8/17/2019 Matru Vandanam

1/27

8/17/2019 Matru Vandanam

2/27

 =∂`«$=O^Œ#O( "Õ ^Œ "åºã¨ ∞x ''"åÜ« ÚÑ̈ Ù~å}O——Ö’x 16 â’¡ HÍÅ∞)

z «̀¢ÖËY#O

 ¢j ÉÏѨ Ù"åºMϺ#O

  '„|Ǩ Ï‡N— KåQÆ O\ ̃HÀ>Ëâ◊ fi~° ~å=Ù

8/17/2019 Matru Vandanam

3/27

Mathruvandanam

 

    : 

            Subbarao Jayanthi

28 W 260 Belleau Dr

Winfield, IL-60190, U.S.A.

 jaysubbu2@comcast.net

Cover & Illustrations :  Layout: T. Naveen, Design: G. Rajesh

Printed at: Sree Kalanjali Graphics, Hyd.

Our Sincere Thanks to:

Sri Bapu- Sri Ramana

Sri Chaganti Koteswara Rao

Sri KI Varaprasad Reddy

Image courtesy:

GMR-Varalakshmi Foundation

Content Courtesy:

Shantha-Vasantha Trust, Hyd.

8/17/2019 Matru Vandanam

4/27

ÑïK« Ü« ∞"Õ∞ JHõ ¯~°ÖËxk - J=∞‡ 

 ''J=∞‡—— - Ѩ iK« Ü« ∞=∞Hõ ¯~° ÖË x UÔ   H· Hõ =ºH˜   Î , Ѩ ^Œ O. 㨠$+≤  ì Hõ ~°   Î QÍ, ã≤  ÷ u Hõ ~°   Î QÍ, „   Ñ¨ à◊ Ü« ∞ Hõ ~°   Î QÍ (x„   ^Œ Ñ¨  ÙK« ∞Û`ÀOk Hõ #∞Hõ ) P"≥ ∞ Ѩ ~° „   |Ǩ  Ï‡ 㨠fi~° ∂Ñ≤ }˜ , Ñ≤ `« $|∞∞}Ïxfl f~° ∞ÛHÀ=K« ∞Û HÍh, =∂`« $ |∞∞}O f~° ∞ÛHÀ=_» O ™ê^è  Œ  ºO HÍ^Œ x âߢãÎ̈ "å‰õ Ω¯.

 ''J=∞‡—— - F^•~° ∞Ê, ̂ è   ≥  · ~°  ºO, JáêºÜ« ∞`« , „   ¿   Ñ=∞ =∞iÜ« Ú Pj㨠∞û Å Hõ ÅÉ’ «̀ . J\˜  ì J=∞‡ «̀ 

8/17/2019 Matru Vandanam

5/27

                                                                                    

                                                     

                                                                              

                                                                                                                                      

                      

8/17/2019 Matru Vandanam

6/27

8/17/2019 Matru Vandanam

7/27

 [#‡x=fi_»"Õ  ∞ HÍ^Œ ∞ [#‡O`å ~Ú㨠∂Π=ÙO_Õ̂ Õ - J=∞‡ 

 =∞# Éè  Ï~° fÜ« ∞ ã ̈O㨠¯$u "≥ Ú`«   Î O =∂`« $㨠O㨠¯$u #^Œ ∞Å#∞ ¢   ã‘   Î =¸iΠQÍ, =∂`« QÍ Ñ¨  Ól™êΠO! QÀ=Ù#∞ QÀ=∂`« QÍ H˘Å∞™êΠO! Éè  í ∂q∞x Éè  í ∂=∂`« QÍ H© iΠ™êΠO =∞# ^Õ âßxfl Éè  í ~° `« =∂`« QÍ P~åkè ™êΠO =∂`« $=¸iΠ֒

8/17/2019 Matru Vandanam

8/27

6

 J=∞‡O>Ë áÈ`« # '=∞O^•~° =∞Hõ ~° O^Œ O— J=∞‡O>Ë Hõ $+¨  ‚ âߢ   ã≤   Î 'Hõ q`å Hõ ÖÏ›~° O—

