top

Höhe 20 = 236,8

Höhe 18 = 211,2

Höhe 15 = 176,0

Höhe 12 = 140,8

Höhe 9 = 105,6

Höhe 7 = 88,0Höhe 6 = 70,4

Höhe 3 = 35,2Höhe 4 = 48,0

Höhe 2 = 20,8

Breitenraster Elemente elements width matrix

Platte und Sockel links und rechts mit Seite bündig – panel and plinth flush with sides left and right

1,7

Breite 30 Breite 45 Breite 60 Breite 75 Breite 90 Breite 120

0,0210,090,570,060,540,03

26,6 41,6 56,6 71,6 86,6 56,6 56,6

7,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,1

Tiefenraster Elemente depth matrix

Maß mit Abdeckplatte, Platte und Sockel - Vorsprung 0,4 cmdimension with top, panel and plinth – projection 0.4 cm

35

,2

48

,0 70

,4

88

,0

105

,6 140

,8 176

,0 211

,2 23

6,8

34,8 29,8 44,4 39,460,4 55,4

Tiefe 35 Tiefe 45 Tiefe 60

Höhe 2.4 = 24,0

20

,8

24

,0

Sockel = 5,1

Höhenraster Riegelwand wall frame height matrix

Maße ohne Sockel - dimensions without plinth

Sockel = 5,1

Höhe 3 = 35,2

Höhe 6 = 70,4Höhe 7 = 88,0Höhe 9 = 105,6

Höhe 12 = 140,8

Höhe 15 = 176,0

Höhe 18 = 211,2

Höhe 20 = 236,8

Höhe 24 = 273,6

32,6

32,6

32,6

32,6

32,6

23,0

34,2

32,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

40

,3 75

,5 93

,1

110

,7 145

,9 181,1 2

16,3 24

1,9 278

,7

Riegelstehermaße mit Sockel (max. Höhe 360,0cm)

Breitenraster Riegelwand wall frame width matrix

2,6

Breite 30

30,0

2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

45,0 0,090,570,06

Breite 45 Breite 60 Breite 75 Breite 90

Tiefenraster Riegelwandwall frame depth matrix

1,31,3

60,6 60,4

0,2

0,2

35,0 34,8

0,2

44,6 44,4

25,4 25,2

0,2

frame column dimensions with plinth (max. height 360.0cm)

LOGO Höhen-, breiten- und Tiefenrasterheight, width and depth matrix


131

CUbIKO Höhen-, breiten- und Tiefenrasterheight, width and depth matrix

Breitenraster width matrix

B35 B70 B105 B140 B210

0,0120,0410,5010,070,53

Tiefenraster depth matrix

T3 T4 T60

34,5 44,160,1

2,6

29,8

2,1

2,6

39,4

2,1

2,6

55,4

2,1

Höhenraster height matrix

12,0

Höhe 2 = 24,4

Höhe 3 = 35,0

Höhe 6 = 70,0

Höhe 9 = 105,0

Höhe 12 = 140,0

3,024,4 35,0

70,0105,0

140,0

H2 H3 H6 H9 H12

210,0

H18Höhe 18 = 210,0

unsere Programme werden ständig weiterentwickelt, deshalb behalten wir uns kleine Änderungen vor. erhältlichim ausgewählten fachhandel.

our furniture series are constantly enhanced, therefore they are subject to minor changes. available in selected specialist shops.


edelfurnierholzartenprecious wood veneers

Massivholzartensolid wood

Lackfarbenvarnishes

133

alle lackfarben sind in der ausführunghochglanzlack für fronten, abdeckplattenund korpusaußenseiten lieferbar. aufWunsch auch sonderfarben nach ral,nCs oder sikkens farbkarten erhältlich.

all the paints can be supplied ina high-gloss version for fronts, tops andouter carcass sides. special colours inaccordance with ral, nCs or sikkenscharts are available on request.

Detailausführungen entnehmensie den Preislisten.Detailed information is containedin the price lists.

ahorn helllight maple

hartweißhard white

eiche natur stumpf mattdead matt natural oak

seidengrausilk grey

räuchereiche roughsmoked oak rough

cafécafé

braunesche geölt nr. 3oiled brown ash no. 3

Wildeichewild oak

schilfreed

euro. kirschbaum geölt nr. 5oiled european cherry no. 5

pflaumeplum

braunesche geölt nr. 3oiled brown ash no. 3

cremecream

eiche wengefarbig gebeiztwenge stained oak

graphitgraugraphite grey

satiniert nussbaum naturnatural satins nut

fangofango

buche geölt nr. 1oiled beech no. 1

steppesteppe

nussbaum geölt nr. 2oiled nut no. 2

tiefschwarzdeep black

buche naturnatural beech

puderpowder

eiche grau gebeiztgrey stained oak

schieferslate

moccamocca

kernbuche geölt nr. 1oiled beech heartwood no. 1

currycurry

ulmeelm

kernbuche naturnatural beech heartwood

kieselgraugravel grey

euro. kirschbaum helllight european cherry

petrolteal

terraterra

eiche geölt nr. 2oiled oak no. 2

orangeorange

eiche naturnatural oak

sandsand

nussbaum naturnatural nut

nachtblaunight blue

apfelapple

eiche geölt nr. 3oiled oak no. 3

bordeauxbordeaux

SCHAUrAUMbesuchen sie uns persönlich und erleben sie die Programme von Gruber+schlager in unserem schauraum in ort im Innkreis. unser Verkaufsteam steht Ihnen für eine kompetente und individuelle beratung gerne zur Verfügung.

Wir sind von MO - FR 08:00 - 18:00 Uhr für Sie da.Gerne können sie auch einen individuellen termin außerhalb dieser Öffnungszeiten vereinbaren.lassen sie sich überraschen – wir freuen uns auf Ihren besuch.

Gruber+Schlager GmbhMöbelwerkstättena-4974 ort im Innkreis+43 (0) 7751 [email protected]

Design Stephan veit: alVa, anDo, bosCo, Intro, MIraDo, VICoDesign Gruber+Schlager: aMIneo, CubIko, DreaMlIne, eleMents, loGoDesign aigner.Karl Designpartner: fIbula

Die Produkte in diesem katalog entsprechen dem stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. technische Änderungen und Änderungen in der ausführung behalten wir uns auch ohne Vorankündigung vor. Drucktechnisch bedingte farbabweichungen sind möglich.

the products are presented in this catalogue according to their status at the time of printing. technical and design data are subject to change without prior notice. Colour deviations for typographical reasons are possible.

QualItÄtsMÖbel aus ÖsterreICh

Gruber+schlager Gmbh Möbelwerkstättena-4974 ort im Innkreis, tel. +43 (0) 7751 8911-0, e-Mail: [email protected], www.gruber-schlager.com

Dru

ck-

un

d s

atzf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.

10

/13

kb

10

.00

0

Documents

Möbeldesign von Gruber+Schlagermoebelsee.at.dedi2627.your-server.de/files/downloads/G_S_Pure... · GeraDlINIG, ZeItloS, Wertvoll. Pure DeSIGNKoMPeteNZ voN Gruber+SChlaGer. Individuelles,