Embed Size (px)
Citation preview
Études d'Oiseaux Canada est très fière d'avoir l'artiste animalier canadien de renommée, David N. Kitler, comme
artiste invité en 2007. L'amour de David pour la nature se manifeste par la beauté et la précision de ses œuvres.
David est membre de la Society of Animal Artists et du Worldwide Nature Artist Group. Son travail a été
couronné par un certain nombre de prix décernés par quelques-unes des importantes expositions d'œuvres d'art
de l'Amérique du Nord. Nous espérons que vous appréciez autant que nous le maillot de cette année orné d'une
esquisse de Balbuzard pêcheur juvénile!
Matériel du Baillie BIRDATHON 2007Voici le matériel dont vous avez besoin pour vous aider à recueillir des fonds
pour la conservation des oiseaux au Canada.
Tous les participants reçoivent le T-shirt officiel du Baillie BIRDATHON 2007.
Le terme BIRDATHON est une marque déposée d’Études d’Oiseaux Canada.
PO Box/BP 160, 115 Front St., Port Rowan, ON Canada N0E 1M0 Phone/Tél. 519 586 3531 Fax/Téléc. 519 586 3532 www.bsc-eoc.org
Si vous êtes déjà inscrit au projet, vous êtes fin prêt à entreprendre votre
Birdathon. Sinon, remplissez et retournez-nous sans tarder le formulaire
d’inscription qui se trouve dans cet envoi. Lors de votre inscription, il vous
est possible de faire un don de 15 $ équivalant au montant du T-shirt (un
geste toujours grandement apprécié) et de désigner un organisme de
conservation pour lequel vous aimeriez qu’ÉOC fasse parvenir une partie
de l’argent que vous récolterez.
Demandez à votre famille, à vos amis, à vos collègues de travail, à vos
voisins et à des propriétaires de mangeoires de vous encourager. Ceux-ci
peuvent choisir de vous fournir un montant fixe ou un montant par espèce
que vous observerez. Un conseil: placez une affiche comprenant de
l’information sur le programme, des illustrations d’oiseaux et votre liste
des commanditaires dans un endroit passant à l’intérieur de votre milieu
de travail. Assurez-vous d’inscrire le nom d’un de vos généreux donateurs
au haut de la liste.
Vous pouvez approcher les gens en vous présentant en personne, en les
contactant par téléphone, en leur adressant une lettre ou en leur faisant
parvenir un message électronique. En général, rencontrer les gens semble
donner de meilleurs résultats la première fois. Si vous décidez d’envoyer
une lettre ou un message électronique, assurez-vous d’y inclure une petite
note personnelle. Un conseil : communiquez avec le responsable de votre
journal local, peut-être sera-t-il intéressé à vous interroger sur le sujet ou à
publier votre lettre. Partagez votre enthousiasme et votre expérience avec
vos commanditaires. Certaines personnes choisissent de commanditer un
participant année après année pour le seul plaisir de recevoir un compte
rendu de sa journée!
Si vous désirez fournir plus de détails sur le Baillie Birdathon à vos
commanditaires, vous pouvez télécharger le document en anglais qui se
trouve à www.bsc-eoc.org/organization/brdathon.html (cliquez sur
Sponsor Handout). Vous pouvez également obtenir des copies de ce
texte sur papier en téléphonant au 1-888-448-2473.
Enfin, assurez-vous de mentionner à vos commanditaires qu’ils orecevront automatiquement un reçu pour leurs impôts (n d’organisme
canadien de bienfaisance enregistré : 119024313RR0001) s’ils remettent
un montant de 10 $ ou plus (sur demande pour les montants de moins
de 10 $). Les reçus sont postés en septembre et en janvier.
Choisissez une journée en mai et consacrez le temps que vous voulez à
l’observation des oiseaux (jusqu’à un maximum de 24 heures). Durant
cette période, notez les espèces que vous rencontrez sur la liste des
espèces qui est fournie dans cet envoi. Toute personne, qu’importe sa
connaissance des oiseaux, peut participer au Baillie Birdathon et
contribuer à la conservation des oiseaux. Vous trouverez des conseils qui
vous permettront de savourer pleinement votre journée d’observation au
verso de la liste des espèces.
Étapes à suivre pour un Baillie BIRDATHON réussi
Le Baillie Birdathon est une activité qui a été mise sur pied par Études d’Oiseaux Canada (ÉOC) en vue de
recueillir des fonds pour la recherche portant sur les oiseaux et leur conservation. Il s’agit du plus ancien
décompte d’oiseaux commandité en Amérique du Nord. Les participants au programme tentent
d’observer le plus grand nombre d’espèces d’oiseaux durant une période maximale de 24 heures, au cours
d’une journée qu’ils ont choisie en mai. L’argent amassé lors de cette activité vient en aide à ÉOC, au
Fonds commémoratif James L. Baillie, qui octroie des bourses à des projets de recherche et de conservation
portant sur les oiseaux au pays, aux observatoires d’oiseaux faisant partie du Réseau canadien des stations
de migration et aux organismes de conservation désignés par les participants.
Inscrivez-vous dès
aujourd’hui!
Trouvez vos
commanditaires
Remplissez votre liste des
commanditaires
soigneusement. Vous trouverez
les instructions au verso de ce
formulaire.
