w

of - ia ' ".?

''- ---

;.- ' ' R .. t. vr,.; '!. ..--a

,SL

. Ikri- -

- T - j.vw.wfc, -- " " !aisw. -

,'wi . -- - - jKSt''-- i '? .ga'igiiuai; " '.CTer'.' JC'-- r ,f

.t '"'. ' v --: ;u. aiiBBnHHHHHHHBKfek? sSiyaySsa --

"'- - .io.'- - 3 "f

.XA.

it;' 1T J -- 00ltrA."'a ?SIbiS. ' HAWAEt'HAWAIT HOLOXUA. lSj!'-.Vr- 8

iL-!- fir 0k&Heopulauaikela a mc kw TignriTi inMBB11M. i: j -- t r- - .- '-- ,. --, a ws. - - 4 &tu imt.tniii.1 tea1

;V --' Poaoco. H3M8& Ste,.l frttJIWJ34 hit Hwkail. PaIs.?a3Ja

VevFxfx: ELTTABALA,icRau.Esct. So aa O5cia"ll0Jfas.dbj'no Mafcablkiia ma 'isha aiijaul e ai, e tSce. sm iIfTTmkc. HcHOOKAin

. ... .m m m m m jm .a. m ;ftt.H tM&KW&B&ammsK m 4t.H .ir.r.r.rB m m m r 'nTMX 1,00 no Eonoira-.-i'm- s B wr"al . M ! B Ml mB B sa H9RS3B99HmBHV rMrS'B !. ! .k ' BB. ''' vMB-- - i

tna ka Kootaa Maa. mWF LBil H lilH 'iHH K1 B BB iH JH' 2.laa,lHnw lViV U Sfll H liB H"' H -- H H H iH3 9H ..H IH JCm He ft tsrta tso te:3a. i t Trt.t.: n . Uw'vBftV JBr 9BWP vmnr HV lv 'HHnnKlS aHW'Km' ABVJHhJB,: A BI VW BVWvVBVlBr A Jwie Uha. aix hei. he Hcoih

&tVJl kc jvojnr awiaiu vj It&EfiS Uina.a. ts tsJa akeneU.

:

" -

Ukc Lcxa Lawe Pcpa :

HELTJ

a fca Loca a me la LenaUriohana Xni o ia pepo.

' Keec. Hana : Ma ka halepoliakn i nobo mua iho nei

,.ka napepa Ko Havaii Pae-cin- ar

Iluina o na alanolKuuann a me Moiwahine.

BUKEII.HE M00LE-L-0

2i0 KA NAITA:

L--EO NE DE B IMA.

;2Wf.-- w -

-- 'ft

0:

NOlliEMANDL

MOKDaVAHL

Na Paxai Ol-el-o ana JCa ExemiKa Ltli Ponalua Ka Hako- -

ko Patiikaua Laxakiiaka Naita Leone de

4 -

BlMA.

"Aol6 i kcia w.i" i pano maiaika naita opio, mo ka piha ana o

kona houpo i na manao niahiehie

niaikai no na ololo a ka lunui o kapua: nani o Codova, "E kala maicfe' 'ia'u, he mca pono ia'u kcrhuliIjoi aku no ko'u hale, a malia i ka- -; at- - .

liijWa rokou aku, o loaa no ia'u kaJtnanawa o hooko aku ai i ka leo po-lo- ai.

I na va n pau o ko'u olaana,c hiipoi no au i kau mail hooraai-kaiiin- a

mo ka poina ole, a he leihahbhano hoi ia na'u e hoomanaomau,ai.M

4 Aia,no ia.i kou manao" i panemai rii o Baala Tamaraj" aka, choomanao oo ua hamama mau naipjuka o ko'u hale nou."., Mahopo iho o kcir. mau huaolelo

a im jBaala Tamara nei i pane maiai, ia ?a i kauoha aku ai oia i ke-ka- hi

o kona poc kanaka a hooma-kauka- u

i lio no ka lede opio Eva-lin- n,

a o ka lio hoi a Evalina okauanauahoawi ia no la ia no Gahe-riel- a,

oiai, im hoca mai la oia ia wa.

Mamua hoi o ko Evalina huli hoi

pu ana aku me kona luaui makua-kalVo- ua

hanwi mai la oia i nakiHna hope a kona mau hoohihiana maluua o ka Naita Opio, a ua

panai aku hoi ka Naita opio i

na hoikc ana o kaua aloha o likeme ka hiki iaia.

'Aia hook ahi mca mawaena o nalikalio ko Kuhina Nui i komohia

'Ih'oma manao wcla o ka inaina ikko o kona umauma no na hoolele

telcgarapa ana mawaena o Evalinaa ka Naita Opio, a o ua me& iai loloku ao kona houpo ma ia

ano o Abu Zamara no ia kc Kiaai- -

"na opio o Kazala. Ua huila ae laka inaina ma kona mau onohi ma--

kaj alalau koke iho la kona lima i

ke kumu o kana pahikaua. Puai

.me, ii ka ula ma kona mau papali- -

na;a 'O - hoakaka mai ana ia maw

oulT

Ua ino ka luna o na pali,' Ke luli mai ko poo o ke Amaa;

A me keia mau ouli kaMtta, ua

haalele iho la ka huakai a ia Ui(Evalina a huli hoi aku la lakov nok"e kulanakauhalo o Codova, oiaihoi ka Naita Opio a ksna wahi

v ,;kauwa no ia waki Ivookahi c Oiai' laua ma ka alahk. u boike mai.

U Q Gaberitla imaa o km hak6pk i kona mau bmuum bobM n

kc kiaaina opio o Kaaak, oia hai,- aoit or.a wahl jhmIwi iki, ua Wo

? wa Kiaaina JJa i eecau omc (Lo- -

m) oiai u& koike isaikooatBauIWekhtkna ia sea. No km mm

;'leio m iMtattakm k.

? MBM'oia i Iks i4tt''kam'lftia

j S9jjjHHHHHBHHHHIIBHH.IBEiVv c . yj

7

ho

me

ia

la

me

0?- - - -- -. .

nona. Aka, ua hoopaakiki mai lano hoi o Gaberiela, me ka olelo

ana mai ua komo ka lilt iloko o ka

Timauma o ke Kiaaina opio o Ka-- J

zala, a oiai hoi oia e kuupau maiana i kana mau olelo houpuupu,ua pane aku ia ka Naita Opio imuaona:

'He lalau kau olelo, e Gaberiela.

Ua lele e wale no kou hauli me ke

kumu kupono ole. No'u iho, aole

o'u maka'u ia Abu Zama, ina no

ua komo ka inaina iloko ona no'u I

nei, aohe no o'n maka'u iaia.""'He maikai no ia olelo au, e kuu

haku; aka, alia oe e awiwi loa maka olelo ana. Aole anei he kumuko kela kanaka opiopio c hoopuna-n- a

ai i ka inaina iloko o kona hou-

po iloko ona nou ? Ke ninau'akunei au ia oe, a o pane mai hoi oe

ia'u mo ka oiaio, Aole anei i ko-

mohia ia kou puuwai e kc, aloha no

kela lede opio ?"

Ae" vrahi a ka Naita Opio i pa-

ne aku ai. . . .

c,Ina pela, alaila. manao anei oe,

aole e hiki ana i kela kiaaina opio

ke iko mai ia mea mawaena ou a

me Evalina ? E hai aku an ia oe,

ua hiki ia'u ke heluhelu i na mea

a pau i kakauia ma ka puuwai o

Ialn I'nil'Amnninn trir nnn nnt

raalana o kona mau helehelena, apela no hoi ma kou mau helehele-

na. a pela no hoi ma kou mau he-

lehelena, nolaila, ina e hiki ia'u keiko ia mau mca me ka moakakaloa maluna o kela a me keiao olua,no kcaha hoi e hiki oie ai i kelakiaaina opio ke ike ia mau ouli ku-mak- aia

maluna o olua ?"

Alaila, pane aku la o Leone: "Ma

lia paha pela io; aka, aole hiki iaiako hoopoino a hoopilikia mai ia'u."

"Ua kuhihewa hou oe, o kuu ha-

ku, ma kou manao ana pela. Ehana ana o Abu Zamra i na lianaa pau o hooinaalili ia ai kona ina

ina. - iioomanao oe, lio kiaaina iano ka lahui Mura, a o oe hoi, hemalihini oe c noho ana mawaena o

keia lahui ano e. Ke hai aku ner

no. au ia oe, aole oia e ae ana e iko

ia oe. e hehi ana kou mau kapuaiwawac ma ka puka o ka hale o Ba-

ala Tamara. 0 ka mea oiaio loa

a'u e hoike aku nei imua ou, o imi

ana oia i vrahi nou c kaawale aimai keia wahi aku."

"He mau olelo kau. e Gaberiela i

kupono kenoonooia i keia waj aka

ma ko'u manao nac ua kuhihewa."

I keia wa ua hoea aku la lauailoko o ke kulanakauhale a hooki

iho la laua i kalaua kamailio ana.Kamoe loa aku la ko laua mau lioa hoea i ko laua hale e ku ana ma

kahi kokoke i kekahl muliwai. Aiam ke kua iho o ua wahi Tiale la, j

he wala pua nani i hootnalu ia e

kekabi pa pohaku i palaina punaia, a vm ka aoao o ua pa pobakula e pili ana i ka muliwai ua hana

k hpuka.Mahope ilio o ka pau ana oka

laua mau hooponopoao an m kua.iko ma ka hoea aaaakuno ko lauaheme, aa noho iho la ka: NaitaOpio maloko o kema rum e hulie-l-u

lttke aa. a o Gahanak hoi uakk aka la ia iloko o ka naU $puu

I ua. Naita Opio m)k aaVlok aku. k ok i kskahi kiiwike mikapttka. Ku a kk. i)uaa,kdleaku la a wi sail ki ka pik,ak hoi ike aka k ok k Abu Zama

e ku mai aaa wa a waH.koaika- -'

ika, a u Woiako pow k kkoti apanw aa paWfcuaa. "

- ?

HOJSTOLTJLTJ,

e haawi maioe i kekahi mau seko-n-a

o kou manawa ia'u, no ka mea,

ua makemakeoa au e kamalio pume oe."

"Me ka oluolu loa," wahi a Leo-

ne i pane mai ai me ka hoomau anamai i ke kamailio, "e ae anei oe e

komo mai iloko nei"?"

Ia wa huli ae la ua Abu Zama

nei a olelo aku 1c i kona mau uka-- li

c ku laua mawaho a e kali nona,

a ma ia manawa i komo aku ai oia

iloko no ka rumi o ka Naita Opio.

Haawi mai la hoi ka Naita opio i

noho, aka, ua pane aku la o'AhuZama:

"Aole, e. ku no au i luna. Ua

helejnai nei au imua ou no kekahihana a'u i manao ar e hooponopo-noi- a.

ana ia hana e kaua me kaa eia ua hana nei a'u i ma

kemake ai e hooppnopono koke ka-

ua; ua makemake anei oe e lohe?"Ua pane ia aku la ,keia mau ole-

lo o ua Abu Zama nei me ke anoeena a kakan-- a o kona leo. Ma iawa hoi ua pane mai kaNaita Leone:

"Ua makemake loa au e hoike

mai oe i kau hana i manao ai e oia

mawaena ou a me a'u,a ina he mea hiki ia-- ke hana akuma ko'u aoao i mea e hookoid aikou makemake, alaila, e hana akuno au ia mea."

Me ka puai ana ae o ka ula makona mau maka, pane aku la oia(Abu Zama).

"E hoplohe mai oe, Ua loaa-i- a

oe ka laki ma ka. po nei ma kouhalawai ana ma ka Lede Evalina,a me kou haawi ana i na lima ko-k- ua

iaia. I keia kakahiaka, ualoaa lion ia oe ka laki o kou hoi puana mai me ia, a nolaila, ho" meamakehewa ia'u ke,Jiinau,aku ia oe

i ka olua mau mea o ka ohumuhu-m- u

ana mai ka po mai nei a hoea ikeia kakahiaka, oiai ua ah'nwale iamau . mea imua o'u, a na ko oluamau helehelena hoi, i hoike mai iamea. A eia. ko'u manaoria oe, uanouoiaku nei ke Kuhina Nui ia oee hele oe i kona - hale; nolaila, keninau neiau ia.'oe, e ae ana no .aneioe o hele ilaila ?"

"E kuu haku, he ninau, kama--hao kauininau mai JajaJii," wa-:- J

hi aka 2TaiCaOpio i pane maiaimekekuoo. ''

"A lie ninau; keia a'u i makema-ke ai iaoe e pane.maifi kona hai-na- ,,

wahi a ke Kiaaina opio. inane"aku ai mjeieanojiaakei, a na iamea i kakiwi aku i ka enaena, o kaukiuki iloko o..ka.iNaita.opio, a pa-

ne mai la oia:

''0. ka3iana li ana i kou heleana aku eikei kekahi hoaloha o'u,h;hana.iai kuleanaioleal kekahimea; jw, e.Jlike me op a okekahimea eaepaha, ke ninau. mai ia'u,a nolaila aohe o'u makemake o ni-

nau k mai au ma ia mea."

." makaala Joa oe, e ke.kanakaEjtrWtiaftoao kano oiau olelo im

kamailio mai si, no ika mea, hokoooo'ka'u'e hoomaopopb akn

v - jf ff i?Nl 1 Tip

noiiraua or-- Aole .anei oee'panemai anai ka'u nmau r'

'fAek,'.' wM a kaiNaiU Op.Ia wakinta Wkaku ai u Kk--

.,! -- ". - .aiaa wa.i hojse. me na hoteheknaakiu okainairk ehekauiuknk--

W--' f "' :? - i.(.- - &" " . r ; vfl' .'" "". ' - f

ima,ofta:a pane itoa axu ia om:

"UAjawa xocattaiicauMiuioaaamahew:, OmtAoL aoteJMki

m'm 'vkfiM maxn Mhi;o ia'u&ik oe; aoJi "kiolobe hbl

i HiiwMfca:;:AiJ

--.i,.,.,,fc-jr' -- .

...... . ....... : s- :

POAONQVrfEBERirARI 13. 1892

mai ai ka Itaita jOpk Leone, c'ke

ike lea nei au i kou manao, aole

hoi e hiki ia'u ke hdbhewahewa iaoe, ke hoike mai nei kbomau hele-hele-na

a ke hoike pu mai nei no

hoi kau mau olelo; aka, ke hoikemadpopo aku ' nei nae.au imua ou,

ohe hiki ia oe a i kahrmea e ae

paha ke akeakea mai i ko'u heleana aku ilaila. E malama ana auu.e ka hooko pono ana i na kana-w-ai

o ka aina. a e malama pono

ana nojioiau iaru iho; a mawaho

ae o keia mau mea, aohe" a'u mea e

hooko ai."

"Ma ka.umiumi o Mahomeda,

ke Kaula," wahi a a Mu

ra, nei i hooho ae ai me ka lalauana iho o kona limali ke kumu o

kana pahikaua, "ke holo paukikiaku nei oe e nei kanaka Kkristianohupo iloko o ka poino."

"Ina ho mea ia no'u . e poino ai,

alaila, ke ae nei no au e ku aku healo a he alo imua o ia 'poino," wa-

hi a ka Naita Opio.

"Alaila, o kou manao iho la anei

ia?""Ae," wahi a ka, Naita Opio.

"Ua pono; 'aka, e hiki mai ahaka bora e mihi ai oe no kau hanahupo !" me keia thau huaolelo ihuli ino ae ai ke kanaka Mura apuka akula iwaho me.ka hookuu

ino ana ihoi kana pahikaua, aka,mamua o kona oili- - loa ana akuiwaho uajuli hou mai la oia I ho-

pe a olelo mai la:Ina p kou , manao, hope loa iho

la ia, alaila, o ko'u manao no hoi

ia; eia nae e.j,makaala nae oe nouiho."

