May 2017 1 - Mizoram Synod – Presbyterian Church of India 2017 5 Aw le, ‘Setana hnathawh’ kan tih tam tak: tualthahna rapthlak tak tak, kum tling lo pawngsualna pawi lutuk te,

May 2017 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

May 2017 2



May 2017 3


Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak1970-a chhuah \an n Kum 47-naa vawi 5-na n Chhuah tawh zat : 462

KRISTIAN |HALAI PAWL

T h u p u iRawngbawl tùra chhandam

Thupui innghahnaEphesi 2:10. Thil \ha ti atán

Krista Isuaah chuan siama awmin,ama kutchhuak kan ni si a, chu thil\ha tih chu kan awmna tùrinPathianin a buatsaih lâwk a ni.

Thiltumte1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai.2. Kohhran kutke ni tura \halaite

buatsaih.3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.4. Krista Chanchin |ha puan

darh.

Editor :Lalchhuanliana

Joint Editors :LalhnehzovaLalfamkimiLalmuanawmaDr. David C. Vanlalfakawma

Manager :Lalmuanpuia

A lak man :Kum khatah - Rs. 80.00Copy khat - Rs. 7.00

Thu chhuah tùr nei chuan Editor,Kristian |halai, Synod Office-ah thawntùr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah aman pêk lâwk a ngai.

Office Phone : 9436142398E-Mail :

[email protected]@gmail.com

A CHHUNGA THU AWM1. Editorial 22. Rau 33. Kristian |ahlai pawl Rorel Inkhawm vawi 7-na 84. Sual thihsan 115. Kohhran hnathawh tihpuitlin 136. Kan K|P zel dawn em? 177. Work Camp report : Hailakandi 208. Sunna : David Lalrammawia 229. Hringlang tlang : Hlim hmel a pawimawh 2410. Hriselna : Naupangte leh Vitamin 2511. Kantu – Thenzawl Field Veng Branch 2812. Keimahni 30


mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

May 2017 4


Kum puanHun rei tawh tak a\ang khan K|P hian kum puanneiin chu kum puan thupui hmang chuan kawnghrang hrangin hma kan lo la tawh \hin a, rahduhawm tak tak pawh a chhuah tawh ngeiin alang. Kum puan neih chu thil \ha takah ngaiin tunthlengin kan la nei chhunzawm zel a, hei hian

ngaia neih emaw tura ngaihna lam ni lovin, hmasawn zel duhna minthlen se tih hi thil duhawm tak a ni.

Tuna kum puan thupui \ha tak kan hman \an mek, ‘Thlen chin a\angahmasawn’ tih hian a huap zau hle a. He thupui hi kan zir fuh chuankawng tam takah Zoramin hmasawnna thar a hmuh theih rualin, azirtu azirin awmze nei lo pawhin a chhuak hlauh thei bawk. Tu pawhhian thlen chin kan nei vek a; amaherawhchu, kan thlen chin chu ainang lo. |henkhat chuan rawngbawlna kawng thui tak an zawh tawhlaiin \henkhat chuan kan zawh \an dawn chauh va, \henkhatin hnuhmasawi tur tam tak an neih laiin \henkhat chuan bul kan \an ve mek bawk.

Thufing pakhat chuan, ”Danglamna awm hauh lovin hmasawnna aawm thei lo va, rilru puthmang tidanglam thei lo chuan engah mahhma a sawn thei lo vang,” a ti, a dik khawp mai. Hmasawn tur chuankan rilru puthmang kan tidanglam hmasa tur a ni. Hma kan sawn theihlohna tam tak hi kan hriat loh vang ni lovin, kan hriat anga kan awm lohvang leh kan zawm loh vang a ni tih erawh kan pawm a \ul hle.

Rawngbawlna huangah leh kawng hrang hrangah mihringte hianchin dan \han leh inhlan chhawn tam tak kan nei a, chu chu kalsan ahar \hin hle a ni. Hmana kan lo tih \hin kha tunah chuan a \ha tawh lomai thei a, kan la tih ngai loh kha tunlai hunah chuan a lo \ha viau zawkthei bawk. Chu vang chuan kan hmaa awm thil \ha tawh phawt chukan tih \hin leh tih \hin loh lam ngaihtuah lova, a \ha leh thang mawiapiang zawn zel hi thil \ha ti atana siamte awm dan tur chu a ni.

Taksa \han lennaah te, sum leh paia hmasawn zel duhna te, zirnakawnga hmasawn duhna te hi mihring hian kan tum ber pakhat a ni a,zuk leh hmuama insum tura \an lak te, rinna kawnga \hang lian turanasa taka beih te, inpumkhatna \ha leh inngaihsak tawn te, intodelhnakawnga hmasawnna te, chhungkaw nuam siam tura hmasawn duhnate leh rawngbawlnaa hmasawn duhna te hi kan kum puan thupui a\anghian zir chhuak ngei thei ila a duhawm hle.

Hmasawn tur chuan a hlawhtlinna turin ruahmanna fel tak siamangai a, chuti chung pawh chuan tihhlawhtlin nghal vek a harsa \hin.Ruahmanna kan siam loh phei chuan engtikah mah hma kan sawn theidawn lo a ni. Kan kum puan thupui hi Pathian rawn chung zela kan zirchuan hma kan sawn ngei ang.


May 2017 5


Aw le, ‘Setana hnathawh’kan tih tam tak: tualthahna

rapthlak tak tak, kum tling lopawngsualna pawi lutuk te,inrawk leh insuam, rukruk, uirenasual rawva pui puite hi Setana/sualhnathawhah kan pawm tlang vek.Heng sual titute hi bel chiangin,an tih dawn hian engtin nge anawm tih zawt ta ila, \henkhatahchuan mak danglam taka thawktua awm a ni mai thei. A tam zawk hichuan a nihna tak sawi duh selachuan, chutiang danglamna mak takchu a awm hmasa vek kher lo maithei. Mahse, sual chu an ti tho si.

Isaaka nupui tur zawn chung-changah khan, Rebeki zawhna anzawh khan ani chuan, “Duh angchu,” ti ngawtin a chhang a. Hechhanna hian Israel fate an saltanna lak ata chhanchhuaka,Kanaan rama hruai luh an nih turte, nang leh kei tlanna krawstundin thlengin a kawk nghal ruakmai! Kan thu chhiar tak, “Thlaraungei chuan keimahni thlarau nen,”tih te, “Thlarau Thianghlim lehkeinin,” tih te hi ngaihtuah zui ila.Pathian Thlarau Thianghlim hian

RAU(Gen 24:57,58; Tirh. 15:28; Rom 8:16)

— Upa LalzarmawiaRamthar Veng, Aizawl

(Tunlai \awng takin) minpawngsual a tum miah lo tih alang thei. Nang leh keia rilru fimremtihna nena inrem zet chauhvinthil a ti \hin niin a lang. Thlarauva\han lenna pawh hi keimahni lehThlarau Thianghlim inrem takathawh dunnain a thleng thei ngeiang. Thlarau Thianghlim chuankeimahni chauh ni lovin, keimahninen hna thawh a duh \hin.

Gospel Camping/Crusadeneih nikhuaa sawmna kan siamdanah te hian, a sawmtuin aw hantihdanglam chiam emaw, soundsystem han herh danglama, a ri hantihkhawk rum rum emaw pawh a\ul hran lo. Maimitchhin kherpawh a ngai chuang awm lo ve.Chhun pachan lai, khaw en ut laitak tak mai te hian, fim ker kawrinmahni duhthlanna ngeiin Pathiankan duh leh duh lohnate hi lantirta ila, chungte chu kan thupui,‘RAU’ tihin a ken tel vek chu a ni.

‘Rau’ kan tih tak chu chu engnge ni ta ang le?

a) Duhthlanna hman dik/Pathian hnena pek : Ni tineizawnna avanga haw tlaia, chaw


May 2017 6


kaw puar pawh a ei hman lovaBiak In pana kal \hin/rawngbawlnaa tel \hin te kan awmang chu maw? Pathian ropuina turni si lo, mahni nuam tih zawng lehtuipui zawng tak mai eng emawtih tur awm reng kalsanarawngbawlna lama peih lo leh tuilo deuh chung pawha a kal ta zawk\hin kan awm ngeiin a rinawm?Chung mite chu an va RAU em?Mahnia danglam riauna leh thilmak eng emaw tak a lo thlen vangemaw, loh theih loh nia a lan vangemawa Pathian duh zawng nialang ti \hinte hi kan sawisel lochuang lo va. Chutih rualin,chutiang danglamna eng emawriau neih vang ni kher lo pawha,mahni duhthlanna thiang takhmanga Pathian rawngbawl tumtlattute leh tihlawhtling \hin te hian RAU viau awm asin.

Tih tak takah chuan Setanapawhin a mite a ti lui ngai bik lomai thei! An duhna nen inremzetin a duh zawng a tihtir ve thoniin a lang. Sual hna a thawhtirdawnin eng emaw ti taka ti deuhchem chem, ri deuh der der, khudeuh vet vet leh nghing deuh derder zawngin a thawk vek chuangina rinawm loh. Tam tak hi chuan tihduhna an nei a, an ti ve tawp mai ani mai lawng maw?

