Matijevics Lajos A MAI JUGOSZLÁVIA TERÜLETÉRE VONATKOZÓ ...adattar.vmmi.org/cikkek/1583/letunk_1974.04_08_matijevics_a_mai...A Magyar Nyelvőrnek a jugoszláviai magyarság körében

Matijevics Lajos

A MAI JUGOSZLÁVIA TERÜLETÉRE VONATKOZÓ CIKKEK A MAGYAR NYELVŐRBEN, 1872—1972-IG

A Magyar Nyelvőrnek a jugoszláviai magyarság körében is sok tisztelője, számos olvasója volt. A Magyar Nyelvőrmuta tók , a különféle nyelvészeti bibliográfiák azonban arról is értesítenek bennünket, hogy a jugoszláviai magyar ajkú tudósítók száma sem kicsiny. Ez a népszerű folyóirat tehát a mai Jugoszlávia magyar lakta vidékeiről értékes népnyelvi, néprajzi és egyéb nyelvészeti forrásanyagot tar ta lmaz.

Így e bibliográfia összeállításával most olyan kötelességet teljesítek, amelyet régen várunk mindannyian. Célom egybegyűjteni és közkincsé tenni a százéves Magyar Nyelvőr lapjain megjelent mai Jugoszlávia területére vonatkozó írások mutatóját . Ezzel nem kiemelni vagy lefejteni k ívánom ezt a vidéket a nyelvi szempontból összetartozó magyar nyelvű egységből. Inkább könnyíteni szeretnék azoknak a ku ta tóknak a munkáján, akik vidékünk nyelvi régiségeire, hagyományaink múltjára, tudósítóink érdeklődési köreire alapozzák ténykedéseiket. Jó szolgálatot tesz e gyűjtemény tovább azoknak is, akik ma is gyűjtögetnek a bibliográfiában szereplő helységekben akár tudományos felkészültséggel, akár a kezdő gyűjtők szorgalmával. Ugyancsak értékes dokumentumai lehetnek a Magyar Nyelvőrben közölt írások helytörténeti k iadványainknak, monográfiáinknak, szellemi néprajzunk ismereteinek, sőt tájmúzeumaink anyag-begyűjtéséhez is szolgálhatnak útmutatóként .

A rendelkezésünkre álló anyag 1872-től 1972-ig 273 egységben található meg. Tar ta lmi szempontból sokrétű, vegyes. A szerzők száma nem nagy, mindössze 75, s különösen a múlt század elején jelentkeztek tanulmányaikkal , gyűjtéseikkel a szerkesztőségnek. Amint akkori tárgyú írásaikból is kitűnik, magukévá tették a Magyar Nye lvőr indítóinak felszólítását a folyóirat koncepciójáról. „ . . . felszólítjuk nem csupán az irodalmi köröket , hanem az egész művelt magyar közönséget, s kérjük, hogy teendőinknek minden ágában de különösen a néphagyományok egybe-

gyűjtésében közreműködésével lehetőleg gyámolítson; más részről reméljük, hogy éppen a művelt osztályok, melyeknek közlönyéül kíván e folyóirat szolgálni, pártfogásuk által lehetővé teszik a czélbavett munkának mennél nagyobb terjedelemben való végrehajtását." (Nyr . I. 1872. Januarius 15. I. füzet, 3—4. old.) .

Az ismert, nagy nyelvészek nevei mellett főleg taní tók, tanárok, jogászok érezték e felhívás lényegét, fontosságát, s leginkább ők gyűjtögettek, ők mentették meg az u tókornak a népnyelvi szövegeket, a tájszavakat , a népdalokat , a népmeséket, a gyermekjátékokat, a földrajzi neveket stb. Helységek tekintetében kiemelkedő számú Bajmok — 37 ízben, Csúza 21 alkalommal és Nagybecskerek 20-szor szerepel a bibliográfiában. Ugyancsak említésre méltó az a hatalmas tájszóanyag, amely gazdagítja adatainka t ; 59 egység ilyen témájú.

A teljes anyagot négyféleképpen muta tom be, hogy ezzel is könnyítsék az érdeklődőnek.

I. A tar talmi egységek szerinti elrendezés: Tar ta lommuta tó .

I I . A tájak, helységek szerinti elrendezés: Tá j - és helységmutató.

I I I . A tárgykörök szerinti elrendezés: Tárgymuta tó .

1. Nyelvjárások, tájszólások, néprajzi témájú gyűjtések és népköltészeti alkotások.

2. N é v t u d o m á n y

3. Tájszavak, szólásmódok, szólások, szó- és szólásmagyarázatok, nyelvművelés, csoportnyelvek, rétegnyelvek és egyéb témájú közlemények.

IV. A gyűjtők, szerzők névsora: Névmuta tó .

A négy szempontban való bemutatáshoz a következő megjegyzéseket fűzöm:

I.

A tar talmi egységek helyesírási és egyéb vál toztatás nélkül mutat ják a Magyar Nyelvőrben megjelent teljes anyagot. Az időbeni tájékozódás könnyítése végett az ugyanazon esztendőben közzétett munkák elé kiemeltük az évszámot. H a területileg vegyes vonatkozású szövegről van szó, vagy csak a mai Jugoszlávia tájaira és helységeire való részt í r tuk ki, vagy aláhúztuk a szövegben az odatar tozó közlési terület, táj vagy helység nevét.