I ka hala ana aku "o Abu Zama,

ua huli hoi mai la o Gaberiela akamailio iho la laua, oiai no laua e

kamailio ana, iioea mai la kekahikoa. Mura me kekahi ?palapala ahaawi mai la ia Leone. Wehe aela-ii- a Naita Opio nei i uajjalapala'ia a nana iho la, ike iho la ia i naolelo maloko, e koi mai ana ua pa-lnp-ala

'la daia e:ac"akuoia e paiopahikaiia.oiarme Abu.Zama, ar o ko

laua wahi e' hooko af iaOiana, aiano ia ma kekahi ululaau"he hobka.hi inileka inamao mai kekulana-kauhal- e

. aku. a maska.liora 5 hoioia ahiahi e , hooko iaai ia hana. .

Jkeia.wa;i.kakau iho aikaNai-ta.Op- id

i kekahi palapala a hoou-n- a

akuihT ma ka lima d kekoaMura, maloko o uajjalapala la e,

ac. aku ana oia i ke. .noi a AbuZama.,; ,v .

I ka'hoea anaimif I'lca'nbra 5 6,

ia ahkhi ikeia aku la"kekahi puulukanaka ennnmuuar ana'maloko okekahi ululaau hookahimile ka mamao'mai'ke kulanakau-halem- ai

o Codova, amak wa hoii ike ia akuai 'he eloa. ra&ukana- -

kafc opio e ku'aha imua 6 kekahi a"

me kekahi, aia ko laua mau kula- -

jia J- - ,wa.tke.kus lajH&keno he.mau twohoks e, pa aaajsae nameka-kik.- '-

' Ua pale kilk kojkua,mau. aakaKe(Wfiifka ' "

Mawaho ae o kua e ku ana be- -

hookahi. jrak Jo. JcaaMca. ma kaJaoa lukalH b MImaakjt e paio

A,a h ! hik4ukk: ieka--.'Mlv'':fciao

.. St.- - b ;a-- i - wtMana o nat.B ioauHiu

a Aoea ai wa k-e- l

"3 'vj jvfc. 4 jv, ?

FkM Mm WmgT amaiaiaBBiBiBaaiBBKiB- Iv, J- '' V''" ' S

t L5 mai k k--i n ktkht amv

bmJhm. o na-M- O ewMaia5.

--" T '

I kanaka o ke kahua hakoko i ka-l-

ua mau k&kiwi paikaua ana. Mah

ka hoomaopopb ana i ka laua mauhoonee ana i ka laua mau pahika-

ua, ua. ku maoli no i ke, akamai.

Uaiiki ke ikeia aku e hoao anapkela a me keia o laua eioaa ka la--

nakila. Oiai laua c kuupau ana iko laua mau inakaukau, ua panemai la kekahi o laua:

"E ka ilio Karistiano, e hooma-

nao oe, aole hiki ia oe ke lanakilamaluna o ka mea i kapaiaoka Lio-n- a

Opiopio o Korodovo, a o kou

manawa keia e kokolo aku ai ma

ka opu o ka honua me he moo na-he- sa

la !"

"E ka, Xiona-he- u ole o Codova.

he mau:sekona helu wale no Jcou i

kakali ia ai e ka. pahikaua a kaNaita Karistiano o Noremana Eiamai 1"

0 ka manawa ia i olali aku aikapahikaua a ua Naita Karisliano aku aku la kona boa paio ma konaumauma, a hina aku la oia.

1 keia wa i kahea mai ai ua ka-

naka nei:"E ka Naita Karistiano, ua lana

kila oe maluna o kekahi o na kana-

ka akamai loa o Codova nei i kalawelawe ana i nei mea he pahika-

ua. Aole au o Abu Zama, ka mea

ina o paio me oe, aka, owau kanakumuao kakapahi. o Zelima ko'uinoa. E hooraaikai o Alahe ia oe."

Ia manawa i hele aku ai ka Nai-- :

ta Karistiano a ma kahi e waiho

ana ke kanaka Mura, lalau iho laoia i kona lima me ka olelo ana ihor

"Ko noi aku nei au i kou kalaana mai, oiai able au i moeuhane

mua he kanaka okoa ka'u o paio

pu ai, ua kuhi au o oe no la ke ka-

naka opio" nana au i aa ae e paio."

I kela wa i haawi mai ai ke ka-

naka. Mura i kona mau kala ana, a

me kona huki ana aku i ka NaitaOpio a kokoke iaia, a hawanawanamai la oia me ka olelo ana mai,

"E kuu makamaka, e kiai oe me

kamakaala, no kela Kiaaina opio.

Aole o keia poino ou i hoohaluaiaai, ua hala ae la ia, aka, e i aku no

a.hoea mai, nolaila, e kiai 1"

Ja manawa i lalau iho ai kona

mau hoa iaia, kaikai no; la iaia a

maluna o kekahi moe i hoomakau-ka- u

mua ia. A o ka Naita Opio

hoi keia, uahnli hoi aku, la oia ame Gaberiela no ke. kulanakauhale.Oiai laua e hoi ana me ka nanea,

ua hoopuiwaia ac la laua ma ka'oili ana mai he poo kanaka lehulc-- .hmw'ale a Isle maija maluna o ,1a-- ua

a hopu iho la ia laua aiaa.Metkapane leo ole ana mawaena

o lakou, ua lawe ia aku la laua nei

ahoea i ka halealii, oia hoi kahi d

ka Moi Aoederahama IH., a ma ia;wahi i haawi iaaku ai kua nei ma

ka lima o kekahi Aliikoa kiekie, anana i lawe aku k laua a ma keka-

hi keena, noho iho la., Komo aku

la ua Aliikoa nei iloko o kekahi

rami a hala he sua minutelkii in.

mai lakame Gaberiela,

.- '

iloko o kekahi keena e k.ana11 lf? . .,. ,3

e na poe maka KamAAsb be uuL

Ike aku k ku&jBH e wAq mai anka Mei Abedaiiam&, lH malumr

aku k kua iei a ku ana'imua 6m.ai,ka;

x- -

g n

itS-t-

Ii-i

jfc bh. mi" ." . y iH. w?."

hi o na kanaka ' akamai loa o ko'u

aupuni nei i ke kakapahi ana ? A

he mau hoike kekahi e kakoo raaiana i kekumu. Jioohalahala a keKiaaina i waiho mai nei imuao'u."

la wa huli ac Li ua Moi nei akahea aku la i kekahi mau kana-k- a

elua, a ia laua i hele mai ai ike

aku la ka Naita Opio i ua mau ka-

naka la o laua no na kanaka make kahua hakaka iloko o ka ululaau ma ia ahiahi, a kauoha aku laka Moi ia laua e hoike raai laua ina mea ano nui e pili ana no kaeha ana o ke Kumuap kaka-pa- hi ake Kiaaina opio. Ua hoike mai lano hoi laua i ka hoomaka ana o kahakaka amph. hanaruk ole anaa ke kanaka Karistiano ma konawa i paio pu ai me Zelima, a ma-mu- li

o ia ano i hochaia ai o Zeli

ma. Mamuli o keia mau olelo aua mau kanaka nei, ua hoopuipuiloa ia mai la ke oole,a a me kaikarika o ka olelo hoahewa i ka NaitaOpio. Ua hoalii iho laka halanalai papuhea maluna o na mea apau, aohe nehe aohe hoi he Dakekei lobe ia.

Ma ia wa i ninau mai ka Moi

Abederahama LTI, mo ka hoike anamai o kona niairbhoHi maka ikainaina a me ka hu'hii e paila hau--

Iani ana iloko b kona umauma:"E ke kanaka Karistiano, heaha

kau pane no keia ?''

Able hiki i ua aita Opfcrnei kepane akii, oiai ua ike iho la oia ikona .komohia ana iloko o kekahipilikiu nui e hiki ole ai iaia ke pa-

le koke ae, aka, oiaiiaenoonooana i kana pane kupono e pane akuai imua o ka Moi, ua komo mai lakekahi kahund Mahomeda, a k'wai hauie iho ai na kuli o na mea apau Halo, hele mai k oia a mamuaponoi o kahi a ka Moi'eku ana,nana aku la oia maluna o ua Moi

la, hapoi ae la hoi' kona lima iiund,me kao ana o kona manamana, mo

he mea la e kuhikuhi ana oia i ka,

lani, a panemaLla,.."E hoomaikai . mau loa. ia aku o

Alahe ke Akua, a o "Mahomeda no

koua Kaula I mea o hiki ai I kou

ilihia e ka "Moi ke mawehewehe po-

no ae i na Tnaawc hoohihia o ke

kaula M kanaka alco Kkainaopioo Kozata i hoolei mai ai maluna okeia kanaka opio Karistiano, alai-

la, eia me oe kekahi kanaka aka-

mai loa o Scpania nei i ka bniu ana.

i ka pahikaua, he mca pono ke ho

ao k kek kanaka Karistian me.

ia, a-- nau ponoi eka Moi lokdraai-k- ai

e'ike a hodhold nou'iho.

Me keia maUjhuaoklo, huli ae la

ua.kahuna Mahomeda neia haaleik: iho k kloko eke keena, mahen

pe iho o SSi kunoa haahaa anaaku imua oka-'&ot- . Ukliloho-kan- a

mau okfo i pane aku ai imua.

o ka Moi Ti mea e hoauhee k ae ail

na: hiosa mainoino mai kk ae, abekau mai- - k na bekbeko kabauoli. Kattob ' k k fe kifrk

kka Mw,i kfML- mjanao iaaaa ona.. O keia kaaakai baea mai kba.

kanakas kkrpjife k,TaimrmaIbka kbfta V batke Ciii' m

!"' .?&Am.no'mx

,VJ"- - - '- - rt,' "T Vr mT . 3 J'--

majkoM aoao Kama kanX" nb ika f" '&,?- - ""4 '$ &Z-$- &aa. jaanwuip aa,oqia;xa,Mi.VrVvr i "Ai

Maa ma naavi4PBBm. aa icMb aa4 aawfcfr

la aia abaawiiua J i kaiaVibna.-. ..-..,..:- ' V uVV".iaitan a Jceaiofta i'mr'awaAwff.a

-- ;V 4?as.,V Vlal 4 I

4, r :,..--a.pekJioijiia kaaa' Iaakakabi

iaaku Iklaaa' ykr S& S&ftagfi. kvl rf'5?r.

noho

tfkeJkMsobbtlu bbi te&'k&;xWniiMMakekwikaimailibHiai

MMnrMB", hw MFncB nnK OVMr

ik;aai.:iboW.;-- r

KMtis3, OJcIo Ho5h- - sa

'a ;nMtbK9ep-- i see ca fcoafc

kcXAaola.Haaialiii, TtEUan a MIe InojaJt ice o e fcooiax iiaa U tate, A!BaIioleIuxasUke- -

at .! eo a fcocfcsaU ail fcQtaiK.'Mllti.

STA HELTJ A PAU 42

naolana a pau ft kela a me keia anoiloko o ka umauma o ka NaitaOpio, a hoike mai la kona mau he-

lehelena i ka mohala maikai.Mahope iho o ko laua aloha ana.

i ua nonoi mai Ia ke kumuao a kaf m AWhnntt 1-- V.iih finmf e haawi aku oia i kana pahikaua,he makemake oia o ike, a ua unu--hi

ae la no hoi ka Naita Opio i ka-

na pahi a haawi aku la. Nana ihola ua kanaka Mura nei i ua paki Ia

a oleloiho la oia: "He kila Daniasekokek, a hi toana pahikaua e like me keia ke ano. Keole au e kuhihewa he ckolu waleno makou i loaa , keia aha pahiowau, o ka Moi Osekia o Moroko amc kekahi kanaka Arabia, a'u ilo-h- o

ai aia oia ma Noremandi kahi inoho ai, nona ka inoa o Lufaro. Eke kanaka opio, ina ua likeka mai-

kai o kou lima me ka maikni o kciapahi, alaik, aole o'u kanalua b

loaa ana ia kaua he paio hahauaana; a e hoomanao oe, ina o lana-

kila ana oe maluna o'u, aole ia hemea no'u o haawi ole aku ai i ko'umahalo ia oe; aka, he mea ia o hooiloa ia mai ai ko'u mahalo nou, cke kanaka opio."

"Mai hoopau manawa wale oluama ka hoaikane ana ia olua iho, o

fia moho o ke kahui hakoko o kamaka-kila-," wahi ah Moi i panomai a! me ka hoike ana mai o ko-n- d

mau helehelena i ka hauoli nui.I , keia wa i kucne pono ae ai

ua mau moho La, e ku ana lauaimua o kekahi a inckekabi, a olo-ke- 'a

ae la ka laua mau pahi imuab ko kua mau alo. I nei maiiawahoi'i.ku ae ai na mea apauokcanaina e muia ana itoko o ka rumiiluna a lehau mai la ka lnkou .inaunana ana maluna o na moho e paioana. Emoole, huila ae la na pahia ua mau kanaka nei ke kanakaKaristiano kue i ke kanaka Mura.Ua riiniu ae la na wini o kakua mau pahi mo he poahiana aia na ka ena-maka-ni e houmai ana kekahi a e paio ana hoikekahi e oki ana kekahi a o aloae ana kekahi. Ho mau minute iao ka piha pihoihoi o na mea a paumai ka Moi a, me na poe makaikaiae. Oiai na kukupa'u ana a uamau mobo nei e hele ana L-k- a loaa me ka laula o ka laua mau paa-ha- na

ana, ia wa i hoikc ae'ai naonohi. maka o ka naita opio he mauolino kamahao, ua ike mai la nohoi ke kanaka Mora ia mau meaaole nae hiki iaia ke hoomaono-p-o

i ke kumu o ka hoea ana. mai oia ouli kamahao maluna o ka Jfai-t- a

Opio..Ike aku la ua Naita Opio nei e

kii mai: ana. kona-- iva paio kk maka pahu pololci ana mai i ana pajhi ma. kona umauma, la-w- oia rho-al- n iho ai i ka maka o kana pahi iklo. Ike mai la kc JcanakaMura ia kulana e wehe ia aku e kaNaita Opio, o kona manawa ia iunii aku at i kona. lima i hope apau pono "na alu ehiku

o kona wa no ia i "bap maiai i ua ale a ke Kipuupuu i kahole Waimca i ka ihe a ka maka-ni,-"

ma kd!fAikaikaarpau, a kcha-ke- ha

jho la ka hpohkhie maluna oua. kanaka Mura nei meka haahcono kona manao ana, ua Hehi aku laok i ka papaM'c kwfe ae aioiaikakhaklk a-lil- a e liiti ae ai hoi oiaikabaabeb a wela." oiai wahi ana.be "paktuuihek oie ka ka Malua- -

kekraka. laiaelelo paaanama- -lana p ia mau manaoknajk warhoak-'-Ji- e av ka xvaik umo l ka-- wi

pabtkaua me ka hikiwawc loamebe okpa,an'i!aa4ka. nwiui! avilLaku k oia iuejkbijk ana. uiakaaafii a kooa boa paio me hewik'kpuu ana k ha, ka nahesa' i kaeoefl&ana i po'i ai. a Ibaa aku laka pk o ke. kamuo ka pahi a kokanaka Mura. o.koaa waaawakibanai ..mai, ai i kana. pahi ae lc&

Waia. lllllf urn. jm.9- tw; m .,, wuwaa'Mura mek & hoao iho k k e paapnoibo-rkana- - patenter k kaohmkjfc&e paaak mr manaua o?kbaki ana i Ak?ka-book- o bob kiaia--kamakepaar ua;hemo akuk kana

uk pI k pa k' luaa o ka hale.M:1akoM kahi--aaa- a Mi hoa;

iba k:i iae k--k ika vnoio ka

SfarftmanailL hAaTrnk-iZaQta- i kalannoVak bookm'.-v.h-l S

'SfcmfW MnL dSMSirlfaiW mUimlCiMi-- : ? Tl ..-- . in Sriis- - a& -- m-. . v rtmy i' ;

. .. 'v t '7 .vt - J - -- ss 3

h&& fc--i iftef $&& .mk'H wa.-- i &,

ae at na ma--

? -- st- is' ; -- s a si '- -c

Ts' "B 9 a el- tJ!-- . -- ,

. f i' ijjfHHBa! v: LVv'ZiS1-- ; a Sfe4r" JrSfe-- ..&& Z&Sami .'., ,

' ..; .. '" Sl",!v.jca (ii?. 1 ml

iss

Jf&

19

P .' -- . -- if ' r a" " v. .'-- .. vt. ; -- --i- - - "V31 a s? i$ys

! '

IMk KE KAUOHA

Ikslikcat mcka .flwial XokaiiXXXV ona&nairai olSSS, naVoe-kaa- !e

aku an J keia la be p en&holoholo&a Aeasaa W"a- i-

nae. Oahn, ma kekahi spans ale oaBapalena penei:AkQ Ka halelic o ka. Hoi o ffaXasae,Hema Kole&oa KaialiUi no Xmahi weHikina Vianui Aapuni,Komoha&a Pahoa Ap&na S.

