Embed Size (px)
Citation preview
MAULANA IMTIAZAU KHAN ARSHi
HIS CONraBUTIOlH TOWARDS ARAbIC LANGUAGE AND LITERATURE
D I S S E S R T A m O M T
Submitted for the Award of the Degree of
THaskr o( Philosophy IN
ABABIC IITEBATURE
BY
HIHA HEHHOOD
UNDER THE SUPERVISION OF
DR. HASUD AHWAR ALAVI READER
DEPARTMENT OF ARABIC Aligarh Muslun University
ALIGARH
1994
^^i^iU^}lfdifJ(p -(^-^i^t-jip
,»- I ^iAi,
'.me
DS2660
M- 2.6-60
Phones rExternal : 7162 Internal ; 234
DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH—202 002
Dated . / . C ^ ^ / ^
To Whom it may concern
This is to certify that Ms. Hina Mehmood
has completed her M, Phil Dissertation entitled
"Maulana Imtiaz Ali Khan Arshi- His contribution
towards Arabic Language and Literature" under my
supervission,
The work is original. It is now forwarded
for the award of M. Phil digree in Arabic
Language.
/ '!\jZ^^ '<^<JUri
(Dr. Masood Anwar Alavi) Supervisor
i ^
rtM
o ^ j *
r ^•r^^^O
^^
-•"i
C^L^c:^
ji^
^
V
>':)U/t^CJ"J/* - '
OjLJ d/<>i'>y^(jOy>Ji/0'. <-:::^'»zrjL^. c^.ty^u <-:^> ^ J ' / , -
' ^ C d
6 'uxy £ / i / j > V - ^ ^ r ^ / ^ u . c_> j . ^ ^ K ^ " i ^ >t.^6i>'j^
^
- - * ^ • •
>
ru>K . [>r. I < ^ ^ i J , ^ ^ ^ j . ^ ^ - ^ / ^ . ^ ^ ^ ^^^
J5
/ I/> 'j Tl//^ C>'/ir*l/J (^^ u LOUT oJ>^ 0 ^ > ^>f i/i>^ cr^^r
y < ^ ^
JU;(JLiXc/t'y>'> cr'/<j:ry i±J>^,O'A^'- L^X^J/^jy^ i ^ J ^ i ^ V y y ' y ^ - ^ ' c / t - - ^
. ^^}/^/ylL/Ji>lj\ hX ^^ l - j^^ / t^*^ i^r-t^^^-^bra^ C / ^ ^
U ^^-^ - ^ O^^ cr -^U (- J j» '
or
•tr^^''-l'-^^-<:^^iJ><}a>J^jjy. uUo^,i>'
r
oi^^^o\S^(J^Oi^^ZjJy)ifl^.^yLycL^l^JyU^^yp4'L^^ J
-<V :c/^,^5^i!J^.>(^^^>A..J, i^.^, l^,^l^, ^,
(^
; at ui^ cW'/ c/y - - L/O i >» ^ V
( • M n M ^ — ^ in TTTmirminnI—ii i r - • - | i i i i n i i i i — ^ i i i M r t i — - M M W I I I I I I I W M - ^ M I ^ B ^ M M W • • I I I M W ^ ^ — M W M I I i • • • i — I I M M M J i i w i — I I M W I I I I I M I m
^ Q^'-'L>(/urf^af„
ZLfr-<juii^
. Kf '• O"
£^^>^.^^J^O^u:^^^J^tishjl{u^j;yy^V^ur:iyJyr^-^/ Oj^j
- i r r : ty.^,!i5iV'/J^!::i^>;r?'i/-^^eti^-'- •• .Jri>>y-'-^yU.v' ,» .- J
A
0
U
^^ - f...
irlcr^-H^^O'yj^Uyt^i^ . ' / • • • ^ - - ^ i ^ / ^ , U « A
i l y f e - ^ t c ^ C ^ ' . '^^^^^"i' JL^<>Ci-.yc/^'.^J^'>-^oLi->tt^y^'-^Zl
.z^C/j> U^Jjf'-^ "-f^^^ '^~jbj>
w
^2i~
I i/j^J^ifcJ/u^i^^Lti*^I^UJt>'^'^C- uJ-f 6r
. • I f - . ^
\r
LA
• en
\r
w
c^ J>>ry2 (^^.^u Of-iy} /l u^^fj:^ h (UL::^ '. / j bj^J
^h^Jj^^y^- jLJ^^^lfi^ >^u^/>:Ly^,j\ J^yj \v\>^i;'-
•<-•• ^ •^yt'^^^Jui^j>J^.J:^^^j^f^,,juL^,;:^ji,j^^
I
4. Zl O jy JL-^i/ ^^^l/jl^1 (^1/^4 U^i cL)o^j^Ou~-u ^j'^'J
• I ' t ^
o/ y / ' ' '
\ ^
/
6 L ^ > ^ ^ ^ ^/OjL^'^cy'ut' 6'y y ji 3f o>* cK^-^Ol£>Uicr^cr^
Rampur Darbar and Indian Mutiny of 1857, By Pannikar. K.M. '^
l A
- I<
I<)
Y\
u.i>^'i^[>f t?:! J^'^—^1 ^ ^ - y J : ^ ^ ^ t - y i ^ ' - 1 ^
YY
^,
u
rr
- ^ ^ ^ i f - V
L>
-:-r^^Of' l ^ y > ^ y ^ > c UyijY/^^^^^ ^6r^^y—<^^ (/>" >c^ ' ^
K A A . r A < ; o ^ . - A — ^ < - C / >
rc^
^ •• . • ^ ^ . . .
