32
M{ZD{ CX-5

mazda cx5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

detalii despre noua mazda CX5

Citation preview

Page 1: mazda cx5

M{ZD{ CX-5

202331 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 1 04/09/2012 10:04

Page 2: mazda cx5

2

202331 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 2 04/09/2012 10:04

��������������� ���� ����������������� ������� ����������������� �� ��������������������� ������������������

������������ ���������� ������ ��� ������������������������ ��������������������������� ��� ������� �� �������� �����������

�� �� � ����������� �� ����������������������� ��� ���������������� �� ����������

��� ������������� � ��������������� ��� ������������������ ������� ������������������������� ���� �� ������ � ����� ������ ��������������������������� ��������������������������� ����� ����� �� �������������� �����

������������� ��� ����������������

��������������� ���������

���������������� ������������������������

Page 3: mazda cx5

3

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 3 27/01/2012 12:18

���������������� ��� ������������������ ������������� �������������� ������������������������������������ ��������

����������������� ������

��������� ������ ���������� ���!"#� ��� ��"��!"#� �� � � ������� ������������ ���������� �� �������

�������������������������������� ��������������"��!"#��� �� ����� �������������� �����

���������� ������������� ����� ��� �� � � ��������������� �����"����� �� ��������

��� �������� ���������������� ������������������#����� �������������������������

�������� ��$%&�'(')�%�!*+,�$�#��%������!"#���� ��������������������

Page 4: mazda cx5

4

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 4 27/01/2012 12:18

Page 5: mazda cx5

5

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 5 27/01/2012 12:19

������������� ����������������������������

(������������ � ��� -���� ��� �� � ����� ��� ��� ������� ���� ����� �������� �� � �� ��� ��� ��������

������������ ��������������!��� ������������������ ������������������������ ��� ����� ��

������������ ������ ������ ����� ��� ���� �������� �������� � ���� $%&�'(')�%��

!*+,�$�#��������� ����� ���������� ������� ��������������������������� ��� ������

���������������� ��./0��������������� � ��� �������� �������������

1231��������� ����������� ���4� ����1���$%&�'(')�,�!*+,�$�#�

�������������������� �� ������ ������������� ��������� ������

��� ��������������

Page 6: mazda cx5

6

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 6 27/01/2012 12:20

Page 7: mazda cx5

7

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 7 27/01/2012 12:21

��������������� �������������������� �����������������

5�������� ���� �� -��6� ��$%&�'(')��('7�!*+,�$�#������������������� ���������� ����8��� �������� �

�������� ��%����������������������� ������ ��� �����������������������������������8�����

./0�����������8��� ����� �����-���������������������������8�����./0����� ���������

���� �����!*+,�$�#�5���19���:������������������� ����������2./�����,�� �����

����/���1//�;�<��������-����� �=�=��������������������� ����������19���:�

���� ���������������� �������������������������������������� ���.� <1//�

;���������� ������ ����� ����� ��� �� ����� �� ����� ���� ��6�����

� ������������������ ���������� ������������ ����������

������������ ��� ������ ��� � ��� ���� ��� �� �� �� �� ��� ��

�� ���� �� ������� �� ����������� �� ���� ����� ����

��� �� ���� %� ���,:�� ���� �� ����� ����

���� �� ��� ���� ������� �� ��������

$%&�'(')�,� !*+,�$�#�

������� ��� �� �� �� ���

���� �����������

�����6� ��� ��

�������������� �����

����� ��������������������������������8����������� ������������� �� ��������:��� �� ���-�� ������ ������� ����� ���������������������������������� �������������������-���� ����� ����������������� ������ ���������������������,������������������� ������ �� ��������>������������� ������� ����-����������������� ����������� ��,��������� ������8�������������������� ������ ������� ������������������ �������������8��� ���� ������������ ��������������������������������

Page 8: mazda cx5

8

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 8 27/01/2012 12:22

$%&�'(')�,� !*+,�$�#� � ������ �� ��� �� �

���� ��� ������ ��� ���� ����� �� �� � ����� �8�� ����

������� �� �������� �������8��� ��������������� �������� ��

�����������������������'.��,������������������������������ ����

�6��� �� ����� � �� $%&�'(')�,� !*+,�$�#� �� � ������� �� �������

������ ��� ������������������������� �� �����-������������������ ���� ����� �

��������� � ���� ��!$':� ?������� ������ �� �� � � �� ���� ���� -�� ����� �������� ���

������������@������ �������� �������������������� -�� ���� ��������������� �� �����

�������������� ������� ������

������������ ��������� �����������������

���� ����������

!"#�$�����

���������������

%����������������������������������������������������������-������������A�5������������ ��������!*+,�$�#�5 ����,���������������������������� ������������� ����� �������� ������������������������� ����� ����������������� ��6������� ������ �����������������������������

���������

■� :� �� ������� � ����� �

■� ������ �������� ����� �����

■� ����� ����� ������������

������������

4������������ ������������� �������8��� ������������������������������!"#�������� ���������������!*+,�$�#��$�� ����� ��������������-�� ���������� � ��������������������������������������� ����������� ���������� ������� �������8��������� ��� ��������������������������� ����� ����������������������������������������� ���� ���������������� ������������� ������

���������

■� ������ ���� ���������� ��

■� ���������������������

■� ����� ��� ����

$% %"!��&��'�#(�#�

�������� ����������!*+,�$�#�)�� ������� ������� ��� �������� ���������3�1231��������� ����� ���8�� ��� ������������ ���4� ����1��5��� ������������������������ �2�.�1������������ ����� ������6���� � ���������������������������� ����������������������������������������������������'.����������������� �������������� ���� ����� � �������� ���������������� ����������� ��������������6������ ������

���������

■� ���������B�/�<1//�;��?2 .�������� ���1B���:����� �����������������������������@�

■� ������� �����.1/������2///� ���?2 .�������� ���1B���:@�

■� ��������������1CD��<;���'.�?2 .�������� ���1B���:����� ��������������@�

$% %"!�)�������)�

>�������� ���������� ������������������� �������������������������� ����������,�8���������������� ��� �������� ��������������� ����� �������!*+,�$�#�5��������������������������������������� ������������ �� �����"� ��� ������ �� �����-������������6������� �� ����������8��������������� �������.//� ����������� ������� � ������� ����������������������������������������� ���� �����%"7'�B��������������'.������ �11D��<;��?�51�/�2 .��$B@�

���������

■� ��.�<1//�;��?2 2��519��:����� �����������������������������@�

■� ������� �����2./��������� �.///� ���?2 2�������� ���19���:@�

■� ������������������� �����������%� ��B�

Page 9: mazda cx5

9

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 9 27/01/2012 12:23

*"!%��!�"��+,"* ���

!��� ����������������� ����������� ������%����������������������������� ����� ������ �� ������ ����� �-������������� � ���� ��������������������"����8������� ���� ������� ��������� ����� ������ �� ��������� �� ������������������������� �������� ������� ����� ������������������� �� ������ ��������������������-������������� ��������������

���������

■� : �������� ����������������

■� ) ���������������� ������������ �����������������

■� �� �� �� � ���� ��������� ���� � ������������������

�"���)��+,"* ���

�����,!�"���!*+,�$�#��� ���������������6� �-������-�������� ������������������������������� 8����������������������������� ������������� ������� ������������������� ������������������� ����������������������-���������������������������������

���������

■� � ���������������������� ������ ��������������

■� : �� �������� 8�� � ����

■� %����� ������-�� ����� ���������������� ��-������������������

■� ����������������� ������ ��-�� � �������� �����

Page 10: mazda cx5

10

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 10 27/01/2012 12:23

Page 11: mazda cx5

11

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 11 27/01/2012 12:23

-���������������������������������� ��������

,�8������������ � �� ���������������������������������� �������������-�� ������������� 8������

���� ����� ����� �� ������ �� ������ *'5'� �� !����� ����� ���� ������� �� � � ������� ���

�8�������� � ���� ��� ���� �� �� � �� ��������� ���� �� � ������ ,������ ���� �� ������

�������� � ���� �� ������� ��� ����� �� ��������� ��� ��������� �� �� ��� ���������

��� 8����� �����������-�� ������������������ ��������� �����������

Page 12: mazda cx5

12

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 12 27/01/2012 12:24

����������������

���������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �� ���� !"�

��� �������������

� �������#���$������������������������� ����� �����������������������������������������������������������%&'(&'%&)"�*�������� ������ � ����������� ��������������� ��������������������� ������������������������ ����� �������������������� �����������"�+������������������,������ �����������������-����������������,�������������������������-������������������������� ����������"�

)+ ����������������������������������*������� ���� �� ���� "�

Page 13: mazda cx5

13

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 13 02/02/2012 10:43

���������������� ������������������� ��� ���������������

.���� ���� ��� ����� ����� ����� ��-�� �� ���� �� ��� ������ �� ,�-�� ��� �������� ��-�� � ��������� �-�� ���

��������� �������� ,�������������������������� ����������������� ����"�/���������� ,���������������

������������� ���������������������������������������������������� � ����� �����������������,�

���������,������������������ ������������������������� � ��"�0���������������������

����� ������� �� �������� � ���� ���� ��� � � �������� ���� ��� ����� ������

�� ���������� ���������� ��� ���� �������� �� ��������������������������"�

1��������������������������������������� ������ ��� ��#���$����

����� ����� ���� ������ ,��� � ���������� ��� �� ������� ��

�� ������� �� 23(&� �� ������� ������ � ������� ��������� ��

���������"�

Page 14: mazda cx5

14

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 14 27/01/2012 12:26

����������������������

���������������������,�-������ �������������������� �����������������������"�4������������������5� �� ������ ����������+����6��������� ����%����� �������������������� ��� ��718���� ������������������������� ����������"��9:������9 ;"�<���������������������*������� ����� �������������������� ����3����� ����������8���� ��;����� ����� ���������������������������"�

4������������������ �� ���� ������������������������ ��������������� ����� ��8 ��;"�+��� ������������������������������� ������� ���������������� ������ ������������������������ ������������������ �� ���������������������������� ����������������������������������"���� � ������� �������������������*�� 9�� �;�(��=�������� ����������������� �������� ����������������"�

Page 15: mazda cx5

15

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 15 27/01/2012 12:26

������� ������������������������� �����

����������� � ������������������������������������������� �������� ������������������ ���� �����

����������� ���,��������,������"�/���������� � �,��������� ����������������������������� ����

��� ��������� ������� ������������� ����� ��� ,�������� ���-� � �������� �� ������ ��� �� � �� ��

������� ������"� /����=���� �� �� �� �������� ������������ � �� ��� �������� ��� ���������

������ ����� ��������������������������������"�7��������������/������>?����

����� ��� ,��-�� � ���� �� ��������� ��� � ������� ����������� ��� ��

�����-���������� ������������������ ��� �������������"�������

,� ����� ����� ������� ������� ������ �� ��� � ������� ��

����� ������������ ������� ���������������"�

��������� ���������

*���������,����� ��������������������������� ����@�.���� ������ ����������������� �� ��� ��������������������� ���������� ����������"�1��������,����������� ����������� �������������������� ��������������������������������������������� ��������-��� ��������������������������� � ���������"�

Page 16: mazda cx5

16

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 16 27/01/2012 12:27

��������� ������������������������� ��������

1��������+1���� �������������������,�� ���������������������������������������������������������������� ���������"�1�����������������������,�������������������*81����������������� � ����������������������������������������������������-��������������� �����������-���������������� ������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������"���1�������������� �� ��������������!�,������������������ ��� ����������������������������-�����-�����:&�$�'�������-��������� � �����"�

������������������������������� � ��������!"���

<������� ������ ������,�������,���������������������,�� ������������������������������������,� ��������������������-���� ��������,����������� ����������"�+�������� ������������������������������������������ �����������������������������������������,������������������������������������������������� ��������������"�1�������������������������������������:&�$�'�"�

�����������#�$����������%������������������&���

5����������������,��������� �������,� ��������=�� ����*���������������-������������������� ���"�9� �����������=��������������������������������������� ��� ������� ������������������������������������������� �� ��������,�� �� ����������������������������������������������������������������������-����,�������,������ �� ������������������"��/���� ������������������-�����:&�$�'�!�

������������������������%�����'�()*�

������ ��������� ���������� ����� � ����,������������ ����"�1����� ������������������������������������ ���� �������� � ��������,���,������������������,������������ ��������������,� ���&�:��������,������ ��� ���"�1�������-������� �� � �����������������-������������ � �����������"��

Page 17: mazda cx5

17

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 17 27/01/2012 12:27

�� ������ ��������������������������� �������

+���������������=������������������������������5�� 4�*9�� ���������������� ����� ���������-��������� �

������������������� ������� ���������-������������� ��������-������������������������� �����"�

��������� ��������� ������ �� ������������� � �������� ��� � ������ ����������������� �������� �� �

�������������������������� � ��������"�A������ ��������������������������������

���������������"�1����������������� ������������������ �����.10/.��������

��������� ������������������� ����������������� ���������������"�0�

������ �� � �� ���� ��������� �������� ��������� �� *���������� ���

+���������8������� �������B�C1!����������������� ,������� ,�

�������������������� ����������*���������.��������

���/���������0�����1�81!����������� ������������ �

�������� ���� ������ ���������������������

��������� �� �������� ����� ,� �����

��������������������"��

������������������������������������+�,���

������������������������ ������,�������,�������������������������,�� ���������������������������"�0���������� ������ �� ����������������������������� �������������������������=���������"�+����������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������� �������� ��������������"�

��������������#�����%���&����

5���������������������������������������� ���������������� ��������������� ����"�� �����,�� ���� ����������������������������������,�������,���������������������"��-�������������� ������������������� ������� �����������������������"�

����������������������� �������������+���

7�������������������� �� �������-������������������������� �� ���������������������������������������������������� ���-�������� ������,���������������,�-�����������������������������������-�����-�"�

(� ����������%������,���

1�������������������������������������������������������� ������������������%�%������������-������&D����������� � ������,������ ����������������������=��������������������������,�� ����� ������������"�

Page 18: mazda cx5

18

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 18 27/01/2012 12:27

Page 19: mazda cx5

19

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 19 27/01/2012 12:28

����� ������������������ ���������

������������������������������������� �������������������� �������� �������� ����������"�+����

��������,�������������������������������� ��������������������� ��������������������������������

���� ��,����������������������� �����������"�������������������E�

��������

�� ������� ������ �����

■� F������ ������2G?��

■� � �� ������������������,�������

■� 0������������ �����������������,���������,���� �������� �������������������� �������������

■� 1����������������������

■� *����������

■� *���� ��� ���

■� H������������������������� �������������

■� 8������������������������3&I%&�

■� < ������������� ���

■� 1������������������������������������

■� 1��������� �� ��������������������������+1�!�

■� *����������� ������������������� �����

■� �����������������������������=��#���$����

■� �������� ����� ��

■� 8�� ���� �������� � ������

■� �������������� ����

■� 1��������1�09�

■� �� �*�'/������+������������9:��718��*7��������������� ����

������� ��

�����������#�����-�������

■� F����������=���2G?������������((�'3�� 2G�

■� 0���������� ��� ������������������������

■� H���������������������

■� 9� ���� ������������

■� *���� ��� ������ ������� ���� ��

■� 5������������/��� � ������>?�

■� < �������������� �����������,���������,�������

■� 9���� ������� ��������������

■� 8��������������������������%&'(&'%&����������������������#���$�������������������� ���������������!�

■� � ��������������������

■� � ��� ���������

■� 0��������� ��� ������������������ ������

■� *�����������-������������������� �����1�81!�

■� 9�� ����� ����

■� �������� ����

■� 8���� ��;����� ����� �����

■� 7���������� ����@�.�

���!�������

�����������#������ ����%��

■� 1�� ���������������������������

■� 1����������,��������

■� 1��������� �� ���������������������������� <�!�

■� 8���� �����������������������������������*/B1!�

■� *��������������������������������������B+C1!�

■� � �� ����� ���������������@8�1!�

!�"��#�����

�����������#��������� �����

■� F����������=���2J?������������((�'��� 2J�

■� �������������������4���������8�=!�

■� �������������������*C+!�

■� 1����� �����=�����������������

■� �����������������

■� 1�����#�6�

■� 1��������� �8 ��;����J����� ����

Page 20: mazda cx5

20

1 2 3

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 20 27/01/2012 12:29

.��������������������������������������������B5+"�

2"� � ���������������������"�

("� 0�����������������������"�

:"� 9�������������������������� ����� �����"�

%"� � � ������ �������� ������="�

�"� 9� �����������������������"�

3"� +��� ����������������� ��������������� �"�

Page 21: mazda cx5

21

4 5 6

201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 21 27/01/2012 12:31

$�����������

4 ������������������������=�����������"�*���������������� ������ �������,�������������� ������

,����������������������� ����� ������������ ����������"�4����������������������������"�

Page 22: mazda cx5

22

1

2

3

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 22 18/04/2012 10:27

��� �������� ���������

��� �������� ����������

��� ���������������������������������

Page 23: mazda cx5

23

6 8

5

7

4

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 23 09/05/2012 15:58

��� ������������������������������������������ !������"�#�

"�� ��������������������������������������������$���� !������"�%#�

&�� ���������������������� '(���#�

��� ������������������������������������������ )$��������*�%�������#� !��������&#�

+�� ��������������������,��������������������� ��-�����#� !���������#�

Page 24: mazda cx5

24

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 24 18/04/2012 10:29

������������� ���

����������.��������������/����.�����������-������������-�$���������������������������������������

��-�����(���-����������(���������!���������(��-.�����������������������-�������������0����� �

(�����������������������������1�������(�����������������������������-�$������������.�������

�������������������-���������������!��������$��������������������������������������������������� �

(�����(��.���(���������������(��������(���-�����/�����)23"�(��� �����������

�������������������� �� ������� �������

4�(��������5�������/�����������

���-�$����������������������������66�666�

7(���������5������������������������

����(� �����

����������������������� ���

8������������������������������

��������������������������������������

%��������/�������������-���������.�������

�����.���������-����������������

-�$����������

������������������ ��������

/������������������������������������

-����.�������(�������7��(�����!����������

�����������������������(��������������

����-������.���������-����(����������

�������-���3�����������/����.���(������

������������������������������

������ ���������������������

������ ��������������������

/���(���������.����(��� ���������������3

���.�(���(��������������)����(���������� ��

/��������������������������������(�������

��(���-����9���������������:�����%-�(�

����-���������������������������(��� ����

��-�������� ����������(������

��(���-�����/������%�����������(��-���

������������$����������������������������

���/����.�����(����(��-�������������

����(��������������������������������(�

�����������������������������������

������������������� �������������.�

���������(���(��.��-���������-0�����

����������������������� �����������������

������� �����������

;����������������-�������������������

�������(�����(���-�����/���������

����������(���������.�������������(����

�������������0(���.���-������/'� �

��������������&����������-��-������ �

�����������������3�����(�������������

����� ��������������������������

8�����������(���������.�/�������������

������������������������-�������������

%�����������������$�-�������������������

�����.�(���������������������������

�-0��������(��������)������������-����

���������������(�����������3� ������������

�������.�������������������������������

���������������-���.������0����1�������

������������(�������-����������

�������(�����(���-������

���������������������������������

���������������������� �����������������

�������������������������-�$��������/������

8������������(�����������-�����������-.�

�����������������������������������������

�����������������������������������

�������.�������������������(�������� �������

�������(������-���'-�����.����������������

������������������������������������(�������

Page 25: mazda cx5

25

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 25 18/04/2012 10:29

������ ����� ���������������

/�����������(��������������.����������(�����������.��������������������������-��������������������

�����������������!�������(����������(��������������������(����:����������������-����������� ���������

�������(����%������������(����������������0��(���������������.�(�����������(������������(��������

�����������������������������-���������������

8��(����������(���������

������� ������������������������-������

��$��������������%�����������������

�����������(�������������������������

���-�$�����������(�������.�������

����������������-������0�������������.�

����������������������������*��������;��

�������������������������������

�1�(������������(�������(������������

�����������������������(��������������

������������-������(�������-�����(������

��$��������-�����

������������� �������������

;����(���������-��������������.�/�����

����������� �(�������-�������������������

�� �<�������������������������������.�

���������������(������������

�����������������%�����������(�

���������������( ���� ���������������(�������

���)=���;�������������������������(�������

��(��������� ���.�������������������

�������������6>�(��������������������0�����

������(���������������������������������

��� �������������

8�������������������������������������.�

�(������������� ����������� �������

������������������������������-����

�������������������������������?�����������

/�������������������(����������������������

�">�(�������������������������0��

��������������-�����������������.���������

�����(��������������� ���������������

����(���������( ���� ����;������.�����

���� ������ �������������-������������

��������������1�����-����������.�

������������������������1�����.������

(�����������������������������������

��(��(����(���-����������(������������

����� �������� ��������� �����

8�����������(���������������3������-�$�����

��������(���������������������.�

����(�������������������������������

8��������-�������������������

����������������������(��������������������

����������������� �������������

���$��������������������������������

��������(���������!�����(����.������

��-�����������(������������(����������

����������������������(�.����0��������.�

�������������(�������-�������������=�

� ��(�������(����������������

���(������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������

������������(��������/����������

����������� �������������������������

�������������������������������������

�������������(�3������.��������

�����������-��(����������������������

�������-����������������������(���������

�������� ������� ������-���������3�������

�������

������������� ���������� �����!�

■� %������������(�������(�3���������

�����/�����������,6>�������

����������������������-������

�������������������+�>��������������

������������������������

■� /����������������(����������������

�6>������������������������!������(��

������������-�����������������(�3

������

■� 8�������������������������.��-�����

�������$��������� ����.�-��(������

���������$������ ������������������������

)����������������������$�����������

����������������������������������+6>�

"���������

��������������-���������������������

��������(��������������������;���,,�.�

�(���-�������(�������������

���-�$�������������������� ��������

���������4����.���������������(��������

,,.+">�����-�������������.������������

�����������������������������������������

�-������%�����������(��������(�

����0��������������(� ����������������

���������������������������������-��� ���.�

�������(���������-������������

�������������������������,+.">��@��

/����.�������(����(�(�������������������

������-�������.�����������0���(����-�����

���������������������.�����

������������,,.,>�����-�������-��$���!���

������(��-.�����(����(�������(� ��������

��������-��$�����������������������

�����(�(���� ������������������

�����#�$%������"��

%��������-�$������-�������( ����(����

����-����$���������/����������������(����

��������$� ����/�������$������

���������������������.���������������

�������������(�����������(�����������

%�������������������(��������������

�����������1��(�����������.������������

�����������1�������������������

���-�$��������.�����������0��������������

����� �����������(������1��������������

�����(�������66�7(�����������

$�������8����������(������(���(��.�

�����(�������( ���� ����������(����

��������������-�$��������������� ������.�

������$�������

<)�������������)=����� ������������(����������������� ������������������� � �����(��������������.�����������0�� �����������������������(�����(���(���������-���������������)=��������(������

Page 26: mazda cx5

26

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 26 18/04/2012 10:30

����� ��� ��������������� � ����

������������ ��������� �����������������

■� ���������������

■� ��� ��������� �����

������������ ���������������������������

■� ���������������

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

��������������� ������������� ����������������������� ������ �� � �!�

■� ��� ��� ����#�����$�%��� ����& �'����'��!��(����(��#��$���������& ���!� ����%��������!��)��������$����'��� ��� �*����$��!� �+��$��'��#���������� '��', $�������$� �%����& '�!����!���$���$��� ����- ��'������ )����������$����+����& ���$�'� � ���!, ������.�$� �'�!��'����������$� ��!��)����*��, $�& ��'���%��������'�����!�����

�������!�

■� �������������!��� ��$� ����)���*�$�)���#��� ��������� �)�'��#� ��$��$�%�������'� �����$�� ���& �%��������!��)�'����$����*��� �����!���*������'���� %�������$��!���'��������!�'�������� ���& �!��������

■� "������$��/��� ����"�!��� ����"/"�)�'��!���$� ����� ����$��'��� $��'� ��������� #����$����!�')�'� ����$����*��� ���%����'��!��� ��� ���)����������$�����'� ��������������+�*��

�������� ����� �������� �������!�

■� 0���1�"��!� ����� $�!� $� ��'��+�����2�'�3���� ����������$��������& �4�!� '�)�'��+�'�������'���

■� "!��1�"��!� ����'��!� �������(���)�'�������#������� ��+������'������ ���5��)�!� ���������#������!�������!��+�*�5�����

������ �����&'���!�

■� "�����3�$����'�'��'��'���$�+��& �6�'�����(������������!��!��$��(�'�����

■� "������ �+�'������%�, �������"��'��$����+�������'�� �'����%������$��%�, �����7������������ �����%�, �����$����*� ����7�����

■� 0���1����'����$��%�, ��(� ������8�������

■� "!��1����'����$��%�, ���9�9������

��������!�

������ #� ���� ��������� ����������4������

■� ���������:�;��

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������ #� ���� ��������������������4������

■� ���������:�;��

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������ #� ���� ��������� ����������4������

■� ���������:�;��

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������������ ��������� �����������������

■� ���������������

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������������ ���������������������������

■� ���������������

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������������ ��������� �����������������

■� ���������������

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������������ ���������������������������

■� ���������������

■� ��� ��������� �����

■� ����!�

■� �"��

������������� ������� ���������

����������

���������

�� �������

�� ��������

�� �������

�� ��������

�� �������

�� ��������

������� �������� �� �� � � �� �� �� �� ��

���������� � � � � � � � �� ��

���������� � � � � � � � �� ��

�� �������� � � �� �� �� � �� � �

�!���"#���$��%���!���&�"#���$���

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��

�������� ���

�������� ���

�������� ���

������������

������������

������������

������������

������������

������������

�� � � ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

!�"���������#$%��!��&�� �'� �� �� ����&������

�� ����&������

� � ����&������

�� ����&������

�� ����&������

�� ����&������

�� ����&������

��� (���&������

��� (���&������

�� ���������)��&�� ��� �� ����&������

����&������

� ��&������

����&� ���*�����

����&� ���*�����

����&� ���*�����

����&� ���*�����

����&������

����&������

+� ,�"����,� ���� �� ���- � ���- � ���- � ���- � ���- � ���- � ���- � ���- � ���- �

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

���������� ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������ ����� ����������� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ��� �� ������ ��� �� ������ ��� ��

���� ���� ��!��� ������ ��!��� �� ��� ��!!�� �� ��� ��!!�� �� ��� ��!!��

���� ���� ������ ������ ������ ������ ����!� ������ ����!� ������ ����!�

���� ���� ����!� ������ ����!� ������ ������ ������ ������ ������ ������

���� ���� �� ��� ���� � �� ��� �� !�� ������ �� !�� ������ �� !�� ������

���� ���� ��� �� ���!!� ��� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������� ������ �� !�� ������ ���!�� ��!!�� ���!�� ��!!�� ���!�� ��!!��

����� ���� ����������"���� ������ ������ ��� � ������#�������

���!�� ��� �#����!��

���!�� ��� �#����!��

���!��

������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������� �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