I knlike ai me ka Panku 2 o ka raoku-n- a

XXXV o na Kanawai o 18S3, eaboo-koh-u

aVuaaikeialaiaMr. H D. Johnson, i Luna Pa Aupuni noka PaAupn-n- i

ma TTalacac Oahu.C. X. SBESCER,Knbina Kalaiaina.

Keena Kalaiaina, Feb. 10. 1SS2.3ts-d-n20-0.

I keia la na hookohu ia aka o JohnL. Kanlakou Esq. i Notere no ka Lehu-lel- m

no ka Apaas. I!o?kolokolo Ekahi ok Anpun't.

C. X. SPEN'CER,Kuhina Kalaiaina.

Ktrona Kalaiaina Feb. 4, 1S62.n200-3ts-d.

HAWAII riOLOMUA.

. I'OEl'OE.

LnnabooKnopono.

Tlin.M. K. SAKAXAELA,

Kakauolelo.

HONOLULU. : FEBERUARI13. J892.

KE KULANA ONA MOHOAITAOLELO I PUKA

IHO NEI.

0 na 'Lii kahiko e noho nei ilokoo ka Ahaolelo i keia wa, mai kelakau Ahaolelo mai nei, eia lakou, J.Kauhnne, J. M. Horner, R. R. HindH. P. Baldwin, V. Y. Horner, W.II. Cornwc-il- , R. D. Walbridge, G.N. Wilcox, P. Kanoa, J. S. Walker,E. C. Macfarlane, C. 0. Berger meD. AV. Pua. A hui ae la keia pooa me elima alii i puka iho nei maOahu nei, me elua o Maui, me hoo-ka- hi

o Kauai, a me ekolu o Ha-

waii ua like ka huma o ia poe apau pie24 Ika hoomaonopoanai na kulana o na 'lii i koho mua iaa i noho mai nei mai ke kau o 1890

mai nei a noea mai nei i Keia wa,eia no ia: He eiwa alii he poe noka Aono Hoomaemae, oia hoi o J.Kauhane. J. M. Horner, R.R. HindH.P.Baldwin, W.Y.Horner, W.K. Cornwell, R. D. Walbridge, G.N. Wilcox me P. Kanoa; a he ehapoe alii no ka Aoao IToomaemaeLabui, oia o J. S. Walker, E. C.Macfarlane, C. 0. Berger me D. W.Pua Ma keia kau koho alii anaiho nei hoi, ua puka ma Oahu nei,he elima poe alii no ka Aoao Hoo-

maemae Lahui, he elua alii Hoo-maemae no ka mokupuni.o Maui,he elua alii Hoomaemae a hehookahi no hoi alii Kuokoa no kamokupuni o Hawaii, a hookahi aliiiToomaemae no ka mokupuui o

ivauai, a noiaua o Ka nuina o naalii Aoao Hoomaemae a pau he 14,a o ka Aoao Hoomaemae Lahui hoihe 8 a no ka Aoao Liberala henolo, koe wale no o D. W. Pua, oiaiua haalele oia i ka Aoao Hoomae-mae Lahui Kalaiaina & Mckanikaa he Liberala oia i keia wa, a hoo-

kahi alii kuokoa, oia o Hoapili.Ma keia kulana o na 'Lii o ka

Ahaolelo ua kaa ka ikaika ma kaAoao Hoomaemae me Aoao Hoo-

maemae Lahui, a he nawaliwallmaopopo ko ka Aoao Liberala.Nolaila, ma ka ninau a kutrkuhanae pili ana i ke Kuikahi Fanailike eupu ia nei mawaena o kakou meAtnerika Huipuia, he roea inoaka-k- a

loa g alu like ana ka pule a Ha-kal- au

no kona hololea ana. Aohehopohopo i koe no k& holo ole anaoia mea.

Hamuli o ka pau ana mai o nalono e hoike ana i na poe i koboiaa puni na mokupuni mtk kela kaukoho balota iho nei ua ikeia namoho lunam&kaainana i paka. Aptnei kakou e booMftopopo ai, heelima o O&hu nei, oia o "W. C. Wa-i-l,

J. W. Blwkane, C. W. Akepoka,

S.K.AHi &K.Buat HscBaki,Ho Wilikoki me Hen. Kauhi,kokahi Hooaaaomae, ooo Iitara-la-,

ahookaki Kuokoa; no Mauifeoi, 8 pka mai o Nahmu, Hon.Whik, Hoa. aMilii, SaMcaa,8v. J. K. loMf c Xaluna, oia1mm, Jel Xttofaw, lo HooBMe

bhm ecoiuijiDnu; ooiiwHa pitia umu o Kaaoavoba, InM'.

Muad, Koahou, Kawalii, KafrMWaijmtkni BMkiaaok?M

kotti helttia A. HortKr, oMilMkulaa kaaalua kfta h ekol JAKerala a he ekolu HooraaiM; aMa Kauai hai ua pk mai o W,0. Kwnika, Ajwkat m aw A. S.Wiltkoiri, ht pot lakou a pau I )&- -.

lank a Aa . Ifo&, vmmjQg

kbui, he Mcelu poe Kaokea, eiw&

pee HeonumnnK1 a he asiksmsM-kah- ipoe Liberala.

Mamali o kek mi hoaki ana, ehoomaopopo si kakoB i Ice knk&aaao bu o na boa o ka Ahaoklo eka ei i kek. ym, ui& bi, o k bwe us poem ka Aoao HboAeBeaa 'Lii ke hui ia me na LuRamaka-ainan- a

be 23 lakou; Aoao LiberalsISj Aoao Hoomaemae L&hui, S bepoe alii wale no; Aoao Kuosoa, 1alii a he 2 lonamakaainana. Koeke koho balota. o Hilo Akau mawaena o A. Horner a ne K. 5T.

Koabou- - Ke ikesela kakoa ualilo ka bapalua okoa o ka haleAhaolelo i ka Aoao IToomaemaewale no me ka belu ole ana i kaAoao Hoomaemae Lahui. Ina noehui ana ka.Aoao Hoomaema L&-h- ui

me na Liberala a me na poeKuokoa, alaila, e kaulike ana no ano like me ko kela kau Ahaoleloaku nei o 1890.

Ma ko makou pepa o keia la eike pono ai ko makou poe maka-mak- a

heluhelu ika makou PapaHoike no na kulana o na wahaolelolahui e ku nei i keia wa no ko ka-ko- u

Hale Kau Kanawai, koe akuka puana a ka moe e hoea mai anai ka wa e noho mai ai i ka HaleAhaolelo a hooka wewe ia hoi nahana. Malia i keia wa, he inoawale no maanei a he inoa wale noma o e paa nei i keia wa, a ma kamanawa e hee ai i ka nalu, oia au-an- ei

ka wa e ike pono ia ai kela aa me keia o lakou.

NAMOEORIAKINA.

Ke hauoli nei makou ma ka hoo--

miopopo ana ae, he mail Hawaiiwale no na Kiaaina a ka Moiwahi-n- e

i hookohu mai nei no ka moku-

puni o Hawaii, a me Kauai.Mamuli o keia mau hookohu ana aka Moiwahine, he mea ia e hiki aiko hoomohala ia ae na noonoo ana,aole i hoonele loa ia ko ka Moiwa-

hine puuwai Alii no ka hoomanaoana i na kanaka ponoi o ka aina, elike me na uluaoa olelo o na la ikunewa ae nei.

He oiaio aole makou i moeuhanemua, ma ke ano ua kaupale ia kaMoiwahine ma kana mau hookohuoihana ana aia a he Hawaii maoliwale no, alaila haawi oia ia maunookohu ana. ma-kou i na kahoahoa ana, he mea po-

no i ka Ihi Kapulani o ke Alii kenana mua i ke kanaka Hawaii o

ia hoi ka Hawaii hanau a Hawaiihookupa hoi mamua o Kona na-

na ana aku i na poe mai na Aina emai.

Aohe no a makou mea nui e ae ehoomaikeike ae ai ma keia wahi. oka haawi wale ae no i na mahaloana i ka Moi ma Kona ike ana ikeia mau huna lepo o ka aina kulaiwi, a he mau hoomaikai hoi kamakou i na Kiaaina hou, me komakou manaolaua aole e nele anaka haawi ae o keia Kau Ahaoleloaa i mau haawina kupono no la-

kou.

HOONAUEUE KOHO BALOTA.

Ua loaa mai nei na lono i o ma-

kou nei e lawe aku ana ka aoao nalakou na moho holo alii o Oahunei i puka ole i keia Icau koho hemau hoopii imua o ka Aha Kiekiee hooaoft ia ke keho balota alii anama Oahu nei, o ke kumn o ia hoo-halah- ala

ana a hoopii ana hoi, aolel maopopo loa, aka, ua haale walemai ka lono i o makou nei no ke-ka- hi

mau kumu i upu wale ia, a oia keia: (1) Ke pa'i ole ia ana ona huaolelo "Alii" a Lunamaka-ainana-"

paha ma na olelo elua, oiaka Olelo Beritania & me ka OleloHawaii; (2) No na hana ewaewa aha luna aupuni, oia ka ke KuhinaKalakina, na kakauolelo apelaaka.

Ina e loaa na kumu kupono ehiki ai ke hookumu i ka hoopiibocmoa koho fealota ana, e like meka keia poe e ake nei, alaik, hemo. SMukai ka lawelaweia ana akuo ia hana, aka, in aohe aaan kumukapooo kookahna k iho si kahoopii, akila, hias makahewawale no ia. Kokik,, ios, o a wahikumu e Wkafeakobkahua iaaika hwpii hoo kohe baloia'alii,siaik, J4e awsi ktoOalHt kamu ' e

Jwottoa p.k ai kalobok anao nukwmkMiiMtyikokoia-- iho net o.

Oak ai? TJa.ptli. wak no nke koi kooaakk ana no ka aoao

onLiinokepai okSoanaokaIraaoklo f'Alii" ata k Ofelo Bari-k-k

a- - w k OWo Hawaii, 6 W:"m a t --Na Alii," a kot

W :tLaaamiiriiBaoaT ok hdInk mm bMtltio ';Rpat-tiT- t

a m ' Ka IJgwinitkaaiik-ml-!Aok aaakwiiaftMUkobtJ"

1-- -- 5Wi t z

oiai ina e ae hoopii a kapoe na kko aBobo alii i hauk2ao ke kaaaa aole i pal pe is ka.inoa oifeaua ma ka Okio Hawaiino "AliF aole, anei hoi k henoaeae ole ia ai kekoi a kekahi,poee noooi ana i ka" Ahaolelo ehooook.ke kohbk aaa-- e aa luaa-mfikaaina- Ba

I puka. o Oahu nei,aaaklo o ia koma hookahi no, oiahoi, aole i paiix ka. inoa oihanalunamakaainana ma k& Olelo Ha-waii maluna p ka balota? A ina eae ana ka Aha Kiekie e hoonoa ike Koho Balota ia ana o n& 'Lii ao na Lunamakaathana hoi oka mo-

kupuni o Oahu nei, alaik, aole iahe mea e pakele ai o nakohohalotaana o na. mokupuni e ae. a ma iahana ana, e hoomahuahua hou ia.

aku ai ko kakou mau lilo lahui noke koho balota ana. Aole o kakounana ia mau lilo ina he mea ia eloaa ai ka pono a me ke kaulike okoho balota ana ia kakou, aka, nomakou iho ina o na kumu hooha-laha- la

ae la kela e koi ia ai ka AhaKiekie e hoonoa i ke koho balotaana o Oahu nei, ma ka aoao o na'lii i haule, alaila, e hala ole anamakou ke olelo ae, aole e ko ana iahoopii, oiai he hemahema keia ihoomoakaka pono ole ia ma ke ka-

nawai koho balota e ku nei i keiawa, a no ia mea, ua ku ke KuhinaKalaiaina ina kona noonoo iho ahana aku ma ka mea hiki e hookoia ai ke kanawai ma ka mea pili ike pai ana i ka balota. 0 ka hanapono wale no e waiho a keia KauAhaolelo ae, alaila, hooponoponohou i ua kanawai la.

'E PAU ANA KA AHA KU-ETNA- ."

0 keia na leo hauwalaau e lobeia aku nei i keia mau lakou iho aohe a makou olelo e ae ehoike aku ai i ka lehulehu, o keiawale iho no, o ka manao hoopau ika Aha Kuhina aia ia iloko o kaAhaolelo, ina o ka manao maoli iao na hoa a pau a o ka hapa nui pa-

ha o lakou e pau ka Aha Kuhina,alaila e pau io ana no ua Aha Ku-

hina la, aka hoi, ina aole pela, aoleno e pau ana.

0 ka makou i makemake ai ehoaiai aku ma keia wahi, oia keia,ina e pau io ana keia Aha Kuhinae noho nei, alaila, owai aku ka AhaKuhina? I Dane no keia ninau, kemanao nei makou, he mea pono kekoho ia o Hon. Buki i Kuhina Ka-laiain- a,

Hon. R. W. Wilikoki i Ku-

hina o ko na Aina E, Hon. Akepo-ka i Loio Kuhina, a oHon. Nawahii Kuhina Waiwai, a e hoao hoi kalahui i ko lakou makaukau alakaioihana aupuni iloko o ka wa a kaAhaolelo e noho ana,,a ilaila no kaikeia o na ulu "i paki kepau."Malia hoi he pono no ka lakou neio ka hoao ole k ka hewa. He meapono ke haonchoia lakou ma ka wamamua ae o ka hana ia ana n kaBiln Haawina no na MakahikiElua.

E hoomanaoia o keia a makou ehoaiai aku' nei, he mea ia e hoopaukoke ia ai ke, kuhihewa o ka hapanui o ka lahui e haka nei ko lakoumau paulele ana maluna o keiamau keonimana a makou i hoaiaiae la. A o ka hoonoho ana ia la-

kou ma ka wa aole i paa kn BilaHaawina', he me.ia--o loaa aiia la-

kou he wa kupono e haawi ai i kolakou noeau kalaiaina no na lilokupono e lawa ai ria hana aupunimau a me na hana aupuni hou imanaoia e Jawelaweia aku iloko okeia mau makahiki akuelua. Amalia hoi o ikeia aku no iloko o kawa a ka Ahaolelo e noho ana kolakou hemahema a lawa ole pahaka makaukau no ka lawelawe anaia oihana; alaik, ua hiki no ke la-

we mai i ka olelo hodholo hilinaiole ia kkou, oiai aia7ka hapanui oka Hale Ahaolelo ina Aoao Hoo-

maemae me Aoao' Hoomaemae La-hui!