> ^
K ^
'^»
j ^ 'jj
f l
erf. L> C\^h JZ-I'I LJOUJJJ^^, O ,(Jr^^ t / ~ 7 ^ - Jjf ^ <^y-' c/c/rf/^ / < t ^
.LJ^». i^/.^^y^^ y>^3/S ir^ Ly^^v/'i?- ..sy^^y^rif^y^.y^-^
Kc'l(/*(^-'''>^^-'^---~^-'^'f*"' - I
"-rf
r>
*~ V *
^M-A - I M C •• i ^ *
Y^
J^iCiS^ (i*-- - J«/ > . /> . ^ ^ oe
f^T^J^
? > : ty. lli:^>Kj-i<J^A ^ i^<jj;y:^JL{., i ; p ^ r ^ - ^ ^ . 2?t>
f l
A-y*
^^cj^y^^.. W(;/^^L j ^ ^ ; ^ . 4 > ot(ii, y /u ^</ih^^,.^^
f f
J>
. * . " , . . /
.t^yO/^'4 </fuil-/ J^
re
q> ^
y>^
->:• Cy> (Jt J > J'
£•
^(^
f ^
Jf
^l^.nJiifo^iJ.^C^yu^>lyJ^O}JiJ'ict-^i ^oj^'yj' ^^-^6^)/^<1^6^
r4
6}jj(J^OL->C^i>/^^/—t^-j^ZT West Asian Studies Deptt.: ^lIcT^J^V j-'*—
oV - ^ - > " - .
o
r/\
r^
, ' i -^ ' . • - . • - - y
>{iyi>^ /uy\/^^
f^J^^A\ i^Ut^/Sy-^j^jy^>j.c/(i\Ji'^^o/u^u-^iyj' /^yP)(/y^
2^J^'oLy,dr.^^^^d^i}-^y^J^[^i^jCy^i/f^Ji^
, / - • - • / y • •
j^jL^/i<-V'^c/^Ci>^6 u^-k ^ ifl^I^obv(/-^/^t^^ (y^, J c P U - ^
U > _ » J Z ^ ' - L ^ L r ^ i 6 U ^ ' 1$" High P r o f i c i e n c y i n Ara b i c
** m «•* 1 4 . 4«. t S i ^
^^bO^y^'^-^^^ill^uL*^'!^ Hons. in Arabic d^^6j^y
<fr
J ? .
Hons. in Persian d^O Cr^c^^j^U(}~fj^s[^
t Entrance
y*
"^'t^Jj^l^k^^. iX^yi-^o:^ u^'L(,^A^ ^a^<: -r
J<]'J Nomann OV^Cr>f ^ ' L ^ C J ^ ^ J i LJa^/U^<ii-/^
-na;a'-^.,,i»3ut-.o^.xi';^ jc^r-^'yyu^rty^^t^^^'^ ^^- u^jjj ,,
/
("-^
»'<'^:U^.c>Oi^tH*^^Jj'.cr>o't^t/>;u:.) .1
(^^
^
jUij'2-J^i^,
<^.y
^i^u^.of^6r^^u' 6//i^^_Ji- i/<jij6jrr^b'J^ ^^^U>^ L^.jI isoLwL^
vL^--f-'Vi- ' .i -' L i ^ ^ j , cr.^irL_'£cr^^a^>: ci. - -:; / -:,/ —'•4-"
- ^ ^ t r t ' c ^ ( ^ - -^^ -2 : - / ^ ^ ^ y d/55^Lr-^J Mr«--H<s .' i ^ - i /-^/v.
^ o^. &^ ^ "i^A^ ^j
^ ' i^^url/' Jyj^/u^X^C' ^JO-L1U J-oJ^c/'ly joX^iJli >
;a/^c UL_^i>>>-(XJ'6U^ >—
J^
: -ii
^ r . . ^ . a~>:/. .