Partez à la recherche
des oiseaux
Participants ayant recueilli
500 $ ou plus en 2006
Jack Alvo
Maris Apse
Harry Barrett
Robert and Birgit Bateman
Peter Blokker and
Margaret Hubble
Celia Bodnar
James Burrell
Ken Burrell
Mike Burrell
Mike Cadman
Rick Caldwell
Richard Cannings
Geoff Carpentier
Betty Chanyi
Gene and Charlene Denzel
Joanne Dewey
David Don
Lois Evans
Bruce and Ann Falls
Nancy Fox
Christian Friis
José Gagnon
Marcel Gahbauer
Cathy Giesbrecht
Steve Gillis
Sheldon Harvey
John Haselmayer
Audrey Heagy
Eleanor Heagy
Ted and Ann Henderson
Marie-Anne Hudson
Anne Hughes
Wendy Jess
Joseph Johnson
Don Johnston
Kathy Jones
Barbara Jones Warrick
Judy Kent
Dorothy Kings
Kingston Teen Naturalists
Rosie Kirton
Edward and Beverley
Kissinger
Vi Lambie
Alexis Landon
Cathy Lapain
Anna Leggatt
Cecilia Lougheed
Sean Macey
Eric Machell
Vous pouvez maintenant vous
inscribes sur Internet:
Bat/register.jsp?lang=fr.
http://www.bsc-eoc.org/
Les commanditaires
fournissant 35 $ ou plus
recevront la publication
trimestrielle d'ÉOC,
Birdwatch Canada, pendant
un an.
Commencez à récolter l’argent le plus tôt possible après avoir effectué
votre Birdathon (il est possible que certains de vos commanditaires vous
aient déjà remis leur don). La méthode la plus simple pour informer vos
commanditaires consiste à rédiger une lettre qui résume votre journée et
qui indique, à chacun, le montant qu’il doit vous faire parvenir; vous
pouvez également transmettre cette lettre par le biais du courrier
électronique. Photocopier votre liste d’oiseaux au dos de votre lettre
s’avère un bon moyen pour laisser savoir à vos commanditaires quelles
espèces vous avez aperçues durant la journée. Si vous envoyez votre
lettre peu de temps après avoir effectué votre Birdathon, vous serez
surpris de voir à quelle vitesse les réponses vous parviendront. Rappelez-
vous toutefois qu’il y aura toujours des gens qui, pour une raison ou une
autre, décideront de ne plus vous fournir d’argent. Vous pouvez tenter de
communiquer de nouveau avec ces personnes. Tous les chèques doivent
être émis à l’ordre d’Études d’Oiseaux Canada.
Faire parvenir l’argent amassé à Études d’Oiseaux Canada (ÉOC) n’est pas
très compliqué, mais il est bon de retenir quelques points. N’envoyez pas
d’argent par la poste. Si certains commanditaires vous paient comptant,
faites un chèque personnel équivalant au montant et indiquez, sur votre
liste des commanditaires, quelles sont les personnes qui vous ont remis
leur don de cette façon. Assurez-vous que les chèques que vous envoyez
sont bien émis à l’ordre d’Études d’Oiseaux Canada. Si, par erreur,
certains ont été adressés à votre nom, endossez-les et faites-les-nous
parvenir.
Lorsque vous commencez à recevoir des chèques, il est bon que vous nous
les retourniez périodiquement. Les commanditaires apprécient quand leur
chèque est encaissé rapidement (les chèques ne sont également plus
valides après six mois). Nous vous encourageons à recueillir l’argent de
vos commanditaires, mais si ceux-ci le préfèrent, ils peuvent faire parvenir
leur don directement à ÉOC. Dans ce cas, demandez-leur de bien indiquer
votre nom sur la ligne réservée aux commentaires qui se trouve sur leur
chèque. Si vous effectuez plusieurs versements, n’oubliez pas d’inclure
une copie de votre liste des commanditaires sur laquelle vous aurez fait
ressortir en bleu (ou une autre couleur que le noir) les montants qui sont
inclus dans votre envoi.
Pour être admissible au tirage des nombreux prix qui sont remis aux
participants, vous devrez vous assurer de nous faire parvenir tous vos
dons avant le 1 aout. Tournez la page pour connaître quels sont les prix
qui sont offerts cette année. Plus vous récoltez d’argent, plus vous avez de
chances de gagner.
Participants ayant recueilli
500 $ ou plus en 2006
Récoltez l’argent de
vos commanditaires
Envoyez l’argent
Amassé
N’oubliez pas de relater
votre journée à vos
commanditaires.
Envoyez une photocopie de
votre liste des commanditaires
avec chaque versement.
Gagnez des prix!
Vous avez de très bonnes
chances de gagner l’un des
prix du Baillie Birdathon!
Stuart Mackenzie
Sandra Maxwell
Peggy McArthur
Anne McConnell
Jon McCracken
Cathy McCrae
Janice McDonald and
Pierre Robillard
Gay McDougall-Gruner
Elizabeth McFarlane
Sheldon McGregor
Michael McMillan
John Miles*
Richard Miller
David Milsom
Dwight Neufeld
David Okines
Diane Peter
Diana Piché
George Pond
John Prescott
Wallace Rendell
Ron Ridout
George Robertson
Alan Robinson
I. Laurie Rockwell
Michael Rowlands
Al Sandilands
Jeff and Darlene Sauder
Elaine Serena
Kevin Shackleton
Shelia Smith
Terry Sprague
H. Michael Street
Ray Sturney and
Maureen Sargent
Ron Tasker
C. Ian Tate
Neil Taylor
The TOC Team
Matthew Timpf
John and Lois Todd
Nikki Van Den Brock
Mike van den Tillaart
Sylvia van Walsum and
William Poaps
Jim Watt
Becky Whittam
Margaret Wilson
*Défunt
Chaque participant obtient automatiquement une
chance de gagner la plupart des prix qui sont
mentionnés sur cette page et reçoit une chance
additionnelle à chaque tranche de 250 $ qu’il aura
amassé. Chaque participant qui récolte un minimum de
250 $ obtient une chance de gagner le Grand Prix.