VU KUMUKANA WAI XAole o makou manao iki he lia-

na hewa ka bapai ana o kekahi poei ka manao e hana k ona. Kusau- -kaaawai Hou no -- ke' Aupuni, okihe pono pili paanoia iloko okakhaie noho ana floko ,o kekahi aa,puni kumukanawai e like me Ha-wa- ii

e kuneii keia k. Ina e loka-- hi

like ka lahui koho balota o Ha-

waii noi, ai ok ia,. 6 k hapa, nuip&ha o kkou ejhasa ia, ua hana la.

akila ua like k me ke ku kohana.ana at&i o ka wakemake lokahi 6

ka lahtti:holo6kot " o ka hapaauipaha p kkou iaua o'kle ao1 Kofeo-ko- a

a ho&e oakaka W i ko lakounJuko MWp6poaaT aMkeukke

no.kokkou hak aajpom , a ak pato k-ba-hl

oWktoi, .k &mx 4ott

e kwj &ml k Maxx, wt ksika.WwLAiki ke hofe k ke kuk

wt hoopottofotte kakko a keke Ire beU-ke- k wa e pi-l- ia

i kx;Maaa Kkawai e keaspusi, he kka k i kw m

o keAapBairRepubalikAo Aasenka HuipBk.JHeiaui ;x leiukk wak na

aJfe8kaialok& e kek kuas-kanaw- la

IhoekuBam k ai n ma-nao a me B3fnoonpo,ana o ka hapa-n- ui

okakhui kaaaka. He naaM kxk;i.hoouluinai i naT-hoo-;

halahakb kek mau kinaunau iikeia, aole k i kek wa ano i hoeaae nei, aole k i hoea ae i ka wa ihulihoimai aioMr. RobataW--Wilikpkii Hawaii nei mai Italiamai, aka, mamua aku noma ka waho ihookohri"ai'Kumukana-wa- i

la. a mamua hoi o ka lawe anaokakhui i ka hoohiki kukhaana i ua Kumukanawai la. Ma iawa i hoohiki ole ai kahapanuio nakanaka Hawaii i ua Kumukana-wai la, ok kawa malaeke i ikeiano ka hiki maakhi e hooponoponoia ke Kumukanawai. Ua nono iake Alii.ka Moi e ae mai ia hanaaole nae Oia i ae mai.

Akaa i keia wa.ua paa ka lahui ka-naka maldko o kek Kumukanawaie ku nei mamuli o ko kkou hoohi-ki ana, a nolaila he hana'nui no kahooikaika ana e loaa ona Kumuka-nawai hou i oi aku ke kaulike i kokeia e ku nei i keia wa. Ke manao nei no makou he knleann. koka lahui e koi ai i Kumukanawaihou no kkou ke ike kkou i ke kaulike, ole o ke kumukanawai i hanaia me ka pupuahulu, a mamulihoi o ka "lima-ikaika- ," Aka i nao'ka pilikia oi loa aku keia o kalahui e ku nei i keia wa, alaila o kamea mua loa ia e pono ai ke hanaia o poino auanei ka lahui, a ina'hoi aole oia ka poino, alaila he meapono ke imi a nana ia ka poino ioi ae e kau nei maluna o ka aina, ame ka lahui, a ke loaa ia mea, alaila o ka pilikia mua loa ia e hoolaia ai. A heaha la ia pilikia? Elike me ka makou i hoaiai aku ai,oia ka pilikia nele hana o loko neio ka aina. ka pilikia o ka holomuaole. ana o na hana e kuoe paoioinei i keia mau la, ka hoonele ia anao na limahana Hawaii lehnlehnme na hana e loaa ai ke oia, a meka ilihune dala maoli e holapu neimaluna o ka aina.

Nolaila, i mea e hoola ia ai keiapilikia he mea . pono ke' loaa onakuikahi Panailike mawaena o ka-

kou a me Amerika Huipuia. a i oleia me kekahi Aupuni e ae paha oiai o ka pilikia kumukanawai, he,fauwe" ia i hiki ke hana ia ma kawa e makaukau ai ka lahui no iahana, ke hala ae ka "auwe" o kanele hana. Ma na aupuni naauaoo ka honua nei o ka hoao ana o ka--hi

aupuni e hoonioni mau i konakumukanawai he mea ia e lele afcnai na hoomanao kuwaho ana mai akekahi poe mai i ua aupuni nei akua o ka hopena o ia hana oia ko kalahui nanali ana i ke au awahia oka nohona nele a me ka ilikole.Aole o makou hoahewa i ka hapaiana i nakoi lahui e hana hou iaona kumukanawai, ua hiki no ianihu manao; aka,- - aole keia o kawa kupono e hooko k ai ia hana,a he mea pono hoi ke kaohi ia namanao hoouluku o ia ano a maopo-po pono na. kumu e hiki ai ke kai--ehu holookoa k ke kumukanawaie ku nei, a loaa ke kumu e hiki aike kukulu iho i kumukanawai hou;aka hoi ina aole.i lawa na kinau-na- u

o ke kumukanawai e ku nei ikeia wa e kaiehu holookoa ia ai k,alaila, he mea pono no ke noonooia ke akhele kupono e hana ai. okhoi e kohoanei. kakou e iana. ia ikumukanawai hou no kakou.

KA PAPA ALANUI.

0 na poe i puka ae nei i mau hoano ka Papa Alanui o Honolulu nei,kemauiak a he mau .hoa lakouno ka Hui a 'INa KeiH Oiwi o Ha-

waii." O S. Mahelona, oia no kaHope Pereadeoa o ua Ahahui la, ao A. Feraandoe, ok no ka Fuuku oua Ahaharia, a 6 S. C. Dwight, helalafno hoi ok.ao.ka AhahuL Maka makou hooaaopopo ana, aia mkekahi on wwiKa "i kukulu k aiua Ahahui k, ua ikek kekahi viaokk e like me keia, 5Kaini anainekaJMawi mm inakki, asaeaabookuoeoooo aAa kkaki a Meke-kakL'Kekik-nalw- M.

o kek.awt-U- k,

ke hooweopopo jnei aakoi hetea poM i kekvaeau lak o ka Aka

haikooko'MHi okek matin a'lakev i ae ai a i hook'aiekiakeoi; 6

Aoto;0;lMi6 Mi AktlMttVwak

LmatoaU.ye Hliaek. aka

a..t, T..,- -mm mm. aosbiu bb Kesaiu i mciiuk ia.

aikkoee haawi ina kokua anam aa Mea e loaa ai na hookaoDO-oaaaa- a

i na hoahanau oJoko o naahahui i hoopaa k at ka lakoa.maukakoo aa, a aialaoa; ae o as Meaa paa ke kakalu nei akoa 1 kekhoomanao poina ok, UE nana ntaak k& Hawaii hanau, a. i nek ilaila,akik i ka Hawaii hookupa skn, ai nek ikik, akila e kii aku ia wa-ho- ."

0 ka wa kek e hoao ia ai ka boo

koioana.ona "KeikiOiwio Ha-

waii" i ka mea a kkou i haawi ai ina kakoo ana, a pela auanei e ikeia. ai Ka waiwai o nei mea he komoana iloko o na ahahui i koi ia aina kokua ana a kek a me keia laki kekahi a me kekahi ma na wa apau e ulk ana na hoppomaikai anaa ke au c ka manawa.

Ke ole makou e kuhihewa. o kekokua ana o na hoa 6 ka Ahahui,iSNa Keiki Oiwi o Hawaii" i keka-hi a me kekahi, ma ka wa e loaa aii kekahi mea a mau mea paha olo-k-o

o ka Ahahui ke kuleana e hikiai ke hooso ae ia mea, oia kekahi ona kahua nui i kukulu ia ai kaHui a na "Na Keiki Oiwi o Hawa-ii," a ua pili ia hana i ka mea i li-

lo i Papa Alanui a hoea i ka noho-

na Kuhina. Nolaila, ke kamailionei makou i keia mea ma ke ano ehoaiai aku imua o na poe o ka huia "Na Keiki Oiwi o .Hawaii" i kuae.nei ma na kulana e hiki ai kehooko i kekahi o na malia nui oka" Ahahui a lakou i kakoo ai, apela no hoi me, na hoa e hehi akuana ma keia mau mua aku, ma uakulana e hiki ai ke hooko ia ka makemake i kukulu ia ai ka Ahahui.

Malia paha e olelo ia mai anamakou, mamuli o keia mau hoaka-k-a

ana ae la, akila e koi okoa akuana makou he mea pono ke nanamua ia mai makou me ona wahiinai e pili ana iloko o na hana aka Papa Alanui o .Honolulu nei, aina oia ka manao, alaik ke panenei makou, mai haawi na hoa o karapa iuanm i Kani nana a mauhana pahaj pili i ka lakou oihana ikamea makaukau ole, ike ole, anoiau ole ma ka hana alanuiana, a mawaena o ia poe makau-kau ole ma ia hana, o makou keka-hi. Ua kamailio makou i keia,aole no ka lia a no ka upu ana eloaa mai he hana i hiki ole i komakou makaukau ke hooko akume ka hololea aole pela; aka, uahoeueu ia ko masou noonoo ana ekalai olelo ae ma ia ano, mumuli oko makou hoomaopopo ana i kelamalia a makou i hoike ae nei ma-

luna a me ko makou ike ana aiailoko o ka Ahahui i noho HopePeresidena ai kekahi hoa o ka Pa-

pa Alanui, l noho Puuku ai hoi ke-

kahi, a i noho lala ai no hoi keka-hi, he poe kanaka a makou i hili-

nai ai he makaukau ko kkou manei mea he hana alanui ana, hepoe kaniana akamai a he poe hamopuna a kapili uini hapa makaukau.A i na ua hewa makou mu keia ho-

aiai ana, alaila. ua hewa ka oleloana "O .Hawaii no na .Hawaii," aua hewa pu hoi ka olelo i kakauiama ka buke alakai o na 'M4KIA"o ka .Hui a "Na Keiki Oiwi o Ha-

waii" i ka i ana penei:"Ke hoike nei, a ma keia ke hoo-

hiki nei au me ka oiaio e hoolilok'u iho i lala oiaio a hoa hana puhoi no ke kukulu, hoohana, a hoo-ma- u

loa ana i na MAKIA iloko oka Hui Na Keiki Oiwi o Hawaii

"ekolu. Ka3imiana a me ka haawi ana i na kiai, ame na kokua ana hookuonoono o

kekahi i kekahi."

HOOKALA KAHJ MEA RAO,IKAHIMEAHAO.

UA HALA KA UA KA MEA 3fAKAU.

Ak iloko o na k i hala. ae nei,he nui na ukleo ana a me na kahoahoa ana ae a kekahi poe, he alohai na kanaka Hawaii, a me na olelohe nui o ia. ano e kuukk ana i o aianei, a no ia mau olelo ka makoue hoomanao aku nei, ina he oiaioia mau ukleo ana, akik ua hikimai ka manawa kupono e hookoMaoli ia mai ai k mau olelo, aok.makou e kali ana aia ka. olelo waleno, aka, '" e kali ana makou sa kahooko k mai.o ka hana, a oka huaok hana ka makou e kali aku neioka hoohua kTae.iloko 6 aa kanakaHawaii i kupono i Kekahi au ha-a- a,

a i inea e hoihoi hope ole k aik eta kaboahoa aaa,. me he poa-hiol- uo

k e pakaawili ana raa kahaelo o kekahi holohokoa i kohawaehokasa, okahoofcaa aekapoao. AiiMMft netBoaaaaotte hiki mai aaa'ka maaawa. e hook

k ai is, au kilipoipoi aa,'a oki'uaJbakke koikotoKak3o Teb. iho aii, aaakrtkflh ka

laaakfla, a aa aaair idt ka: . - v . ,. - - - - i

aaako aaa o ka Maaaokaa o kak-k-ai

i ka poe i kaa kaksakik, aaokkkkea wakao, aka,aako-m- o

pu ao me k haawina. hookahi ko makou maaao aaa, o ka poe ihaufe iho nei, malk paha o mmm.

kMai make, TTeaha herkjtWaeii kek wa. XaaHtli oaa lono

poe i haak oiai aa. hauk kkou, akaka hoi paha i ka poe r knakik?0 ka amkpu e pane nei; o ka thtraua, ak i ka poe i knakik, oia hoika wae ana, ke kilo ana a me kanoonooana mai i ka lahui. a i kapoe hoi i haule iho nei, a e hoike iko lakou mau manao akba i kalahui Hawaii, ke kakpp ana ka ha-

pai ana, a me ka hoike ana aku ina hilinai ana maluna oji& Hawaii,aka ina i hoike ole ia mai k maumanao kokua a hilinai i ka khuiHawaii, alaila, ua maopopo he jorhiohio ke aloha, kaniliha a ine nakakoo ana i ka Hawaii a ka poe iolelo ae i ke aloha, a ke manao neimakou ma k ano o hiki ai ia ma-

kou ke ike aku, ua hooko ia na ulaleo ana a kahi poe, a i ole, ua hoo-

lilo ia ae ua aloha nei i puulehu epuhi ia aku ana e ka makani a lilo

i mea ole.A ma ko ka lahui aoao hoi, ke

kukulu ana ae i ke kanaka Hawaii,Hawaii hanau, a Hawaii hookupapaha, a ma ka aoao hoi o ka poe ialoha io ia Hawaii lahui, ke kakooana mai, a ma ka aoao o ka poe iknakik, ke kii ana mai me na li-- ma

pumehana o ke aloha ia Hawaii,a ma ia hana ana ua poha he lahou maluna o Hawaii, aka hoi i nae kukulu ae ka lahui i kanaka Hawaii, a l mai noi o alona lanui Ha-

waii, aole kupono, no! no!! a huliaku hoi o poe knakik a hui pu mealoha lahui ma, a ale pu i na hualea aloha lahui ma, no! no!! alailaua hiki mai k i ka wa e hookala aina alelo, o alelo aloha kue ia aleloaloha ole, a hookui pu iho la kahimea hao me kahi mea hao, he ma-numa- nu

ka mea loaa.

KA MAKOU PAPA H0OKOJWX0J1OKULANA 0 XA MOHO AITA-

OLELO E KU XKI IKETA WA. 'NA ALIt. '

AOAO HOOMAEMAE . MOKUI'UKIt,

J. Kauhane .Hawaii'- - ,J. M. Horner' "" ""R.Hind

J. Marsden -- ; t:

Alex. aYoung -- ?'

W. Y. Horner . Maui-

R. D. Waldbridge. "'W.H. Cornwell u

.

H. P. Balauina' - '"

L. A. Kakina :; ,"

Jaa. Anderson --"'

--'., "--"

G. N. Wilikoki - - ,, r KauaiP. P. Kanoa . .

. "A. Drier u

He 14 ka nui o na 'Lii. He 5

mai Hawaii mai, "he 6 mai Mauimai, a he 3 mai Kauai'mai.

AOAO nOOMAEMAE TJUIUI MOKU.

C 0. Berger - OahuJ.S.Walker '

E. C. Makapolena "J. A. Cummins ' i . "J. N. S. Williams -

:

Paul Neumann --u

.;.---

John Ena '''"". tl

A.P.Peterson "'He 8 ko lakou nei nui, a noB ka

mokupuni o Oahu nei lakou a panloa.

AOAO LIBELALA MOKUPUM

D. W. Pua Oahu.AOAO KU.VKOA MOKUPUNI

J. G. Hoapili Hawaii

NA LUNAMAKAAINANA.

HOOMAEMAE.

W.C.Waik OahuJ. H. Waipuilani HawaiiJ. K. KaunamanoKoabouW. Edmunds MauiJ. KalunaJ. A. Kakina Kauai

'' " "W.O.Kamika ""

A.SViiikoki "

He 9 ko kkou nei nuL- - Aole ihelu k o A. Horner o Hilo"' Akau?

I.TBErjlX..

J. Nawahi HawaiiJi N. Kapahu ,; &:

G.r.P. Kamauoha - ' '5-Ma- si

L.W.PKaneliiV. White it

G.S.Nahinu MolokaiS. W. Bipikane OahuC.W. Akepoka i ' "'

SlX.Akr ', it "

S. K. Paa . 'v ILLJ..-Bk-

ki

He.12 ko kkou ae aui, akrhaik see ke Alii Paa piha ka helu IS9

.lakou. aaeane

,o Ka aana-ii- a a oi

i v fcf ", - ". . r..

oka Hak. Ahiotefcrkai k kkou.

VBea JvJc.-'eeeBej',j.i-'!;j- Maai

v, .

tfAAlNXMAafAQ.

tXm K31X JI00KACK1BXX.