^1
LA L_>/c/y-^^'6v ^^ ^j L^
oj . L^^^f^ ^Klijy LrjX>^''jjy JuM^^Oj) c ij^^J^ l / u ^ C i i ^ . ^ ^ ^k'tSt
y^Lr^^:^-^^^Jr^^i^^~^<L Ouhs^cUj^lJ^^^l JiA-LjS/'> U^jl^jjfyj'^ 4^L>>>c jU
/ " y ' ' ••>•> - ' • ^
-c ru^-i^"^/^" r
^r
• ^J/' ^Oj^> J^^.Z^j> f ^ L jyr^^jr_ a;)ju X ^ ^ ^
*L^ o^i
—u*;»
( ^ ^ ^ 'L^i:^>^ ' ^ ^ ^ LT^-'-^^rrf
6Lf--,c>i ^-f/> L^O^uk^' (Ar>>f K 1 J V * ^ L / C / ' J t - ^ ^ i ^ ^ -
<^^
cS^jf' ^ ^yi J L> ' / y'iSjj JLv^ fiS}' iXf SM) 6 <>y^jjj^j U^ ^[^ L ^ /.
/ / Z' J
Brain Hemorrhage ^IxliJ^.J^6 'I'f/J^U^Jc^^f 0 9
LCJ^^I. I doi^^^drjf^j (SjfyLriu'A^J^^')Oj^} U.*/^. j^^u-d';.
^d
\
V • *
Z' l_^ / cr ty i ^ r j / x a^d1^' zl y ^ ^ ci^ y at' / a l l -
<>^
^jl^Jxi^i-. ^j^^j^Xr^o-^yi l/:^iX^^u,<r~~Yy.iot^ (r/^.J^^<^-
^....jMf^^y iS L>
<:i^
c
f q ^ ^
'T-!.?'.
y y • - •' - '
J
y
i 3 ^
r / ^ ^_LZyi' 61^*
^ ^^ O'oj j 'dJi<^ ^i/> (f^^j 14— (,^c^ ^^uCjuf y'yiy^Q,^ y
- r r ' : cr' - /> n-^^ Uj^t' J></ _ i / ;^^ ' ^ f ' U;L
- »
- f -
^9
> - ^ - - / I.
l^4i, 't^[Jr-^Cjj-iryj ' tCUi ti> * d^J'x-» ^'"^ V -• ^ , - ^ / y 6r-^
>/c o V J - ^ ' >- oj>. ^ J- //i i_jJ.y^ u/_„
nn f^ .. .-^.u .^r.
V
A f • y' y ^
Q>'- ^ crY«= x:?> o-^''-' ^ i^iy,u~^i-^^ ^ 7 ^Ltf^o 'j
l^>^(^s>:o^i<L}j^yj^u-y-f^/:^ {y^iJ^/oyL ^j^^J^^ -^L>/t/^-^-^' • c//f
«J>«i ; 6h^AlfJl> <^V * H - -'
o
^Y
< • ^^
•f^
*1
y / <
J-^cTj/If^ j W J ^ 1 ^ e J 'V ' JX ^<^y ^
y ' / i
. . > = " ./i—^' u>~^-^-' f '
i,-^;.y^^'' i' 'xI^UA i^'f^ £-• / ^ - ' ^ ^ • i : , - . J , ^
<!»••'•" • ' • I I III 111 1 — I —
ir
^? V i/\X i..>- ifVy . , _ < ^ ^ ^ ^ UP c r ^ - trj ^ j ictj^ ^ ^ \^_Jiy cj / I , /L^u cr^
V < j , * ' ' '
-^b
, J - - J)
MM
* . - . 1 . .
O/i ch^/l(s" J^> z.j/^yj' i/j^Lrj jC. j^* i^^J ^i'^u h ^y'
/>c^<v.i ^/^\]^j^^^^^^X^^u>.j: u^l>iii wl:/©
-oj^cc:^^>
- f-
H^.
" • • < ~ " X '
* « ' - . . . • . >*
<^\a..Aj«.a:5<HU''-(^^iV-uf'^iS/'^tffy,''w^'-""a~^c^u^ - u i r
^ A
/
ipv:>y c/' ^lc/>'^^i JV, cj4;i>^>dU J jS^u^^' JK-' r ^ t / C ^ ' / ^ X * '"<>
u'
^ ^ — "• ' • „ /
Jf
M*
' t t
^ S C w ^ j U CL_«SL\ O I jSi y^.-^ ^ ^ \ 0_^"; ^ j _ i \ >^t-^\ er' ( i '5L^\ t j ^ - I .
^ ^ ^ L U t j^—C^^ ^ \ j > ^ _ y i t ,0-1 "15 ^/^^_A^uJlJki\ 4^—yp V/VJIAW 0 > - « ' J C-W X I X ^^^ V _ N _ ^ 1
« . , >)
* ^ " .^i—»i\ Cr* ^ ft "/> «i—2=»(jJ»
»
y;iu Lj *c:/ji V>j^zri,c*^/<j^ ils^. cT. if^-> ^
^
u^ - ^d > L^ i llf^^^Ji/j 'JJ^JA^L^JL^J^ ^ } a f > ^^>' o'i^
(j-^U(jj/^)'^j>iy^U^ij:^cr'i .L^^( uUJi^) J^'J^ o ^ K r / - - ^ / L i -
^ .