Ahol a közlésből nem világlik ki pontosan a helység, azt a szerző által feltüntetett tájegységhez soroltuk. Így tör tént meg, hogy néhány általános jellegű közlési anyagnál, vagy a beküldő pontatlansága miat t csak a nagyobb tájegységet voltunk képesek kiemelni. I lyenek: Jugoszlávia, Vajdaság, Bácska, Észak Bácska, Tisza mente, Bánság, Hetes, Muravidék és Szlavónia. Emellett előfordulnak olyan tanulmányok is, amelyek csak a helységek közelségére utalnak, mint pl. Nagybecskerek vidéke, Eszék vidéke stb. Ezeket úgyszintén külön egységekbe soroltuk.

A helységnevek a Magyar Nyelvőrben megjelent formában kerültek a I I I . repertóriumba. Tekintve hogy a száz év alatt névváltoztatás is történt az ugyanazon helységek más elnevezéseire külön utalunk.

I I I .

A közzétett anyag vegyes természetű. Főleg a népnyelv a néprajz és a névészet vonzot ta a gyűjtőket, a tanulmányozókat . Bár három nagyobb tárgykörbe soroltuk az írásokat, egymástól nem különülnek el élesen. Egy-egy tárgykör nevét a Magyar Nyelvőr szerkesztősége által alkalmazot t nevekkel jelöltünk.

IV.

A Magyar Nye lvőr tudósítóinak névsorát ábécé sorrendben közöljük. H a ugyanannak a személynek névvál tozataival ta lálkozunk (s ezt sikerült kiderí tenünk) erre utalunk a nevek mellett.

I. T A R T A L O M M U T A T Ó

1873

Fater József: Hetési párbeszéd (Dobronak) N y r II . , 1873. március 15. I I I . füzet, 132—133. old.

Fater József: Gúnynevek (Alsó Lendván) N y r II . , 1873. március 15. I I I . füzet, 137—138. old.

Fater József: Népmesék, A cséros disznó (Dobronak)

N y r II . , 1873. május 15. V. füzet, 233—235. old.

Fater József: Szólásmódok: Hetési (Dobronak)

N y r II . , 1873. július 15. V I I . füzet, 323. old.

Fater József: Tájszók (Hetési vidékiek)

N y r I I . , 1873. augusztus 15. V I I I . füzet, 373. old.

Fater József: Népda lok (Dobronak)

N y r I I . , 1873. augusztus 15. V I I I . füzet, 383—384. old.

Fater József: Népmesék, A daracskos béka (Dobronak) N y r II . , 1873. október 15. X . füzet, 466—467. old.

Oblatt Béni: Szólásmódok (Ó-Becsén) N y r II . , 1893. deczember 15. X I I . füzet, 557—558. old.

1874

Fater József: Szólásmódok Hetésiek (Dobronak) N y r I I I . , 1974. július 15. VI I . füzet, 319. old.

Fater József: Tájszók Hetésiek (Dobronak) N y r I I I . , 1874. október 15. X . füzet, 473—474. old.

Ballagi Aladár: Szlavóniai magyar családnevek (Magyar Rétfalu,

Verőcze megye) N y r I I I . , 1874. november 15. X I . füzet, 526. old.

1875

Kelecsényi Mihály: Helynevek (Szent László, Verőcze m.)

N y r IV., 1975. január 15. I. füzet, 45. old.

Kautz Gyula: Gúnydalok (Nagy Becskerek vidéke)

N y r IV., 1875. december 15. X I I . füzet, 568. old.

Szarvas Gábor: A slavóniai tájszólás N y r V., 1876. január 15. I. füzet, 9—13. old.

Szarvas Gábor: A slavóniai tájszólás N y r V. 1876. február 15. I I . füzet, 61—65. old.

Kautz Gyula: Gúnynevek (N . Becskerek vidéke) N y r V., 1876. február 15. I I . füzet, 95. old.

Hantz Gyula: Zsuzsanna históriája (Magyar Ittebe) N y r V., 1876. márczius 15. I I I . füzet, 131—140. old.

Hantz Gyula: Új évi köszöntő (N. Becskerek) N y r V., 1876. márczius 15. I I I . füzet, 141. old.

Hantz Gyula: Karácsonyi misteriumok (N. Becskerek) N y r V., 1876. április 15. IV. füzet, 183—184. old.

Hantz Gyula: Gúnydalok (N. Becskerek) N y r V., 1876. április 15. IV. füzet, 190—191. old.

Császár Lajos: Drávavidéki nyelvsajátságok (Kopács, Eszék vidéke) N y r V., 1876. május 15. V. füzet, 220. old.

Hantz Gyula: Népmesék, A kakas és a jércze (N . Becskerek) N y r V., 1876. május 15. V. füzet, 225—226. old.

Hantz Gyula: Karácsonyi Énekek (Csongrád megye) N y r V., 1876. május 15. V. füzet, 234. old.

Hantz Gyula: Gyermekversikék, Aprófű csipkedéskor (tavasszal) (Nagy-Becskerek) N y r V., 1876. május 15. V. füzet, 239. old.