Page 27: mazda cx5

27

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 27 18/04/2012 10:30

�� � ����

�������������� �� ����������

�����������

����������

�� ��������

�� ���������

�� ��������

�� ���������

�� ��������

�� ���������

�������������� ���������������� ���� �!� ��� ��� ���� ��� ���� "�"� ���

#�$�%���������������� �� "�� ���� ���� "� �� �� ���� ����

�&��'���&�('�$�(�� ����� �����)�

*�(��� "� � "� � ���� ���� !��� !��� !��� !��� !���

+�$���'�(��� ��"� ��"� �� � �� � ���� ���� �� � ���� �� �

�&�(���$� !�!� !�!� !��� ��!� ��,� ���� ���� ���� ����

+�������-���.����� ��� ��� , � � , � ,!� ��� ,!� ���

/&���$�0��&����+� �����������+'�&�������������� ������������������������+'�&�!�������������������������

�&�('�$�(������&���1�$� ������2����3�'�(� ��4-/������� ���������������������������������������������������������

��3���$�$����%��0&��1���&�('�$�(������� �"� �"� �!� �!� �!� �"� �"� �"� �"�

��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������������� � ��������� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� � �������� ������ ��������!��

��������!��

��������!��

��������!��

��������!��

��������!��

��������!��

��������!��

��������!��

"��� ��� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

#�� ���������������������������������������$� ��������� �������������������������������������������������%�����������������������������������

#�� ���������������������������������������$���� ������ ����������������������������������!!���!!������������������������������������������

&�������������$�� '�&#"����(�

)��������������*�������������� ������ ��+� ��+� ��+� ��+� ��+� ��+� ��+� ��+� ��+�

)������������ �%��� �%��� �%��� �%��� �%��� �%��� �%��� �%��� �%���

#��� ��������,� ��� � ��������� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!��

#��� ����������������� ������ +�+� +�+� +�+� +�+� +�+� +�+� +�+� +�+� +�+�

)������������-����������,��� ��������-��������.� ����� ��+�� ����� ����� ����� �%��� �%��� �%��� �%���

)������������-����������,��� ��������-������/�.� ��%+� ��!+� ���%� ����� ���+� �%%+� �%��� �%%+� �%���

)���� � ������������-��(� 0� ���� ����� ��+�� �!+�� ��+�� ����� ����� ����� ����� �����

1�������� � !!��������

�����������

!%���!%�� ������!%��

��!���!���

�����������

�����������

�����������

�����������

2���������/���������������� �� �������� ��-��� ��������!��

�����������

!����������

�����������

��������+��

�����������

�����������

�����������

�����������

)������/'������� ���-��(� 1���������3� �,��� �*���� ���� �+�� %!�� ���� ���� ���� ���� ���� ����

4�������3� �,��� �*�������� ���5�� �!��� ����� �!��� ����� ����� ����� ����� ����� �����

4�������3� �,��� �*�������� ����5�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

2���������/'�������������������-��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���4�����������6�� �6��������������47����� �����!!!���4�'� ���4�� ������������6������������$���� �������������������� ���!!����'.��� � ��,����3����� ��� ������ ���� ��� ������������������������� � ���� �����������-������3�,�����!�5�����'����

��������� �� �������� ��� �� � ����������� � ���������

���������� �������� �� �� �� ��

����� � �� ������������ ����� � �� ��������������� � �������� � �� �� ��

������� ������� ������������� � �� �� ��

� ������ ��������� ������ �������� ���������� � �� �� ��

������ ��� �� �� ������� � �� �� ��

! �������������� � � ������� "����������� #������� �����$����� �� ��������� ����������������������� � � � �� �� ��

�������������� ��� ���� � �� �� ��

��������� �� � ����� ����$ �����#��� ������������������������������������� �%�� � � � �� �� ��

� ����� ������� �����#��� �������������������������� � �� �� ��

� ��������������� &������ � �� �� ��

"���� �� ���� �� � �� �� ��

��������� �� �� �� ��

�� �������'��� �� (()�*)��+,����'��� ������� �����,����� �+-(�.#�+,//� � �� �� ��

������� ������ ��� ���� � �� �� ��

��� �� ����� ��� #�$����������� �� ��������� ������� �� �� � �� �� ��

�� ��������������� �� ��������� ������� �� �� � �� �� ��

&0� � ������ � �� ��������� ������� �� �� � �� �� ��

�� ������� �� "���#������� ���� ���%���#��� �������� ����%�������� ����������� � �� �� ��

��� #������� ���� ���%�������� ����������� � �� �� ��

"������� 1���� �#����� ���� �����������$���������� � �� �� ��

2����������� � � �� �� ��

2������ �������� � � �� �� ��

����� �� �������� �$�0�������������3������ � � �� �� ��

�4���������5� �4������� �������������

Page 28: mazda cx5

28

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 28 18/04/2012 10:30

��������� �� �������� ��� �� � ����������� � ���������

��� �������� ���� � �� �� ��

��������� ��������� � �� ����� ���

�� ����� ���������� ������������������� ������� �� ������� �������������� �������������������� ���� ����� ����� ������ � �� �� ��

���� ��� � ������ ��� ��� � �� �� ��

������� �� �� �� �� ��

����� ����� �� � ���� ���� �� ��������� ������ ���� ������������������������� � �� �� ��

����� ����� �� �� ��� ����������!"#$"� � �� �� ��

%������ � ��� ���� �������� ������&���� � � �� �� ��

'&� � ���� ����� ������ � �� (����������� ��������� � � �� �� ��

'&� � �� ������� � ���

) ���������� ���������������������������� ��� ����� �����&���� �� �������� � � �� �� ��

���� � �������� �������'#('���������#�*��������#�')+��$��������� � � �� �� ��

)����,�-� � �� �� ��

.����� �����������/�,01�� � �� �� ��

'��������������/�,01���������� � �������� �23�%�/��������� ���������� ������1� � �� �� ��

�� ���� ����� ������������������ �� ������� � �� �� ��

� ����� ������� ���

����������������������/'.*1���������������� � ��������� ��������������������� ������� ���� ���� ���������������� ���� � �� �� ��

�����4�� �� �� �� � � �� �� ��

)����� � ������������� ������ � �� �� ��

���������� ���������� �������� �� ������������� � �� �� ��

���� ���� ������ �������������� �/�� ������ �������1� � �� �� ��

�������� �� ������� �� 5��� ���� � �� �� ��

-�������� ��������������������/� ����� ����� ���������� ��������� �����1� � �� �� ��

-������ �� ������ � � � �� �� ��

�������� ������������� � �� �� ��

��� ������� ������������ ���������������������� ������ � �� �� ��

6�������� ����� ������� ����������� ������������������ ���� � � �� �� ��

������������������ ������ ����� � � �� �� ��

)��� ���4�� 6����� � �� �� ��

)������ ����� ���� � � �� �� ��

������������������� ����� ���4 �7���8���� � �� �� ��

(��� �� ��������� ������� ����������� �������� ���������� ��� ������ � ����������� � �� �� ��

�� ������������������� �� �� �� ��

���� ����� ������������ ����� ������������ ����/5)'�1�� � �� �� ��

���� ��� ��������������� ���������������� �/*�1�������� ��� �����������������������/5�1�� � �� �� ��

���� ��� ������ ��������� ��� ������������/96��1� � �� �� ��

��� ��:����������� ����� ��� ������� � �� �� ��

��� ��:������������������������� � � �� �� ��

���������� �������� ���� �������� �� � �� �� ��

���� ������� ����� ���������� �/�-�1���

�������� ��� � � ��������������� ��� ������� �/�-*1��������� ������������� ��� ���� ����/�-�1� � �� �� ��

'������� ������� ������ �� ������/� �������� �������� �������������������� 1������� ������ ���������� � �� �� ��

������� ������������ ������� ��������������������+������ �/�6�1���3������ � ������� � � �� �� ��

���� ��+������ �/�6�1� � �� �� ��

���� ��.��(.0�� ������ �������������� ����������;��������� �������� � �� ����� � � �� �� ��

���� ��� ���� ������ � �� � �� �� ��

����������� ������������������������������ �������� ��� �� � ����������� � ���������

������������������� �� �� �� ��

��������������� ������������ �� ������� �� � �� ��

� ��������������� ���������� ��������� � �� � �� ��

��������� �� � ����� ����� ���������������������� �������������� ������������ ���� � � �� � �� ��

� ����� ������� ������������������������������� ���������������� � �� � �� ��

�������� �� �� �� ��

�� ����������� �� �� !" ��#$�������� �����������#$%� �� � �� ��

& ������������������ � �� � �� ��

' ������ ��������� �� � �� ��

�� ������� �� (������������ ����� ������ ������ �� �� � �� ��

���� ����� �� �� ���� �� �� � �� ��

)�������� ��������� � *� ����� �� ��������� � � ������ �� � �� ��

�������� �� �� �� ��

'���� ����� �� � ���� ���� �� '�������� ������ ������������ �� � �� ��

'���� ����� �+���,����� ��������� �-.!�.!-.�������/��������������� � � �� � �� ��

��� ���� �������������������������� ��������� � �� � �� ��

0������ 1��������2���� � � �� � �� ��

�3�'�������4� �3�)����� �������������

�� � ����

Page 29: mazda cx5

29

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 29 18/04/2012 10:30

�� � ����

����������� ������������������������������ �� �� �� ��

�������� �� �� �� �� ��

������������� � ������������ �� �� � ��

����� ��

���������������������������������������������������������������������������������������� �� �� � ��

������� �� �� �� �� ��

������������������������ � ������������ �������� �� �� � ��

�������������������������� � �����������������!����������"�������#��#������������ �� �� � ��

��� ��������� ������ �� �� �� �� ��

�����������������������������"��������$%!�� �� �� � ��

���������������������&����������������'(��� �� �� � ��

�������������������������������������)�*��� �� �� � ��

���������� ���������������������������������� �� �� �� ��

����������������� �� �� �� ��

����������������� ���������� ����������������������������� �� �� �� �

�������� �� �� �� �� ��

������������������� ��������������������� ����!� �� �� �� �

"����#� �������� �� �� �� �

$��%�� ����������������&�������'� �� �� �� �

������� �� �� �� ��

��������������������(��%� $������� ��������� �� �� �� �

��������������(����������������������(����������)��������� �� �� �� �

��������������(����������������������� �� �� �� �

��(�������������)�������������*������������������������������������� �� �� �� �

������� ���#�(��������������%� ������� ���#�(����+* �����������(���$��$���&�������'� �� �� �� �

�������� ��%���

������������ �,���-�"���������-��������&�������� ���*�������������� �(���������������������(�������� �"���������-�����������(��� ����������������������.� ��/����-'�� �� �� �� �

�0���� 1� �0�2�����������������

����������� ������������������������������ �������� ��� �� � ����������� � ���������

��� ���������������� � �� ��������������� � �������� ��� �������� � �� � �� ��

������ ������� ��������������� � � �� � �� ��

!��� � ��� �����

�� �����"���"�#����$ ��"��%&����� � �'����� ���� �����(�(�������������� �)�*+� �� � �� ��

,����� � ������ ��-�.��� /�������������� ������� ��� ������ ��������'�0 �� ����� ��� �� � �� ��

!��� �� ��������� ��������� ����� !��� �� ��������� ���� ������ ������ �(��(���1��������2� �� � �� ��

( � '���/�� ����3��� �0'� ��� 4����� �0'� ���������� ������������/�� ����3����� �� ��� ��� �� � �� ��

5���� ��� ��������� �� �������� 6��"������ ������ ������0����� � �� � �� ��

!������ � ������� �� (��� ����������� �� � �� ��

��������������������� �� �� �� ��

����� ��� �'����� ���� ��� ������� ����� ��������� �� ����������1!/!2� �� � �� ��

���������� ������������������ �� ���������

���������������������� �� ��

���� ������������������� ���� ���������������� �

���� �������������������� ������� �� �

���� ������������������ ������� �� �

���������� �������� � �������� �� �

!��������� "��#� ������ ���������������������#�� ����� ��������� �� �

$���������� ����%� �������� �� �

�����#����&������ ��������%������ �� �

'#� ��� �� �

��������� �� ��

(��� �����)������ **+,�-./�./0�12������/3� �

**+,�-./�./0�12������/43� �

**+�-.5����)�������������)����/�������55�6��.50�12������.7/3� �

( ������� ���������� ��� �� ��

-���� �� ���� ��� ��� ���� ��������������� �

4�� ��� ���� ���� ����� �

������ �

�� � ��� ��#������� �������82�� �

�9�4����� ���������������� ��������

Page 30: mazda cx5

30

201740 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 30 18/04/2012 10:30

�� � ����

���������� ������������������ �� ���������

�� ���� �������������� �� �

���� ������������ �������������� �

�� ����������������������������������� ������� �������� �

���������������� �������� ��������

���� ������������������� ������� ����� ��!��� "� �������� �

���� ������������������� ��������������� �� ��

�������������� �������� ������ ��

� ����#�$������ �����%����� ��

� ����#�$������ �����%�����&���'((� ��

� ����#�$������ �����%�)��#���*(� ��

�+���#������� ������� ���������� �

���� ������������������� ��������������� �� �

�����$������������������+���#��������� ������,���� ���������-��������./�� ������0� �

��������� �� ��

�������������#������

������������������ ������ ������������ # ������������ ����� ���%������������� ���������������������������&����� &������#��� �

������������ �� 1����� ������ �2���� � 3�,� ����������� ���3������� ����3����4��������������1�2���� � 30� �

���������� ���&������������,56�0� �

���������� ���&������������,56�0���������� �3�!��� ��3�!�����3� �

���������������#������������������� ���������

7 �7 ����8�9:�) �����1�� ���;'�7��&&��� �

7 �7 ��������'(�1�� ��� �

7 �7 ��<���.'(�1�� ���7��&&��� �

7 �7 ��=��89<1�.(((� �

=������>?���/-*(7� �

=������>?���'/@(87� �

=������>?���'';(87� �

����������� ������=������ �

7���& ��2���� � 3 ����&�������� ������� ������ A��� ����&���%���������%�� ������� ��������2���� � 3� �

2��� ���� �� �

���������� �� �

5���� �������� ������������������� ������ ������� ���� �

� ���������������������������� ���������������������������� ���� ��B��&����,� &����������#��0� �

� ����#�$�� 8������� ����#�$� �

������������ ����#�$� �

� � ������������ ����#�$������ ������������������������� �

������� ����#�$� �

������������� �������� ����#�$� �

������������#���������������� ������ ������� �

7��������������$�� �� �� �

8����&��# ��&���� �� �

��������������������� �� ��

��������������� ����� 2��C���&�������,�+������./�D#0� �

9���9���� ������,*.E�D#0� �

A��������,./@�D#0� �

������������������ �� �

�F�5���� ���� ��� ����� ������ ����

Page 31: mazda cx5

31

202331 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 2 04/09/2012 10:04

������������� �

���������������������

������������������� � �������������� ���������� !"����# �

������$���$����%�����&' �

������"����������( �)�*��������+ ��

��,�����*�����-$���� � ��,�����*���#��.�����*��/���������� �

��������������������� ��������������������

'�������*�����0������ � '������1���0������ �

������ �� �������� ��� �� � ����������� � ���������

����� �� � �� ������� ����� ������� ����� ������� ����� �� � �� ���������� ���

����� �� ���� �� � ���� � ���� � ���� � ��������� ��

������������� ����������� � �� �� �� �� ��

����������� ��� � � � � �

����������� ����������� �� �� �� ��

������������� ��� ��� ������ � � � �

��������� �� ������ � � � �

��������� ����� ��� �� � � � �

��������!"!��� �� ������ � � � �

��� �����#$��� ���%�� � � � �

&!���'� ��� ������ � � � �

�(�)��"!���� *�

Page 32: mazda cx5

202331 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 1 04/09/2012 10:04

��������������

��%2��3����%��0��2�������2�����,������$�2���������0���������������������.��$��������2�������2�%0����������������

�����2�������������-�����������2���������������������%�������3����������������������2,���,����2����������������2��

���%���$�����������������2�����������4�2�,�������,���������������5��������$��2���������������2����������%2���

#���65��*���#���5���.����65�)26�����2�'���6������$������$�������3���*�����������#���������������3�� �7������3��

��������������������������%�����������������2������������

����$����#�������.6�����*���������,��������������3����������������$��#�������.� 8�5�8���������%�������������$����

2����������%2����������$���"����,��������������������������$������2���$����$������������������������2�����������

�������0��

��*����9:�9��

#;)�9:�<�:/��7���/=9�

���������������������

������������