u^ LroiJ<^/*i^u--^i(Jc!-Uiii/^ijL^^l^L^^isfl} ai^}J/:}^^£s>/o^^jcr\L
LX
M ' * • * • • • • I
> 1 • t •
t . . ~ . • • - •
.H.Enyelmann ^—Uj^^ ^—/i
L^
<• Ut^'J (^
J -* ^iis^'^Uf' iX< A ir-^j ^^yr j^^yj' ^C^' o ^ ^ u > I
- . n - - i - '••
t
.y , . . #^
\
^ yLJ>/<L .jri 'xT ^U l^C- a^^^irV-^i>^crf v(^w>/^y>^
r : <y- oy>U'u'ji> - \
^ ( ^
U^tA w-Ai t_*\.l_£ail i u v ^ (JJ-i jrt " i^\ 'g >i/^\ \> 'S. (3 6 ^ — * j ' i i \ V - x i t^Joi^^
, , > - ^ .^>U» : i_MjV 5 U | > - - j | ^ \ 0 ~ * _ - . V l _ £ ^ \ s / , i^\ LT i -4v \ 6 - ^
' ' ^ ~\j\ SWJ. uJk \ (_y^ Cv a\N) V V>__Jj3_i \
LSi
^iUy:L^. (i ^JJL^^^u'^ji^li^jj ^^^i^jU^ii^i/^<L>j^ifi/''\ iff iLi^yf j^
\^—c^iLjA\^V_^V c\A « 1 A ^ ^ " ^ J V _ . a > : A \ 0 3 _ i i c ^ V _ c M \ W J V 1 _ 2 3 ( ^A . . . L A C X * ^ *^^-T ..I^WJ
I ' • • ^ W 1i« ^
^1
C > ^ \ , > A _ ^ "^TT^^ 0 J - ^ o * ^ ^ ^>.o^-i / .V- .^ j . "v/^'vJo ^ - ^ - C ^ _ . ^ : C A ^ \ ^ ^ \ j U \ _ ^ 0 L -S '
^4
d
4
I'lK'l /i *-i^iv-/y^'c/L-ciV-i^iCjiJ^t:^/0^ A ^ '-t K/>c^'V'i/'i''(-U^ L>t/v:f
> . - , - V * " * " * '
- CL>\ u>i\ ^ x _ A (3\ "* •- u\ i^\ \-_i£>3-.x3.i_A- ^>^—»li, vA__,\—0 o V «j r.,t
^ ^
9K' C^/' - y^L ^ 0>Z^^l>^ \<^JM0J^?\. d\^^ii}^j/JJ\'iSc^ . djA
1
^L>^-^L^\,'yiLtt(X<l^j\c^ \^{ f>^' •' J y ^ ) ( / ^ ' C/^/' ->r?'V"^/""
fi^^^JL^V' - 5 - Primeurs Arabes i_C.Landbery
i Sv/eden •»:»>-»:> Le Conte de Landtaerej Z\y-^'ii^i^'^^y^^\ yJi
- . - * . • * *
< V •
^ \
^ i/yA^ ^-'Tu' ''•^0(3' crjL* . ^zJ:^/h//
I . ^ • • . * •
^ ". Ll
^ ^ ' ' - " " ;f
/
. j d _ j i . j j_x J J%__> a ,J_X. >» lAiV (^Xl L-^-J
A •>( ; o ^ C y J J „V
A T
^•^ ^ • * ^ i f ft
- S * : cy - x-»^\ i_s\ii . \
AfJ
. . . 5 - ^
2.
•s.
A 6
( i A'
"_dL^*U->iV.
- «i_-
6 i — i ^ J > vw - j> - * ^ ' ^ J ^ k . * j i C . ^ oJ - f cO^ -^^U 1-^33 « J »ft > 4 l ^ V - J ^ J L - S 3 > 6 ^ - ^ 3 < j\-f»J>J*
( A J U ) t i l i ^ j < M.\ij < Nv-Vj^ ' / k^-i\_,vo ai_jj_^\3 i^'^ Cj i i i j i ^ j i r ' /w^ ro
A H
y ^ w y
-qt 'fy^ jyr^/rjj'^iy^^^yy^y>^j^^jlJ'\£i!^I^is^.^iiJ'jcJ^.yy »>>
A«A(<
A*
<^_^'J-di^C^^^-'^cT^j--^^^'^'-'^^ '-•^^;r^<i cp-^^-^^ i - 5 j j _ ^ ^ '^•j>^^ '"•„*'• '^ jt^^ "' u -
I ^ , _ r
fS, /V
oj-o^'^ j -^LjJ i*^ 'YL^^-J^ ZJ^^i^i ^(^yxi/^' ^ - > ^ ^ c - ^ U . ^ L /
\ ^
• > .
/
> _ u
Q^ti
U
V
ol.
^ \
S I
•• I > > > • .