Császár Lajos: Tájszók (Eszékvidékiek) N y r V., 1876. június 15. VI . füzet, 270. old

Hantz Gyula: Gyermekjátékok Kecske és kertész (N.-Becskerek) N y r V., 1876. június 15. VI . füzet, 282. old.

Hantz Gyula: Gyermekversikék (Magyar Ittebe. Torontál m.) N y r V., 1876. június 15. VI . füzet, 283—284. old.

Hantz Gyula: Gyermekversikék (Török Becse. Torontál m.) N y r V., 1876. június 15. VI . füzet, 284. old.

Hantz Gyula: Találós mesék (N.-Becskerek) N y r V., 1876. szeptember 15. I X . füzet, 422. old.

Hantz Gyula: Gyermekmondókák. H in t amondóka (N.-Becskerek) N y r V., 1876. szeptember 15. I X . füzet, 429. old.

Hantz Gyula: Népda lok (Nagy Becskerek) N y r V., 1876. szeptember 15. I X . füzet, 432. old.

Hantz Gyula: Népmesék. Ijesztő mese (N.-Becskerek) N y r V., 1876. október 15. X . füzet, 469—470. old.

Hantz Gyula: Karácsonyi énekek (Csongrád megye) N y r V., 1876. október 15. X . füzet, 476. old.

Hantz Gyula: Karácsonyi énekek. Tréfás köszöntések. (N.-Becskerek) N y r V., 1876. október 15. X . füzet, 476. old.

1877

Hantz Gyula: Mesekezdet (Nagy Becskerek) N y r VI. , 1877. márczius 15. I I I . füzet, 133. old.

1878

Haraszti Gyula: Népmesék. A jó tanács (N.-Becskerek) N y r VII . , 1878. február 15. I I . füzet, 87. old.

Haraszti Gyula: Népmesék. A tátos vagy a vál tot t gyerek (N.-Becskerek) N y r VII . , 1878. február 15. I I . füzet, 86—87. old.

Haraszti Gyula: Gúnydalok (N.-Becskerek) N y r VII . , 1878. március 15. V. füzet, 240. old.

Császár Lajos: Elbeszélések (Eszék vidéke) N y r V I L , 1878. június 15. VI . füzet, 277—278. old.

Haraszti Gyula: Gyermekversikék. Gyerekvers a légyről (Magyar Ittebe, Torontál m.) N y r VIL , 1878. július 15. VI I . füzet, 332—333. old.

Haraszti Gyula: Szólásmódok (?) N y r V I I . 1878. augusztus 15. V I I I . füzet, 376. old.

Fischer Ernő: Babonák (Bajmok: Bács Megye) N y r VI I . 1878. szeptember 15. IX . füzet, 425. old.

Fischer Ernő: Népmesék, Csalimese (Bajmok, Bács Megye) N y r VIL , 1878. szeptember 15. I X . füzet, 425. old.

Fischer Ernő: Ezzel szokták rendesen a mesét bevégezni (Bajmok, Bács m.) N y r VIL , 1878. szeptember 15. IX . füzet, 426. old.

Haraszti Gyula: Tréfás vers (N . Becskerek) N y r VIL , 1878. szeptember 15. IX . füzet, 431 . old.

Fischer Ernő: Népmesék. Csali mese (Bajmok. Bács megye.) N y r VIL , 1878. október 15. X . füzet, 475. old.

Fischer Ernő: Találós mesék (Bajmok. Bács megye) N y r VIL , 1878. október 15. X . füzet, 476. old.

Gaál Ferencz: Helységekre ragadt gúnynevek (Göcsej, N . — Lengyel — Muravidékre vonatkozó ada tokat is tar ta lmaz) N y r VIL , 1878. okótber 15. X. füzet, 479. old.

Fischer Ernő: Közmondások (Bajmok, Bács megye.) N y r VIL , 1878. november 15. X I . füzet, 520. old.

Garay Károly: Elbeszélések, Panaszra jött a petrovoszellói (Bácsmegyé-ben) menyecske a paphoz . . . N y r VIL , 1878. november 15. X I . füzet, 520—521. old.

Fischer Ernő: Népmesék (Bajmok, Bács megye) N y r VIL, 1878. november 15. X I . füzet, 523. old.

Virág István: Gyermekjátékok (Szabadka) N y r V I I , 1878. november 15. X I . füzet, 527. old.

Fischer Ernő: Állatok hívása (Bajmok, Bács megye) N y r VII . , 1878. november 15. X I .füzet, 528. old.

1879

Császár Lajos: Párbeszédek (Eszék vidéke) N y r VI I I . , 1879. január 15. I . füzet, 43—44. old.

Gaál Ferenc: Helységre ragadt gúnynevek (Göcsej, N . — Lengyel — Muravidékre vonatkozó adatokat is tar ta lmaz) N y r VI I I . , 1879. január 15. I. füzet, 47. old.

Fischer Ernő: Farsangi ének (Bajmok. Bács megye) N y r VI I I . , 1879. február 15. I I . füzet, 91—92. old.

Virág István: Gyermekjátékok, Körösdi (Szabadka) N y r VII I . , 1879. február 15. I I . füzet, 95—96. old.

Császár Lajos: Beszédtöredékek (Eszék vidéke) N y r VI I I . , 1879. március 15. I I I . füzet, 140. old.