Fabuleux prix accordés aux participants
Les prix du Baillie 2007BIRDATHON
Cette année, le gagnant peut choisir entre trois fabuleux voyages guidés tout compris : un voyage de 15 jours au Costa
Rica (excluant le transport aérien), observer les oiseaux dans les forêts pluviales du centre du Mexique (tarif aérien à partir
de Mexico), ou une exploration de la beauté sauvage de l'Arctique canadien et des Territoires du Nord-Ouest (incluant le
transport aérien à partir d'Edmonton). Les voyages sont menés par un guide expérimenté en compagnie d'un petit groupe
d'observateurs. Pour en savoir davantage sur les itinéraires proposés, vous pouvez consulter le site Internet de Eagle-Eye
Tours à . Pour en savoir plus long sur les autres prix offerts aux participants du Baillie Birdathon, vous
pouvez visiter le site Internet d'Études d'Oiseaux Canada à . Le Grand Prix
est une gracieuseté de Eagle-Eye Tours (valeur au détail approximative de 4 500 $ - 6 000 $).
www.eagle-eye.com
www.bsc-eoc.org/organization/brdathon.html
Appréciez davantage la beauté des oiseaux grâce à ces
jumelles 8 x 42 Eagle Optics Ranger, une commandite
de EagleOptics - www.eagleoptics.ca.
(Une valeur d’environ 350 $)
Conservez une image de votre prochaine espèce
rare grâce à cet appareil-photo numérique de 8
mégapixels muni d’un zoom optique 3x, un don
de Pentax Canada - www.pentaxcanada.com.
(Une valeur d’environ 300 $)
Observez vos oiseaux favoris de plus près grâce à
ce télescope Vortex Skyline Spotting de 80 mm et
d’un trépied Radian GT Pro, une gracieuseté
d’Eagle Optics - www.eagleoptics.ca.
(Une valeur d’environ 700 $)
Costa Rica • • centre du Mexique Arctique canadien
Prix spécial pour les jeunes participants
Les jeunes participants âgés de moins de 19 ans qui recueillent 100 $
ou plus courent la chance de gagner l’appareil-photo numérique
OptioM10 de 6,0 mégapixels remis par
Pentax Canada Inc. - w
(Une valeur d’environ 250 $)
ww.pentaxcanada.com.
Approfondissez vos connaissances des oiseaux grâce au
logiciel Thayer Birding, un logiciel qui comprend des
photos et des chants d’oiseaux, une gracieuseté de
Wild Birds Unlimited, de Burlington, en Ontario -
www.wbu.com/burlington.
Demeurez au chaud et au sec avec cette veste de Soft
Shell toute température entièrement zippée, courtoisie de
MARCC Apparel - www.marccapparel.ca.
La nouvelle version 6.0 du logiciel AviSys, offerte par la
compagnie Perceptive Systems, est le programme de compilation
de listes d’oiseaux le plus puissant et le plus facile à utiliser qui
existe sur le marché - www.avisys.net.
Prenez plaisir à transporter vos jumelles ou votre appareil
photo sans fatigue cervicale grâce à ce harnais pour jumelles,
courtoisie de Pelee Wings - www.peleewings.ca/optics.
Inscrivez-vous avant le 5 mai et courez la chance de gagner carte de
membre d'ÉOC gratuite pour 1 an et gilet molletonné à fermeture
éclair, en polyester antiboulochage portant le logo d'ÉOC fourni par
Études d’Oiseaux Canada -
(Une valeur d’environ 100 $)
www.bsc-eoc.org/shopping/shop.jsp.
Découvrez de nouvelles facettes des oiseaux grâce aux volumes The
Shorebird Guide, et Raptors of Western North America offerts par
Friends of Algonquin - www.algonquinpark.on.ca/friends.html.
Approfondissez vos connaissances des oiseaux grâce aux Birds
of Eastern and Central North America, Feeder Birds, ou
Western Birds, un don de Thomas Allen & Son Limited -
www.thomas-allen.com.
Enjolivez votre maison grâce à ce tableau à tirage
limité intitulé Morning Light offert par l’artiste
Chris Bacon - www.chrisbacon.com.
(Une valeur d’environ 600 $)
Prix spécial pour les observatoires d’oiseaux
Les observatoires d’oiseaux associés au Réseau canadien des
stations de migration qui amassent 500 $ ou plus courent la chance
de gagner l’Optio W20 de 7,0 mégapixels offert par
Pentax Canada Inc. - w
(Une valeur d’environ 350 $)
ww.pentaxcanada.com.
N’oubliez pas que vous devez
nous envoyer tous vos dons
avant le 1 août pour
être admissible au tirage!
Ohé, participants!
Constatez la situation critique des oiseaux menacés grâce au
beau volume relié Threatened Birds of the World, gracieuseté de
Lynx Edicions - www.hbw.com.
Terminez votre Birdathon avec style avec une paire de
merveilleuses boucles d'oreilles en diamant, offerte par
Hurontario Jewellery, de Mississauga, en Ontario
Envoyez des lettres à vos amis avec l'un des deux
ensembles de cartes de correspondance
avec enveloppes d'Abigail Sibley, courtoisie de
Protection des oiseaux du Québec -
www.pqspb.org/sales.htm.
Ayez à la portée de la main tout ce dont vous avez besoin lors de vos
sorties ornithologiques grâce à ce solide sac à dos remis par
Mountain Equipment Co-op, de Toronto, en Ontario - www.mec.ca.
Les partenaires du Baillie BIRDATHON
1) Études d’Oiseaux Canada
Plus de 22 000 $ provenant des recettes du Baillie Birdathon 2006 ont été octroyés au Fonds
commémoratif James L. Baillie qui se chargera de les remettre sous forme de bourses en 2007.
Pour plus d’information, consultez le site du fonds à www.bsc-eoc.org/organization/jlbmf.html.
2) Le Fonds commémoratif James L. Baillie
Études
d’Oiseaux
Canada52 %
Fonds commémoratif
James L. Baillie
Réseau canadien
des stations
de migration
12 %
Organismes de conservation
désignés par les participants
Répartition de l’argent amassé lors
du Baillie 2006BIRDATHON
M. James L. Baillie a travaillé comme assistant du
conservateur du Département d’ornithologie du
Musée royal de l’Ontario pendant près de 50 ans.