- r< :cH' - Ll-i^.> •*' -r l •. ^ \ ' \(^\ -^
.yr . iy • • tl-*^.v •
r
c^ r
. ^ >- - / ' • $. - •>
" • » . . . J * "
v l - - " ' •
^j
X • c / - I ^ lyiil - h
» -NaJ\ ~V*'
' C
- « t _ ^ ^ \ ^ 4_^^\ J—ftl ^ L ^ l ^ ^ \ ^ \ ^ \ j _ ^ \ j _ ^ ^ _ ^ t
q_ "
^ ^ l - ' ^ . ^ / ^ ^ "
f ^^d; c: ^ d'jyr^^/u^^i-\}j^j^ULs\ycr^/^ V*^
cT- ;^>-^i^r^yt^i>^^rfv; (y-.^t^rTi AH,.^.^(:JLs;I
"^d
c-^'y/'cT- y^^^Sw^ zT/o^t^ ^^(y^^i^d/^ Cj^y^(j<y^. u^j^ut'/ rzT
/ ' • - ^ ^' • * ^ • ^ f^ -f^
(J< 1 J> t X J i ^ V . L _ t . x ^ ( ^ ' ' J \-^ j> vj\ ' J _ A j ,j,.l:Li>(yJ-aJV J--»aJb ^ - ^ L i ^ 3 ^ 3 _ ^ 3 ^
•'J'^V , J ,??• ? *
'\^
- - > ^ / . l' /.•
kOfl^ ^ ( /"" 'o^ "/f^'^ K^^/i?^. PJU}. L//-/i'! 4_.x^^6 'j^Vju:^a^.Jl£>
-u}j—jail J—j^V-ruj-A .•g-. \V<_•»\ .tji* ^ \ U
" * • • f • >>
i^ ^ ' . - . • - . - *
b w-ti tr /y <^^^y^ i^-^-^c/to/o C^y//a^ Ti/ d. J cJ'(>-^. o:*
^'^
- • . _ . *
* * tn
\ . »
y ^ ^--~-jjj oyu'jji '^C^/^o^ --^' ^oyaffUi^> ofUi^jfcj^d a^.
^'1
( / J i - ^ \ t J X ^ ^ t > J ^ -r .,.>a,3-_«^j—**)^j> y j ^ * A-i£> 4 . Q ^ x A ^ t j U LJA_»X . L L X - A - l f l i . x ^ > k \ U - ^
" : u : . ^ '
br
- ' • == ••'" • » ^ • • ™
u- A-*-': ,-^t & J«—>. <i^.<y ^ djJL^A^J]<Ud^ir^ u-^i'- J^^^cr Jji>u>o^O-^JlT
** / . -
•»
V " i ' • M - -Q,--' - 3j—&JU» i l g j *«iO -ft ^ - 1 . ^ X J V l
i - r
di
. j y t^ j > / 6 ^ > ? - ^ J") i>^ 6^1^'o^//t i^^-<:^ <^ c^ u_^^
^ y ' y ^ i r y ^ j j ^ ^^ ULi^>t' JL/^LJ^^ \/^z^^jj/.-^i'J^(S^:^yd'^jj (/x^^. °-^
\ ' r
r X ^ 4 "
JL .( !, / 'CJ >>, L ^ ^ / ^W.Montgomery Watt U^J-^ ^
Wv\\K biographies are necessarily brief, but the list of sources for
the biography is unusually full and would be of the utmost value to
someone working in this field.
Altogether, the European scholar cannot but be impressed and
even daunted by the volume of painstaking scholarship behind this
edition.
VJ. Montgomery Watt.
/^,/^>\Z^--^Lfl^jJ^(j^y^^k~^ West Asian Studies Department
i BojJlerin of fho school of Oriental and African studies. University of London. Vol. 30 pt.3, 1967.760 pp.
i« '.L/'p\c '\ V_ -(5 :-Sb \ 5*- ^ 7 > l - r
\ - d
" • I . * - "
(j~:*-»(^>-g.o\ •...)\ d - i \ — * ' ^ - ?LjoV_aJl^_yJ»o V - i - t u\ -£3«i__»\ j>\—tut (__yj J ft •»..' j °> %
<0;.!>L^ ( fytV'-^-J»^^^-^. t- i^ ' t / . * - J i ^ ^ \ ' A ^ ^ ^ 6 ' . ' ^1L/>^1 .<fl_tLx
\'^
. . . 9
i
BE*rWC*3K"P73I?=fflL;;
^ ^
\ k_ i i<^uaJ i ^ j_y» ( jU \J> -^ ( j ^ j j * - - - ^ iu \ J^>-»i\«L!LJl w-jl i_£>V>Ji. j_-.i3_:i.^V-i
•• » : cH' L w u i , ^
. A : » ^ . . . . CwtJt .. r
. r- : t y ^ ^ f f*
. r r* t cH* t - ^ < • ^
- ( ; i^ C-<jJ i . i
- V.