Bible chuan, “Thil \ha ti atanKrista Isuaah chuan siama awminama kutchhuak kan ni si a,” (Eph.2:10) a ti a. Pathian duh zawnga thil\ha kan tih lah chu Bible vekin,“Ama lawm zawng atana tih tumtur leh bei tura nangmahniathawktu chu Pathian a ni,” (Phil2:13) a la ti ta deuh deuh! Thil \hakan tihna tura thawktu chuPathian (Thlarau Thianghlim) anih si chuan, keimahniah ThlarauThianghlim a awm ngei tihna a nia. Chu chu Johana 14:16,17, ‘Tin,Pa ka dil ang a, ani chuanThlamuantu dang a pe ang che u,chatuana in hnena awm turin; chuchu Thlarau dik tak a ni....inhnenah a awm reng si a...’ a lo tireng mai a. Hei tak hi Tirhkohchuan, “Pathianin keimahni minhmangin...” (2 Kor. 5:20) a tih hi ani ngei ang. 1 Kor. 3:16, ‘Pathian inin nih leh Pathian Thlaraunangmahniah a awm reng tih inhre lo vem ni?’ tih te. ThlarauThianghlim hi kan dilin kan beiseizel ang. Thlarau Thianghlimchuan eng lai pawhin kan hnenahchên a duh reng a, kan thinlungkawngka hi a kik reng a, keimahnikan inhawn dan azir hian a hrilthui thei viau awm e. Thupuan3:20, ‘Ngai teh, kawngkhar buladingin ka kik hi; tu pawhin ka awhriaa kawng a hawn chuan a


May 2017 7


hnenah ka lut ang...’ tih ziak a ni.Mihringten duhthlanna kanneihna lai tak hi ‘keimahnia Setanaleh Pathianin an inchuh’, Setanaleh Pathian tana kan hlut vena laitak pawh a ni awm e.

b) Pathian lawmna ngaihtuah:Mi tam zawk hi chuan ThlarauThianghlim thiltihtheihna hi maktak leh nasa taka rawn thleng turinkan beisei a ni mai thei. Mahse, atam berah chuan ThlarauThianghlim thiltihtheihna hi reh\hiap leh langsar lo tak, mahnipawhin hriat mumal loh hialazawiin nunah a lo thleng zawk fo\hin awm e, nem tak leh zawi teina rawn thawk fo \hin. 1 Lalte19:11,12, ‘...thlipui na takin tlangtechu...a rawn chhem khi a....nimahsela, thli-ah chuan LALPAchu a awm lo....lir a lo nghing a;lir nghingah chuan....Lalpa chu aawm lo.Tin....mei zawhah chuanaw dam diai hian a lo chhuak a....’tih te kan hmu bawk a (Mt. 26:39).Tin, tlemin hma lamah a va kal hleka, a bawkkhup a, “Aw ka Pa, a theihchuan he no hian mi pel lul rawhse; nimahsela, keima thu ni lovin,nangma thu thu ni zawk rawh se,”a tih hi Lal Isua nunah pawh a RAUlai ber a ni awm e? Kan nuam tihzawng leh kan hlimpui zawngchauhte emaw, mak danglam/dangdai bik tak chauhte emaw hi

a RAU lai hrilhfiahna atan takahman palh theih a ni a. Nimahsela,kan nuam tih leh hlimpui lam aihian, Pathian hlim leh lawmna turlam hi kan ngaih pawimawh bertur a ni ang, chu chu RAU kan sawifiahna tur pawh ni ve sela.

c) Rah chhuah nun : Mi tiphuzawk thei leh mak danglam takthilpek chi angte hi nungchang lehhriatna lama hmasawnna thilpekteaia ngaihropui deuh bik riaunaemaw pawh a awm thei zel a. Phûtzawk zawkna thlen thei thilte chukhawi a\anga lo awm nge tih hriata harsa a, Kristiante zingah lo pawha awm ve zel bawk si a, sual lehdawtin a pawlh thei bawk a ni.Hlim ruihna te leh dangdai deuhtaka chêtna pawh hi sakhaw hranghrangah lah a awm tehmeuh maisi a, ringlote zingah hlei hlei hiana nasa sa em maw tih mai tur a ni.Zawlnei phûl bual bual mai chi tean awm ve reng bawk. Eng rauemaw hi chu an chang ve tih achiang! Keini ai ai hian an nasamawle! Chuvangin, thiltihtheihnaleh eng emaw hriatna leh makdanglam deuh apiang hi ThlarauThianghlim a\anga chhuak vekangaih theih a ni lo.

Chutih laiin ‘Mak danglam leha thar zawng zawng hi ThlarauThianghlim hnathawh a ni lo vek’ti a ngaih tur a ni lo bawk. ‘Nang


May 2017 8


kha a tak, nang chu a lem,’ tia endik tur pawh kan ni chuang lo.Eng pawh ni se, Lal Isua hmingmeuhva ramhuai hnawt chhuak-tute leh thil mak tam tak tite zingahAmah Lal Isua berin a hriat loh mian awm thei chu a ni phawt mai(Mt. 7:22,23; 2 Thes. 2:9).Chuvangin, thlarau nun kan tihpawh hi hriat phak loh khawpathuk leh ril a ni vek kher lo! Nitina kan pawn lam nun hmuhtheiha che chhuak hi kan thlaraunun dik tak chu a ni fo. Thlaraunun \ha tak leh hrisel \ha tak, a nitin khawsak phung chhe hle si alo awm theih ngai a nih chuanthuhran ni se!

d) Tlo, daih rei, ti hram hram :Jeremia 17:7,8 ‘....Rah chhuah \hulhchuang si lo ang hi a ni ang,’ tih hisawi fiah vak ngai lovin a chiangtawk nghal hle. Fakna Hlaahchuan, “A duh zawng ka tihapiang mal min sawm fo \hin,” tihkan hmu a. Johana chuan, ‘Keinimi pawlna hi Pa leh Fapa IsuaKrista pawlna a ni tawh reng si a,’(1 Johana 1:3) a ti. Bible phalnahnuaia Pathian duh zawng kan tihhram hram, kan tih \alh \alh lehkan tih fan fan te hi a lo “Rau” hlea ni. Ti ve tlat, tlo, nghet, daih rei,hrat lak (han duham ta deuh ila), tive hrim hrim nih te hi pawh hi alo “Rau” viau thei zel a ni. Eng

emaw thawktu hran beiseia,ngialngan tak tak, entir nan Paulaanga, êng chhun thluk beiseina tephei hi chu mahnia a thawh ve lohchuan sawi thiam pawh a ni lo.Setana pawhin a hote hetiang ememin a enkawl ngialngan bik vekkher lo mai thei. An rilruah a loawm a, an lo sual ve mai mai a ni lomaw? An lo “rau” lutuk bik lo maithei a nia.

e) A hmun, hun leh ni aiin kanhmuha chian : Lal Isua zirtirtepawh khan Lal Isua an hmuhnahmun kha a inang vek awm lo ve:Zakaia te, Bartimaia te leh mi dangdang pawh. Anmahni hmuhnahmun \heuh kha dik berah ngaiin,ngai pawimawh bik dawn seinhnialna tawp thei lo chhuak theimai tur âwm hi a ni a. Chuvangin,camping leh campaign a\angahmu an awm laiin \henkhat chuanPathian thu emaw, hla thu pakhatlek emaw a\ang pawhin an hmuthei a, \henkhat chuan a hun lehni sawi fak tur nei lem lo pawhin,naupang te an nih lai a\anga an nuleh pate kaihhruaina leh SundaySchool a\ang pawhin an hmu theibawk. Tirhkoh Paula leh Thoma-ten an hmuh a an rin dan kan sawilai hian Josefa leh Timothea-tepawh hi Bible-ah hian an chuangve kiau tih hriat tel zel a \ha. Ahmun leh hun lam ai chuan chung


May 2017 9


zawng zawng inlungrual tlannachu – an hmuha kha Krista a nihvek avangin chu chu a tawk mai.

f) A hnathawh dan (Style) lamaiin a thiltum hriat/ngaih pawi-mawh : Eng pawh ni sela, ThlarauThianghlim hnathawh hi keinimihring famkim lote hriat fiah vektheih tur chauhvin hna a thawkvek bik lo vang tih hre tel ila. Kanbingbilet tawp tawp emaw, kanvirin kan zuang zawk zawk emaw,\awnghriatloh leh taksa chetna nennasa takin kan bei chiam emawpawh a ni thei e. |henkhat an rikhluai laiin \henkhatah chutianglang theia hmuh tur chu a awm lopawh a ni thei. A style lamah hianbuai lutuk lo ila, ‘Thinlung entu -Pathian’ kutah te pawh dah thiama pawimawh viau awm e. ThlarauThianghlim pawlna tak dawng silo, ‘EMAW’ intih avanga phulchiam pawh hi thil awm thei a ni.

Mi hrang hrangah a thawhdan a inan loh ang bawkin ‘RAU’kan tih pawh a inchen \hap awmlo ve. Nimahsela, Pathian ThlarauThianghlim thil tum erawh chu ainang tlang ngei ang. Kan thurinNo. VI-naah Thlarau Thianghlimchungchangah, “....anmahniahfelna rah chi tinreng a thawkchhuak \hin” tih a ni a. ThlarauThianghlim chuan Krista hriatna

leh rinna kawngah min tinghetin,nun belh chian dawl a rawn hringchhuak ngei ang tih ring ila,‘thutakah min hruai luh’ hi athiltum ber a ni.

TLANGKAWMNA : Aw le,Setana pawhin a mite hmanginhmuh theihin a hna a thawk \hin a.Kan Pathian pawhin chuti tho.Pathian duh zawng kalha mi\henkhat thiltih hi Setanic tawk hleakan ngaih si chuan eng vangin ngeSetana duh zawng kalha Pathianmiten, Pathian pawl leh chawimawiduha a biakbuka kan kal \hin te, arawngbawlna peng hrang hrang –hnatlang, hla zir leh committeehrang hrangte a \hahnemngai takakan tel \hin te hi THLARAU hleakan sawi loh bik ang?

Aw le, Rebekin, “Duh angchu,” a tih mai kha Pathianchhungkaw ropui dinna turpawimawh lai tak a ni a. Bible-akan hmuh angin, “ThlarauThianghlim leh keinin” tih te,“Thlarau ngei chuan keimahniThlarau nen” han tih rup mai te hia “RAU” tawk viau mai! Kanduhna, kan thutlukna ngei tel zelaVan Pathian ropuiin a duh zawnga han thawk mai \hin hi nang lehkei min dah pawimawh vezia tepawh a ti lang viau lo maw! Kanengmahloh tehlul nen!