Même s’il ne possédait pas de formation académique
officielle en ornithologie, sa connaissance des oiseaux
était inégalée et il aimait volontiers la partager avec
des milliers de personnes, amateurs et professionnels
confondus, par le biais de chroniques dans les
journaux et de publications scientifiques ainsi que lors
d’excursions ornithologiques et de conversations
privées qu’il entretenait avec les nombreux visiteurs
qui allaient le rencontrer à son bureau.
James L. Baillie 1905-1970
Études d’Oiseaux Canada (ÉOC) est un organisme national de conservation des oiseaux. Il s’est
donné comme mission de favoriser une meilleure compréhension, appréciation et conservation
des oiseaux sauvages et de leurs habitats.
ÉOC s’occupe de programmes locaux, régionaux, nationaux et internationaux. Ces programmes
sont menés à bien grâce au travail des employés, des membres du Conseil scientifique national,
des membres du Conseil d’administration et des milliers de bénévoles qui se répartissent sur
l’ensemble du pays. Pour plus d’information, consultez le site de l’organisme à www.bsc-eoc.org.
Le Fonds commémoratif James L. Baillie a été mis sur pied en 1976 en vue d’encourager des
projets canadiens de recherche portant sur les oiseaux et leur conservation. Le fonds vise
principalement à encourager les naturalistes amateurs qui n’ont pas accès à une autre source de
financement. L’argent du fonds provient en grande partie du Baillie Birdathon; 17 % des
recettes de cette activité sont octroyées au fonds qui se charge de les remettre sous forme de
bourses l’année suivante.
Organismes de conservation
participants en 2006
14%
22 %
La répartition des revenus est en partie déterminée
par les participants. Vous pouvez recueillir de
l'argent au nom d'Études d'Oiseaux Canada (ce
que nous apprécions grandement!) ou encore
désigner un autre organisme de conservation qui
recevra une partie de l'argent que vous amasserez.
Cet organisme peut être un club d'ornithologues
amateurs, une association de naturalistes, une
station membre du Réseau canadien des stations
de migration ou autre. Études d'Oiseau Canada
remet également 17% des revenus (excluant ceux
accumulés en faveur d'une station de migration)
au fonds mémorial James L. Baillie.
Arrowsmith Naturalists
B.C. Waterfowl Society
Beaverhill Bird Observatory
Bird Protection Quebec
Brereton Field Naturalists’ Club
Bruce Bird Banding Programs
Bruce Peninsula Bird Observatory
Calgary Bird Banding Society
Chaplin Nature Centre
Cobequid Wildlife Rehabilitation
Centre
Creston Valley Field Naturalists
Durham Region Field Naturalists
Edmison Heights Public School -
Outdoors Club
Essex County Field Naturalists
Essex County Stewardship
Network
Fatal Light Awareness Program
Friends of Algoma East
Georgia Basin Ecological
Assessment & Restoration
Gros Morne Migration Monitoring
Station
Guelph Field Naturalists
Haldimand Bird Observatory
Halton Bluebird Club
Hamilton Naturalists’ Club
Hawk Cliff Raptor Banding
Station
Huron Fringe Field Naturalists
Innis Point Bird Observatory
Kawartha Field Naturalists
Kingston Teen Naturalists
Kitchener-Waterloo Field
Naturalists
Kortright Centre for Conservation
Lac La Biche Birding Society
Les Amis de la Reserve nationale
St-Francois
Lesser Slave Lake Bird
Observatory
Long Point Bird Observatory
Long Point Foundation for
Conservation
Mackenzie Nature Observatory
Manitoba Naturalists Society
Manitoba Owl Research Fund
McIlwraith Field Naturalists
Midland-Penetang Field
Naturalists
Migration Research Foundation
Organismes de conservation participants en 2006
2 3
4
56
7
8
910
11
12
13
14
Membres du réseau
1 Rocky Point 10 Haldimand2 Mackenzie 11 Prince Edward Point3 Lesser Slave Lake 12 Innis Point4 Beaverhill 13 Tadoussac5 Inglewood 14 Atlantic6 Last Mountain 15 Bruce Peninsula7 Delta Marsh 16 Pelee Island8 Thunder Cape 17 McGill9 Long Point 18 Tommy Thompson
1
3) Le Réseau canadien des stations de migrationL’argent du Baillie Birdathon sert
également à financer le Réseau canadien
des stations de migration, un réseau qui
regroupe des stations de la Nouvelle-
Écosse à la Colombie-Britannique.
L’objectif principal du réseau est
d’effectuer le suivi des passereaux lors de
leurs migrations. Pour plus
d’information, consultez le site du réseau
à www.bsc-eoc.org/national/cmmn.html
Si vous le désirez, nous pouvons remettre une partie de l’argent que vous amasserez à votre
organisme de conservation local. Vous n’avez qu’à nous faire part de votre intention en
remplissant la section correspondante sur le formulaire d’inscription. Assurez-vous de bien
nous fournir toute l’information qui est demandée afin que nous soyons en mesure de faire
parvenir un chèque à l’organisation au cours de l’automne, une fois que nous aurons en main
tous les dons. Le montant qui est attribué aux organismes est calculé selon un système de
partage qui est décrit ci-dessous. ÉOC se charge de payer les frais relatifs à l’administration, à
l’émission des reçus et à la production du matériel.
En 2006, des fonds ont été octroyés à 84 clubs de conservation du Canada pour toutes sortes
d'activités allant du maintien et de l'acquisition d'habitats importants, à la promotion de
programmes pour les jeunes et au soutien des Recensements des oiseaux de Noël.
L'Observatoire d'oiseaux de Tadoussac au Québec utilise les fonds venant du Birdathon pour
le maintien et la mise à jour de son site Web et pour aider au financement de sa publication, la
Chronique des migrations. Cette aide financière contribuera à la promotion et à la diffusion
publique des résultats obtenus par l'organisme.