] . \
6 \ iv ':,.i- ^ @
^^Lk^A\ Q;i
<->* _ 1 ©
. V 5)
I
u
A I • . • _
^ •• u^ I ^\ - )-
II ; t y - • • • L_W»JI >"
' ^ '. L ^ I ^ i - < *
\11
•O^^Jjlyj 6 ^j^^^^^^u-K ^ L'UL L ^ C U ^ J ' / ^ J . - ^ l ^ . o -
- . L . y - - ^
- -y ; c^-J>-V^6>^U^LJ^ .
.UK
a:'^lx'-f ^ ' > ' - - ^ ' - ^ ^^^^^' ^ ' - ^ ^-^^ ^ ' ^ ^
V
^vr
5 . . . > "
Y
• . • . . . .
Iff'
. / / / i ^ / < • ' / .
^ '^- ^u^^r^ijy/;. ^Y ^ ' ^ ^J >'-^-> -^ f *" ^ /-' * - / • - ' ^ I K ' ^ » o ^ £u Uv^/
L»^'> i»,^A^3- LAJJW^ ^yi^L-^3^^J-4 < 6>7- i i iJ^( jL^j -^ ' jL-^i (^> i -^^ < -iJLiiiv A_JiJH-jJ\
ly^Ljj ^ i?^^uh ^\^ i/j.^ o, f^ifi <^j ' flA^ L A * d/ '^ 4. 1*- .
w^
I
(r'^fU^uU:<^cr-^/l>-»<V '> OU^'LTII . O'er'- -J^^AA^J ;(." <U j1>^a'i>-- 4 -
-"T
^ «° C//"- 0> IV • I C - L ^ - C / ' i ^ / . ^ / . ^ / .--6?' xl."
\ ^ ^
6/i^i^iyfyir^. 4'^''A ^ 4^vi^ H'4 6M> - j/(^' i o>>>V' o
^ ^ j L^J^jZ-j> Jj^(J ^ I'Mlr> iU^Xujj./—"- ^-J^->
«\..., I »T». ' U j (3 > A f C j
\K
^(^ £^^ \>^<^-yf^j^'^z^y^y~^.^j:oj^i_^Lu>if^£i,'^.^ if. , / / '.i:. f^ t ^
'/*
\ \ N
J\}^hj^. ^(jl iyif'l/ y^Lf^r^^j I iy^(^ ^^9-^ ^ftr^JJ t - O ^ J^^^LT^ ) jy^i/" I
u-
^^: c^-<^i,;^^j2^^di'(/j:^cK;Ui./fU-^ - '
) n
IK-
. , J I I N ^ ^ X _ A ^ \ >« \_ *U %".^.JV t_i \ jLS» >a_ik
-t5 v i \ ^ J \ - _ . ^ M \ T 3 1 . : A ^ \ 1 _ S i ^
:r)
U » ^ 7 ^ ^iJjJd CA^^t-^ (J^.^isr LJ<Li?/Jf'^ J L^ (fij-^/^ L ' ^ J '
I . J : •'
\YY
•. ^ ' y t ^r^'-r* ' ''*'f^,?**
-k^'A^uri. ,^ '^J^.M
- r M . c/'. ,:iL l> » ^ j ^ ^ Jj( - «> i^ i f -^V- ' *- i^^
t^r
- Ki- .• o^-^Jia^uy;-<^^'o^'e^''^ -'
\r^
. c:jL»j^aAiWL*-i^\u\_-u(J\\JL»\j\Jtj>L\<.->\j^j^
I
KU i U^ -J«>iii^ui-*-^-^>0^'(/^'<J>^'-JL^
'J 0 ^
So^ ^ ^
\r^
\r^
o^i ^j ~j ) LIO'^ il^Lo^
7 - ^ ^ / ' • •
y • • ' • . . / • •
"-^jjz^j^^jr^^ i'l^^jj (^'j h^Su-^^^^ erf cC r"
V y J o - ^ x j ' C~-.yJ o-<i> li
ir^
\ y .. y "^ ^'A^y^yy f^}^
fLt^Ci" '-^^-^/^ UJ'J>)O L^U^'^^hjILfjTjyf^^i^ c/>Jjx>u: iuy.( A ->C -«
\t
• * y ' / ^' " * ' *
0>^
rr^'^i <y».. ^Li*^,^ut'
\t<\
•" • ^- • - -^ . ^ ^
• / . . - ^
ir-
' — ^ ^
;>y<jy>^(JL^'J-r^ '^^^'^L^zl u^ j^y:J^ y^^ ^yt:
oi^jjriizM^y-^u > . / /> ]jif;'< 2i^yi> 6jy^i-^y^ A"- tj^^j:.^ y _
. F
\r\
^ ."C/r " L J < / V cZx>-<i::, <_^/Ci, » >
i< •• L H ' . ,,.*:>> J I
\rr
<^c<. ri^^ C^<::Z^JUyU--r^oj
^ — ^
ir'r'