Fischer Ernő: Gyermekversikék (Bajmok Bács megye) N y r VI I I . , 1879. március 15. I I I . füzet, 143. old.

Császár Lajos: Beszédtöredékek (Eszék vidéke) N y r VII I . , 1879. április 15. IV. füzet, 180. old.

Fischer Ernő: Gyermekjátékok (Bajmok. Bács megye) N y r VII I . , 1879. április 15. IV. füzet, 190. old.

Fischer Ernő: Néprománcok (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. április 15. IV. füzet, 191. old.

Fischer Ernő: Gúnynevek (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. április 15. IV. füzet, 191. old.

Császár Lajos: Beszédtöredékek (Eszék vidéke) N y r VII I . , 1879. május 15. V. füzet, 227. old.

Fischer Ernő: Babonák (Bajmok, Bács megye) N y r VII I . , 1879. május 15. V. füzet, 228. old.

Fischer Ernő: Gyermekversikék, Kiolvasások (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. május 15. V .füzet, 237. old.

Fischer Ernő: Párbeszédek (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. június 15. VI . füzet, 278—279. old.

Császár Lajos: Beszédtöredékek (Eszék vidéke) N y r VI I I . , 1879. június 15. VI . füzet, 279. old.

Fischer Ernő: Babonák (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. június 15. VI . füzet, 279—280. old.

Császár Lajos: Beszédtöredékek (Eszék vidéke) N y r VII I . , 1879. július 15. VI I . füzet, 326—328. old.

Fischer Ernő: Mondókák (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. július 15. VI I . füzet, 334. old.

Fischer Ernő: Csali mese (Bajmok, Bács megye) N y r VII I . , 1879. július 15. V I I . füzet, 334. old.

Császár Lajos: Beszédtöredékek (Eszék vidéke) N y r VII I . , 1879. augusztus 15. V I I I . füzet, 373. old.

Fischer Ernő: Közmondások (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. szeptember 15. I X . füzet, 428. old.

Fischer Ernő: Szólásmódok, Bajmokiak. (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. november 15. X I . füzet, 514—515. old.

Fischer Ernő: Népmesék, A kakas és útitársai. (Bajmok, Bács megye) N y r VI I I . , 1879. november 15. X I . füzet, 520. old.

1880

Fischer Ernő: Találós mesék (Bajmok, Bács megye) N y r IX. , 1880. február 15. I I . füzet, 89. old.

Fülöp Adorján: Tájszók, Zentaiak (Bács megye)

N y r IX. , 1880. február 15. I I . füzet, 9 1 . old.

Gretcs József: Tájszók, Török-Becseiek

N y r IX. , 1880. február 15. I I . füzet, 92—93. old.

Fischer Ernő: Gyermekversikék (Bajmok) N y r IX. , 1880. február 15. I I . füzet, 94. old.

Fischer Ernő: Népda lok (Bajmok, Bács megye) N y r IX. , 1880. február 15. I I . füzet, 96. old.

Szántó Kálmán: A magyar nyelv a vidéki lapokban, Bácskai H í r l a p 11.

szám (Erről is szól a cikkíró) N y r IX. , 1880. április 15. IV. füzet, 172—173. old.

Nagy Gyula: Nyelvtör ténet i adatok — Vezeték nevek, A kamarai levéltár X V I . századi dézsma-lajstromaiból (Zemplén, Borsod, Bács, Bodrog és Csongrád) N y r IX., 1880. augusztus 15. VI I I . füzet, 364—367. old.

Fülöp Adorján: Tájszók, Bácsmegyeiek (Zenta)

N y r IX. , 1880. augusztus 15. V I I I . füzet, 378. old.

Fischer Ernő: Gyermekversikék, Kiolvasás (Bajmok, Bács megye)

N y r IX. , 1880. augusztus 15. V I I I . füzet, 380. old.

1881

Császár Lajos: Családnevek (Kopácz)

N y r X., 1881. április 15. V. füzet, 191—192. old.

Gecsey István: Tájszók (Adorján)

N y r X., 1881. szeptember 15. I X . füzet, 431 . old.

Rédei (Benczák) Károly: Szólásmódok. Bácsmegyeiek (Annaudvar ,

Jankovácz tájékán) N y r X., 1881. október 15. X. füzet, 472. old.

Szabadkai Ferenc: Csúfnevek (Jankovácz, Bács megye) N y r XI . , 1882. január 15. I. füzet, 45 . old.

Stein József: Csúf nevek (Kis-Hegyes) N y r XI . , 1882. január 15. I. füzet, 46. old.

Szabady Ferencz: Helynevek, Jankovácz ucczái (Bácsmegye) N y r XI . , 1882. február 15. I I . füzet, 95. old.

Ferenczi János: Helynevek. Horgos ucczái, Dombok, par tok, szőlők. Kutak , (Csongrád megye) N y r XI . , 1882. április 15. IV. füzet, 192. old.

1883

Csapodi István: Orvosi kifejezések a nép ajkán (Csávoly és Bács Bodrog is szerepel) N y r X I I . , 1883. április 15. IV. füzet, 186. old. (VI . füzet, 279— 280. old.)