May 2017 10


KRISTIAN |HALAI PAWLROREL INKHAWM

VAWI 7-NA

— P.C. LalramchhanaRangvamual Branch

Kum 2017, Kristian |halaiPawl Rorel Inkhawm

chu March 3-5 chhung khanBawngkawn PresbyterianKohhran Biak Inah kan lohmang zo leh ta a, Pathian minhruaina zawng zawngahlawm thu kan sawi a pawi-mawh hle a ni.

Sawi vek dawn ila, hun lehhmunin min daih dawn si lo.Bawngkawn Veng huamchhung kan lut a, kan rilru aK|P em em ringawt theihchhan kha a chhungah K|Phun pawimawh a awm a ni tihhriat theih tur khawpin vengchhung an lo inbuatsaih vanga ni.

An nula leh tlangvaltenmin haw miah lo a ni tih hriatngawih ngawiha min lo lawmvel kha chu, Bawngkawn BiakIn leh a vela mutbu nena inputluh mai chakawm tak a ni.

Ei leh in lama kan hniang-hnarna te, traffic duty-teinpekna leh an thawh rimziazawng zawng chu palaiten larawn sawi belh ve tawh rawhse, ka sawi uar tawk thiam lovang tih ka hlau a ni!

Sound system mawlh kha!Keini ang duang pawhin zaikan chak rum rum mai alawmle!Secretary report

Kan secretary-te hnena\angin report hrang hrangkan ngaithla a, hetiang hiApril 2017 thlenga K|Pdinhmun tlangpui a ni.

Bial 199, Branch 844 (2016-2017 chhung hian branch dingthar 17) kan awm a. Member,mipa 90,505 leh hmeichhia54,415 awmin, kan vaiinmember 1,44,920 kan awmmek a, kum hmasa aiin 1,263-in kan pung a ni. Member2,297 awmin, Ramhlun NorthBialah member an tam ber a,member 46 awmna BuarpuiBialah member an tlem berthung a ni.

Mission Veng Branch-ahmember 1,497 awmin, Branchmember tam berna an ni a,member tlemna ber Peren,


May 2017 11


Kohima-ah member 3 anawm thung. Memberchatuan ram min pansan ta466 an awm a. An zinga 417chu mipa an ni a, 49-te chuhmeichhia an ni thung a ni.Kum 2016 chhung khan kanmember innei 3,594 an awma, an zinga 1,517 chu biak inainnei an ni a, 2,077 chu hmundanga innei an ni.

Bial sum hmuh zawngzawng belh khawm hi Rs.3,09,28,199 a ni a, Branchhrang hrang sum hmuh belhkhawm Rs. 21,31,83,429 a nibawk. April 2016-March 2017chhunga CK|P-a sum lutzawng zawng Rs. 37,23,418 ani a, hman zawng zawng Rs.22,46,803 a ni.

Kristian |halai hi copy41,500 tihchhuah mek a ni a,copy khat hi mi 3.50-ininchhiar \awm ang kan ni.Thawh\an zan inkhawmpercentage hi 23.34% a ni a,kum hmasa aia kan tlak-hniamna chu 0.79% a ni.

Presbyterian Kohhran chu”Rorel lai hi a rau lai tak” ti\hin kan ni bawk a, kan rorelpawh kan uluk tlang a, Synodlama ka hruaituten rorel min

uap tlat te kha rorel tiphui-suitu pakhat a ni awm e.CK|P Committee member-23, Bial aiawh palai 192,Branch aiawh palai 642, Synodpuipate 3, Central KohhranHmeichhe aiawh 2, Minister/Pastor/Pro. Pastor/ Upate 4 lehchhimtu pakhat nen, kan vaiin867 kan ni.

Rorel hi zing dar 9:30-ahchiah \an a ni a. Rev. Zothan-sanga, Leader, CK|P-in thiamleh hneh takin rorel a kaihruaia, tlai lam dar 3:30-ah chiahrorel kan bang a ni.

Rorel inkhawm emaw,Gen. Conference rorel pawhni se, Bial tin hian kan agendatheh luh tur hi ram pum tanemaw, Krista leh kohhrantana \angkai a ni em, tih nguntaka ngaihtuah chunga rorelagenda tur kan theh luh \hin apawimawh ang a, chutiangrilru pua kan theh lut \hin pawha lawmawm em em a ni.

Report kan ngaihthlakzawng zawng atangin thlir letila, sum leh mihringah hmakan sawn rualin, keimahni(K|P) inkhawmah pawh kantlahniam tlat te, hmun dangainnei tam zawk tlat reng mai


May 2017 12


te hi \awng\aina nen kanhneh thei ngei ang. YRC hi‘Kan tihlawhtling tur a ni’ tihrilru pu, hnungtawlh tummiah lo chungin ke kan pen apawimawh takzet a ni.

A pum pui thuah kan rorelinkhawm a hlimawm hle.Inrinni zan Pathian BiakInkhawma Pu Vanlalpeka,Finance Secretary thusawi te,Pathianni chawhma inkhawmaRev. B. Sangthanga, ExecutiveSecy. (K|P) thusawi te,chawhnu inkhawma Gen.Secy. Upa Zonunmawiathusawi te leh Pathianni zaninkhawma kan Leader, Rev.Zothansanga thusawi te khaK|P member zawng zawngtengaihthlak atan a itawm takzeta ni.

Zaipawl zai zawng zawngngaihnawmzia sawi dawn ila

kan sawi seng lo vang. A zaithiam ber thlangtu atan minruat dawn sela, a zai thiam lober thlangtu tur nih nen kahreh dan tur a inang reng ang.

Fellowship-a chanvo neituzawng zawngten an tihlawh-tling mai ni lo, an ti tak tak teleh Praise Group member-temawlh khan fak an phuthlawt e; mit, beng, ka lehthlarau lam nun thlengin kantlai a, a va khamawm loh em!

Ka sawi hmaih phal lo,CK|P hruaitute zinga kan nulaneih chhun, Nl. Lalfamkimin‘Secularism & Christianity’ tihthupui hmanga Inrinni zanFellowship-a a thusawite khaa van ngaihnawm tehlul em!

Kum 2019-ah TuikualNorth Kohhranah tiin, thlenchin a\anga hmsawn tumtlatin kan in mang\ha ta a ni.

n Pathian hnenah a malsawmna kan dawn avanga lawm thu kan sawitam poh leh kan thinlungah malsawm dang a rawn thlen ang. Pathianhnenah lawm tur kan nihzia kan inhriat zawh poh leh kan hlim ang.

— Ezra Taft Benson

n Hlawhtling tur chuan thil pathum chiah a ngai : mi dang aiin hre tamla, mi dang aiin thawk rim la, mi dang aiin duh nei tlem rawh.

— William Shakespeare


May 2017 13


SUAL THIHSAN

— Chr. SakhawlianaRabung

“Tu pawh thi tawh chu sual lamaha chhuak tawh si a.” Rom 6:7

Mizorama kan Kristian nundan hi han thlir vang vang

hian Kristaa pianna tak nei lo lehsual thihsan lo kan tam hle niina lang. Pathian thu kan tuipuinaleh kan sawi tam dan tengaihtuah chuan thutak hianmin ei vak tawh lo em ni aw...tihngaihtuah theih tak a ni ta.

Kristian ram tia kan inchhal\hinna leh zaa za Kristian kanintihna kha chu kan kal pel tawhnite in a hriat theih a. A chhanchu kan ramah sumdawng lehsawrkar hnathawk, hnam dangmi, sakhaw dang bia kan tam vetak vang a ni pakhat awm e. Areng thuah kan Mizo Kristiantenun hi a dalin a tlahniam vehrim hrim ni te pawh hian a hriattheih bawk.

Biak in kan ngah dan lehinkhawm hunte kan neih tamdan han chhut hian, kan sakhawngaihsakna phu lo zet hian kanramah sual a tamin a zalen hlemai a. Chutih lai mekinkohhranho zinga lawi satliah lo,rawngbawlna pawh chelh

vetute zingah pawh biak in lehkohhran thiltih ngaihsak vak lote, hleprukna kawnga fihlim loleh a remchanna apianga zu nodawm ve thei mai zel pawh kanawm ve tho te hi a mak a, sualkan thihsan lo a nih hmelkhawp mai.

He Kristian ram intihnaramah hian huan lo ram thlaihim aram a awm thei tawh lova. Bo thei lova ngaihte pawh abo ta zel mai zawng a nih hi.Sumdawnna dik lo te, insuamleh inruk te kan hre ta fo mai hiKristian tamna rama awm atanchuan a va zahthlak tak em!Bible-in ‘Mihring ruk hmang-ho’ a tihte hi tun hma chuan aawmzia ka hre phak ngai lova; mahse, kan ramah – Mizotezingah ngei a thleng dik ta si anih hi. Hai rual a ni ta lo. Nuleh pa tam tak mahni khumlaizawlah pawh thinthi diaiamuhil thei ta lo kan tam tawhniin an sawi hial ta. Sualthihsan kan va mamawh em!

Mizoram kawngpui lehbuilding, lungrem te hi engatinge a chhiat hma em em?Central a\anga sum lo kal atam an ti bawk si a. Khawilaiah emaw chuan thil fel lo aawm lo maw? Kan kawngpuite hi ‘LAMLIAN THIANG-HLIM (Is 35:8) kan ti ngamang em le? Sual hawisana thil


May 2017 14


\ha tih a \ul ta hle mai. Zu lehruihhlo man tur a tam chuana titu kan la tam tihna a ni theia, a titute hi \halai lam kantam ber awm e. Sum a hekrualin nunin a chhiat phah a,thihna thlenga min hnuk lut\hin hi a pawi em em a ni.

Zawlnei Isaia chuan,”Insil ula, intifai rawh u; kamit hmuh phak lohva inthiltihte hi a sualna chu dahbo rawh u,” (Is 1:16) min tiasin.