 J=∞‡O>Ë 

8/17/2019 Matru Vandanam

9/27

7

 QÆ iƒù }k̃ XHõ ~° Hõ "≥ ∞ÿ # Hõ +¨  ì O HÍ^Œ ∞, ˇ  ì Å∞, =∞Or~åÅ∞

P"≥∞ ™œÉèÏQƺ`åfixfl, K«∞@∂ì =Ù#fl Ѩ^•‡Å∞ ÅH©  ∆ ‡`åfixfl 㨠∂z㨠∞Π

8/17/2019 Matru Vandanam

10/27

8

 a_ »¤ ZÖÏ Ñ¨ Ù\ ì̃

8/17/2019 Matru Vandanam

11/27

9

 S^Œ =

8/17/2019 Matru Vandanam

12/27

10

 Ñ¨ ^Œ =

8/17/2019 Matru Vandanam

13/27

11

J=∞‡ HõO>ˇ ѨÓ[hÜ«∞"≥∞ÿ#k ÖË^Œ∞. HÍh

 Hõ_» ∞Ѩ ÙÖ’x a_»  ¤ KÕ ¿ã^Õ q∞\˜? `« #fl_» O! Ö’Hõ OÖ’ Z=i KÕ̀ «< ≥·Ë J==∂#OQÍ Éè ÏqOz rq`åO`« O ÉÏ^è  Œ Ñ_̈» `åO. HÍh ̀ « e¡ ~¸ `åÑ̈ Ùʼnõ Ω Ѩ ÙÅH̃ ã¨ ∞ΠOk. a_»  ¤ ̀ « #‰õ Ω 㨠`å¯~° O KÕ ã≤ #@∞ì Éè Ïqã̈ ∞ΠOk. z~° ∞¢áê}˜ H ̃QÆ ~åƒù ÅÜ« ∞OÖ’ P¢â◊ Ü« ∞q∞¿ãΠ¢Ñ¨ uQÍ "å_» ∞ ~ÚKÕ Û |Ǩ ï=∞u ~Ú •̂? Jx Ѷ  ≤ ~åº̂ Œ ∞ K ÕÜ «∞^Œ ∞. Q˘Ñ¨ ÊQÍ , Q Æ~ °fi OQÍ `«# `«e ¡H ˜

 K≥ Ñ¨ Ùʉõ ΩO@∞Ok. W~° ∞‰õ Ω ¢Ñ¨ ^Õâ◊ O HÍ|\˜  ì J@∞~Ú@∞ HõkÖË O^Œ ∞‰õ ΩJ=HÍâ◊ O ÖË Hõ Hõ_» ∞Ѩ ÙÖ’ =ÙO_» QÍ `« 

8/17/2019 Matru Vandanam

14/27

12

 ¢Ñ¨ã¨ ==∞O>Ë 

8/17/2019 Matru Vandanam

15/27

13

â◊ s~° `åºQÆ O KÕ ã≤ # ̀ « ~åfi`« Jyflã̈ O™ê¯~° O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ã̈ 

8/17/2019 Matru Vandanam

16/27

14

J#fl Õ̂ fi+¨ O Ѩ Ù_ç `Õ =∞#∞QÆ_» ˆ   H ¢Ñ¨ =∂ Œ̂ O. "Õ qà◊  ¡

 ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ P"≥ ∞‰õ Ω J#flO "å㨠# Ãã· `« O Ñ_̈» ^Œ ∞.JO>Ë  =∞$`« ∞º=ÚYOÖ’H ̃ "≥ o¡ #>Ë  ¡ Hõ ^•. U^ÀXHõ \˜ u#Hõ áÈ`Õ ¢áê}O xÅ= Œ̂ x–`« #k HÍ^Œ ∞,