Haraszti Gyula: Gyermekversikék (Nagy-Becskerek) N y r XI I . , 1883. október 15. X . füzet, 480. old.

1884

Spitzer Arnold: Szólásmódok (Alsó-Lendva vidéke) N y r XI I I . , 1884. július 15. VI I . füzet, 331—332. old.

Haraszti Gyula: Misztériumok (Nagy Becskerek) N y r X I I I . ,1884. augusztus 15. V I I I . füzet, 381—382. old.

Spitzer Arnold: Rímes mondások (Alsó-Lendva vidéke) N y r XI I I . , 1884. augusztus 15. V I I I . füzet, 382 .old.

1885

Spitzer Arnold: Dűlőnevek (Alsó-Lendva vidéke) N y r XIV. , 1885. március 15. I I I . füzet, 144. old.

Spitzer Arnold: Gúnynevek (Alsó-Lendva vidéke) N y r XIV. , 1885. március 15. I I I . füzet, 144. old.

Spitzer Arnold: Hegyfordula tok (Alsó-Lendva vidéke) N y r XIV. , 1885. március 15. I I I . füzet, 144. old.

Csapodi István: Orvosi kifejezések a nép ajkán. (Újvidék is) N y r XIV. , 1885. április 15. IV. füzet, 186—187. old.

Fater József: Tájszók, Hetésiek (Dobronak) N y r XIV. , 1885. április 15. IV. füzet, 191. old.

Fater József: Gúnynevek (Dobronak) N y r XIV. , 1885. július 15. VI I . füzet, 333. old.

1886

Császár Lajos: Szólásmódok. Drávamellékiek (Eszék vidéke) N y r XV. , 1886. április 15. IV. füzet, 181. old.

Fater József: Tájszók. Hetésiek (Dobronak) N y r XV. , 1886. április 15. IV. füzet, 190—191. old.

Demjén Kálmán: Szólásmódok. Baranyamegyeiek (Bélye) N y r XV. , 1886. augusztus 15. V I I I . füzet, 372—373. old.

Demjén Kálmán: Szólásmódok, Baranyamegyeiek (Bélye) N y r XV. , 1886. szeptember 15. I X . füzet, 424—425. old.

Révész Ernő: Válaszok a Nye lvőr X V . 275—276. oldalán tett kérdésekre a) Férfiruházatok (Bajmok) b) Nő i ruházatok (Bajmok) N y r XV. , 1886. október 15. X . füzet, 469. old.

1887

Császár Lajos: Szólásmódok, Drávavidékiek. (Dráva mellék, Kopács) N y r X V L , 1887. január 15. I. füzet, 41—42. old.

Demjén Kálmán: Tréfás mondások (Baranya megye, Bélye) N y r X V L , 1887. március 15. I I I . füzet, 134—135. old.

Demjén Kálmán: Népmondások, Mátyás és az öreg szántó (Baranya megye, Bélye) N y r XVI . , 1887. április 15. IV. füzet, 187—188. old.

Erdős Lajos: Helynevek (Jankóvácz) N y r XVI . , 1887. május 15. V. füzet, 240. old.

Császár Lajos: Tájszók, Drávamellékiek (Kopács) N y r XVI . , 1887. július 15. VI . füzet, 283—285. old.

Demjén Kálmán: Gyermekjátékok, A Bibera lánya (Baranya megye, Bélye) N y r XVI . , 1887. július 15. VI I . füzet, 328—329. old.

Császár Lajos: Tájszók, Drávamellékiek (Kopács)

N y r XVI . , 1887. július 15. V I I . füzet, 330—332. old.

Demjén Kálmán: Találós mesék (Baranya megye, Bélye) N y r XVI . , 1887. szeptember 15. I X . füzet, 429—430. old.

Császár Lajos: Tájszók, Drávamellékiek (Kopács)

N y r XVI . , 1887. szeptember 15. I X . füzet, 430—432. old.

Demjén Kálmán: Népmondák , Mátyás király és a Vörös Már ta (Baranya megye, Csúza) N y r XVI . , 1887. október 15. X . füzet, 471 . old.

Császár Lajos: Tájszók, Drávamellékiek (Kopács) N y r XVI . , 1887. október 15. X . füzet, 473—474. old.

Erdős Lajos: Találós mesék (Jankovácz) N y r X V I . , 1887. november 15. X I . füzet, 523. old.

Demjén Kálmán: Állatmesék. A disznó a kutya, meg a macska (Baranya megye, Csúza) N y r XVI . , 1887. december 15. X I I . füzet, 571 . old.

Császár Lajos: Tájszók, Drávamellékiek (Kopács) N y r XVI . , 1887. december 15. X I I . füzet, 572—573. old.

Demjén Kálmán: Történetkék (Baranya megye, Csúza) N y r X V I I . , 1888. január 15. I. füzet, 43 . old.

Császár Lajos: Tájszók, Drávamellékiek (Kopács) N y r X V I I . , 1888. január 15. I. füzet, 44—45. old.

Demjén Kálmán: Népda lok (Baranya megye, Csúza) N y r X V I I . , 1888. január 15. I. füzet, 48 . old.

Demjén Kálmán: Népmesék, A rác, a róka meg a szarka (Baranya megye, Csúza) N y r X V I I . , 1888. április 15. IV. füzet, 185. old.