Tun hmain kan lo sual viaua ni mai thei. Mahse, Lalpan ahmangaih che a, i tan krawsah atuar tawh. Sima a hnen pan turina sawm reng che asin. Uirenuden hlum an tum kha Isuahnenah an rawn hruai a, a longaidam a nih kha. A va lawmdawn em! Mahse, thu pawi-mawh tak mai a hrilh a: “Kal la,tun hnuah tisual leh tawh suh,”(Joh. 8:11) a ti a nih kha. Keinipawh tisual leh tawh lo turin sualhi i thihsan ve ang u.

Keini Kristian |halai Pawlmember-te hi i inenfiah thar lehteh ang u. Sual ngaihdamnachang tawhin kan inhria em?Camping leh crusade-ah kanpiangthar tawh a. Sual hi kanthihsan takmeuh em le? TirhkohPaula chuan, “Keini sual kawngathi tawh engtin nge sualin kannun theih cheu vang? Tu pawh

sual kawnga thi tawh chu suallakah a chhuak tawh si a,” a ti(Rom 6:1-2, 7) Sual tam tak kanla tih fo si chuan kan la thihsanlo a ni thei ang.

Hla siamtu chuan -“Aw mihring hlui, hmanahchuan i tan ka nung \hin a,Tunah ka thihsan ta che;Kumkhua atan ka \hen ta che,”

a ti a. Hei hi sual thihsan nun zedik chu a ni.

Mi a lo sual nasat poh leh,Krista hnena a intukluh meuhchuan Pathian khawngaihna ahmu chiang \hin a. A thih aia thiKrista tan a nung tawh zawk\hin. Mi, sual thihsantute chuan,

Thihna lui ral ka lo kai ta,Khawvel miten an hre thiam lo;He lei in (taksa) hi ral mah sela,Ka nunna chu Isua a ni,

an ti a ni. Piantharna changin,khawvel miten an hriat thiamloh avangin an chhungte ngeipawhin an tuithlar \hin. SadhuSundar Singh-a pawh a nih kha.

Aw le, Pathian khaw-ngaihna hun \ha kan la chan laihian sualin kan nung zel dawnem ni ang? Sual thihsan la, i tanatuartu Lal Isua tana nung tawhturin hmangaihna aw nemchuan Thlarau Thianghlimhmangin a sawm che a ni. MiPathian thua a awm hian a zalenber zawk asin.

Lalpan malsawm rawh se.


May 2017 15


K|P-ten thiltum pawi-mawh tak tak pali kan neihzinga pakhat chu "Kohhranhnathawh tihpuitlin" tih hi ani. Branch hrang hrangtenkohhran hnathawh tihpui-tlinna kawnga kan hmalakdan chu a inang lo viau hlawmmai thei. A pawimawh zualtlem kan sawi ang.

1. Chanchin |ha hril : Heihi Presbyterianism-in a ken teltlat a ni a. Mizoram Presby-terian Kohhran phei hi chuankohhran hna pawimawhpakhat ang lekin kan sawingai lo va, "Kohhran hna pui"kan ti deuh kher \hin. Lal Isuakhawvela a lo kal chhan berpawh thlarau bote chhandama ni a. Vana a lawn dawnthlenga zirtirte hnena a chaha ni bawk. Lal Isuan a ngaihpawimawh avang hiankohhran chuan kan ngaipawimawh em em a ni. He

KOHHRAN HNATHAWHTIHPUITLIN

— Upa K. LalfakawmaChhinga Vengthlang, Aizawl

lamah hian nasa zawka hmalazel tur kan ni tih hi kan hriatreng a pawimawh. K|Pthiltum zinga pakhat a nibawk a, kan ngai pawimawhhle tur a ni. A taka keimahnikan thawk chhuak thei lo anih pawhin sum leh paihmanga \an la zel tur kan ni.Hei hi kohhran hnathawh kantihpuitlinna tur pawimawhtak a ni.

2. Kohhran Pathian biakinkhawm : Kohhran Pathianbiak inkhawm hi kohhranhnathawh zinga pawimawhem em a ni. K|P-te chuanThawh\an zan inkhawm lehFellowship hun mai bakah,kohhran Pathian biakinkhawm hi kan ngaipawimawh em em tur a ni.|halai inkhawm kan tam hiannu leh pate pawhin nuam anti a. Inkhawm kan tam chuanzai te pawh a nuam nghal zelmai \hin. Inkhawm ngaipawimawh \halai kan tamhian kohhran pawh a nungnge nge \hin. Inkhawm ngaihpawimawh hi kohhranhnathawh tihpuitlinna kawngpawimawh tak a ni.


May 2017 16


3. Kohhran Pathian biakinkhawm dan kalhmang zuikawngah : Kohhran Pathianbiak inkhawm kan ngaihpawimawh mai bakahkohhran Worship Servicekalphung a theih chen chenaentawn hi kohhran hnathawhtihpuitlinna pawimawh takpakhat a ni. Biak ina kaninkhawm a nih chuan urhsunleh puithuna lam te pawh kanzir a \ul zel ang. Entir nan, Callto Worship-ah te, hla sak turchungchangah te leh kawnghrang hrangah kohhranPathian Biak Inkhawma kantih dan chhunzawm zel hikohhran hnathawh tihpui-tlinna kawng pawimawh taka ni ang. K|P pawh ni ila,Kohhran Hall lama kan hunhman \hin dan zawng zawngbiak ina seng luh rem lo a awmtih kan hriat a \ul \hin.

Biak inah chuan K|P,Kohhran Hmeichhia, Koh-hran Pavalai Pawl, etc. kaninkhawm a nih pawhin kanbiak in zahawmna te, athianghlimna te a ngai reng a.A neitu Pathian pawh a ngaireng a ni. “Church Court kanni ve si lo va, dahlau tak lehlight takin biak inah K|P-te

chuan hun i hmang ang u,”tih mai chi a ni lo. Kantheihtawpin urhsunna lehpuithuna hi kan kalpui ve zela pawimawh a. Chu chukohhran hnathawh tihpui-tlinna pawimawh tak a ni ang.

Bial K|P hruaitu kan nihlai chuan Bial K|P Conferenceleh Meet kan neih changpawhin biak ina kan inkhawmhian \an hma chuan Confe-rence Hla Bu kan sa ve tho\hin. Mahse, inkhawm \anhnuah chuan inkhawmhruaitute bik kha chuanKristian Hla Bua mi kanthlang hram hram \hin.Hetiang te te hian kohhrankalhmang leh zeizia hi kan lozira, kan lo kalpui ve tawh\hin. Tunlai hian kan chhun-zawm vak tawh lo a ni maithei.

4. Kohhran kalphung zahnakawngah : Kohhran tin hiankalphung kan nei vek a,Roman Catholic te, UPC te,BCM, etc. pawhin kalphungan nei vek. Heng kankalphung hrang hrang hikohhran dangte phei hichuan an ngai pawimawh emem \hin. Keini Presbyterian


May 2017 17


Kohhrante pawh hian kanngaih pawimawh deuh deuha \ul khawp mai. Kankalphung kan hriat theihnatur chuan inkaihhruaina chihrang hrang kan nei a, henginkaihhruaina chi hranghrang hi kan zir peiha, kanchhiar peih a pawimawh hlea ni. Kan hriat mai bakah ataka kan zawm hi a pawimawhtakzet a ni.

5. Kohhran \awngkam ngaihpawimawh : K|P-te hian ahranpain \awngkam kan neitam lem lo va, Fellowship tihte, General Conference tih te,Bial K|P tih te, Meet tih te, etc.hi K|P huang chhung bikakan \awngkam hman larte chua ni deuh mai. Heng kan sawibakte hi chu a hranpa takinK|P hian \awngkam hman bika nei tam lo mai thei. Chu vangchuan K|P, Kohhran Hmei-chhia leh Pavalaite hiankohhran \awngkam bak hihman tur a hranin kan neichuang lo va, theihtawpakohhran \awngkam hi kan zirzel a pawimawh. Entir nan,thuhriltu, thawhlawm khawn-tu, hla hruaitu, etc. tih te hi

kohhran \awngkam hmanmek a ni. Nakin lawka kohhranhruaitu la ni mai turte kan nihavang hian K|P a\anga kaninzir \an hi a pawimawh takzeta ni. Kohhran \awngkam hretur chuan dan bu te, inkaih-hruaina chi hrang hrang kanneih te, Synod House Style te,etc. hi chhiar tam a pawi-mawh hle. Hei hi kohhranhnathawh tihpuitlinna zel a ni.

6. Biak in zahawmnakenkawh chungchangah :Kohhranin kan ngaihpawimawh em em \hin chubiak in zahawmna hi a ni. Biakin kawt leh a compoundchhunga tlan kawi zuai zuaimai te, au \e duar duar mai tehi a lo mawi lo hma khawpmai. Kohhran Hall lama Fel-lowship Programme hmangalight taka hun hman chang tehi chu a awm \hin a, thil \hatak pawh a ni \hin. Hengahpawh hian zan rei tak thlengahun hman te hi a mawi lo hmakhawp mai tih te pawh kanhriat tel a \ha awm e. Biak Inbul vel leh kan thawm hrephaho tan kan lo hnawksakhma viau \hin.


May 2017 18


Vawi khat chu MasihiSangati Camping kan neih\umin hnam dang pakhatpawhin in biak in/hall te chu‘|halaite intawllenna hmunmai mai alawm,’ min tihkhauh mai a. Kan thinrim hlemai a. Mahse, khatiang khahnam dangten min hmuhdan a nih tawh chuan thil \halo tak a awm ve thei a, insiam\hatna tur kan nei tih erawhchu kan inzawh ve chu a ngaikhawp mai. Inkhawmpuinikhuaa biak in chhungathlalak kan uar lutuk te pawhhi kan sim deuh chu a \ulkhawp mai.