4) Les organismes de conservation participants
Argent amassé
par une station
Partie remise
à la station
Partie remise
à ÉOC
de 1 à 2000 $
de 2001 à 4000 $
4001 $ et plus
60 %
70 %
90 %
40 %
30 %
10 %
15
Répartition de l’argent amassé par une station
Répartition de l’argent amassé par un organisme
Exemple : Si toutes les personnes qui
amassent de l’argent pour votre club
ornithologique récoltent 3300 $ :
votre club recevra 25 % de 3000 $ = 750 $
plus 30 % de 300 $ = 90 $
ce qui donne un total de 840 $
25 %
30 %
35 %
40 %
45 %
50 %
Argent amassé par un organisme
Partie remise à
l’organisme
Partie remise au
FCJLB et à ÉOC
de 1 à 3000 $
de 3001 à 3500 $
de 3501 à 4000 $
de 4001 à 4500 $
de 4501 à 5000 $
5001 $ et plus
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
16
17
18
Mississippi Valley Field Naturalists
Moncton Naturalists’ Club
Muskoka Field Naturalists
Natural History Society of PEI
Newfoundland Natural History
Society
Norfolk Field Naturalists
North Okanagan Naturalists’ Club
Oak Ridges Trail Association
Observatoire D’Oiseaux de
Tadoussac
Okanagan Similkameen
Conservation Alliance
Ontario Bird Banding Association
Ontario Field Ornithologists
Ontario Nature (FON)
Owen Sound Field Naturalists
Peace Parkland Naturalists
Peel Birding Class
Penokean Hills Field Naturalists
Pickering Naturalists
Prince Edward Point Bird
Observatory
Richmond Hill Naturalists
Rideau Valley Field Naturalists
Rocky Mountain Naturalists
Rocky Point Bird Observatory
Saugeen Field Naturalists
South Okanagan Naturalists
South Peel Naturalists’ Club
St. Thomas Field Naturalists
Club Inc.
Stony Plain Fish & Game
Association
Stratford Field Naturalists
Sydenham Field Naturalists
Tamarack Raptor Rehabilitation
Foundation
The Land Conservancy of BC
Thickson’s Woods Land Trust
Thunder Cape Bird Observatory
Tommy Thompson Park Bird
Research Station
Toronto Ornithological Club
Vancouver Natural History Society
Vermilion Forks Field Naturalists
Victoria Natural History Society
West Humber Naturalists
Wild Bird Trust of British
Columbia
Willow Beach Field Naturalists
Woodstock Field Naturalists
Vous n’avez pas besoin d’être un observateur
d’oiseaux expérimenté pour participer au Baillie
Birdathon. Voici quelques conseils qui vous
permettront de savourer pleinement votre journée
d’observation.
Si vous voulez voir un grand nombre d’espèces, nous
vous conseillons de faire coïncider votre journée
d’observation durant le pic migratoire des oiseaux.
Si vous n’avez qu’une vague idée de la date à laquelle
ce phénomène se produit, cherchez conseil auprès
de votre club d’ornithologie; peut-être découvrirez-
vous qu’une excursion est planifiée et que vous
pourriez profiter de cette occasion pour effectuer
votre Birdathon!!
Les oiseaux utilisent une variété d’habitats. Lors de
votre journée d’observation, tentez d’en inclure le
plus possible dans votre itinéraire. Des observateurs
bien informés de votre club peuvent également vous
indiquer les meilleurs endroits où trouver les
oiseaux. Plusieurs librairies ou clubs proposent aussi
des guides sur les meilleurs sites d’observation
d’une région.
Si vous vous trouvez dans un pays étranger durant le
mois de mai, n’excluez pas la possibilité d’effectuer
votre Birdathon à cet endroit. Plusieurs participants
profitent en effet de leurs vacances pour effectuer leur
journée d’observation à l’extérieur du pays, et c’est avec
grand plaisir que nous lisons le récit de leurs aventures!
Il est amusant d’effectuer son Birdathon avec des amis.
Ensemble, vous serez probablement en mesure de
relever un plus grand nombre d’espèces et de partager
une bonne expérience.
Enfin, ne vous sentez pas dans l’obligation de posséder
la plus longue liste de commanditaires ou d’oiseaux. Un
Birdathon est synonyme de plaisir; amusez-vous!
Une journée à la recherche des oiseaux
___Plongeon catmarin___Plongeon du Pacifique___Plongeon huard___Plongeon à bec blanc___Grèbe à bec bigarré___Grèbe esclavon___Grèbe jougris___Grèbe à cou noir___Grèbe élégant___Grèbe à face blanche___Fulmar boréal___Puffin majeur___Puffin fuligineux___Puffin des Anglais___Océanite de Wilson___Océanite à q. fourchue___Océanite cul-blanc___Fou de Bassan___Pélican d'Amérique___Cormoran de Brandt___Cormoran à aigrettes___Grand Cormoran___Cormoran pélagique___Butor d'Amérique___Petit Blongios___Grand Héron___Grande Aigrette___Aigrette neigeuse___Aigrette bleue___Aigrette tricolore___Héron garde-boeufs___Héron vert___Bihoreau gris___Bihoreau violacé___Ibis falcinelle___Ibis à face blanche___Urubu à tête rouge___Oie rieuse___Oie des neiges___Oie de Ross___Bernache de Hutchins___Bernache du Canada___Bernache cravant___Cygne tuberculé___Cygne trompette___Cygne siffleur___Canard branchu___Canard chipeau___Canard siffleur___Canard d'Amérique___Canard noir___Canard colvert___Sarcelle à ailes bleues___Sarcelle cannelle___Canard souchet___Canard pilet___Sarcelle d'hiver___Fuligule à dos blanc___Fuligule à tête rouge___Fuligule à collier___Fuligule morillon___Fuligule milouinan___Petit Fuligule___Eider