Császár Lajos: Tájszók. Drávamellékiek (Kopács) N y r X V I I . , 1888. április 15. IV. füzet, 185. old.

Császár Lajos: Tájszók (Kopács) N y r XVII . , 1888. május 15. V. füzet, 237—238. old.

Demjén Kálmán: N é p m o n d á k Hogyan lett a vizes gödörből kút . (Baranya megye, Csúza) N y r XVII . , 1888. június 15. VI . füzet, 278. old.

Demjén Kálmán: Állatmesék, A galamb, a réce, meg a lúd (Baranya megye, Csúza) N y r X V I I . , 1888. augusztus 15. V I I I . füzet. 379. old.

Demjén Kálmán: Népda lok (Baranya megye, Csúza) N y r X V I I . , 1888. szeptember 15. IX . füzet, 432. old.

Demjén Kálmán: Gyermekmondókák (Baranya megye, Csúza) N y r X V I I . , 1888. október 15. X. füzet, 472. old.

1889

Demjén Kálmán: Tájszók, Baranyamegyeiek. (Csúza) N y r X V I I I . , 1889. január 15. I. füzet, 46—47 old.

Demjén Kálmán: Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza) N y r X V I I I . , 1889. február 15. I I . füzet, 93—94. old.

Demjén Kálmán: Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza) N y r X V I I I . , 1889. március 15. I I I . füzet, 142—143. old.

Demjén Kálmán: Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza)

N y r X V I I I . , 1889. április 15. IV. füzet, 190—191. old.


N y r X V I I I . , 1889. május 15. V. füzet, 236—238. old.


N y r X V I I I . , 1889. június 15. VI . füzet, 286—287. old.


N y r X V I I I . , 1889. július 15. VI I . füzet, 335. old.


N y r X V I I I . , 1889. augusztus 15. V I I I . füzet, 382. old.

Fülöp Adorján: Tájszók, Zentaiak

N y r X V I I I . , 1889. augusztus 15. V I I I . füzet, 383—384. old.


N y r X V I I I . , 1889. szeptember 15. I X . füzet, 429—430. old.

Demjén Kálmán: Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza, de van benne Bélye is) N y r X V I I I . , 1889. október 15. X. füzet, 477—478. old.

Demjén Kálmán: Gyermekjátékok, A híd mester (Baranya megye,

Bélye) N y r X V I I I . , 1889. november 15. X I . füzet, 525. old.

1891

Vasverő Ráírnunk: Válaszok a szerkesztőségnek a 424. oldalon feltett kérdésekre, Gajda (Újvidék) N y r XX. , 1891. november 15. X I . füzet, 527. old.

Bellosics Bálint: Helynevek (Alsó-Lendva)

N y r X X I I I . , 1894. január 15. I. füzet, 48. old.

Balassa József: A slavóniai nyelvjárás

N y r X X I I I . , 1894. április 15. IV. füzet, 162—169. old.

Balassa József: A slavóniai nyelvjárás N y r X X I I I . , 1894. június 15. V. füzet, 212—217. old.

Balassa József: A slavóniai nyelvjárás N y r X X I I I . , 1894. június 15. VI . füzet, 259—267. old.

Vörös Balduin: Tájszók, Zalamegyeiek (Alsó-Lendva környéke) N y r X X I I I . , 1894. június 15. VI . füzet, 286—287. old.

Balassa József: A slavóniai nyelvjárás

N y r X X I I L , 1894. július 15. VI I . füzet, 306—312. old.

Balassa József: A slavóniai nyelvjárás N y r X X I I L , 1894. augusztus 15. V I I I . füzet, 357—363. old.

Kálmány Lajos: Helyreigazítások, magyaráza tok . Eben gubát cserél Nagybecskerek) N y r X X I I L , 1894. szeptember 15. I X . füzet, 424. old.

1895

Schäfer Károly: Vándormagyarok. Helyreigazítások, magyarázatok (Apatin és környéke) N y r X X I V . , 1895. december 15. X I I . füzet, 579—580. old.

1896

Válaszok a szerkesztőség kérdéseire Hol lú , H ú m m i , Lehatároz, Kovács Károly (Újvidék) N y r X X V . , 1896. április 15. IV. füzet, 186—187. old.

Kérdések és feleletek. Ada városa vagy Ada várossá? N y r X X V I . , 1897. február 15. I I . füzet, 87. old.

Szenté Arnold: Helynevek, Petesháza, Kőt, Bánuta, Rédics keletkezéséről (Alsó-Lendvát környező falvak) N y r X X V I . , 1897. március 15. I I I . füzet, 142—143. old.

Jenő Sándor: Helységek gúnynevei. Bácsmegyeiek (Bogojeva, Filipova, Karavukova , Bajmok, Újvidék, Zombor, Ó Moravica, Pacsér, Csantavér, Hódság, Szabadka) N y r X X V I . , 1897. március 15. I I I . füzet, 143—144. old.

Jenő Sándor: Bara (Bácska) N y r X X V I . , 1897. április 15. IV. füzet, 176. old.

Miskovits F. Henrik: Magyarázatok. Helyreigazítások, Maradhass, ülhess, megtér. (Nagy-Kikinda , Mokrin, Zenta) N y r X X V I . , 1897. május 15. V. füzet, 225. old.