Kan biak in hi Pathianchenna in a ni a, Kristiante tanchuan hei aia hmun thiang-hlim hi a awm chuang lo. Chuvang chuan keimahnin kantihzahawm loh chuan tu manan rawn tizahawm dawnchuang lo va. Biak in zahawm-na kawnga theih ang anga

hmalak hi kohhran hnathawhtihpuitlinna pawimawh tak ani.

Heng kan sawi bak pawhhi thil pawimawh tak tak aawm thei ang. Kohhranachanvo kan neih ngaihpawimawhna kawngah te,thawhlawm thawh chung-changah te, Kristian chhung-kaw din chungchangah te lehthil dangahte kohhranhnathawh tihpuitlinna turtam tak a awm thei ang.Kohhran hnatlanga \halai tamtak thawh chhuah bak hihmalakna tur a tam hle a ni.Tin, mahni Branch-a activetaka inhman te pawh hikohhran hnathawh tihpui-tlinna kawng zel a ni.

K|P member zawngzawngten kan thiltum palizinga pakhat, "Kohhranhnathawh tihpuitlin" tih hi ataka kan tihhlawhtlin zel theihnan \an i la zel ang u.

NGENNAKristian |halai chanchinbu 2017 lakna man la pe lo Branch-ten a

rang lama rawn pe turin kan inngen a. Kristian |halai hi amah lehamah intodelha kal a nih avangin, lakna man hi a luh ran loh chuanharsatna kan tawk \hin a; chuvangin, chanchinbu man hi tihfel thuaithuai a ngai a ni.


May 2017 19


KAN K|P ZELDAWN EM?

— Lal\hazualaTumpui Branch, Kolasib

Ephesi 2:10. Thil \ha ti atanKrista Isuaah chuan siamaawmin ama kutchhuak kan ni sia; chu thil \ha tih chu kanawmna turin Pathianin abuatsaih lawk a ni.

Krista Isua zara thil \hakan tih turte chu K|P

thiltum 4-te hian a lo fun kimviau mai a, tawi te tein i hanzir chiang teh ang:

1. Isua Krista rinna lehamah anna kawnga \halaitehruai

|halaiten kan sûkthlék lamapiang hi chhungkua, koh-hran, veng, ramin a hawi lama ni tlangpui \hin. Tun hunahhian Krista rinna leh amahanna kawng zawh miah lo,fapa tlan bo ang maia mahnichaw lo tur (zu/sex/drug/sumlem, etc.) it/awt/châk tlat\halai, nun khawro leh let maimai an va tam tehlul em!|halaite nunah biak in ngai-natna a tlahniam tial tial a,

khawvel programme-in minchiah thuk tual tual a, kan daithuk telh telh \heuh vek mai.Thawh\an zan inkhawmpercentage te hi 25% chu a \hapawl kan ni deuh tlat mai tehi, lawm cheu tur nge zahvawng vawnga, insiam \hatvat tur?

He dinhmun a\ang hianKAN K|P ZEL DAWN EM?Kan hruai thlenna hmun turchu Lal Isua hnenah a ni.Mahni inpein, mi dang hruaithlenga, \awngtai bawkinhmasawn zel i tum ang u.

2. Kohhran kutke ni tura\halaite buatsaih

Kohhran hmathlir (future)chu K|P member-te hi kan ni.Kum 14-40 thlenga K|P-ainhmang full tlatte hi kum 26chhung an tel hman a. Chutichen K|P bêl tlata, K|P bélainchhum hminte chu koh-hran leh khawtlang tana mirinawm leh rin tlak an ni fo.

Khawvel thlirna tarmitvuahtuten, kohhran kutke nitura lo inpek viau hi tunlai loleh \hing, mawl over, múk rúnreng mai tia hnung lam a\angasawisel rukna leh hmaichhan


May 2017 20


ngei pawha sawisel bawngbawngna kan tawh meklai hian KAN K|P ZELDAWN EM?

Bungbèl thianghlim, Lalpahman tlak ni turin, khawvelmiten ti lo mah se, Krista tanadanglam ngam turin i inpe zelang u.

3. Kohhran hnathawh tih-puitlin

Kan sawi zawh ták 2-na khinakin atana inbuatsaihna a nia, he point erawh hi chu tunhuna K|P member-te kanawm dan tur a ni thung...hengthute hi kohhran hnathawhkan tihpuitlin nan ngaihtuahnawn fo ang u.a) Inneihna thianghlim,

Kristian chhungkaw bul\an nan.

b) Pathian thu (Bible) lehkohhran thurin lehkohhran dan zir/hriat/zawm.

c) Kohhran rawngbawl hnatinrenga a kulpui lehhnukpui ni tura inpekna.Kan tunlai khawvel hian

heng zawng zawng hi angaisang lo va, a ngainep \anem em vek a, \hing a ti a,

changkang lo, boring tiin asawi fo ta mai.

Nang leh kei hi kohhranhnathawh tipuitling turinKAN K|P ZEL DAWN EM?

Ngaihzawng neih dan lehthlan thu-ah fimkhur ila, Biblechhiar uarin kohhran prog-ramme (inkhawm/hnatlang/etc.) i ngai hlu deuh deuh angu.

4. Chanchin |ha puan darh:Thil \ha ti tura Pathian siam

\halaite hian Chanchin |hakan dawn hi, saving account-a him taka vawng mai tur nilovin, a la hre lotu leh hriaazawm si lote hnena puangdarh tur kan ni.

A hre lotute hnenah:a) Missionary-in kan feh

chhuak tur a ni dawnlawm ni?

b) Feh chhuak thei lotepawhin sum leh paihmangin mawhphurhnakan nei a ni.

c) |awng\aina hmangin,“Nang i awmna hmunah,kei ka hmunah,” tiin.Hre tawh, zawm si lo

(member hla)-te hnenah:


May 2017 21


a) An pheikhawk bunpuia,an harsatna \awmpuia, antana nun inbun ruakin.

b) Sum, tha, hun insêng ralin,mahni hlawkna leh hlepringawt um lovin.

c) |awng\aina hmangin.Benjamin Franklin-a

chuan, "Hmelma chuanlangsar takin anchhia a lawhmai a, \hian bawl hmangerawh chu chu ai chuan anasa fe zawk a ni,” a ti.

Inbawlna leh infak dernaphena hnung lam a\anga inrelruk leh fo \hinna hi branchtam tak \hanmawh bawk a nithei em? K|P-te hian, inbawllovin, fiamthu ringawt lovin,

thinlung leh tihtakzetin kanrit phurh inchhawk tawnturin \hahnem i ngai lehzualang u.

Kan khawvel hmanhmawhtak/\awp tak/mahni hmasialtak/changkang takah hiannang leh kei hi Krista ringa, athu zawma, A din chhuahkohhran bél tlat chung zelin,mahni insengsovin, mahnikraws ngei pu chungin KANK|P ZEL DAWN EM?

Kan kut lo chu, kan ke lo chu,Lalpan kut leh ke a nei lo.

KEI NI ZAWNG I K|P ZELANG U.

SYNOD CHOIR RAWNGBAWLNA1. ZUANGTUI BRANCH : February 27, 2017 zan khan

Zuangtui Branch K|P member inkhawm kim zanah an zaia, vawi 2 dinah hla 4 an rem.

2. BAWNGKAWN : March 3-5, 2017 khan K|P RorelInkhawm, Bawngkawn Kohhrana Biak Inah vawi 5 an zai a,hla 6 an rem.

3. SERCHHIP : March 18-19, 2017 khan Kohhran HmeichheInkhawmpui Lian, Serchhipah an zai a, vawi 3 dinah hla 3 anrem. Pathianni chawhma leh zan atana programme siambakah Pathianni chawhnuah zaitir an ni. Hei hi rawngbawlaan chhuah vawi 39-na a ni.


May 2017 22


Zawlnuam Branch K|P -in Project-a a neih,

‘Kum 2016 chhungin workcamp neih ni se’ tia rel chu,kan hruaituten work campkan neihna hmun tur\hahnemngai takin an zawnga. Vanneihthlak tak maiin kankohhran mi, missionary-achhuak Pu Lalthantluangathawhna Hailakandi-ah workcamp-na tur a lo awm hlauhmai a. Dec. ni 7–10, 2016 khanwork camp kan zuk nei a ni.

Work camp tur hian theihang tawkin kan inbuatsaih vea. Rin aiin buaipui ngai pawha tam hle. Dec. ni 7, 2016(Nilaini) zing dar 7:00-ah kanwork camp-na tur hmun chukan pan a. Biak in bulahinnghak khawmin, kal hmainGospel Centenary Hall-ah kanlut khawm vek a, kan LeaderPu Lalvohbika Raltein\awng\aiin min thlah a. Workcamp kal nan hian 207 motorpali hmangin, mipa 37 lehhmeichhia 19 kan kal a. Kanhnathawh tur hi mistiri thawh

chi a awm nual avanginmistiri pahnih kan hruai telbawk. Tin, kan Branch hruaitulo ni tawh mi pathum lehKohhran Pavalai membera\angin mi pakhat an lo telthei bawk a, kan lawm hle.Tluang taka kalin dar 9:40 am-ah Bairabi, Tlawng kai thlenhma, Mamit pengah kanchaw fun kente \hetintuk\huan kan ei a, kan hlimtlang hle. Tuk\huan eikhamah kal lehin Bairabimarboat-a motor inbanlek kannghak rei deuh tih mai lohchu kawnglakah harsatna kantawk lo. Tichuan, Bairabia\angin kan work camp-natur hmun chu kan pan dingleh char char a, kawng pawha \ha hle. Tluang taka kalindar 2:30 pm velah work campkan neihna hmun tur –Hailakandi chu kan thleng a.Thawktute pawh an lo lawmthiam hle a. Tluang taka kanthlen avanga lawm thusawina, inhmelhriattirna leh\awng\aina thawktu lama\angin Pu Lalthantluanga’nneiin, chumi hnuah kanhnatlawh dan tur te kan sawiho nghal a.