'. ^^Ljf j-^iy^ Uft b^LT<.^L-i^-^,
. ^1-o^>o-^v^>,.-
\r^
<J\—li\j_^\—,J) h'.Wtj-iL-i
J — — ^ \ J—^\jl ^ cjj—c^
__^/y 0 ^ ^ ^ ^ ) Oj<y-^^[}\/j[^_^\ o.
'^j^^^-iX -A
- . ^
ir^
»
j L £ij\<Jfijj^ ^^..J^^V^,^^ O—^—J^ j t l J ^ JA-»\V J-2»i^
^ * ^ ^ M
•5- *» '' ' ' '
o^
iTTirrnn'lWIiW'ltilll'WMll'llirrnnTMIliliniTMi •iwiwnwniirniiiwiiiiiniiininiiiniipii iiwimw m I H H M — m iiiiiion-[-ii-rr-|iirTniniiii mil !• I l l I I I !• iiii III III in IIII IP I I Mill II fi
. ir '^S \ ^y -.^uJ^^'jt;
tr^
l)j]£j^(i^^Cj^yJ^JL^j C > ^ ' JL>' ^i ^i^^iTc , . ^^ WW »
- c / ^ ( ^ ' o ^ . / ^ o ^ >Le4f^^ c^r;' ^^
r
ir'K
\r^
^ ' .A^^cr^ .^ j ' : ; ( " ^ ' d ' i ^ . J s ^ i - ; . L ^ ^ 6 ^ . i *L>*^t jJ^ . t (L/>>^)
iX/^J^t oj.^ U>>>: / ^ / ^ - ^ ^ > c / ^ /"( cX/VJf;. c>^c^ / ^ >-»' <j M '
r r r : c/ - «^yK/*::^>''^^'<J7^yL^'t'i^-^ -'
{("•
n < M^ " u ' - - " " ^ j : s_ , - *.^itj , S -, . r,j AJl V :>ura o i >.^1">> J~2»
**
IC I
>j' • ^ / / / •
-C^rr '. ty'. /^JLC^uU^.ui ' j-cryr^L-^v' -•>t--(:/U^'C/j-. - i
It'*'
• • •
-rr: o'-\2!^^^,>yJi. J^;;zJ^J^\}^^.u^AJ'ir^: J'^i^^- (^<z.;aJfa;/-
c'r
0^ ^LfjOu'utf
* / >
f'r'
il ,3-^V
>e> *P-^ c I jL* \ . iL^ \ l^-L Vi'[j_aJl>al-ft ? 6 > ^ ^ * i-&>'^^^ t—j:.-j£a L-o^ ( j ^ ) >/»"n.\
I
: ^ LJJ^ ^yi 2^y^jy^j^r"J >^- u' --'- > '
r • •• •
\'J J>J' '•^^ L ^ ^ feA_l.L l i - ' / ^ i (-*^> , i , ^ ^ uL -
y^
J J J'
'I
.c ^
4 -^ / - '
j T ^ U ^ . ' ' T - J^^ c lxc i f^ t / jL^ i " -^ j -^ i i « _ ^ \ ^ ^_HH^ *'c/ '4^'«—i>-*^' 'J - >v...- " '-
(J r c^ - cCJi^^„2v>^i . !
W'
IC
/' ^ ^ "^ *"
ir'^
- r r ' : y • • • • • • L^^i - r
X_aJ\ et
--><y c^y ^ /^ '^^^^ cA < o U J c/^^r"/^ <^'/^^
- 4J1» J : »-g ^2, 11 >w-» j _ 4 i \ .a. "ft -f^
fc^^^j-dytu^^y^'^Cu^i^u^ ^Ji2J!l^o^',<_^,J.
/ ^
<^^u;^>^,j j- U';4- '<^^ j./:;L /cf c^>'>Cr'- i : ^ l^'-H
|<3V
I
•^' c r - I „ - , 1
L^fOr L^^t uriu^j ^y^- 4L.jj;p^i/)Lri^i\:/^(^u^< u-c
i^r
/ ti> j> i ^ oc* o r ' U ^ c/'
/ L ^ y
A^
/?