à tête grise___Eider à duvet___Arlequin plongeur___Macreuse à front blanc___Macreuse brune___Macreuse noire___Harelde kakawi___Petit Garrot
___Harle huppé
___Garrot à oeil d'or___Garrot d'Islande___Harle couronné___Grand Harle
___Érismature rousse___Balbuzard pêcheur___Pygargue à tête blanche___Busard Saint-Martin___Épervier brun___Épervier de Cooper___Autour des palombes___Buse à épaulettes___Petite Buse___Buse de Swainson___Buse à queue rousse___Buse rouilleuse___Buse pattue___Aigle royal___Crécerelle d'Amérique___Faucon émerillon___Faucon gerfaut___Faucon pèlerin___Faucon des prairies___Perdrix choukar___Perdrix grise___Faisan de Colchide___Gélinotte huppée___Tétras des armoises___Tétras du Canada___Lagopède des saules___Lagopède alpin___Lagopède à q. blanche___Tétras sombre___Tétras à queue fine___Dindon sauvage___Colin des montagnes___Colin de Californie___Colin de Virginie___Râle jaune___Râle élégant___Râle de Virginie___Marouette de Caroline___Gallinule poule-d'eau___Foulque d'Amérique___Grue du Canada___Grue blanche___Pluvier argenté___Pluvier bronzé___Pluvier grand-gravelot___Pluvier semipalmé___Pluvier siffleur___Pluvier kildir___Pluvier montagnard___Huîtrier de Bachman___Échasse d'Amérique___Avocette d'Amérique___Grand Chevalier___Petit Chevalier___Chevalier solitaire___Chevalier semipalmé___Chevalier errant___Chevalier grivelé___Maubèche des champs___Courlis corlieu___Courlis à long bec___Barge hudsonienne___Barge marbrée___Tournepierre à collier___Tournepierre noir___Bécasseau du ressac___Bécasseau maubèche___Bécasseau sanderling___Bécasseau semipalmé___Bécasseau d'Alaska___Bécasseau minuscule___Bécasseau à cr. blanc___Bécasseau de Baird___Bécasseau à p. cendrée___Bécasseau violet___Bécasseau des Aléout.
___Bécasseau variable___Bécasseau cocorli___Bécasseau à échasses___Bécasseau roussâtre___Combattant varié___Bécassin roux___Bécassin à long bec___Bécassine des marais___Bécasse d'Amérique___Phalarope de Wilson___Phalarope à bec étroit___Phalarope à bec large___Labbe pomarin___Labbe parasite___Labbe à longue queue___Mouette atricille___Mouette de Franklin___Mouette pygmée___Mouette rieuse___Mouette de Bonaparte___Goéland cendré___Goéland à bec cerclé___Goéland de Californie___Goéland argenté___Goéland de Thayer___Goéland arctique___Goéland brun___Goéland d'Audubon___Goéland à ailes grises___Goéland bourgmestre___Goéland marin___Mouette de Sabine___Mouette tridactyle___Mouette blanche___Sterne caspienne___Sterne de Dougall___Sterne pierregarin___Sterne arctique___Sterne de Forster___Guifette noire___Mergule nain___Guillemot marmette___Guillemot de Brünnich___Petit Pingouin___Guillemot à miroir___Guillemot colombin___Guillemot marbré___Guillemot à cou blanc___Starique de Cassin___Macareux rhinocéros___Macareux moine___Macareux cornu___Macareux huppé___Pigeon biset___Pigeon à queue barrée___Tourterelle triste___Coulicou à bec noir___Coulicou à bec jaune___Effraie des clochers___Petit-duc nain___Petit-duc des montgnes___Petit-duc maculé___Grand-duc d'Amérique___Harfang des neiges___Chouette épervière___Chevêchette des Roch.___Chevêche des terriers___Chouette tachetée___Chouette rayée___Chouette lapone___Hibou moyen-duc___Hibou des marais___Nyctale de Tengmalm___Petite Nyctale___Engoulevent d'Amér.___Engoulevent de Nuttall
___Engoulevent de Carol.___Engoulevent bois-pourri___Martinet sombre___Martinet ramoneur___Martinet de Vaux___Martinet à g. blanche___Colibri à gorge rubis___Colibri à gorge noire___Colibri d'Anna___Colibri calliope___Colibri roux___Martin-pêch d'Amérique___Pic de Lewis___Pic à tête rouge___Pic à ventre roux___Pic de Williamson___Pic maculé___Pic à nuque rouge___Pic à poitrine rouge___Pic mineur___Pic chevelu___Pic à tête blanche___Pic tridactyle___Pic à dos noir___Pic flamboyant___Grand Pic___Moucherolle à c. olive___Pioui de l'Ouest___Pioui de l'Est___Moucherolle à v. jaune___Moucherolle vert___Moucherolle des aulnes___Moucherolle des saules___Moucherolle tchébec___Moucherolle de Hamm.___Moucherolle gris___Moucherolle sombre___Moucherolle côtier___Moucherolle noir___Moucherolle phébi___Moucherolle à v. roux___Tyran huppé___Tyran de l'Ouest___Tyran tritri___Pie-grièche migratrice___Pie-grièche grise___Viréo aux yeux blancs___Viréo de Bell___Viréo à gorge jaune___Viréo de Cassin___Viréo à tête bleue___Viréo de Hutton___Viréo mélodieux___Viréo de Philadelphie___Viréo aux yeux rouges___Mésangeai du Canada___Geai de Steller___Geai bleu___Cassenoix d'Amérique___Pie d'Amérique___Corneille d'Amérique___Corneille d'Alaska___Grand Corbeau___Alouette des champs___Alouette hausse-col___Hirondelle noire___Hirondelle bicolore___Hirondelle à f. blanche___Hirondelle à ailes héris.