Work Camp Report :Hailakandi


May 2017 23


Hailakandi hi Assam Statea ni a, District khawpuipakhat a ni. Pastor \huthmuna ni a, danzawhkim 21,kohhran mi 27 leh chhungkua8 awmin, thawktu (Missiona-ry) pathum an awm mek. Kanthlen thlak tirh a\angin hnakan thawk nghal a. Tin,Hailakandi Mission Com-pound-a thawktute pawh antaimain, an inpekna thukzialeh ropuizia pawh kan zukhmuhpui a. Kan hlawkpuitlang hle. Kan hnathawhtechu hengte hi a ni: biak inceiling siam, electric wiring,biak in chhung, biak in bangleh a compound bang rawnghnawih, Kristian thlanmualsam fai, biak in compound-aleivung chhun leh biak inchung rawng hnawihte a ni.

Zan thum lai mai sikulcompound-ah rawngbawlnakan neih chhunzawm leh a.Ringlomi, lo kal khawmte enturin thawktu lamten cinema-in – Isua chanchin te, Nova te,fapa tlan bo te leh Evi lehAdama chanchin te an entir a.Lal Isua la hre ngai lo, lo kalkhawmten hmuhnawm an ti

hle. He hunah hian thusawingaihthlak \hin a ni bawk a.Somir Laskar, Garmura,Evanglist-in ringlomi lo kalkhawmte Pathian thu a hrilh\hin bawk. Tin, cinemachhuah hma leh chhuahhnuah keinin WorshipDance, Folk Dance, Cheraw,Drama, Mizo CulturalDance, Group zai, Zaipawlte leh solo te kan entir bawka. Hmunnawm an tiin,ringlomite mit a titlai hle.

Ni 10.12.16 (Inrinni)chhun dar 12:00 thleng hnathawk lehin, chawhnu dar1:00-ah Hailakandi hmun chukan chhuahsan leh a.Kawnglakah harsatna awmlovin, kan kal lam kawng nilo, Ronpur lam a\anga hawinZawlnuam chu zan dar 7:00velah tluang takin kan thlengleh ta a ni.

Kan Work Camp chhungzawnga min awmpuitu lehmin hruaitu Pathian hnenahlawm thu kan sawi e.

— H.B. LalduhsakaAsst. Leader

Zawlnuam Br. K|P


May 2017 24


Pian leh murnaPu David Lalrammawia hi

Pu Dar\hiauva (L) leh Pi C.Chalzari-te fa pali zinga a upaber dawttu niin kum 1981 Juneni 7 khan Champhai Veng-thlangah a lo piang a. An unauhi hmeichhia pakhat leh mipapathum an ni.

A pain a boralsan hmaavangin a nu Pi Chalzari hian\ulpuiin puitling takin anunauvin a enkawl sei lian a.Amah hi naupan tet a\anga aphak ang tawka Pathianngaihsak, nu leh pa thu awihleh naupang fel tak a ni.Chhungkaw innghahna lehpa nih tling tak a ni. Kum 2011February ni 12 khan R.Zothansangi d/o R. Lalthang-vunga (L), Champhai Veng-sang nen inneiin fa pahnih –Vanlalmalsawmi, kum 4 mi leh

SUNNA nnn Lal\hakima, thla 7 mi an nei ani.

Zirna leh khawtlangrawngbawlna

Pathian zarah zirna lamaha tluang hle a, naupan laia\anga lehkha thiam thei takniin scholarship te pawh adawng \hin a. Kum 2009 khanMA (Sociology) \ha takin a zova, Champhai Higher Secon-dary School-ah Principal hnaa thawk zui ta a ni. Khawtlangrawngbawlna lamah pawh aphak ang tawkin a inhmangve \hin a, YMA Section OBleh Branch OB-te pawh lo nitawh \hin a ni. Champhai|halai Pawl (C|P)-ah hruaituhlun niin a thih thlenginTreasurer a ni.

Kohhran rawngbawlnaNaupan lai a\anga a phak

ang tawka kohhran bel mi lehPathiana innghat tlat mi a nia. Kohhranin a kova rawng-bawlna a nghahte chu Pathianrawngbawlna a ni tih hriaahlen chhuah tum tlat mi a ni.Tleirawl chhuah a\anginNaupang Sunday Schoolzirtirtu niin, tunah hianPuitling Sunday School

David Lalrammawia


May 2017 25


Zirtirtu a ni mek. Kristian|halai Pawlah a theih angtawka inhmangin Grouphruaitu leh Branch OBdinhmun pawh a lo chelhtawh \hin a, tunah hianBranch Committee member ani mek a. Champhai JointK|P-ah kum thum chhungOB niin, kum 2016 K|PGeneral Coference, Cham-phaiin a thlenah khanOrganizing Secretary a nibawk.

A rawngbawlna chelhmekte:1. Puitling Sunday School

zirtirtu.2. Inrinni zan thuhriltu.3. Finance Committee mem-

ber.4. Building Committee mem-

ber.5. Krismas leh kum thar ruai

Committee Secretary.6. BSI, Venglai Local

Secretary7. Branch K|P Committee

member

A hun hnuhnung lamDamlohna leh insawiselna

em em nei lova hlim tak lehphur taka a rawngbawlna a

chhunzawm laiin, ni21.11.2016 zan khan K|Pinkhawmah thu a sawi a, ni4.12.2016 (Pathianni) zaninkhawmah pawh BSI,Venglai Local-in an buatsaihBible chhiar chhuak lawm-man sem pawh Secretary anih angin \ha takin abuaipui bawk. Hei hikohhran hmaa a din chhuahhnuhnun ber a ni ta.

A kal lam leh BP sangavangin insawiselna a nei ve\hin a. Chhungte leh mi dangbuaipui ngaiin harsatna a neingai lo. Ni 5.12.2016(Thawh\an) zanah pawhinsawiselna em em nei lovinhlim takin inlengte pawh a lakawm a. Ni 6.12.2016(Thawhleh) zing dar 2:00 vela\ang khan a thawk dan a dikloh avangin a theih ang anginin lamah bawihsawm a ni a.Hma a sawn loh avangindamdawi in lamah rang takaphurh chhoh a ni a. Doctorleh Nurse-ten theihtawpchhuaha a nunna chhan tumaan beih laiin, a rawng a bawl\hin a Lalpa hnenah zing lamdar 3:05 khan thlamuang takachawl turin min kalsan ta a ni.


May 2017 26


Hlim hmêl a pawimawhThomas Jefferson-a, US president a nih lai khan \um khat

chu a hovin mi \hahnem tak hi sa pelin an ram chhuak a. Fur lai ani a, ruah a sur tam avangin lui a lian hlawm hle mai a. Nakinahchuan lui lian tak hi an thleng a, tui a lo lian nasa khawp mai a, tuia tam em avangin a kuangah pawh a leng lo hial a. Tui lian kan turchuan ruahmanna fel tak an siam hial a. President \huihruaitechuan a tahtawlin an sakawr chunga chuangin tui lian chu an kanzel a.

President \huihruaiten harsa taka tui lian an dai kai lai chumi pakhat, ram vak ve bawk hian a lo thlir reng a. President leh a\huihruai, vaukam lehlam la kai lote chu a va pan a, an hmel a envang vang hnuin president hnenah chuan a sakawr chungahchuantira, vaukam lehlama hruai kai ve turin a ngen ta a. Presi-dent chuan ihe lovin chu pa chu a sakawr chungah a chuantir a,harsa takin vaukam lehlam chu an kai a.

Hmun him an thlen chuan president \huihruai zinga pakhatchuan ramvak hnenah chuan, “Engati nge nangmah hruai turinpresident ber kher i ngen tlat le?” tiin a zawt a. Ramvakpa chuanmak a ti hle mai a. Mak ti zet hian, “Tui liana mi hruai kaitu khakan ram president a ni tih ka hre hauh hlei nem. Ka hriat chhunerawh chu – \anpuina ngen tura ka rawn pan che u khan in hmela\angin ‘aih’ tih ka hmu thei a; president hmelah erawh chuan ‘aw’tih inziak ka hmu thei a; chuvangin, amah kha ka ngen ta a ni,”tiin a chhang a.


May 2017 27


N aupang \hang lai chuanvitamin an ei ngei ngei tur a

ni tih hi TV-a fakna kan hmuh \hinleh, a nawlpuiina kan pawm dana ni. Kan hriatna hi a dik reng em?Naupang zawng zawng hianvitamin hi an ei tur em ni?

Vitamin tih chu Vital-Aminestih a\anga lo chhuak a ni a. Kantaksain a mamawh, chaw leh thildang kan ei leh in a\anga kan lakluh ngai, taksa tana pawimawh emem tihna mai a ni. Vitamin angthova pawimawh em em chumineral (calcium, iron kan tih angchi) chi hrang hrangte a ni a.Mineral chu taksain a mamawhtawk taksaah a awm ve reng a ngai\hin a ni.

Naupangte hian vitamindamdawi hi an ei ngei ngei tur ani tih hi mi thiam zawkte ngaihdan chu a ni lem lo va. A \hat danberah chuan, naupang chuanchaw \ha chi hrang hrang, kantaksain vitamin a mamawh angtepai kim thei ang ber hi ei sela,mumal tak leh inmil tawk tak,taksain a ngeih dan tur tak chaw\ha (balanced and healthy diet) hiei thei sela duhthusam a ni a.Vitamin damdawite hi \ul lovah

HRISELNA nnn

Naupangte lehVitamin

chuan ei kher a ngai lo. Mizotenchaw kan tih mai, buh leh azawlpui – wheat, vaimim leh thlaihnah hring chi hrang hrang – thei,arsa, sangha, sa ti (meat) leh artuite, bawnghnute leh chaw \ha dangte hi naupang taksain a mamawhvitamin kan hmuh theihna \angkaiem em vek an ni.

Eng ang naupangin nge vitaminleh mineral chu mamawh ta ang?

