www.episcopalchurch.org/elife Episcopal Life Online www.episcopalchurch.org/elife Episcopal Life Online

May 6, 2007

Episcopales celebran 400 años de anglicanismo en VirginiaPor Jan Nunley

Antes de Jamestown existía Virginia Beach, un sitio antiguamente conocido como Cape Henry.

A fi nes de abril de 1607, después de casi 5 meses de navegación en los barcos Discovery, Godspeed y Susan Constant, 105 hombres y jóvenes desembarcaron en un sitio que llamaron “Nuevo Mundo”, estando muy agradecidos de haber podido completar las penurias del viaje.

Cuatrocientos años más tarde, durante una fría mañana de primavera, tres barcos fantasmales, réplicas de los originales aparecieron en la costa de Virginia para participar en las celebraciones de su arribo.

En la fría mañana del 26 de abril, sentados en unas bancas modernas ubicadas en la playa se hicieron presentes muchos episcopales locales, miembros del grupo de Comunicadores Episcopales y la Obispa Presidenta Katharine Jefferts Schori para presenciar una representación del primer desembarco de ingleses en el sitio que hoy es conocido como First Landing State Park, en las cercanías de la ciudad de Virginia Beach.

De acuerdo con lo manifestado por Roy Allen Dudley, uno de los organizadores del evento y presidente del grupo Friends of the Parks at First Landing Park, el parque se encuentra prácticamente en el mismo estado en que fue encontrado por los ingleses, rodeado de cornejos fl oridos, duraznillos y frutillas silvestres.

Se había planeado que un grupo de actores representando a los colonos de la Virginia Company navegarían hacia la playa en una chalupa y desembarcarían en

May 6, 2007

Episcopales celebran 400 años de anglicanismo en VirginiaPor Jan Nunley

Antes de Jamestown existía Virginia Beach, un sitio antiguamente conocido como Cape Henry.

A fi nes de abril de 1607, después de casi 5 meses de navegación en los barcos Discovery, Godspeed y Susan Constant, 105 hombres y jóvenes desembarcaron en un sitio que llamaron “Nuevo Mundo”, estando muy agradecidos de haber podido completar las penurias del viaje.

Cuatrocientos años más tarde, durante una fría mañana de primavera, tres barcos fantasmales, réplicas de los originales aparecieron en la costa de Virginia para participar en las celebraciones de su arribo.

En la fría mañana del 26 de abril, sentados en unas bancas modernas ubicadas en la playa se hicieron presentes muchos episcopales locales, miembros del grupo de Comunicadores Episcopales y la Obispa Presidenta Katharine Jefferts Schori para presenciar una representación del primer desembarco de ingleses en el sitio que hoy es conocido como First Landing State Park, en las cercanías de la ciudad de Virginia Beach.

De acuerdo con lo manifestado por Roy Allen Dudley, uno de los organizadores del evento y presidente del grupo Friends of the Parks at First Landing Park, el parque se encuentra prácticamente en el mismo estado en que fue encontrado por los ingleses, rodeado de cornejos fl oridos, duraznillos y frutillas silvestres.

Se había planeado que un grupo de actores representando a los colonos de la Virginia Company navegarían hacia la playa en una chalupa y desembarcarían en

Un agente del First Landing State Park ofrece la bienvenida a la Obispa Presidenta Katharine Jefferts Schori a Virginia Beach el 26 de abril para la celebración del 400º aniversario del ar-ribo de los primeros colonos ingleses. ELO Photos/Bob Williams

El evento incluyó la presencia de un actor repre-sentando al presbítero anglicano Robert Hunt

Un agente del First Landing State Park ofrece la bienvenida a la Obispa Presidenta Katharine Jefferts Schori a Virginia Beach el 26 de abril para la celebración del 400º aniversario del ar-ribo de los primeros colonos ingleses. ELO Photos/Bob Williams

El evento incluyó la presencia de un actor repre-sentando al presbítero anglicano Robert Hunt

www.episcopalchurch.org/elife Episcopal Life Online www.episcopalchurch.org/elife Episcopal Life Online

el sitio original. Pero debido a las condiciones del tiempo, mientras la chalupa se acercaba al sitio, los actores vestidos con ropas de la época se hicieron presentes en el estrado para comenzar la representación.

George Percy, uno de los primeros colonos, escribió que ellos se “entusiasmaron cuando vieron el sitio por primera vez.” Pero cuando los colonos trataron de regresar a sus barcos, se encontraron con un grupo de “aborígenes” y dos colonos ingleses fueron heridos. Durante los días siguientes varios grupos continuaron explorando el sitio y el 29 de abril, tomaron posesión de la tierra en nombre del rey James I y honraron al soberano llamando a los sitios Cape Henry y Cape Charles y levantando una cruz.