He like ole a kaika Mai

Uka aea epili aaa. i ko KM ku--

ka e Amerika Haipaia e ku

ikataha a ma ke JcaJaaaKaaaaieolfaeiaeioBa, haaoli aa kaaaka

no ka hooBaaopopok- - aaa aa pan

wale ke kaua i ap k e akte anaelua. Uamawaena ona Aupuni

hoike ae ka Luahooala 6 ke

Komite o ko na Aina E Maloko o

kaAkaoktoo Auierika .Haipuia,faUa hoopoeopoao k ke kaee saa--

waeaao na Aupuni eiua, aohe Mea

ikoe. Ua lawaka okld mihiaKile i haawi mai aii ke Aupuni.Ua hoike mai k okio mihi i kekaumaba kuhohonu 6 ke Aupuni

noka hoopomom ana o na luina o

ka mokukaua Baktimoa, Ua ho-

ike mai no hoi o Kite i kona ma-

nao aloha makamaka k AmerikaHuipuia a me k.'S mahalo ana i ko

Amerika hae." Ua hoike ae no hoi

ia, ua ae ke Aupuni a Kile e wai-hiiv- ka

hana;hMrnopen6 anaok hihia mawaena o na Anpunielua imua o ka Aha Kiekie Ame-

rika Huipuia.Aka, oiai keia lonoekulaha ana

ma Amerika Huipuia, m ike k hepiolokc nui ma Kile. Ua hoike kumaka ae'na kanaka opkpio alohaaina o Kile, i ko lakou manaoakea, ua oi aku ko lakou pono e

klau i na mea kaua mamua o ko

lakou haawi pio wale ana aku iaAmerika Huipukr aua kakooia

koia manao o lakou e ka hapa nuio na kanaka o ka aina. Ua kama-

ilio ae no hoi na kanaka o luna o

na aumoku-kau- a Kile, ma ka mea

e pili ana i ka haawi ia ana" aku o

na kauoha ia kkou e kipu alohalakou no ka hae Amerika, ua oi

aku ka pono e ike lakou e hooholo-a-i'- a

ia ko lakou mau moku ilokoo ka opu o ka moana, mamua. o kolakou haawi ana i hookahi pu alo-

ha ia Amerika Huipuia.Aia ka manao o na kanaka o

Peru mahope o Amerika Huipuia,a ina e ulu ana ke kaua mawaenao ia mau Aupuni a i elua, alaila, e

komo ana na 'liikoa a me na kana-

ka Peru ma na pualikoa Amerika

a kaua aku ia Kile. No kahi eneniikahiko no keia mawaena o laua.

Q ka manao laulaha hoi ma kaPuuli o Panama, aia ma ka aoaokue loa ia Amerika Huipuia. Uahoike ukea ae kekahi mau poe i kolakou mau manao iuaina i na ka-

naka Amerika a ke hapai la lakoui na manao e hoohui na AupuniRepubalika a pau o Amerika Hui-puia ma ka aoao kokua ia Kile.Ke kakoo Ia no na nupepa a pau o

Panama i ko Kile aoao, koe nae kauupepa Star-and-Hera-

II00MALU IA KA MOKUAHI f,KULANA-KAUHAL- E

O HIO PR JANEIRO.

Ma ka la 21 o lanuari r.ku nei iku ai ka mokuahi "Kulana kau haleRio de Janeiro" ma Kapalakiko,me 27 ohua fcApena, me 5 poe ohuaEuropa, 11 Iapana me 5-1- 1 poePake. Ua hoomalu ia ok.

HUI 0 BENSON SMITn

NAMEA KUAILAAU LAPAAU

i& ia kkou na laaudapaan p;na

ano a' pau a ke kuai nenkkou&kmau lako no ke kumukuai ;haa

haa loa.

NA Aila Lauoho Maikai,

Aila 2fk, oia hoi kaAilaMunoi,- . , - &-

KaWaiaia," - '. ." - :

Huahnakai,

Balaki

Kaki,A me na lako e ae be na

O Ukoa aa Ataa bo k:Kal Hsbb

16 tfd 4 tfwl

KA r4J.am kaaAhi me ALVA .; OASU.? t.''EJ'AA',1 SAl Htf.Vl,AKV.

A--M. A.M. P?M. el M.

HWteKBotolu ,8:t 1: 4:30f9;. 2: .q?i

i ..:'f7ra8;

N

A.X., rjc.' rjt.

aikt:i .atMNM,,;,: ..kpf.u.Ax'M 'f:,Ml Wn..fc.l. 7," ..Hf... .Z

" j W,W. t..H.W '

.XMBaWMMb - a

-- ; - jHC ' i'-- . ti i MMia a ua ffl akaa hea A. KaMM-kui-- : .Oak& ',1m pot xmom a mm mm i jw pwwm, ' t t . r .. - 5

.iS;r"-'i-v ''w'-1-'. 4-- j:

;n aJh. - - :"' : i

T5J '- -l ft ei 9

ii t.' M' -- .3 wK$JSS1. .Vic t ' l '" V ',M U a -mm &.

te"t-- i tt;jz& -i cv "- - 1, m&--- r v SSi.'v -

J

.S

--sK

,.'

JZELA JfE JCBX4.

Ua, hanau mai na ka wahine aT: .Carey ma ka la 9 nei, he keiki-kane.n- ui

mob aha.

fa huli hoi aku o Kiaaina W. BL

Rice noKauai, ma ka Mikahala o

ke ahiahi Poalua nei.

. Ua holo aku o Dilinabama, L.A.;Kakinaame E. C. Macfarlane no

Hawaii, ma ka Malulani o ka Poa-"lu- a"

nei.

Ua Iono ia mai e hosla ae anakekahi poo opio o ka Ekalesia Ka-toli- ka

o Honolulu nei he puali pu-- hi

ohe. He hana maikai ia.

Ua loaa mai ia makou he lono ehoike ana ua haawi ia aku ka PapaAlanui hou o Honolulu nei i ka"Luna Alanui ia Henry de Fries aua hoole mai oia.

Ma ka Poaono aku nei I uku ia

ai kekahi mau luna o na Papa Na-.n- a

Koho Balota, a no ka pau e anao ke dala ua nele kekahi poe, a e

kali ana iakou a loaa hou mai onadala.

;Ua hai ia mai ia makou, he ha-iaw- ai

kukakuka noonoo koho ba- -

lota ka ka Hui Liberala maloko o

Robikana Tale ma ka la Sabatinei. Aole nae i maopopo ka oiaioo ia lono i loaa mai:

Ma ka Poalua nei, ua hoopuka.ka Lunakanawai Kiekie Alapaki i

ka palapala hooko kauoha ia Mr.A. J. Cartwright malalo o ka bona

-- o$2,300 no ni waiwai o Mrs. Eliza.Vood Holt.

Ua loaa mai na lono i o makounei, ua lilo ae la o Hon V. H. Ra-i- ki

i Kiaaina no Kauai, Hon. J.Baker no Hawaii a o Ifon. J. Liki-ki- ni

'no Maui. He poe Hawaiiwale no a pau. Mahalo.

J Ma ka oluolu o kekahi o ko ma- -,

kou mau makamaka ma Molokai

ua loaa mai la ia makou na hoike

o na balota i kohoia ma ia moku-punin- o

na lunamakaainaua. G.

S.rNKhihu 106 balota; A. P. Kapae-haol- e,

103; J. Nakaleka 102; J. KKaiheopulani 15; W. B. Kala 12

Ua lobe mai makou ma ka pulemua ae nei o ka malama o Marakie hoopuka ia aku ai he NupepaPuka La ma ka inoa Ka AhaiXono o la Lahui, a me ho mea la e

kakoo ia ae aua ia pepa e kekahimau moho i puka iho nei ma keia

kau koho iho nei ma ka Aoao Hoo-inaem- ae

Lahui.

Ina e ulu io mai ana ke kauamawaena o Amerika Huipuia ame Kile, alaila, e komo aku anapaha na mokuahi Alameda, Mari-

posa a mo Auseteralia ma ia apanahana, a e hoonele ia mai ana ka-ko- u

me na pomaikai o ko lakoukipaana mai i o kakou nei. Aka,

aole paha c kaua ana.

Ma ka oluolu o Mr. J. K. Kaluao ka JJWai-ula-wai-ke- a" o Waiinea,Kauai, ua hoiko mai la oia, ma kala 16 o Ianuari aku nei, ua polena

ia ae la ma ko kaula gula o ka ma-

re o Mist Mary Kalua mc UilamaLeoiki, a na L. Kaukau laua i na-kii- ki.

. He maikai ka mare ke ma-

lama pano ia kona nenc ihi-kap- u.

Ua loaa mai nei ka lono ia nei e

hoiko ana. uahoolilo aku kela mau

haole no laua na inoa oBell me

Davis ikabi moku "Beagle" i kumai as ia nei mamua aku nei a ho-p- u

ia ai no ka hoopao ana mai i nadala gula Beritania, a wa lilo i ke-

kahi poe ma Tahiti. A ua olelo iaelcaalele ana laua ia laila a holo

akumo Potalana, Oregona.

V Ma ko makou pepa o ka Poaono

uku nei, ua hoike aku makou o kaInalamakcwo "Makalu" ma kahplu a kahi poe & o uWelehu" hoilikahi poe, a o ka malara keia e

Ks&lo mai ai na kohoia in n ma-kal- ae

o Hawaii nei, he oiaio raa iaioakahi nei ua ikeia le elaa maukphofa e uulri ae.asa aaawaho aeSMsi ojHbnoltiltt ifceL ,. .

;Make awakea oka Paha.ii,ki, kekahi )oe e lawaia aaa.aM.

?wibo aku o ka hale IpukukMt, na--

lk Urn koi o ka" poi-- a nalu a Paski, wi pakete kekahi joe kawika;wU,ak loa i na peici-p- q Jwka- -

ilw F,lole ktki soa-k-a aaaUofeo

,Wm: kMm&kk kk ana. k kkoa man poo, a ia

'Jaii m. JL kokkei

Jr

Ma ka hoike a&i a kekahi kanakaa makou i hiluaai nui ma! ka Apa-s- a

m&io Kohala Akau, Hawaii,aole o Horn G. P. Kanaauoha maka Aoao Liberala, aka, he AoaoKuokoa kona. Pela paha, aolepaha.

Ua loaa mai ka lono mai ukamat o Nuuanu, ua haule kekahikanaka opio Hawaii maka Pali oNuuanu i ka Poakahi nei, a uapakele nae oia ma ka paa ana iaiao ka uwea hao pale alanui He 25kapuai kahi ana i haule ai a paaai.

E haawi an ke Alii ka Moiwa-hin- e

a me na hoa o ka hui HololioLiliuokalani he ahaaina ma Mu'o-laula- ni

Hale, Kapalama, ma kahora 12 o ke awakea o ka la apopo,a ma ka hora o ke ahiahi iho ehookahakaha ai ka hui HololioLiliuokalani. 0 makou kekahi lpoloai ia mai e lualai pu aku makela papa'ahaaina.

Ua pakele kekahi wahine majmake loa ma ke awakea Poaba ihonei, mauka o Kamanuwai ae n ei,

ma ka aoao ma Waikiki iho o kahihale kuai o Lokai. Ua loohia oia ika ma'i ku-he- oiai oia e ku anamaka pili-p- a, a mahope haule iho!a oia iluna o ke alanui, a pau loaae la kona ike, a no ka nui o nalima kokua i hiki koke ae malailapakele ai oia mai keia poino ae.

KOHO BALOTA PAPA ALANUI

0 KOHALA AKAU, HAWAII.

He 13 ka nni o ka poe i holomaloko o keia Apana, hookaki olakou i haalele honua, a eia na poei holo a me na balota:

BalotaD. H. Kaailau (Kohoia) 1S6D. AV. Poe 143Eben P. Low " ,98W. P. McDougal (Haule) S9W. S. kahookano-Sol- . .. --81r

Kamaka 52A. S. Kaehu K 51John Hind U

Amos K. Eldredge "4Thos. K. Kay (. 40John Bell tl 16G. E. Keliikipi It' 15Joseph Smith Haalele honua

NA PALAPALA.

Malalo o keia poo e hoopuka manaku ai makou i na palapala a na maka-maka e hoouna inni ana i o makou nei.Aole nae malunao makou na hewa a mena kinaunau o ia mau palapala. A mako makou ano he vrnhaolelo kuokoa noka lahui, ke liookun akea nei makou i

kekaiii wahi o ka makou nupepa no namanao o ka lehnlehu. Koe nae ma namanao hakukolc walo a pilikino paha,na makou e noonoo ke kupono ke hoo-ko-

ma ko makou pepa a me ke ku-

pono ole. hoouna mai i na manaome na inoa ponoi o na poe na lakou iamau manao, a aole no hoi makou e hoike aku ia mau inoa, kemakemake ia o

hana peln.

HOOMAIKAI AKU I KA POEKOHO BALOTA 0 KA

APANA 0 MOLOKAI.

Ina poe koho balota o ka ApanaKoho o Molokai, mai(na pali kupoai o Kalaupapa me Kalawao, ahiki loa aku i ka wailele mao-p- u o

Moaula, ka poe hoi i "haawi mai ina kokua, a me na hooikaika anano ke koho ia o A. P. Kapaehaolema ka la 3 o Feberuari M. H.1S92, no lakou ka huina o 103 poe

koho. Aloha oukou:Ma keia ke haawi aku nei au i

ko'u lwomaikai kiekie ia oukou, noko oukou kupaa me ka hooikaikaku.io no'u. E hoike mai ana eiano ko oukou mau hilinai ana maluna o'u, a me ka'u lawelawe hanaana no ka pomaikai o ko kakou noho aupuni ana, a mamuli wale noo ka hana pono ole a ka poe enemiia'u, i puka poo aku ai o T. S. Ka-hin- u

me na balota 3

E lawe aku i ko'u mau hoomai-ka- i,

a e kupaa mau no ka pono, ame ke kuokoa o ka.aina. AnakeAkua Mama Loa ekftkiw maiiakakou a pau, me ko'u mahalo nuii oukou a pau.

Owau iho no,A. P. Kapaehaole.

Halawa Molokai, Fb. 4, 1S82.

HOOMAIKAI INA POE KOHO

,BALOTA O KA APANA KO---

HO O MOLOKAI.

-- - Ke haawi aku nei makou i kahcQiftaikfti nwi ia oukou e na hoaxaakaaiftana. No oukou k kaka--n- a

Kobo Balota i kaPapa Akneio ka Apana o Moiokai; Htanttli okahanohano i loaa ianakottna'kowkott koto lekalu ana aioaaia

jnako.h aaavi haleia i oi a imuao na po a alutla ana i ka (X;ham. Papa Alantti; NoUila, ke

aMLtt'wa.hiwi ai malwui kahoomaibi

a be hanohakokainahao Iboi i loaamai ia oukou. mai, ikaaaanawamua loa oka hoocaaka aaa e loaaia kakou ka xnana Kobo Balota iPapa Alanui no MolokaL

O raakou ibo no, ka oukou kau-w- a

haahaaS. K. KupihbS.X. KekahcxaJ. H. Mahoe.

E KOBALA AKAU El E MAHA-LO AKU ANA AU A NUI!

A NUI LOAU

E o'u mau hoa paaua o ka ha-

na hooluhi a kailipuakea, a me o'umau hoaloha no a pau o ua ainahaaheo nei, ka aina kaulana a ihooheno ia a puni na moku o keiaPae Aina uLi-- i Kohala aia i kanuku na kanaka."