Nu leh pa buai tak, in lama duhang chaw siama buatsaih hman lote, chhungkaw harsat vang emaw,dinhmunin a zir loh vanga duhanga naupang chaw \ha ei thei lote hian an taksa mamawh phuhrukturin ni tin emaw, a \ul dan azirinvitamin an ei a ngai a. Hengnaupangteah hian hman a ngai \hin:1. Naupang chaw ei mumal lo,

chaw \ha ei lo leh in-balancetaka chaw, thlai hnah leh theiei tam lovah.

2. Naupang chaw lâk \ha lo, thilei thei lo/ei tam lo hrim hrimah.

3. Natna benvawn – asthma, pumlam \ha lo leh natna benvawndang vei naupangah.

4. Naupang, kawng sir lehrestaurant vela thil siam leh eitur sawngbawl sa – wai wai,maggie, chocolate leh a dangteei nasa lutukah.

5. Naupang, sa ei ngai lo(vegetarian) leh bawnghnutelam chi ei/in ngai miah lovah te.


May 2017 28


6. Carbonated drinks kan tih –Coca Cola, Sprite, Fanta leh adangte hian vitamin lehmineral pawimawh, taksaa\anga inpaih chhuahna a tihtam theih avangin hetiang chiin nasa \hin naupangteah.

Naupangte tan eng vitamin nge\ha?1. Vitamin A : Vitamin A hi \hataka naupang taksa insiam a, an\hanna atan a pawimawh hle a.Vun leh mit hrisel tak an neihnaatan te, timur leh ruh insiamna atanleh taksaa natna hrik dotu(immunity) atan a pawimawh hle.Bawnghnute, cheese, artui, thlaihring ni lo, rawng nei chi heng –carrot, bahra ang chi te hianvitamin A an pai tam.

2. Vitamin B : Vitamin B hi chihrang hrang a awm a, Vit B2, B3,B6 leh B12 te hi taksa hnathawhpeng hrang hrang tan a \angkai hlea, chakna insiamna atan, thisenmumal taka taksa peng hranghranga an insem darhna atan lehthluak hnathawh atan te apawimawh hlawm em em a ni. Sati, arsa, sangha, artui, bawnghnute,cheese, bean leh bekang leh beteang chite hi vitamin B kanhmuhna \ha tak a ni.

3. Vitamin C : Vitamin C hinaupang tihrawl leh ruhchuktuah leh vun \hanna atan te a

pawimawh em em a. Thei thur chihrang hrang – ser, kiwi, strawberry,tomato (khawchhak lam unautechuan bawkbawnthur an ti!) lehthlai hring hel ei theih – broccolite hi Vitamin C hmuhna \ha tak ani.

4. Vitamin D : Vitamin D hinaupang ruh leh ha insiamna atana pawimawh em em a, taksain amamawh em em calcium hna-thawhna atan a pawimawh hlebawk. Bawnghnute leh sangha, abikin mackerel leh salmon-te hivitamin D hmuhna \ha tak a ni a.Ni (sun) hi Vitamin D hmuhtheihna \ha leh awlsam ber a nibawk.

5. Calcium : Calcium hi \ha takanaupang ruh leh ha \hanna atan apawimawh em em a. Bawnghnute,cheese, tofu ang chi te hi calciumtamna a ni.

6. Iron : Iron hi thisenhnathawhna atan a \angkai em ema, hmeichhe tleirawl \hanthi neiahte hian a pawimawh zual. Keiniang ram \hang mekah chuannaupangteah iron tlakchhamna atam em avangin central sawrkarhmalaknain sikul hrang hrangahiron leh folic acid a thlawnanaupang pek \hin a ni.

Vitamin-te hi uchuak tak lehtam lutuka naupang pek hi a \haber lo va, a bikin Vitamin A, D, Eleh K phei chu fimkhur a ngai zual


May 2017 29


a. A tawk chiaha pek a nih lohchuan naupangah nghawng \ha loa nei thei a ni.

A tir lama kan sawi tawh anginnaupang tana vitamin hmuhna \haber chu chaw \ha a ni a. Chaw \hapawh chu inpawlh tawk tak lehtaksain a mamawh tawk chauhvapek a \ul bawk. Kan ramah chuanVitamin hmuhna \ha ber chu thlaileh thei chi hrang hrang te, chawchi hrang hrang – buh, wheat,vaimim te hi a ni a. Keini angtlangram, kan thlai leh thei pawhchemical lei\ha hmanga chawm latam lutuk lohna angah phei hichuan kan chawhmeh chi hranghrang hi thianghlim takin siam ila,chawhmeh leh thei hel ei theih angchi te, tlak kan tihte hi vitaminhmuhna \ha em em vek a ni. Chawkan han tih pawhin thau pai tamlo thei apiang a \ha ber zel a, chawchi hrang hrang, a tam thei ang berpek hi naupang tan chuanduhthusam a ni. Naute/Naupangchu vawi khatah chaw pe \awklovin, a chi tam thei ang kha tam lote tein ni khatah pek fo a \ha zawk.Naupangin chaw ei duh loh deuha lo neih pawha beidawng mailovin, kan chawhmeh siam dantechu thlak danglam deuhvin pekleh mai \hin tur a ni. Eng pawh nise, damdawi reng reng hi kanmamawh hun awm mah se, a lovaawm theih chhung chu awm tuma \ha tih kan hre awm e.

Vitamin pek dawna hriat tur tlem1. Naupang khawih leh ban

phakah vitamin dah ngai suh.2. Naupangin chaw a ei \ha duh

ngang lo a nih chuan, a ei duhzawng nepnawi dang pe mailovin vitamin pe zawk \hin angche.

3. Naupangin damdawi dang eilai a nei a nih chuan phar-macist emaw, doctor hnenahemaw i vitamin pek tur nen pekkawp a pawi leh pawi loh zawthmasa \hin ang che. Damdawitam tak ei kawp hian damdawipakhat zawk hnathawh atihniam emaw, a tichak vakemaw thei a, taksa tan ahlauhawm thei.

4. Naupangin vitamin mum lehtui lem harsa a tih chuanvitamin \hial/ei theih chi peang che.

5. Doctor-in pek tur a ti a nih lohchuan naupang kum li hnuailam tan multivitamin hi hmanloh a him.

Mumal taka chaw ei hinaupang \hanna leh taksainsiamna atan a \angkai ber a, miin\ha an tih vang emaw, TV leh thildanga naupang damdawi \ha tiafaknate emaw hmang mai lovinnaupang hnenah chaw \ha pe \hinang che. Naupangte hriselna hi nuleh pa leh a enkawltute kutah thuitak a innghat a, fimkhur takindamdawi hmang \hin ang che.


May 2017 30


KANTUThenzawl Field Veng Br.

T henzawl Field VengBranch hi kohhran din

rualin March ni 1, 1992 khanK|P member 63 niin din a ni.Kohhran \hang duang tak niinbiak in pathum kan sa tawha. Kan biak in hmasa ber chuchawlhkar thum chhung lekasak zawh vek niin, hriat theihchinah biak in sa rei lo ber kanni. March ni 1, 2017 khan kankum 25-na (Silver Jubilee) a nia, Branch OB lo ni tawhzawng zawng (Mi 42)-tehnenah chawimawina hlanintluang takin Jubilee kan lawma. Min hruaitu Pathianhnenah lawm thu kan sawibawk e.

Kumin 2017, kan kum 25-naah hian member, mipa 169leh hmeichhia 119, kan vaiin288 kan ni a. Branch OB 6,Committee member 22 niinKohhran Represent 2 leh Ex-Officio 1 kan nei bawk. Tunahhian Synod kaltlangin mis-

sionary 5 kan chawm mek a,Branch member missionary-achhuak 2 kan nei mek bawk.Kristian |halai copy 80 kan lamek a ni. Thenzawl Field VengBranch hi Thenzawl FieldVeng Bial hnuaia awm niinkan bialah hian branch dangparuk – Dinthar Branch,Kanan Branch, HermonBranch, Chhim Veng Branch-te bakah khaw \henawmNeihloh Branch leh BuangpuiBranch-te nen kan awm a ni.

Kuminah hian Grouppathum – Ruthi Group,Estheri Group leh RebekiGroup-ahte kan in\hen a,Branch-ah ` 22,000 \heuhchhung lut tura beisei an ni.Thawh\an zan, Pathianni tlaifellowship, Nilai zan, Inrinnizan leh Pathianni chawhnuinkhawm te inchhiar \hin a nia, group intihsiak nan hman\hin a ni. Heng bakah hianbranch hnatlang leh hla


May 2017 31


zirahte group chhiar \hin a nia. Tin, inkhawm kan kal hmalehzual theihna a nih beiseiinThawh\an zan inkhawmahdar rik a\anga minute 15-abiak in chhung lut hmanchinte chhiar \hin a nibawk. Tin, 2012 a\ang khankum tin K|P sports kan nei\h in a , i tem chi hranghrang hmangin Group-tean intihsiakna \hin a ni.

Sub-committee lamahEvangelical Cell Sub-Com-mittee, Property Sub-Com-mittee leh Zaipawl hruaitute,Chanchinbu Editorial Boardte kan nei a. Evangelical Cellhmalaknain thla tin Pathiannihmasa ber tlaiah chaw nghei\awng\ai neih \hin a ni a.Thawh\an zan inkhawm banveleh member hlate pualin\awng\ai \hin a ni bawk. Tin,home crusade bakah |awng-

\ai Camping zan riakchhuakin kum tin kan neibawk \hin. Tin, zaipawlrawngbawlna lam kan ngaipawimawh em em a,Thawh\an zan inkhwm banleh Thawhleh zante hla zirhun nghet atan ruahman a nia, kum tawpah hla zir \ha tehnenah lawman pek \hin a nibawk. Branch chanchinbu(|halai Entu) hi kum 1996a\ang khan tun thlenginPathianni apiangin tihchhuah\hin a ni.