Un actor representó a Robert Hunt, el primer capellán anglicano en las costas del continente y quien formó parte del primer grupo de colonos. Vestido con las ropas de un clérigo protestante del siglo XXVI y teniendo entre sus manos un ejemplar del Libro de Oración Común de 1552, Hunt aseguró a los colonos que esta nueva edición “era más protestante” que la antigua edición de 1549.

Jefferts Schori dijo: “Es emocionante ser testigos de 400 años de presencia anglicana en estas costas.”

Y agregó que Dudley tenía muchísimo interés en la presencia de la Iglesia Anglicana.

“Esto no puede ser dicho sobre otras partes de nuestro país. Sin embargo, parece muy importante que aquí ellos unieron sus raíces a una tradición cristiana específi ca que luego comenzó a extenderse a otras partes de nuestra nación”, dijo Jefferts Schori.

La Obispa Presidenta regresará al sitio en junio y también en el otoño para participar en otros eventos relacionados con la celebración del cuarto centenario. El 24 de junio los episcopales de todas las diócesis de Virginia se reunirán en la Isla de Jamestown para celebrar la Eucaristía.

Después de haber participado en la representación en el parque, los visitantes se dirigieron a observar las exposiciones sobre la presencia colonial y de los nativos que se encuentran en el parque.

Lee Lockamy, de la Tribu India Nansemond y la Dr. Helen Roundtree, profesora emérita de antropología de la Universidad Old Dominion y autora de muchos libros sobre la presencia de indios en Virginia, supervisaron conjuntamente la reconstrucción de una comunidad de aborígenes en el área del Cape Henry.

La Rev. Jan Nunley es directora adjunta para comunicaciones del la Iglesia Episcopal.

el sitio original. Pero debido a las condiciones del tiempo, mientras la chalupa se acercaba al sitio, los actores vestidos con ropas de la época se hicieron presentes en el estrado para comenzar la representación.

George Percy, uno de los primeros colonos, escribió que ellos se “entusiasmaron cuando vieron el sitio por primera vez.” Pero cuando los colonos trataron de regresar a sus barcos, se encontraron con un grupo de “aborígenes” y dos colonos ingleses fueron heridos. Durante los días siguientes varios grupos continuaron explorando el sitio y el 29 de abril, tomaron posesión de la tierra en nombre del rey James I y honraron al soberano llamando a los sitios Cape Henry y Cape Charles y levantando una cruz.

Un actor representó a Robert Hunt, el primer capellán anglicano en las costas del continente y quien formó parte del primer grupo de colonos. Vestido con las ropas de un clérigo protestante del siglo XXVI y teniendo entre sus manos un ejemplar del Libro de Oración Común de 1552, Hunt aseguró a los colonos que esta nueva edición “era más protestante” que la antigua edición de 1549.

Jefferts Schori dijo: “Es emocionante ser testigos de 400 años de presencia anglicana en estas costas.”

Y agregó que Dudley tenía muchísimo interés en la presencia de la Iglesia Anglicana.

“Esto no puede ser dicho sobre otras partes de nuestro país. Sin embargo, parece muy importante que aquí ellos unieron sus raíces a una tradición cristiana específi ca que luego comenzó a extenderse a otras partes de nuestra nación”, dijo Jefferts Schori.

La Obispa Presidenta regresará al sitio en junio y también en el otoño para participar en otros eventos relacionados con la celebración del cuarto centenario. El 24 de junio los episcopales de todas las diócesis de Virginia se reunirán en la Isla de Jamestown para celebrar la Eucaristía.

Después de haber participado en la representación en el parque, los visitantes se dirigieron a observar las exposiciones sobre la presencia colonial y de los nativos que se encuentran en el parque.

Lee Lockamy, de la Tribu India Nansemond y la Dr. Helen Roundtree, profesora emérita de antropología de la Universidad Old Dominion y autora de muchos libros sobre la presencia de indios en Virginia, supervisaron conjuntamente la reconstrucción de una comunidad de aborígenes en el área del Cape Henry.

La Rev. Jan Nunley es directora adjunta para comunicaciones del la Iglesia Episcopal.

Un actor representa al presbítero anglicano Robert Hunt durante la representación del 400º aniversario del desembarco de los primeros colonos ingleses.

Un actor representa al presbítero anglicano Robert Hunt durante la representación del 400º aniversario del desembarco de los primeros colonos ingleses.