 Ö’Ѩ Å =Ù#fl"å_ç ¢áê}O– Hõ `« ∞‰õ Ω`« ∞Ok. KÕ ^Œ ∞, =QÆ ~° ∞ B+¨ ^è  •Å∞ ¿ãqã̈ ∞ΠOk. Jq uO>Ë Hõ_» ∞Ѩ ÙÖ’, QÆ ∞O_≥Ö’¡ =∞O_»∞`«∞Ok. W^ŒO`å ^ÕxHÀã¨O? |Ü« ∞@‰õ Ω =zÛ QÆ ∞}=O`« ∞_ç QÍ `Õ Å`å_À ÖË ^À `≥ eÜ« ∞x, Ѩ iK« Ü« ∞O ÖË x XHõ rq HÀ㨠O `« e¡ ~Úxfl Hõ ëêì Å∞ Ñ_̈» ∞`« ∞Ok.

 ¢Ñ¨ ã¨ =O `« ~åfi`«  ‰õ Ä_® uO_ç  q+¨ Ü« ∞OÖ’ xÜ« ∞=∂Å∞ H˘#™êQÆ ∞`å~Ú. Ñ≤ Å¡ "å_ç P~ÀQͺxfl  ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx J

8/17/2019 Matru Vandanam

17/27

15

 QÆ~åƒ ùxfl P=iOz# pHõ\ ˜ #∞O_ç `Õ*’

 =∞Ü« ∞"≥ ∞ÿ # Ö’Hõ OÖ’H̃ =zÛ# tâ◊ √=Ù â◊ s~° OÖ’x =∂e

8/17/2019 Matru Vandanam

18/27

16

 áêʼnõΩ "Õà◊  ÖË#>Ë¡ tâ◊ √=Ù‰õΩ =∞Å=¸¢`«

 q㨠~°  ˚ #‰õ Ω ‰õ Ä_® "Õ à◊ ÖË ^Œ ∞, 㨠 ÷ Å ã¨ Ê $Ǩ Ï ÖË ^Œ ∞. `« e¡  ZHõ ¯_ç Ô   H· Ë ~ÚHõJ

8/17/2019 Matru Vandanam

19/27

17

 ™ê^è•~ °}OQÍ ¢wëê ‡xH˜ J#fiÜ «∞=∞ÜÕ∞º

'x^•¿Ñ¶ ∞K« — Ѩ ^•xfl "åºã¨ ∞_» ∞ nxÖ’ =∂Ѷ  ¨ ∞=∂™êxH̃J#fi~ÚOKå~° ∞. n~°  …  "≥ ∞ÿ # =∂Ѷ  ¨ ∞=∂ã ̈ ~å¢ «̀ ∞ÅÖ’

 K« ex `« @∞ì ‰õ ΩOk `« e¡ . Ö’Hõ OÖ’ Z=i LѨ HÍ~åx ÔH·

8/17/2019 Matru Vandanam

20/27

18

 tâ◊ √=Ù J~° ƒù ‰õ Ω_» ∞. "å_ç ˆ   HO HÍ"åÖ’ "å_ç ˆ   H

 `≥eÜ«∞^ Œ∞. `«e¡ ¢QÆÇ≤Ïã ¨∞ÎOk. ZѨÙÊ_»∞ PHõe "ՠ㨠∞ΠO^À, ZÑ̈ ÙÊ_» ∞ ^•Ç¨ ÏO "ՠ㨠∞ΠO^À `≥ Å∞㨠∞‰õ Ωx ã¨ =∞Ü« ∂xH̃ ã¨ =∞‰õ Ä~° ∞㨠∞ΠOk. "å_ç H ̃̀ « y#q^è  Œ OQÍPǨ~åxfl `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ~Úã¨∞ÎOk. Jk `«#