Kum tinin member, HolyBible chhiar chhuakte hnenahchawimawina hlan \hin a nia, Beihrual thla inkhawm kimte, hnatlang \ha te, branchcommittee kal kim te, biak inhawnga nupui pasal nei tehnenah Branch hminginchawimawina kan hlan \hinbawk.

n Sir Ralph Richardson-a chuan, “Rim hriatna nei miah lovin, ‘Ka rosepar ken lai hian rim a nei reng reng lo ve’ ti ta sela, tu ma’n kan awihhauh lo vang, ama lamah fel lo a awm tih kan hre thiam vek. ‘Pathian aawm lo ve,’ tia sawitu nen an inang chiah. Pathian awmzia hre thei lo turkhawpa vanduaina a tawh vang mai mai a ni e,” tiin a ziak.

— Reader’s Digest

n Pulpit rawngbawlna i chan apiangin – i hun hmasa ber, i hun \ha ber lehi hun hnuhnung ber hmang angah inngai ang che. — Vance Havner


May 2017 32


Keimahni

n DARLUNG BRANCH : February 21-23, 2017 khan K|P, DarlungBranch diamond jubilee lawmna hmanpuiin Upa Rosangliana leh T.UpaLalrinawma-te an kal a. Feb. 22 chawhma inkhawmah T.UpaLalrinawma’n jubilee thilpek a hlan a, Upa Rosanglianan thuchah asawi. Zan inkhawm ban fellowship-ah T.Upa Lalrinawman a sawi bawk.

n ZUANGTUI BRANCH : February 27, 2017 zan khan K|P, ZuangtuiBranch Inkhawm Kim Zan hmanpuiin Leader Rev. Zothansanga a kala, thuchah a sawi.

n |UAHZAWL BRANCH : February 27, 2017 khan K|P, |uahzawlBranch diamond jubilee lawmna hmanpuiin Pu Lalchhuanliana lehT.Upa Ricky Lalrammawia Raltete an kal. Tlaiah jubilee ruai \hehin zaninkhawmah Pu Lalchhuanlianan thuchah a sawi a, inkhawm banfellowship-ah T.Upa Ricky-a’n thuchah sawiin jubilee thilpek a hlannghal.

n RABUNG BRANCH : March 9-10, 2017 khan K|P, Rabung Branchdiamond jubilee lawmna hmanpuiin T.Upa P.C. Lalropuia leh Dr. DavidC. Vanlalfakawma-te an kal. March 9, 2017 (Ningani) zan inkhawmahT.Upa P.C. Lalropuian thu a sawi a, Jubilee ni, March 10 chawhmainkhawmah Dr. David C. Vanlalfakawma thu a sawi a, T.Upa P.C.Lalropuian jubilee thilpek a hlan bawk.

n LUNGLENG I BRANCH : March 14, 2017 khan K|P, Lungleng IBranch diamond jubilee lawmna hmanpuiin T.Upa Ricky LalrammawiaRalte leh Tv. Robert Lalduhzuala-te an kal a. Chawhma inkhawmahT.Upa Ricky Lalrammawia Raltein Pathian thuchah a sawi a, Tv. RobertLalduhzualan CK|P hmingin jubilee lawmpuina thilpek a hlan.

n FARKAWN BRANCH : March 21-23, 2017 khan K|P, FarkawnBranch diamond jubilee lawmna hmanpuiin Upa Zonunmawia (GS)leh T.Upa Zomuana Raltete an kal a. March 22, jubilee ni chawhmainkhawmah Upa Zonunmawian thuchah a sawi a, tlaiah jubilee ruai\heh a ni a, zan inkhawmah GS-in jubilee lawmpuina a hlan a, inkhawmban felllowship-ah T.Upa Zomuana Raltein thu tawi a sawi.


May 2017 33


n K|P ROREL INKHAWM : March 3-5, 2017 chhung khan K|PRorel Inkhawm vawi 7-na chu Bawngkawn Kohhran Biak Inah tluangtaka neih a ni a. March 3 (Zirtawp) zan chu Palai Lawmna leh ReportInkhawm atan hman a ni a. Senior Executive Secretary Rev. LalramlianaPachuauvin K|P Kum Puan (2017-2018) kaihhruaina booklet (Thlen china\anga hmasawn) leh hemi behchhana K|P, Khatla Branch-in film anbuatsaih Project H2B (Lamlian Thianghlim) tlangzarhin Pathian hnenaha hlan a, Synod Moderator Rev. Lalzuithangan K|P Handbook (Revised& Enlarged 2017) tlangzarhin Pathian hnenah a hlan bawk. GeneralSecretary Report, Finance Report leh Bial Report Khaikhawmnatengaihthlak a ni.

Rorel : March 4 (Inrinni) nilengin Leader Rev. Zothansanga kaihhruaiinrorel a ni a, palai 867 kan kal.

Sermon leh thil dang : March 4 (Inrinni) zan inkhawmah Pu Vanlalpeka,Finance Secretary-in ‘Lalpa lam i hawi ang u’ tih thupui a sawi a; March5 (Pathianni) chawhma inkhawmah Rev. B. Sangthanga, Executive Secy.i/c K|P-in ‘Kristian sakhaw lungphum’ tih thupui a sawi a; chawhnuinkhawmah Upa Zonunmawia, Gen. Secretary-in ‘Pathian hretu,Pathian mi hriat’ tih a sawi a; zan inkhawmah Rev. Zothansanga, Leader-in ‘Pathian nena len dun’ tih thupui a sawi. Inrinni zan inkhawm banFellowship-ah Nl. Lalfamkimi, Com. Member-in ‘Secularism &Christianity’ tih thupui a sawi bawk. Pathian biak inkhawm vawi 3 lehFellowship vawi 2 neih a ni a, zaipawl leh special item nei tura ruattenan chanvo an tihlawhtling thei vek a, a lawmawm hle. A thlengtuBawngkawn Kohhranin min thleng hneh hle a, palaiten Rorel Inkhawmhlimawm leh hlawhtling tak kan hmang niin kan inhria.

Thurelte:1. YRC puala budget kan kalpui mek (Khawpui chhung ̀ 50, District

Capital ̀ 30, a dang zawng ̀ 20) kan pawm.

2. Kohhran inhumhalhna lam hawi booklet, Branch tin zir turin CK|P-in buatsaih rawh se.

3. K|P inkhawm \um khat thawhlawm, Synod Hospital charity fundpualin dah ni se.

4. K|P inkhawm \um khat thawhlawm, chhawmdawlna puala lakkhawm ni se.

5. Kum 2017 chhungin ram pum huapa member hlate leh 2018 GeneralElection neih tur pualin chaw ngheia \awng\ai ni rawh se.


May 2017 34


6. Ruihhlo leh a kaihhnawih chungchanga rawtna lo lutte hi a vaiatihhlawhtlin dan Central K|P-in lo ngaihtuah rawh se.

7. Kum 2018-2019 K|P Kum Puan atan ‘Khawvel mamawh Isua Krista’(Phil. 3:20) tih kan thlang.

8. Bial budget ̀ 15,12,000/- kan pawm.YRC Talk Show Video sem : Rorel Inkhawmah hian Bial tin ta tur

Youth Recreation Centre (YRC) Talk Show DVD a thlawna sem a ni.K|P Rorel Inkhawm 2019 : K|P Rorel Inkhawm vawi 8-na (2019)

chu Central K|P Committee-in a lo rel tawh angin Tuikual NorthKohhran Biak Inah March 1-3, 2019 chhungin neih a ni ang.n KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI LIAN : PresbyterianKohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian vawi 47-na (March 10-12, 2017),Serchhipa nghahah T.Upa Ngurhmingliana (Asst. Leader) leh PuZonunsanga Ralte (Treasurer)-te CK|P aiawhin an palai.n CONSULTATION ON PROTECTION OF CHILDREN : March24, 2017 khan Childline Collaborative Organization, Centre for Peace &Development buatsaihin I&PR Auditorium-ah Consulation on Protectionof Children from Drugs Abuse neih a ni a. CK|P a\anga mi pahnih intirtura min ngen angin Pu Vanlalpeka (FS) leh Nl. Lalfamkimi (Com.member)-te an kal.n LETTERHEAD CHUNGCHANG : Synod Secretary (Sr.) Rev.Lianhmingthanga Sailo chuan kohhran hming ziah dan tur, PCIExecutive Committee thurel (VI:5 of 18.1.2017) hriattirna a thawn chhuaka (MS/GEN-46/2017/164). Hemi rual hian Synod Department/Board-tepawh hriattirna pek ve nghal kan ni a. Hemi zulzui hian Letterheadziak dan pawh tihdanglam a lo ngai leh dawn ta a. Tuna ziak dan tharahchuan PCI Emblem hi Presbyterian Church of India tih leh Mizoram Synodtih inkarah hian dah tur a ni.n HOSPITAL CHARITY : March 2, 2017 khan Synod Hospitalcharity lut tlai ` 9,880/- chu Fraser’s Clinic, Mission Veng kaltlangintheh luh a ni a. Upa F. Lalsangliana, Coordinator, Synod Hospital hnena\angin lawm thu sawina leh receipt kan dawng.n YRC |ANPUINA : K|P, Tuikual North Branch chuan YouthRecreation Centre pualin ` 2,000/- CK|P-ah an hlan a. K|P, FarkawnBranch chuan an diamond jubilee lawmna denchhenin YouthRecreation Centre (YRC) \anpuina ̀ 1,500/- CK|P-ah an hlan bawk.n WORKSHOP-AH KAL : Association of Theologically TrainedWomen in India (ATTWI), Mizoram Branch buatsaih Writers’ Workshop,March 24-25, 2017 chhunga I&PR Conference Hall-a neihah Kristian|halai Editorial Board aiawhin Pu Lalhnehzova, Joint Editor chu a kal.


May 2017 35



May 2017 36



Documents

May 2017 1 - Mizoram Synod – Presbyterian Church of India 2017 5 Aw le, ‘Setana hnathawh’ kan tih tam tak: tualthahna rapthlak tak tak, kum tling lo pawngsualna pawi lutuk te,