' - r ^ ' ^ 1
-"•J
/ "o;_^y Jl<
\^c
Sarota Panna L^Vj/—^« J^^i-fiiA-^Lul^.^iH-iJ t'^r~^^A^O ^'^c
^ f X L I J L * * p ^ ^>»JJX o^/O/'X. C ^ ! J » ^ ^ Arhat } l y l i Sardayaman L^^ir—^
/o^/ . y ^^^>Zc^^y / / ^ . i ^ c ^ ^ .^w^-.^ /
ii^iMi'i3fcinAi^:'«gJ.'W.r'y«aBjX^y^'jattiCT'Ti-i!i-i^iBLJ.'i:jca^'E.T:vgi^^ .t.',T»'i''c:'rggy;: ; n ^ 3 - TT-g-'/T-j-;;; •'Tf-j.yiJF''ia':;; \Tn ' •IJT'
lao
\ Ut2^o3 u^^j\ I^A^y}^ '^}^jj^,-^'yi^\> d ^^^yr f^-^^^
.V.' «c. A_A*)xlt el^..Tw.UiSy^uH^ ^.t ^ j i ( j - i & A_^>.,jaLj^^\ Ao.. . \a\ \( !>]
,'Jy*-J^^y ( JA ' ^ * X U J S ^ — O L . «-:>-a»i ^U» <_juuLJk^\ o j ^3 . j ,O_^PJ»^ J * .*™4^'iJi.^ w_j >-ft5-
/ ^ ' r V ^ K ^ ' - f ^ > ^ i ^ J , * : ^ ' - * - ^ * / ^ - ^ R e a l i t y i, .^I^o^^!^ ^ t j - - Y J ^ ^ t i - O t ^
\<>1
'.A
Cf)yhJ' vi^iy^^LfJ J^^^^i) >[>?•/
\^<
iZCrjy>'j/f, u/S" ' /uy^j J cy^y-^'/r ^ t i ^ ^ C ^ c/^^^^ OJ^Su^^
^ , »»
* * • . • ^ • • • — •
^ i ^ 3 ? j \ J a J \ ^J3\-^\-g>J»^>c•V•^ \ */>'Q.\ QN /«-&>^V ^*}>.r>, ...MNMJ J L J J J N j V — ^ l _ ^ V
! ^ ^
10^
>^ylVU\^OUyi/hj\C^Jur^/ifl/hS '>//>;/c>>^"^ C ^ X ^ ^ Y ^ ' ^ ^ '
I i - ( • .
^:uMSt y'y^j^yi /f\/c/>/
• ••
Hi
QL-I U LLj^jijljr^ji^'a^ij,
J * * • • •
v - J ^ ' ip^^i^h^ oy^ (Tc/y i c/.G / ^ ^^y - ^ (/x^J-^t^y V /c/>^* i-?:^
' (y£y6^(/(y'^vy^x^>
11^
Lri(/i/u^^iy.i^yid(/^ c^ (^y^c /r - /r/i^c/^v'i.^'Z j If .t u^Vi ;oi2ic;>
/A
(Mr
I "11^
-I^^J>3
- r r - l - r r r I L / ' - ^ ' ^ ' TA ' o f > - C { : ^ ^ i ^ - X > ^ ; ^ . ^ - ^ ; , - ^
\1<>
c 1)1
^ c - ^ l
i n
PTOFESSOR E . G . c O / v : : : ^ v > . — ^ J 4 3 M - ^ c / > ^ ^ ^ J . i L _ PROFESSOR C . A . STOREY c /
H i
5.—^^ VU3ir5/^'.cHh!>t(33^ ^!jbl>bci^t4^ti>^U-i- c/L^bo^-^K^.^^ir'.i*
.U:c/f'' '•'^ -):a^lrJ:>J^^>>^j^ifc^i
n
' l > , . ^ ^L>\J L T ^ ^ :>^~^> lyjij)
2'^y.Ulr'u L / J -^^/tV-J^ ^J^c^ i//0lcr^
<
Ill
\ ^ K^x-—'^O^j-Ji^ I i/TiJ
{<-•
t^v>
-r
,j^:\^^\l^ .wVj,>«a.w^\ .^^^\v-i^^\^jU -I
(<^
1*1 ^ r
( r n ^^-£<» - c^-^.. J ^ i V ^ > - ' ^ ^ r - ^ ^ c>e^J^-^^ v ^ ^ ^
p- fc^.oV—K . A - ^ : , \ . _ a ^ ^ ^ Ju-*-aaJ\
-v
1 1
- ^^^L^^^ ^^^!^i!^^^^ ^ j ( v A O vi- i*^:4, jA3^\>*^^ r\
\^r
(^V i jAN^ ^ ^ 3 \ - _ ^ \ • J ^ \ ) ^ ^ > - » i y, ^ \ - . - i N J L J V ^ j jJb^^y^N ^4-Aj)- -V i
i r
Kf>'
i>
U ^ ^ ^ ^
f
. 5
V
'fOy-^i
- ( A
-rr
^^
K^
-I
-r
- ^
- f
-<
- A
- « = ?
- I -
-f/
- I P
i r
'^
-n
K
BIBLOGRAPHY
1. Administration Report of Rampur state for 1930-31 By Abdus Samad Khan
Bulletin of the school of Oriental and African studies. University of London. 1967. Vol. 30.
3. The constitution Report of Rampur state for 1930-31. By Abdus Samad Khan.
4. District Gazetteer of the United Provinces of Agra and" Awadh Printed Allahabad 1909. By H.R. Nevill.
5. Rampur Government Civil and Militory list of January 1940
6. Rampur Darbar and the Indian Mutiny of 1857. By Pannikar. K.M.
7. Rampur State Administration Report - 1892-93 By Pannikar.K.M.
8. Rampur State Resume of Administration of 1930-31. Pannikar K.M.
Rampur State Gazetteer Allahabad Govt. Press
10. Rampur State Administration Report 1915-16. By Wrignt Daniel.