 ÉÏ^è Œº`«QÍ ÉèÏqOz, ^•xÖ’ Ö’@∞ [iy`ÕJѨ~å^èŒO KÕã≤#@∞¡ ÉèÏqã¨∞ÎOk. Ѩx g∞^Œ

 |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ ~ÚO\ ˜H˜ uiy=zÛ# `«e¡H˜ QÆ ∞=∞‡OÖ’ Ñ≤ Å¡ "å_» ∞ Z^Œ ∞Ô   ~· PHõ ÖË ™ÈΠO^Œ =∂‡ JO>Ë qѨ s`« OQÍ ÉÏ^è  ŒÑ¨_ç, `«##∞ `å#∞ u@∞ì‰õΩx QÆ |QÆ ÉÏ =O_ç  ÃÑ_» ∞`« ∞Ok. `« # PHõ e 㨠OQÆ u K«∂ã¨∞HÀ^Œ∞. z=~°‰õΩ P"≥∞ q㨠Îi =ÚO^Œ∞ ‰õ Ä~° ∞ÛË a_»  ¤ ‰õ Ω PHõ ÖË ¿ãΠU_» ∞㨠∞Π#flk a_»  ¤ HÍ Œ̂ ∞,J=∞‡! Éè ÏQÆ =`« OÖ’ Hõ $+¨ µ‚_ç H ̃PHõ e "Õ ¿ãΠܫ ∞â’^Œ

 ~Àkã¨∞ΠOk. P"≥ ∞ Hõ hfl\˜ aO^Œ∞=Ù Ñ≤ Å¡"å_çH˜ ÉÁ@∞ì QÍ J=∞iOk. P*Ï˝ K« ¢Hõ OÃÑ· ÉÁ@∞ì =ÙO_»_» O

 =∞OQÆ à◊ ¢Ñ¨ ^Œ O.

8/17/2019 Matru Vandanam

21/27

19

 ã¨ $+≤  ì Ö’ =∂~° QÆ Åy#k ¢ã‘  Î â◊ s~° O XHõ ¯>Ë . a_»  ¤ ‰õ Ω

 HÍ=Åã≤# Jxfl ^è•`«∞=ÙÅ∞, Hõ_ »∞Ñ ¨ÙÖ’ a_»¤ ` ÕeÜ«∂_ÕO^Œ∞‰ õΩ `«Ü«∂~ °ÜÕ∞ ¢^ Œ=O, ¢Ñ¨ ã¨ =㨠=∞Ü« ∞OÖ’ ~° Hõ  ∆  }‰õ Ω J=㨠~° "≥ ∞ÿ # L=∞‡h~° ∞ g@xfl\˜ h P"≥ ∞ â◊ s~° O «̀ #∞ u

8/17/2019 Matru Vandanam

22/27

20

J=∞‡#∞ K≥ @∞ì `À áÈÅÛ=K« ∞Û. K≥ @∞ì =∞x+≤ H˜

J

8/17/2019 Matru Vandanam

23/27

21

 Éè ÏQ Æ=`«OÖ’x 'H õÑ ≤Åw` «—Ö’ HõÑ≤Å∞_» ∞

 ^Õ =Ǩ ˙uH̃ QÆ ~° ƒù ^è  •~° } QÆ ∞iOz K≥ Ñ≤ Ê# q+¨ Ü« ∂Åhfl P^è  Œ ∞xHõ ¢Ñ ̈㨠∂u "≥  · ^Œ ºxѨ Ù}∞Å∞ P"≥ ∂k㨠∞Πˇ #¬

8/17/2019 Matru Vandanam

24/27

22

 D â’¡ Hõ OÖ’ Ô   ~O_» = áê Œ̂ OÖ’ 'L Œ̂  ú ~° }Ï~å÷ Ü« ∞—

Jx =㨠∞ΠOk. QÆ =∞xOK« O_ç . WѨ Ê\ ̃=~° ‰õ Ω wã≤ # ÉÁ=∞‡Ö’¡  `« e¡  KÕ `« ∞Ö’¡  tâ◊ √=Ù =Ù

8/17/2019 Matru Vandanam

25/27

8/17/2019 Matru Vandanam

26/27

8/17/2019 Matru Vandanam

27/27