Scherrer Lajos: Magyar szavak a bácskai sváboknál (Ó-Verbász, Bács-Bodrog m.) N y r X X V I . , 1897. május 15. V. füzet, 231 . old.

Molnár Sándor: Gúnynevek (Ada, Bács megye) N y r X X V I . , 1897. május 15. V. füzet, 240. old.

Molnár Sándor: Családnevek (Ada, Bács megye) N y r X X V I . , 1897. június 15. VI . füzet, 285. old.

Bellosics Bálint: Magyarázatok, helyreigazítások. Bara N y r X X V I . , 1897. július 15. VI I . füzet, 317. old.

Trencsény Károly: Bács Bodrog vármegye helynevei N y r X X V I , 1897. okótber 15. X . füzet, 450—454. old.

Szenté Arnold: Szólások (Alsó-Lendva) N y r X X V I . , 1897. november 15. X I . füzet, 521—522. old.

Szenté Arnold: Magyarázatok, helyreigazítások Bagvak (Alsólendva) N y r X X V I . , 1897. december 15. X I I . füzet, 559. old.

Szenté Aladár: Rímes mondások (Alsó-Lendva) N y r X X V I I . , 1898. február 15. I I . füzet, 94. old.

Zimnach Ödön: Tájszók, Különböző vidékiek Lánc (Zenta) N y r X X V I L , 1898. március 15. I I I . füzet, 140. old.

Molnár Sándor: (Több helyen is) Válaszok a szerkesztőség kérdéseire. (Ada, Bács megye) N y r X X V I L , 1898. május 15. V. füzet, 233—239. old.

Asbóth Oszkár: Magyarázatok, helyreigazítások. Huja (Főleg Újvidék) N y r X X V I L , 1898. június 15. VI . füzet, 275—276. old.

Csefkó Gyula: Magyarázatok, helyreigazítások. Huja (Ada) N y r X X V I L , 1898. június 15. VI . füzet, 276—277. old.

Csefkó Gyula: Magyarázatok, helyreigazítások. Kis dél (Ada) N y r X X V I L , 1898. június 15. VI . füzet, 277. old.

Molnár Sándor: Állatnevek (Ada, Bács m.) N y r X X V I L , 1898. augusztus 15. V I I I . füzet, 384. old.

Molnár Sándor: Helynevek (Ada, Bács m.) N y r X X V I L , 1898. augusztus 15. V I I I . füzet, 384. old.

Csefkó Gyula — Molnár Sándor: Az adai nyelvjárás (A magyar Nye lvőr pá lyázatán jutalmazot t munka (Ada) N y r X X V I L , 1898. szeptember 15. I X . füzet, 403—415. old.

Molnár Sándor: Magyarázatok, helyreigazítások, H o g y lesz a cívisből bika? (Bácstopolya) N y r X X V I L , 1898. október 15. X . füzet, 468. old.

Molnár Sándor: Magyarázatok, helyreigazítások. Peszmet (Ada, Bács m.) N y r X X V I L , 1898. október 15. X . füzet, 468. old.

Molnár Sándor: Tájszók, Bácsmegyeiek (Ada) N y r X X V I L 1898. október 15. X . füzet, 477. old.

Csefkó Gyula: Gúnynevek (Ada, Bács-Bodrog megye) N y r X X V I L , 1898. november 15. X I . füzet, 527—528. old.

Csefkó Gyula: Gúnynevek (Mohol, Bács-Bodrog megye) N y r X X V I I . , 1898. november 15. X I . füzet, 528. old.

Kóth Sándor: Magyarázatok, helyreigazítások, Huja (Bácska) N y r X X V I I . , 1898. december 15. X I I . füzet, 573. old.

1899

Papp Dániel: Nyelvművelés. Föltétlen (vak) engedelmesség. Vasfegyelem! N y r X X V I I I . , 1899. március 15. I I I . füzet, 127. old.

Molnár János: Két hét előtt, két hét után. Nyelvművelés (Újvidék) N y r X X V I I L , 1899. március 15. I I I . füzet, 127—128. old.

Jenő Sándor: A kuglizás műszavaihoz. Magyarázatok, helyreigazítások. D á r d a (Baranya) N y r X X V I I L , 1899. március 15. I I I . füzet, 134. old.

Csefkó Gyula: Szólások (Ada, Bács-Bodrog m.) N y r X X V I I L , 1899. július 15. V I I . füzet, 335—336. old.

Székely Károly: Vándor magyarok. Magyarázatok, helyreigazítások (Apatin, Prig. — Szt. Iván , Bács m.) N y r X X V I I L , 1899. szeptember 15. I X . füzet, 414. old.

Demjén Kálmán: Adomák (Baranya m. 1887.) (Csúza — Karancs, 6 történet) N y r X X V I I L 1899. szeptember 15. IX . füzet, 423—425. old.

Csefkó Gyula: Állatnevek (Ada, Bács m.) N y r X X V I I L , 1899. október 15. X . füzet, 479—480. old.

Lenhardt Ferenc: Csángó tájszók Hertelendifalváról N y r X X V I I L , 1899. november 15. X I . füzet, 523. old.