___Hirondelle de rivage___Hirondelle à front blanc___Hirondelle rustique___Mésange à tête noire___Mésange de Gambel___Mésange à dos marron___Mésange à tête brune
___Mésange bicolore___Mésange buissonnière___Sittelle à poitrine rousse___Sittelle à poitr. blanche___Sittelle pygmée___Grimpereau brun___Troglodyte des rochers___Troglodyte des canyons___Troglodyte de Caroline___Troglodyte de Bewick___Troglodyte familier___Troglodyte mignon___Troglodyte à bec court___Troglodyte des marais___Cincle d'Amérique___Roitelet à cour. dorée___Roitelet à cour. rubis___Gobemouch. gris-bleu___Traquet motteux___Merlebleu de l'Est___Merlebleu de l'Ouest___Merlebleu azuré___Solitaire de Townsend___Grive fauve___Grive à joues grises___Grive de Bicknell___Grive à dos olive___Grive solitaire___Grive des bois___Merle d'Amérique___Grive à collier___Moqueur chat___Moqueur polyglotte___Moqueur des armoises___Moqueur roux___Étourneau sansonnet___Martin huppé___Pipit d'Amérique___Pipit de Sprague___Jaseur boréal___Jaseur d'Amérique___Paruline à ailes bleues___Paruline à ailes dorées___Paruline obscure___Paruline verdâtre___Paruline à joues grises___Paruline à collier___Paruline jaune___Paruline à flancs marron___Paruline à tête cendrée___Paruline tigrée___Paruline bleue___Paruline à croup. jaune___Paruline grise___Paruline à gorge noire___Paruline de Townsend___Paruline à g. orangée___Paruline à gorge jaune___Paruline des pins___Paruline de Kirtland___Paruline des prés___Paruline à cour. rousse___Paruline à poitrine baie___Paruline rayée___Paruline azurée___Paruline noir et blanc___Paruline flamboyante___Paruline orangée___Paruline vermivore___Paruline couronnée___Paruline des ruisseaux___Paruline hochequeue___Paruline du Kentucky___Paruline à gorge grise___Paruline triste___Paruline des buissons
___Paruline masquée___Paruline à capuchon___Paruline à calotte noire___Paruline du Canada___Paruline polyglotte___Tangara vermillon___Tangara écarlate___Tangara à tête rouge___Tohi tacheté___Tohi à flancs roux___Bruant hudsonien___Bruant familier___Bruant des plaines___Bruant de Brewer___Bruant des champs___Bruant vespéral___Bruant à joues marron___Bruant noir et blanc___Bruant des prés___Bruant sauterelle___Bruant de Baird___Bruant de Henslow___Bruant de Le Conte___Bruant de Nelson___Bruant fauve___Bruant chanteur___Bruant de Lincoln___Bruant des marais___Bruant à gorge blanche___Bruant à face noire___Bruant à cour. blanche___Bruant à cour. dorée___Junco ardoisé___Bruant de McCown___Bruant lapon___Bruant de Smith___Bruant à ventre noir___Bruant des neiges___Cardinal rouge___Cardinal à poitrine rose___Cardinal à tête noire___Passerin azuré___Passerin indigo___Dickcissel d'Amérique___Goglu des prés___Carouge à épaulettes___Sturnelle des prés___Sturnelle de l'Ouest___Carouge à tête jaune___Quiscale rouilleux___Quiscale de Brewer___Quiscale bronzé___Vacher à tête brune___Oriole des vergers___Oriole de Bullock___Oriole de Baltimore___Roselin à tête grise___Durbec des sapins___Roselin pourpré___Roselin de Cassin___Roselin familier___Bec-croisé des sapins___Bec-croisé bifascié___Sizerin flammé___Sizerin blanchâtre___Tarin des pins___Chardonneret jaune___Gros-bec errant___Moineau domestique
__ __________________
__ __________________
__ __________________
Liste officielle des oiseaux du Canada du Baillie BIRDATHON
Observateur
Lieu
DatebreN d’espèces observées
Le Baillie BIRDATHON est un projet d’Études d’Oiseaux Canada, B.P. 160, Port Rowan (Ontario) N0E 1M0
oN
d’id
ent.
Lis
te d
es c
omm
and
itai
res
du
Bai
llie
BIR
DA
TH
ON
No
m d
u co
mm
and
itai
rem
e(M
. ou
M)
Ad
ress
e (i
ncl
uan
t le
co
de p
ost
al)
Mo
nta
nt
par
es
pèc
e
Mo
nta
nt
fixe
Mo
nta
nt
reçu
Incl
us
dan
s ce
t en
voi*
S.V
.P.,
écri
vez
lisi
ble
men
t. L
'info
rmat
ion
con
ten
ue
sur
cett
e fe
uil
le s
erv
ira
à l'e
nvo
i des
reç
us.
*
S.V
.P.,
lise
z le
s in
stru
ctio
ns
au v
erso
ava
nt
de
rem
pli
r ce
tte
colo
nn
e. *
* In
diq
uez
si
la p
erso
nn
e p
réfè
re r
ecev
oir
sa d
ocu
men
tati
on e
n f
ran
çais
ou
en
an
glai
s.
Les
reç
us
son
t p
osté
s en
sep
tem
bre
et e
n ja
nv
ier.
Au
cou
rs d
e l'a
nn
ée, É
tud
es d
'Ois
eau
x C
anad
a en
voie
de
la d
ocu
men
tati
on
con
cern
ant
ses
pro
gram
mes
, ses
act
ivit
és o
u a
utr
es. S
i vou
s d
ésir
ez n
e p
as r
ecev
oir
cett
e in
form
atio
n, f
aite
s-n
ous
par
ven
ir u
n m
essa
ge p
ar la
pos
te o
u p
ar c
ourr
ier
élec
tron
iqu
e
à . É
OC
ne
ven
d p
as, n
'éch
ange
pas
et
ne
par
tage
pas
les
list
es d
'en
voi.
rkir
ton
@bs
c-eo
c.or
g
Étu
des
d’O
isea
ux C
anad
a, B
.P. 1
60, P
ort
Row
an (
On
tari
o)
N0E
1M
0
Indi
quez
A
ou
F**
me
Ob
serv
ateu
r (M
. ou
M)
Adre
sse_
________________________________________________________________________________________
Co
de
po
stal
__________________
(_____)_
__________________
_____________________________
Tél
.C
. él
ectr
.
bre
N d
’esp
èces
ob
serv
ées_
________
Ack
:
BT
:
Rés
ervé
au
bur
eau
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
ID #
o
Vis
a/M
aste
rCar
d/
Am
ex
ND
ate
d’e
xpir
atio
n
(si
vou
s p
ayez
par
car
te d
e cr
édit
):_
____
____
____
____
____
____
_____
_ :_
____
____
Sig
nat
ure
:__
____
___
____
____
____
____
____
Rcd
:
Si vous avez participé au Baillie Birdathon l’an dernier, vous recevrez une liste des commanditaires
personnalisée avec les noms des personnes qui vous ont déjà remis de l’argent (la liste remonte jusqu’en 2004).