Aloha oukou a pau loa; aole ikoe kekahi o oukou i ka puolo o

kuu aloha:Ma ka la 3 o Feb. o ka hoouka

kaua o ka holo balota Papa Alanui;Road Board. Owau kekahi a ou-

kou i hoouna e fiakoko me na poekaulana loa. a kuonoono o ka aina.a i hele hoi a hio ka ihu i ka bniuana i na medala sila, a oiai makouhe 12 ma ko poo o ko makou Paka-lion- a

e hoouna ana i na elele lawekauoha i waena o ko makou maupuali, ua lohea aku la ka leo mualoa o ke kukala kaua; oiai ka limakuhi minute o ka uwati aupuni, ekau pono ana i ka hora J 2; a ka li-

ma kuhi hora e ktui pono ana i kahora 8 o ke kakahika, o ka wa ihola no ia i ulele ai o na mahele o kela a me keia puali, no kahanohanoo ka moho a lakou i akc ai e lilo imau hoa no ka Pana Alanui RoadBoard o Kohala Akau nei, pela kolakou nee ana imua, a hiki i na se-ko- na

hope loa o kahora 5 o ke ahi-

ahi, no mau sekona ia o ke anoanoeehia e pahola ana mai una o keanaina, e ake aku ana e ike, owaiana la na moho e oili pniolo ae anai ke ahi a Kamaile, a, elele hoakaana hoi iluna o Kamahualele? A

oiai na iela c kuku pau ana i kapulaheke, Papa nana e hele anaa i ka hope loa o ka lakou mau mapuna hoe, i lobe ia aku ai, owau oko oukou hoa aloha ka i lawe ae ika hanohano, a i ka belli ekahi ona hoa o ka Papa Alanui Road Bo-

ard o Kohala Akau nei; nona ka mamao he 186 tausani mile imua o

kuu mau hoa holo, balota Papa Alanui, a o keia ka hooko ana o kelahaiolelo a'u i haiolelo aku ai imuao oukou. owau kekahi e holo balo-

ta ana no keia apana, a o ka motoo ko'u balota, he balota kumaka-lii- ki

ia, a me ke kaulike.E Kohala mai ka pali o Awini, e

TfiSliehu.ia ana e na lau awa kau aka manii;iluna o ka laau, a hiki iWaiakanohoula, ka wat kaulana ikajpiko 6' Ahumoa. Ua hapai aeneifbe ia'u a ku ma ka papahelejo

sat 35, f tkafoibana o ka Papa Alanui kek'a- -

hi!b'lna oih'ana i lawelawe? ole ia e

ke kanaka. Hawaii mamua'aku nei,a o ka maka. 'mua loa hbi;0 ka hoo--

maka ia aha e koho balota na hoalala ekolu p ka Papa Alanui, e namakaainana'ma.keia PaeAina, ailoko no nae o nala mua loa o ko--na omamaka ana ae, oia ka wa aue Kohala Akau i kahea mai ai ia'ue pii ae a rula aku ia oihana. Anolaila ke nana aku nei au malunaou a ua ike au i kou mau aoao apan, ua kaapuni ia oe e a'u ekolupuni o ka la, ke ike .aku nei au ike kanaka nni a me ke kanaka iki,ke kaupaona nei au ia oe ma keana kaupaona, a ua ike au i na ka-usa- ni

paona o koukaumaha, ekolukausani dala a oikou auhau alanui,a oia mau dala au, aia ka loaa maiia'u o kekahi hapa i ka inahina o

lulai ae nei, o na dala o ka maka-hi- ki

1891 aohe dala i koe, ua nokeia i ke ku.heka c lakou nei, a komokeia apana. i ka aie kaa ole, nolailae holo ana au i Honolulu e hui meke Kuhina Kalaiaina, ana he maudala kekahi e waiho nei iaia, oiana dalaJL hookaawale ia e kaAha-olel- o

o ka m&kahiki 1890. Peheala, eloaa mai ana paha ia mau da-

la, aole paha, a ina aole eloaa mai,alaila aole a'u mea c hana aku aiia oe, a hiki i ka mahina o lulai-a- e

nei, ka wa o ka ohi auhau, alailanoonoo aku au ia oe, e hoomanaono nae oe aole au e poina ana ia oe

okuu plaana, anouka'u e hooraaikajaku a aohe pa-ku- a.

a o kua wwAalo ia oe, mia

loa sika ia, ftML Akm S&WhaenkksMiakakett B s ' ''' Otaal ;6kbokp,iattwa;1oo--

tJWW"4-r- .

hcufKmsm.

..it Jim

:.ifiH 'Mi ; Boalaa M kn. mai at

Vtr

;v . . - "" P v:ftp J' "-- 4i

Sff7'fr-Jj- r

ANOAI O MOLOKAL

E ka Hawaii Holcwtja,Aloha oe:

E oluolu oe e hookocap iho vm.

kahi kaawaie o kou kino lahilahi ika anoai o Molokai ndpenaT

(1). He nui ka wi oKona maiKainalu a hiki i Kaunakakai, ke aihoc nei Ilea aia ka haole oia hoike palaoa lawalu ooo a ka Ehu.

"(2)- - Oki loa inat iieilhoi na pa-

li koolau q Pelekunu, a me WailatiAohjfcioia.iiuu-akahi-.-kgDoha-

.ai

mai ka Papa Ola mai, oiai ua laweka haole a lilo i ke one o Kahuluiika manawa hoopsa o ka ai no hoo-ka- hi

makahiki, a nele hoi na kana-

ka Hawaii ia pono. ka poe nana iboomanawanui ka Panalaau o Kalaupapa a me Halawa i na la ma-

mua, a me na makahiki loihi, aka,i keia wa, ua lilo

(3). He mau no ka maluhia o

ka Apana o Molokai nei i keia maula, aka, he okuku no nae ma ka la29 o Ianuari, oiai ua hui pu ka la-n- ui

o ka pake, -- m'e ka la nui o keaupuni, he okaikai no, aka hoi ao-

le no i oi aku mamua o ka meakupono ole.

Aole he oi aku o ka haunaele ilo-

ko o keia makahiki,- - "mamua- - 6 namakahiki lehnlehu i kaa hope akunei, i keia wa nae, he wai ua lanamalie.

(1). He oia mau no ka hana po-

no ma na anaina haipule ma naApana, he lana no ka hana a kaHaku, a koe no nae ka poe hooma-lok-a,

a me ka poe-- hoohuakeeo. maika pono aku, no, ka houhou no ke-

kahi o na makua ma na olelo anoole i na hoahanau, aka, he mau nonae na hana maikai i ka hapa nuio ka mauawa.

(5). 0 T. S. Nahiriu ko makounei lunamakaainana, he kanakahou oia' aole i komo mua iloko o kaAhaolelo, a ke hele aku nei nae oiae kula ia mai,' o kana mau kumu-han- a

ano nui oia keia:E kokuajkaika loa ana oia e hoo

pau loa i ke kumukanawai, a hekumukanawai hou kona makema-k- e,

e kue ana oia i ke kuikahi ka-lep- a,

aohe ona makemake ia mea,a e hoopau ae hoi i ka Papa Ola, ae .hoopau i ka lapaau ana i na kau-k- a

haole, aole e lapaau i ka poe ma'iIepera, na kanaka Hawaii hoi i loo-

hia i ka poino, a he nui aku no ka-

na mau mea i kamailio ai, aka oka'u nae keia i hoomanao ai. Ake manao nei no au, i na e pukamai ana o Wilikoki a me kona po-

ai, o ia nei kekahi e hoopau ana ike kuokoa, a makemake i ke au-

puni L'ibupalika, alaila o ka pauno ia o ka nohona aupuni alii ana.pela ka nana aku ma ke ano o ka-

na mau kumuhana, a ua puka maukeia kumuhana ma na wahi a pauana e hele ai e haiolelo, ma na apa-

na a pau o keia mokupuni, nolailapunihei kekahi pqe, me ka nanaiho no he mau kumu hana ano nuioiai e hoonaueue ana i ka nohonaaupuni, ka maluhia hoi a Kameha-meh-a

I i hai ai, ia ianei Tioi e hoo-

pau loa. Haalele ia iho o A. P.Kapaehaole, a me J. Nakaleka, naahi o Helena, a poka pahu ko Mo-

lokai nei i kaua ai i na la mamuaae.

Aka. ua pio, ua hala na imi po-

maikai ho Molokai, a me ka lahuiHawaii,, a ke hoouna nei i mea a'ohou, kula hou', he naauao o Molo-

kai nei mamua, ai keiawa ua anohapa. mai ka noonoo kanaka, a nuino hoi na luna Ekalesia, nahoaha-na- u

o na hoomana like ole. i kohoikeia inoa i kumukanawai hou.

(6). TSui ka makam e pa nei ilo-

ko o keia mau la, aohe wahi loaalawaia aku a ka poe , lawaia. Heina-- u wahi; mea hou ia; a me nakeiki. oniu huakepauf ko'u alohanui.

Owau no,Mafcu kla bela 50.

KA MAKE I ALOHA NUI IA.

Ke Kaawale axa b xe' Kknar kaiXAMaKUA.

He kanikau aloha reU nwi.e,Pcle- -

liilil,Kutfksikr kua hoa pilihoi-a- 'Kuu keiki mai ke pili lau holu i ka

Baakaai, . , ,.

Kuu keiki hoi mai ka waioWaieaiEa hootaaha ok ka ktta akk- -

O ku kino ;hiaieift jamtE kuli ieW aaa iaiA e te xi

,a kuu alofc- a- .

Kkai-ma- i kahalt Hiiaif ni

Mai'k kuw-luw-o tesakakiKw kttri nit ka ia ?Jwinak wi t o

'- 4 -

Mikeko-o-i bs , 'J X. v i - ;v..

'J

K

J

--!

0 kou koolaa paha k s koa akh- -

k kiao wailsa,Kamaksa okkok aaiiaokoB

a keiki,Kuu keiki mai ka i--a kaaakma o

kapo,Mai ka i-- a hopa liaa no--e,

Kuu keiki wai ka paboehoe ka o

ke alakoBK),

Komo ia iho nei au c ke aloha luu- -Iuu-- e,

Luuluu au i ka nksna a ka waima- -ka la,

Kuu keiki mai ka ua hehi maiilu--

na oka hala,Hala oe e ke aloha, pehea hoi au e,Kuu keiki mai.kaohu o Moeawa--

kea,Mai ka uajiehi mai iluna o ka ku

o ka ieie,

E aki pohe ana i ka maka o kalehua,

Oia uka rnehameha kanaka ole hewai ko lalo,

1 pupuu ai maua i ke anu o kahooilo.

Kuu keiki mai ka iliili nehe o aalamanu,

Mai ka paboehoe wela o Papane--neke,

Aloha ia kula paoa i ke. aia me keonaona,

Aloha ia kula a'u e uhai a holo aime kuu lei he keiki,

Auwe kuu lei he keiki,e "

Kuu aloha la, auwe no kuu aloha e,

P. H. Keaweueaxa.Kuu keiki mai ka ua nihi hele ae

ma na pali,Mai ka opua noho pono i ka ili kaiMai ka riaulu hoohaehae o ka uka,Mai ka ohu halii mai i ke kuahiwi,Mai kaua Koko ula i ke pili,Mai ke kai ne-ho- ne i ke aumoe,Moe au a hoolono i ka leo o kuu

keiki,I ka hea mai e mama e eha wau.Eha wau i ka nni o ka pilikia,Ke lalawe nei a puni au e

Kuu keiki mai ke alanui a kahewahewa,

Mai ke aia lau o Apua ke hele iaMai ka la welawela o KeauhouKuu keiki mai ka ai nana iluna ke

oia,

Hala ka Ia pololi ai ole ke noho ia,Mai ka wai halau o Punaluu,Mai ka la hiki molale i HanakauluaKuu kokoolua o ka hale ke noho ia,

Kuu aloha pau ole e noho nei,E hoonana hele ae au i ou kaikua- -

hine,I wahi e maalili ai kuu aloha.E noho kuko ana wau i ka po a me

ke ao,

Auwe kuu keiki kuu hoa pili o

kuu keiki.Ia Peleliilii e waiho ana i ka

hoomailo a ka ma'i, o ka mea nuiiaia o ka hoomanao v mau ana i kapule ana, a i na la mamua ibo o

kona haalele ana mai ia maua eiakana olelo kauoha, ai hui aku Ke-

kahi o olua me o'u mau kaikuahinee haawi aku i kuu aloha no lakou,a i ka hora hope o Kona oia anaeia kana i kahea mai ai e papa epule oe, i ka pau ana o ka pule eiakana olelo hope e hapai ia'u ilunao ka noho oiho iho la no ka hopenaa hele aku la.

Mrs. KeaweheanaP. H. Keaweheana

Kapaahu, Puna Hawaii, Feb. 28, '91

ka nupepa puka pule

HAWAII HOLOMVA

Malaila e loaa ai na mea hou o

kela la a me keia la, na manaopepa

hooniua puuwai,'a me na kno o na

Aina Mamao. E hoopuka ia ana

hoi na moolelo no ka pono o ko

makou poe hetuhelu.

0. J. MCCARTHY

XH''XtL ka KaielMka Mam'm KhhIL

.' r s, -tJr .4'.,-;- - -

HeBbroka-a- a na-Ww- Pa?- -

'ti - "j-

He 3fea Lawe h. b ka Hat Heep.(Htt " Eqmitablc.Llfe Asmms

JfaM m wtjKitffmm, .Vie." l . . ra

'" '"" '--

'H f

.,' 1 " A" " ' J. - - 'SIB," J

KOHO BALOTA NUI O 1862.

KA M0PX2TA O KA HANA A ITA'MOHO HOLO BALOTA

, XA ALII, NA LUNAMAKAAINANA AJfSJTA

O03- - '-- ? --c a" i v

'2s sa--

HOA O KA

p OiC33S-i- Oprr S S jx-- t !"c 3i

S .5 rs -- 2.5 53 9 9 Z e 5 s WOS; S2T C S;- -- c k--c ro 5 ?r s s

o a--p 2 S

--l3 WSJ "Sx--o o a o.

5 2.--ip 22 c- o - - f 5p o!Tp S 4fSa.

2.P p co . ." WP -- proc a 3 &r S

o n03 &.

3 o p o O OOClO-- 3 p

'3P t3p 2--C

w--3 2.5 a o s 7? :o r rp o P I--tp ppg-5H:-

g

r3p

Ta-K-c W. .2 s . .tx5 E.

t-- rs l'p-- a .o 7? e- -- p

o ccat-t-tr - a. i--s i

5? p " a ?

ta-- . r l- - E3c.B t--fST.g -

H MO B 1A.h3Cis.03Cccccaa o posoMoow-aooto- S per- - ap 5 p r

a ip 2-m-,2 P

3oP j3 O

Id tc -1 -'--' o - ?

Cl CO CO oo to 2 ci o2p

--- . -- P- --- --S G

51 51

"r c

a-?-rp -- pa a-5-

2.

O C C (5 G OP P p ap

..

'

,'

.

S

' f-k . - .

fc ;- - .

NA KUlna

I

PAPA

CCCSOtOO-vJ- i.

ALANUL

ccitooonoappppppOOO

E iho i keia,

v-- it - ::jn m c

i Ok

e a" . - rj: aa

- f

--:0

25 J5 -- Ca.p 9p -

5 aac a 22w p v

& 7 Si a a 55

-- 0.y r a " ak JH .--2 fCp2 3 --CPa-C

a r'a--a rpo7? G I

L"A m "

'1Q Jr O 5--S3 c o o

p -"S.

t

a:c2;

p -

to to to00 eo

cW

p- - p,to a

p" p

- a 2211 Ma 2 5" 3 5a 3 O d aK2a a p oW-- 3

- S c- C ?Sa--2

E 2. "' o 5a O jo O Ea asr0 OgpO C o

5r- - P . n ph - T7 a o

Opff ar 1 r 1; tp o p:tJ2wwc: WMLJ4

. ow r" p" k- -P a a o

a o "MjT" Jja w--- p o a S c a Oa K w Z.

a G5S

G- - M

io

a" rf Qto, toP wp C9eno 1

P PG Ps2P p p o S S 5.

c a-- PPT pp p p

EIA MAI KA-MIK3G-

o '.

ANO A PAU

SO, t'" If

TlfjLTK Ia..JsVt.

fci.- '?r

;' !

Honolulu.

NA -- Kna NA KllliKamabao.

c 'Mamuahitin . ,

oe hana loaa. wale

KE KOHO BALOTA MA MOLOKAI.

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi.- - Mokolii i pono mai aika oiaio o ke koho balota ma,ia mokupuni:,. ''

,i "

NA LUNAMAKAAKiANA 6 MOLOKAI.Nabinu, Kuokoa ? 1

Paehaole, Kuokoa 103. haule'---Nakaleka, Liberala . , , , 102 hauleKa-l- a

" T" he 12 haule

Ua ia mai e hoohalahala ana o A. Kapaehaole ikoho ana.

PAPA ALANUI.Kupihea Mahoe Kekahuna.

EIA-SIA- I KA NANI!

ICAHEtiU'EkAHl"6 MANAl,

:

WATWAT GI , KELAKELA O

NO .KB

4W 'ft-- :

yy-e- i.l- -

KA7RT

-

104 --Alanui Papu.

tstc

S'o

OP

,wr-

?Zp

apr

ka

KA TAKOU KUAI KARnOMAKA. ' vf- -

A me,- - --Mea Ho-Ui- na

Haawi Wale

heluhelu alaila, maopopo

?!f--t

p552

7?C

CS.P

&3

2.552. 52.

NA--

Walk'!

loaalono

lohe keia

NA

keia mau ku paani.Ina e makemake oe i mau mea makana. kupono nau, eia mai kekah

mau makana, a saalia o piha hoihoi He nui aa pahu i uhi re-leve- ta

ia, oia na paha waiho kahi, hula balaki a pla a-k- n pahu waiihoa-ikalamepuli- na pahu waiho komo, na pahu waiho mikin-lim- a

me hainaka, napahu hoikeike.na ankni nana, a be nui wale akua waiwai.

JfaPaiJd-aiUiM- i, aaUake Fakkef a aw Pjii maikai o kU a Hie kelaaao. Kihei SaSJca, aa Kskei Yimmm annw kSiwi SiKtA M, nta ns

Tnukootma. a ke, 1imiii kaaaakaal.2fa Haiaakaatlika MeaaHtiiwlriTM, aat ka 2ikewfa oi.

i... Hnafe, akaauHr,

pakaifika. aa kaka h hmiliiMkaBb pte kajw sUita aKWIihihoL

aewiaxwice aaokovka, kafoioBeka wa Karikjcaaka..

Aae, fMtkaai iw kit haavL wale. laa e bate mi e i Vn mntthmkkam a kMi ee a Bhi k tM a ei wipik, fe k Ke kii mai

take akaaiote ke na kui jBsIwBwkaakB ote.

. tJa loaa ia makou e nui a e kuai aku ana mkm l ka maiko au waiwai ma r koarakwu

ko kekahi wahi a. makeo?Abr,MlaiJIWmm smm ina fcwu

iae t macofi Kau waiwwrajf.w

Ss

a;o

S 2

o

p

p

pa p

o ss

o

wr0rC wP2

p

pP

o O

ia e ai

P.

S. K.

oe.

Natato a ke

a afcaaaftliL

o

ao

!nlks

at de

haa&aa a makoit e book aku ae--wk no e aonoi Jch iW w wi

3aiwai a e hoi ao ka maie kaax oi ana oakoa. Wl ,

& r?

. V ' - 'j :

ft e o kdki' Ut- -wmk

'J''Km

V.Z.

Q3

iho

f,

loa

hoowutopapo

iaBsr-.-.:-jkaki laki tea aait'olapalwi . oJ ';:Wft inria;a.QO- - ka. -- .

BIU Api" ! f" K3.wrSsisy , ,'?S- '.1J- J- '.ia

511 kwik mfr mSbm, o wakou: laicikft.fti. I kailana ai ko Mmfam,'a.. ;

i '.B

dSV o.'. , c- "".

?;j-t- ".i-

- - ... i5" iVTLw:.2rea.v:.t .ss.'."j. jflt. ",- -.-

--- r i - 3t ''ji - -

ilGr--- ls&H?""- - ::y3 Bii.safflKBi

i-r'

).' .'"OrT j."?! ...t -.- - 3'-

-s M 3S,.1! - t -- J

-r n

! "v 'i i 'i- "5 a, f & - - .

"f--

J

Lfl

V

ui

4

jr

f

v'

s '. , &.i-&v- .

M i K. roErojf,LtNA aeorosorojnr

Kjikacolslo.- nit J? iViTtlii

Hrt.VOl.ttLH i ? .FKJlKniIATJIJiiSH. f. Kkl --

" k C.

HE MOOL Ii-A 0

no

E'EIITEI

A' KOA tmtfPlO, WIWOOLE

MOKUNA XXV.

Kahea inai la o Ivora ia laua ncic komo iloko o ka pakaua, alaila,.

komo aku la laua nci a ftlakai iaaku la no mua o kc alo o ua keiki

o Makakpina.0 ka bora ekolu ia o ka auina la

i ko laua vra i lawe ia aku ai imuao na keiki o Makalapina, a ua ano

oraaraalu iho na ao o ka lera rae

he mea la c ua iho ana.

Olai. ua maluniluhi na keiki o

Makalapina i na polukuluku a kacha, aohc hoi mea nana c hooluolu

aku ia laua iloko o na inea oia mau

hora kuanea, a o ko laua nei hikiana aku hoi, aole no ia i lilo i mea

no laua e hootvahawaha ai a me ko

laua mau hoa noho o ua pakaua la.

Ia laua nei i noho iho ai malunao ko laua mau noho io loloa, ua ka-

hea mai la ka Era o Makalapina ialaua nei o liana aku i na mea a paue hookanehai ia mai ai ko laua mau

houpo naenae.1 na ninau a pau i nioleia mai ia

laua nei. ua noonoo loa o Maomara

i kana mea o paue aku ai mo kapololei, a ua waiho aku oia he ma- -,

nao imua o na keiki o Makalapina,oia hoi, aohe a. laua mea e ae i ma-kema- ko

ai, aka, o kahi al wale no

a mc kahi c moo ai, a ke ao ae no

ka po, o ko laua helo liou no i& maka laua huakai kaahele.

Ua hoomakaukau ia mai la kapapaaina na laua nei i hoolako iamena ono o kela a me keia ano, aua lawe ao la no hoi laua i ko lauamau noho i waiho ia ma ke pakau-kat- ij

a hoomaka iho la o mm i nakuhinla a pau.

I ka pau ana o ka laua ai ana,ua lalau aku la o Maomara i kanapila punahelc a hookanl iho la ikckahi mele i hakuia no na kana-

ka koa o Sekotia i na la i hala ae,

a i ka pau ana o kana hookani ana,ia wa i ku koko mai ai na keiki o

Makalapina iluna a hopu mai la ikona mau lima, a liuliu pano maila kekahi o iaua:

"Ua oi loa aku ko niaua hoolu-

olu ia ana mai e oe iloko o keiahapa hora pokole, mamua ae o nalaau lapaau i ha&yrl i& mai ai iaxnaua c na poo kaua ak&m&i loa o

Edineboro. Ua hoowela mai kelamelo au i hookani ae nei i ko

mauamau puuw&i, me

he mea la, ua h&kuk kena mtlanoka maua mau ban koa i liana ai,oiai ko maua Tra opio."

- 'Aole anei oo o oluolu mai i kamaua c not aku nei ia oe e nolto e

& iae ko moopuna isni no iwaka-luakuw&msk-

la. alaila, ua olioli

loa maua ia mea?"Aole i ae aku & M&eaeM ao keia

ninau a na keiki Mak&kpiiM, Mte

no hoi i hook aka, aka, & nolio

mall lo iho la in aw ke kklioofiu tna o ko. poo iklo. -

UalilokekjMUttofe'aii&BMu o

McoMi i mA wioMStta JwhWaia keiki Makakfiuuu a no ke--'

kakiBMnAwa. loikt o jeo ! IwHpoo tt& BMLhiiM o ka. k. hkftMlk; passe vm 1 kkW o )&:

"Abk Mi e Jajki Uoek iioof

kw mai i Jteka)ii ixhA i kxpMka man umV, --

" " a

dka,Hii." all' Ifanmiii 1 tMiilTr af- 5- -,

i . rw " ' ' .1 3,-- .. f,f , Ti

oia. i kan.pila punahek iKKKMika iho la. e

J9?fcSie0IB.te4R!l imakemake ai, a ua boohauoli nui

l&fix lauiy4 sanot mai la o Indu- -

lualaia e aoho i bookahi anahulahou.

Ninau aku la. o Macorar. ia Indu-lap- a

ma ina he mare kefcahi c ha-

nk ia ana ilaila, oiai si komo maiia manao iloko oris no ka laua noiana mai e hookani aku i ka mea epill an ia mea? '

Ae mai la o Ihduiupa me ka ole-l-o

ana mai: - --

Rile oiaio ia- - mea, ' aia he '. ivraka-luakumamak-

Ia i'koe mai keiala aku, e mare ia no Evalina me a'nnei.w

Olelo aku la o Maomara:

"He hookahi a'u mea i koe e noiaku ai ia olua ina olua e- - oluolu j

mai ana, i wahi rumi haipule noko'ii hoomanao ana i.ke Akua."

Pane mai la o Indulupa me kaleo oluolu:

"0 ko'u makuakane he Katolikaoia, a o ko maua mau kupuna, hepoe lakou i komo ma ka manaoidpu ana me ka poe Katolika Roma,

a no ia mau kumu ua

ma ia hoomana ana i .ke Akua,nolaila ke haawi aku nei au c heleoe e haipule ma ko maua rutnihoomana, c like me ka loilii o nala o kou noho ana ma ka pakaua

nci. A aia no hoi ko maua rumi o

na palapala ina oe e makemake.

"Ma ko maua papaaina o olua pu .

kckahi, o ka maua mau mea e ni

ai, o ka olua ia, a e inu hoi olua i

ko maua Tvaina maikai."

"A no ko olua wahi o. moe ai, e

kauoha ia no na kauwa e hoomae-ma-e

i eluarumi maikai loa nou a

me kau moopuna, a ina olua e hoi

aku no ko olua vrahi a haalele iho

i ka pakaua nei, e uku.ia aku no

ia oe kekahi mau apana gula i pa-n- ai

no kou luhi ma ka hookani pilaana."

I ka wa i lohe ai o Maomara ikeia lokomaikai hiwahiwa o na ke-

iki Makalapina, he inea e kona ma-ha- lo

a mo ka piha hauoli, i ka nuipalena ole o ko laua mau .la e noho

ai iloko o ka pakaua.

Aole oia i olioli noka nui.o napoinaikai e loaa mai ana iaia makegula, oiai, o ka uku kupono no

ia no ka luhi o kona hookani pila

ana, aole no hoi i hauoli no ka nuio na waiwai e loaa mai ana e like

me ka mea i makahehi nui ia e nakanaka a pau, no ka inea, he pono

ia e loaa mai ai o ke oia a e oluolu

ai ke kino, aka, aole pela konama-na- o,

o kona iini nui wale no o kahana e hiki ai ke hoopakele ia ko

Kenete oia, a ua hilihai aku oia rid

ka holopono o kana mau hana a

pau maluna o ka Makua mau loa ihana i ke kanaka me kc ahonui.

Ia manawa, pane aku la o Mao-

mara i ua mau keiki nei:

"Ina ,paha he mea oluolu i kamanao o ko maua mau hakuo kapakaua nci, ka hookuu ana mai iamaua o hoi no aa rumi i hookaokoa

ia no maua, alaila o waiho ka hoo-

kani ana o ka. pila a kekahi la hou

aku, no ka mea ua helo maua axnaluhiluhi i ka loa o keia hele anamai nei.7'

AalaHa, kurnai la o Eta mai kanoho mai a.hele mai; la a olelo maila ia laua nei:

' "Na'ii oIua e'alakai aku.,i "'

I ko lakou hole .ana, alakai muaia aku, la laua noi no ka xuimhai-pul- a

a Iwomaaa Ikh; i maopopo aiia 'Maomara ma ko kua wani ehele mat ai e lioonani i ke -- . Akua, aiahop komo le akula lakou no.

Aa rswi a. - f

.0 kahot.A.ia oka auiaakiko kko ipa i koo aku ai 6 k4o kx rami Koaawma. X .. 1

pika. frai pa ma hai om Tumi k,M,m UWHWHQ. !Wlte XJUilMi,jwina pai, a akoih riu fca

mtl niilSeW o a. ilioih kukiii e aaaaiMkam ih o kalaiJiLjr&bi .k- -

$!$, M&& jkimam eIJ i .;.jr f :" i- - .ij

a;MU, sHum ,Vl 3b:1Ti:3Mlj ,r sr?S

XaJMttt il o ke kkott iKMikaibu

k kfc km xwmi IwoeaiUMQftl

INaW""-'S- ? rwmav

Svc '":..-- -' "

--' - - .;-- ";,v """''"- -. ",3. '' i, " i ' i .

" ja

' - fcT" 91

- s3 Ki". Ir- -

Bl& .! A W alfliA AM m lmt T?$--jjmmw&T uhuai auk Jj u

Makalapina. ia'.Maomara ma, ao ka.ho9kBB-a- . i ksa e heotaola f kolass. isalabiluhL

Da Ia i k&rao aka ai ao ko k--ua raau xaki a hoomaka aku he ehiolani jaaSanio ds: p&k. k waipane aku ai o 3Taosiara. k Godfreypenei:

'Ano, e Godfrey, ke-hilin-ai aku

nei au i ko na kni ahonui me kuuaku I ko'a mau.manaolana a.

pau loa maluna o laik no ka hoo-koi-a.

o ka kaua mea e upu nei, a oka'u ia e nonoi aku nei ia oe e kaopio aloha, e pule nui kaua ikeAkua no ke ok' o Xenefe a me kakaua hana.

Pane aku la o Godfrey:

"0 kek rumi a kaua e noho nei.ho keu aku a ka lapuwale a me kapupuka ino loa, he maemae iki karumi moe o na kauwa o Aknadek,a ua nani pu no hoi. 0 keia rumi,ua kupono loa no na holoholonahihiu o ka. waoafcua."

Kuaela oia iluna a pane houmai la me ka hu'e pu aha ae i kapela moe a ka'ika'Lae la a kiekieiluna:

"E nana - mai.' kaua i keia meahooweliweli."

Ia wa inana mai ai o Maomara,aia hoi ike mai la kona raau onohiniaka i kekahi' pahikaua loihi e

waiho aku ana inalalo o ka pela,ua hele hoi a papaaku i ke kokomaloo,

Ia inanawa, ua huki mai la oia iua pahikaua la a hooho ae la mekaleo nui:

"He pahikaua ka!"Alaila lawe'ae la cia i ka pahk

kaua a nana iho la; ua pane kokemai la nap o Godfrey: . -

"Ma ka nanLo na kni, o ka pa-

hikaua no keia' a Kenete i kuai ai iEdineboro ma ka haiekuai o Gili-bet- a.

uKe hoomanao aia no au i ka lai kuai ia ai keia pahikaua, a pelahoi a hiki mai i keia wa."

A pau kana kamailio ana, kuluiho la kona raau waimaka i ke alo-

ha no' Kenete, no ka mea, ua hanaoia ia pahi me kona mau lima po-no- i,

ma ka hooraaemae ana, kahoolnnuhinu ana a me ka hooko-m- o

ana i kona mau kahiko boohi--wahiwa;

MAKE I ALOHA "NOI IA.

E kuu Nupepa Hawaii. Holomua,Aloha kaua:

.JE oluolu oe a me kou lunahoo-ponopo- no

o bookomo iho i keia, wa-

hi manaokaumaba, a;me ka luu-lu- u

aumako o ko'u puuwai no kamake ana o J. H. Hoopiopio Esq.ma ke kakahiaka nui . o,ka,Poahaoia hoi ka la 21 o Ianuari, M. H.1892. J

Ua""ill iho maluna o ka wahineke kaumaho a me ka luuluu,

kaumaha a me ka piha luuluu puno kona hala aua. Nolaila ke hoo-

manao nei ka ohana a me ka lehu-lehuap- au

no kona lokomaikai, pi-

ha hcahea. a hookipa no hoi kaIoe a pau e hiki aku ana ilaila oi-

ai oia e oia ana.0 kona ma'i i make ai, he wela

maloko o ka puuwai, aka uaikaika,no ka wahine i ka hbainu ana fkapaakai hoona-h-a, a meka aikpuno hoi, aka.uaJilo ,ka,kau i meaole iaia, oiai aohCpaU mai oia pi-likia- 3-i

ka waejmi ia ana ke oia, oka inanawa oi loa aku hoi ia o kapoino. Okaoilo&aku okngkanele maoli ana i kc ka uka ole.

UahanauJaokikala 21oxIjt-nuarimaJiah- iki

1843 aaenoikala 21b Ianuari, 1892: Okanui o kona mau makahiki ma kekoia. ana, he 49, he eono horji, 25 minute. me 45 sekona.