Les nouveaux participants devront, quant à eux, utiliser le formulaire vierge qui apparaît au verso. Tous les
participants peuvent faire des photocopies de ce formulaire au besoin.
S.V.P., écrivez lisiblement en tout temps.
Instructions pour remplir la liste des commanditaires
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Communiquez avec nous si vous désirez d’autres formulaires.
Vous pouvez également faire des photocopies du formulaire vierge qui se trouve au verso.
Études d’Oiseaux Canada, B.P. 160, Port Rowan (Ontario) N0E 1M0 oTél. (n sans frais) : 1-888-448-2473; téléc. : (519) 586-3532; c. électr. : [email protected]
oN’inscrivez rien dans la première colonne (N d’ident.).
Si vous avez déjà effectué un Birdathon par le passé, nous avons inclus une liste des commanditaires personnalisée
dans votre matériel. Vous n’aurez donc qu’à noter les nom et adresse des nouveaux commanditaires. Si une adresse
s’avère incorrecte, indiquez tout changement. Écrivez lisiblement les nom et adresse de vos nouveaux
commanditaires. N’oubliez pas d’indiquer le code postal; il est important que l’adresse soit complète puisque nous
nous servons de cette information pour l’envoi des reçus. Des reçus pour les impôts sont émis pour tous les dons de 10
$ ou plus. Si une personne vous remet moins de 10 $ et désire recevoir un reçu, indiquez-le sur votre liste. Les reçus
sont postés en septembre et en janvier.
Inscrivez le montant par espèce ou le montant fixe qui est offert par votre commanditaire dans la case appropriée. Si
votre commanditaire remplit lui-même le formulaire, assurez-vous que l’information inscrite soit lisible. N’oubliez
pas d’indiquer si votre commanditaire désire recevoir sa documentation en français ou en anglais dans la case
appropriée.
Remplissez la section «Montant reçu» lorsque vous recevez l’argent du commanditaire. Si un commanditaire décide
de ne plus vous donner d’argent, laissez cette case vide.
Même si nous préférons que vous nous fassiez parvenir tous vos dons en un seul envoi, certains participants n’auront
d’autres choix que d’envoyer l’argent récolté en plusieurs versements (environ une fois par mois) pour éviter que les
chèques ne deviennent invalides. Si vous décidez d’effectuer plusieurs versements, n’oubliez pas d’inclure une
photocopie de votre liste des commanditaires dans chaque envoi. Assurez-vous que vous avez bien rempli toutes les
cases «Montant reçu» et «Inclus dans cet envoi» correspondantes et que vous avez bien fait ressortir cette information
sur la copie, que ce soit à l’aide d’un marqueur ou autres.
Si vous nous envoyez l’argent récolté en un seul versement, faites une photocopie de votre liste des commanditaires et
joignez l’original à l’envoi.
S.V.P., n’envoyez pas d’argent par la poste. Incluez un chèque ou un mandat-poste équivalant au montant que vous
recevez en argent. Il vous est également possible de nous payer par carte de crédit Visa, MasterCard, ou American
Express.
Tous les chèques doivent être émis à l’ordre d’Études d’Oiseaux Canada. Si, par erreur, certains ont été adressés à
votre nom, endossez-les tout simplement et faites-les-nous parvenir.
Si un commanditaire désire faire parvenir son don directement à Études d’Oiseaux Canada, demandez-lui de bien
indiquer votre nom sur la ligne réservée aux commentaires qui se trouve sur son chèque.
Vérifiez que l’argent fourni lors d’un envoi correspond au montant total des dons indiqués sur la liste des
commanditaires. Si un problème se présente, rédigez une courte note explicative.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Nous sommes là pour vous aider!
Le Baillie BIRDATHON – Un résumé
Inscrivez-vous Remplissez et retournez le formulaire d’inscription.
(Un don équivalant au montant du T-shirt est toujours
grandement apprécié).
Trouvez vos commanditairesApprochez les amis et les connaissances qui apprécient
nos amis à plumes ou qui sont concernés par
l’environnement, sans oublier ceux et celles qui vous
aiment bien!
Partez à la recherche
Des oiseauxPassez jusqu’à 24 heures à observer les oiseaux en mai
lorsque ces derniers chantent sans répit dans les prés, les
forêts et sur le bord des routes.
Récoltez l’argent de vos
commanditairesAvant même que vous effectuiez votre Birdathon,
plusieurs de vos commanditaires vous auront sûrement
remis leur don. Il ne vous restera plus alors qu’à
communiquer avec les autres. Naturellement, tous vos
commanditaires attendront avec impatience votre compte
rendu de la journée; qu’il soit drôle ou officiel, ils seront
heureux de prendre connaissance des oiseaux que vous
aurez observés.
Envoyez l’argent amasséVous devrez faire parvenir tous vos dons à Études d’Oiseaux
Canada (ÉOC). ÉOC émettra un reçu pour chacun des
commanditaires qui aura remis 10$ ou plus.
Gagnez des prix!Vous avez de très bonnes chances de gagner l’un
des prix du Baillie Birdathon, que ce soit un
voyage guidé, des jumelles de haute qualité, un
appareil-photo numérique, un télescope ou autres!
© Ron Ridout