Uahikijkino aealail&.kaJuna ,

kas&wai apana o Waimea, a menaaaakai pu o ie at)panix na hoa hoj

I

oka papa Joio, "ke kahunapule, a.;

ae Ba, iukakahiko o ka Ekalesia, aiajftkallahaJahtt iwlioi eaktineka wahinei hoonele ia ike kane

TJiToiotk ia ka like nm oke;ok, o ka eThana ia na kauba5w,ao:ke kind hoi e'hoi k i ka le-pO- j-a

o ka neai-haaa- ia na ka way& h 1fap lbmirJMah&f 'iaoalaKkaaikkkkoiaa4. .,J

Me' Mv,kwwooppo ,k0:a. ae is kki ukk.hiMt'Bi-- : 11

difc Vu eiina pa'o&gO.' '- -.',-- -

,?.raWjiWllBllV BJC8 'd j--IXMiMlilfllli afe k ko MtoofiffJU w aii h srf .

'i

KABAXOTA J KAPAE IA.

Ask SO 1 TMLS TDO IcA. UU SA1 feoike Bftooono e rili- - aniaB- -

kk.ikapaum kek kia kohoBaloUihonei, aeknaena saeaimaopopoi kekira, a btama halo-f- x

ia.no na, lunamakaaiBana: Apa-na 1 XaWe i, 38"halok; Apa-.-n 2, Hahele 2, he!5 balota; Apana 3, Mahele SW 11 balbta; Apa-na 4, 3ahele. 1 he 23. bslota.

OIELO-HOOLAH-A HAEA.WAI

KUIKAWA A KA HUI--, NIT--

PEFA2AWAH aOEOMUA.

' Ua makemakek na boa., a pau o

ka JXui Kupepa Hawaii Holomuae akoakoa. mai m ka hora 2 o kaauina, la Poaono, Feb. 13, no ka"Halawai Kuikawa," no kekahihana ano nui.

Honolulu, Feby 10,3892.

KUAI HOOPAU.

Oiai e haalele ana ka mea nona ka

inoa roalalo ihoneiika oihana o na

mea jiaahana gtila me wati, nolaila, e

kuai aku ana oia i kana man waiwai ho-look-

e laa na Wati pakeke, na "Wati

Kauhale, naMea Gala, a pela akn, no

ke kumuknai emi loa, e haole ana' raa-la- lo

o ke knmu lilo.

JB O na poe i waiho mai i kekahiman mea no ka hana ia a paa ma ko'a

kefia nei, e olaolu e kii koke mai.

PAI KEE.Alanui Nuuanu. Helu 37.

OLELO HOOLAHA.

ike aaanei na mea a pan, ma ka. poo ka la 23 o Ianuari, ua lawe kolohe iaaku ko inakou XIO kane pnakea keo-ke- o,

ma ke kapnai akn mamua he wa-

in keokeo iki ma ke poo, nona ka haokuni ma ka uha hope, ma ka aoao he-m-a

(lg). 0 ka mea a man mea paha eloaa ana ahoihoi mai ma ko makon wa-

hi nolio ma Aala, ehaawi no.mokou ika mea nana e lawe mai i lea inakana oiwakalua.dala $20.

SEE YICK KWAI&CO.Aala, Ianuari 9, 1892. Iwk. d.

HALE HANA WAI --MOilONA'wki-AJfl'A-

Ni:

NA KEIKI HAWAII.(sa'm! IADD ft OO.)

; -- o'je- v; ;

- K&poc wale no na lakoa e hana nei NA WA1

HobliAEMAEKOko'kAbLANA oia hoi ka

SASEIJAKILA.,

A ME KA

WAI HAO.'t-- S Ji

NA WAI MQMONA AWAPUHI, SA--SEPARILA, LEMI, WA1 EIPU,

S0T)A3fACiLI, STDA, KAME- -'

EENA, dx.Mutual 330 TELEPONA. Hell 298stf ,y ;.l ' f '. ---

ec;

HALE PAI-K- ir "ALOHA."

O; kahi. emi loa a oakou e na maka- -

naka;e.helemaiju a,loea.ko oukoa mankii. hookleaka .maikai to oke knlanahelu ekahi, aia "no ia. ma ka Hale Paim'( AloJia imvteAlanai' Naaanu ma iaaoao maEwaokeAkBaiehult ponoaka ana i Kakleenalaai Hak.

Ua hiki ke.haaa iaaalni o.na anoapaa kofaabepe,nakimlii,

ko ka ohana, aa papa- -

abaaiBaa teejeoka poe naake.

-- THEO SEyERINr (Kapolena;)'

ilonolulurOahu. d!33-tf-w2- 8

HUlHANAt SORAHONOLULU

6 Bsakoa o'aa "poe'ao kF na isna iaoa aalate aku. noi.aakoaaiaakaiikaa.XBaBkasakoB. .

3OKIRlflliNArS0PA HOU

Ekoslawa i kakap6&a.oHapoeka-lepaiBewt- ',?.? ':: ';-."-- .

. r .. "

1 Hoekowoia iloko e . !" be 100"-- H. J(nf f i.v t.

kehooia aka imvm okaldkim AdBK-mOmMtA- ak

a aaftiia jaMkiMUI WSXA.TTTT.1T

WJaMriliiiilii if--v .. " Z J 1. --.'' ,. BSi."' 4.n'-- '- . L" . "t ?--

. , r. Sf.".. MWh

m-- : ymfmfjmBmmmwmwM-mrpH.n " ,

:A fASU OLMLO EAMAKAQ

loliwaag a JTak Hawaii akhskhs tt akko o kek Pahu

Oklo Kaahaor ka hak aikttt.akn Hotele, i kek a sac kak k.Ka na-H- Himaai lasktw. o kekKsknakaahale i aoek wqih me-l- e

k a pela pu no hoi me ka JBana

JPuhiobe Alii.

E hele mai ehookhe rkek mea

hou.

Auhau no na makua he 10 keneta' " kamaliihe, 5 "

C. STOECKLE.-

184-ot- d.

IT U I 0 SINa.LOJ(Sixo Loy & Co.)

Alanui Moi, Helu,. 53.

Ua wehe hou ae nei lakou ma Ko

lakou ifale Hou, a malaila lakou e

malama mau ai i na waiwai ma na

kumukuai haahaa loat a o ua mau

waiwai la, oia no ka Lole, na Sili-k- a

Pake, NaPahoehoe, Xa Ribine,

Na Eke Data, na Lihilihi o kela a

me keia ano, a pela aku.

jan25 tfd no, 187.

HALEKUAI GOLDEN KULEHALEKUAI 0 A. L. KAMIKA

0P10 I MAKE.

Ke hoomaka ia ne. i Hui Luluno na Mikini Humuhumu "Dome-stik- a"

i hiKi ai ke loaa na mikinihumuhumu, he Kanalima Dala kekumukai no ka mea hookahi, maka hoopiha haahaa loa ana i Hoo-

kahi Dala i ka pule hookahi. Kelawe na hoa he 50 ma ka pakahiDala, alaila, o ka hoomaka no ia o

ka lulu ana, a o ka mea i ulia ia eka pomaikaLma ia hana ana, e liloiaia ka mikini humuhumu.

No na mea i koe e hele ae e ni-nau-

ua haiekuai la, ......

ian7 3wksd nl76.

KA HIKIM HUMUHUMU ICACtANA A

SINGER NO KE KUAI A. ME

KA.HOOI.IMAl.IMA

B'BPvPBBBjBjJBjBBBBBBHR v

O keia mikini hnmohnmn a BINGERaa hana ia ma na apana like ole he 36, elaa ka mikini humuhumu Household,Domesita, Automatic, etc, elc, i hiki olekehela papa aku. Eiamakoake kuaiaku nei ma ke kuai hookaa hapa. 0 napoo Baakemake ma ka hoolimalima, eloaa no ka mikini ma ia ano no $5.00 okamahina.

O ka hooponopono hoc ana a mekahana hoa ana i na mikini, ua makau-ka- u

e hana ia aku.

B. BERGERSEX,..Agena. .

Kihi o alaani Betela. .

KAUKA , tOKGrkA3PUN(l

.APANA.) .

Helu 53 Alanui iiaunake, -

KE KAVKTLQEA OXA'AlNATUJj

, - . ' .t

Ua Mkt ke fceeia ia kela ae keia aae?i;kai k bk fatoe.-waW- ae a aw ae

jiarkaairliaii: O M,Tk-i- w ,a,am sfta'iepfiiaoa ikka, paapBirineofc. O aa aia'r'kafcB iwe, 'labolabeaaai'awaai'poiBqeka.wiawai a ak ka kiao, koakk, aVlwiaaklir ' PAa c aaHanha'i fcofcs

3og; aa WJd tee aoriaia at ke aki oMXe ik ia akaa, a he la ia aeiaeka oia p, baai aanaa

XORA aki ka fee i hoplaa- -a aa ;.nal.

Bfc'a'calwB, aJiajppjiijtau, .

TOUfrlCAirrXfSfG.jiHtmi "

,;. v

k'lwaw irr&.t

o If 3. ;,. r . ... . "5 . " - -i- --. (. --; .' j " . .j! &ii Ml" '

j-- . ttij. m Mini hi iu arrr.rr;x i, .jj - j"wAeataii arS. Z ,f - 5 r . . SAgMA.... ..- - K1M , i!K --- ""-' - " jlaa;-- f!Lii.lI51225.--l .' !i.'-'3;-

-- ' , t ,T".'a ..atrf , .... tf

;XAI HOAO X HKLB HA KEKAHT XATfyftm X AH X KUAI Al

' " ' ,-- y .;. . jca KAKI WAIJt 3fe ,- - ., . - f.

-- - . -

o: msEus ; ,--ivkewAOHA IIAM ABAGA

Jwslakea.aikat lea, 21 kisc...TJt. iv.ni. vi.nir. m: ..

HE

.flC0

alapia eleete, hooaii ia a ke .....",..... .'......ii-'5- 5Xalete kilika ekfebw, lai ia mai keT5 keaeta ao ka waSa......,J' 00Liliaa mana aao, 7 i--a ao. v ............J: ;....:.......". '00Keokeo Victoria, S i--a sa ka apa hcemi ia a. ' - 60Paka laakika, SJ is&a ka laalafeelO i--a ma ka apa 1.5 no ka apa. -

KaHniona wahiae, 3 paa so .!........... 33Pakraaikaaeo laaa, ae 5 ao.... ... ....;. i.-- .'. 1 00

C. J. FISHEL,0 KA HALEKUAI

Kihi o na Alanui Papu me llotele.

k!3a

JfA LOLE SILTKA N 0 KA AHA A US' A A mVWJ il:0:

E LOAA KO NA LOLE SILIKA MAIKAI LOA-.'AT- .KAHI 0

N, S- - SACHS 1,Helu 104 Alaaat l'spu

E hele ana no 'nae paha oe i ka Aliaa ina Alii i keia pnle iho? Ina pela maihele oo me kahi aleuleu anee bale, oiai he maka'lii kela au e hchi akn ai, nolaila .e alio i silika ka lolo : pahee pono oe ke uhe-uhe- nc akn. He'R'aia la? Xolaila, ehele mai oo ia nei, a e wae i kon makemake mawaona o ka makon mau lole silikanani o kela a me keia ano, ihele a "Maemae i ke kai ka Pu3 o ka hala."

Na Lolc Silika Pun, o ke ano maikai loa mai ka $13 a ke $1.50 no kn a.

Lole Silika olnia eleele, keokeo, kai-in- a, ulaula, bolu, melemelo o ia uo oe oka bulu oo he 75 keneta no ka i--a.

I manuahi kaulelc no keia man mea, & haawi wale aku makon ia oukou i na palena lopi silika me na pihi, noka poe e kuai lole silika amvmaanei.

Na Lihilihi Lole o kela a me keia ano he haahaa naknmnkuni.

NA PAPALE NO KA AHAAINxV HOI NA PAPALE NO KA LA 0KEALKA KAKOU-- E

Na Papaie abi kohu liau o Heremano i hanaia a pau pono nn aln ohajlhiku.Na Papale hele la o Kaiona, oia nooe o ka eheu Acto

Emi keKmukuai! Makepono nohoi!"Iloonuanu3 Heremano i ka lehua"

I kaua mea oka nui okamakou mau papaie i puaiaekapua, pulelo na hulu,a i kowelo na lipino, a he keu ka makepono.

Na Papaie Luina, Keokeo a Eleeleihana ia no a maikai a i pale in. He $2.00.Na Papaie Kap hou loa me ka lipino gula, he $1.00.

E hele mai a nana i ka inakou mnu ivaiwai mamua o ka hele ana aku i kahi eoiai he kuai kuikawa keia a inakou .

17ELU 104.S- - N- - SACHS- -

ALANUI PAPU

S. EHRLTCH. S. LEVY

HEIAU OX NA PAIKINIKIHI 0 NA ALANUI PAPU ME HOTELE.

Na Makana KarikimakaNA KII NA KII

NA KAA 1 NANA

NA PAIK1. NA EKE DALANA HAINAKA ME NA PAHU

KA

MIKINI-LLU-A,

ME PAHU AI-KA-LA.

NA--PAH- V VELEYETA.HAI2VAKA 0 NA WAHlNfi iME NA

NA LET A- -t.

JPOJNTO

f

HE LUHELU

r'W--- :

ft 'fe-,.

t

rmm.,&. "" -

&""3

? iSifi

"""

?

"3SSaPaW3?J--ef4lPtjtina"vWinr M.

KUiUldvUIOiKEIAs

..i

HELU;EKAHIt

i

"Afc-- J

Honolulu r:i'io4- -

lS7-t- fu

MEA4CANI.KAA HEHIHEHI WAAVAE.

AI-K- AA

KEONIMANA

EI KA NANI LAI

EBELENUI MAI!

XKA.

IAK0 IiO-Mi-

ANO i loaa mat nei makou Utananni kupono i man nmcke polAneane me ke kumukuai ole e loaa

'ia oakon.

UA WAE aiai nei ho? uiokou' meakaai lako ipo-kuk- ui

aani loa ko makou ha-kko- ai

aei. a o keia nani aaka aei. Ua emi

kot ke a makon t kaukela a kela ipu-kukc- l, a he meafceia e loaa ! kela a me keia i haa- -

- Me i ka i ka ihoihokukesi iMi-kak- ni aoea.

MAKENAanakea ipa-k- o, ipu ko--pe, ipa o ka aa paaa ria anoa HW,a aka.k aoaieaiBaaokapw. Ikekkea-Iear- ka

, Jakaiek,HiaBeaiko:aa waeaettaaaMu 4ba

UA JPIHA aeaa ke hale--'-

-. kau.: vi.j.-l- -J ?.. -- ! i . 1iwjuui s mc tew1, a JHtna fatKaiak ae hoi.

iurjjuioiiioyiiiiii.st?Vb

Akuiliieahi. ..&: '.

:.V.

ISNA MIKINI-LIM- A ILI-KA0- .I

:0:f?0 na poe a pau c kuai ana ko makow man a

pau a hiki aku ka Huina o ELI2IA . 05t) no

kekahi MAKANA MAIKAI.S. EHLLICH &C0.;

Kihi o na Alanui Papu me 151Mt.d.

E

U XL

I

- ar-.,-

alllllT48

. --T"

,

Jtx--

.ft,.

vrirrr.,-,- '?

cy

rj

PAHU

A

. HUI

ia nai

: ai.

komaNnlokaina

ipa-kak- ai nokaoioka

koaekuai nokemnknai at nome

aihooiikraaa

'

aaaa U ra

k &t

taaa

aiaeki awkea

"" -

r

i waiwai

i-- DA-LA- .

Hotelc.

. .j: i. l.- ? a- v 1f;.T" :&' ?--

-- I'i ' -''i NiV. '"V A---. ml- '' -- 'V..' j ' 'J!a- - i:'- -

. .. vV; 'C, -- - -; T ,H4 ... i y ."Iva i7"

El ,1.' v .. Q- -..- ?

"i$M -. ;: -'

fc."..",y-- r "5