1900

Csefkó Gyula: Lakodalmi r ikkantások (Ada, Bács m.) N y r X X I X . , 1900. február 15. I I . füzet, 95. old.

Koncsek Kálmán; Tájszók (Bács m. Óbecse) N y r X X I X . , 1900. április 15. IV. füzet, 190. old.

Ásbótb Oszkár: Könyvismertető, Blagoje Brančić: Mađarska gramatika (Újvidék, 1900) N y r X X I X . ,1900. június 15. VI . füzet, 264—267. old.

Molnár János: A -va -ve képző természete (Újvidék) N y r X X I X , 1900. július 15. VI I . füzet, 313—317. old.

Ásbóth Oszkár: Könyvismertető I I . , Blagoje Brančić: Mađarska gramatika I I . N y r X X I X . , 1900. július 15. VI I . füzet, 323—329. old.

1901

Molnár Sándor: Családnevek (Bács Szenttamás) N y r X X X . , 1901. május 15. V. füzet, 254. old.

Csefkó Gyula: Családnevek (Ada, Bács-Bodrog m.) N y r X X X . , 1901. május 15. V. füzet, 255. old.

Csefkó Gyula: Szólások (Ada, Bács-Bodrog m.) N y r X X X . , 1901. július 15. VI I . füzet, 327. old.

1902

Szenté Arnold: Gúnynevek. Helységekre ragadt gúnynevek (Csente, Dedcs, Hosszúfalú, Lendva, Pesesháza) N y r X X X I . , 1902. január 15. I. füzet, 55. old.

Révész Ernő: Válaszok a szerkesztőség kérdéseire ,szrecsa igy: sreca' N y r X X X I . , 1902. április 15. IV. füzet, 218. old.

Klein József: Tájszók (Ada, Bács m.) N y r X X X I . , 1902. május 15. V. füzet, 286—287. old.

Klein József: Tréfás kérdések (Ada, Bács m.) N y r X X X I . , 1902. május 15. V. füzet, 288. old.

Jenő Sándor: Tájszók és szólások (Újvidék) N y r X X X I . , 1902. november 15. X I . füzet, 532. old.

1903

Weiner Imre: Nevek-Csúfnevek (Zenta vidéke) N y r X X X I I . , 1903. április 15. IV., füzet, 239. old.

Pataj Iza: Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Túlság (Óbecse) N y r X X X I I . , 1903. június 15. VI . füzet, 347. old.

1904

Révész Ernő: Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Az eső vál tozatai (Bajmok — Bács m.) N y r X X X I I I . , 1904. március 15. I I I . füzet, 177. old.

Teleky István: Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Perez (Zenta) N y r X X X I I I . , 1904. március 15. I I I . füzet, 181. old.

1905

Teleky István: Gúnynevek (Zenta) N y r X X X I V . , 1905. január 15. I. füzet, 15—53. old.

Révész Ernő: Beszélgetések (Bajmok, Bács m.) N y r X X X I V . , 1905. április 15. IV. füzet, 217. old.

Hajnal Márton, Könyvismertető, Slavica madzarskoga jezika — Napisano Dr . Ivan pl . Bojnicic N y r X X X I V . , 1905. október 15. X . füzet, 423—427. old.

Spániel Árpád: Tájszók (Rétfalu, Szlavónia) N y r X X X I V . kötet 1905. november 15. X I . füzet, 487. old.

1907

Révész Ernő: Népda lok (Bács m. Bajmok) N y r X X X V I . , 1907. május 15. V. füzet, 237—238. old.

Révész Ernő: Babonák (Bajmok, Bács m.) N y r X X X V I , 1907. október 15. V I I I . füzet, 382. old.

1908

Fülöp Adorján: Tájszók (Bács megyei is) N y r X X X V I I . , 1908. január 15. I. füzet, 47. old.

Révész Ernő: Gyermekversek, Kiolvasás (Bajmok, Bácska) N y r X X X V I I . , 1908. február 15. I I . füzet, 95. old.

Révész Ernő: Gúnynevek (Bajmok, Bács m.) N y r X X X V I I . , 1908. március 15. I I I . füzet, 141. old.

Csefkó Gyula: I rodalom. Ismertetés. Az adavidéki nyelvjárás fő tekintettel a mondat tani sajátságokra. N y r X X X V I I . , 1908. május 15. V. füzet, 225—227. old.

Révész Ernő: Táncmondókák (Bajmok, Bács m.) N y r X X X V I I . , 1908. október 15. V I I I . füzet, 383. old.

1909

Fülöp Adorján: Zentai tájszók (Zenta) N y r X X X V I I I . , 1909. január 15. I. füzet, 39—43. old.

Haraszti Gyula: Mesekezdet (Nagy Becskerek, 1874) N y r X X X V I I I . , 1909. január 15. I. füzet, 46. old.

Fülöp Adorján: Zentai tájszók (II.) (Zenta) N y r X X X V I I I . , 1909, március 15. I I I . füzet, 140—143. old.

Fater József: Keresztnevek (Hetes, Dobronak, 1855) X X X V I I I . , 1909. április 15. IV. füzet, 191. old.

Weiner Imre: Zentai tájszók (Zenta) N y r X X X V I I I . , 1909. október 15. X . füzet, 375—379. old.

Weiner Imre: Zentai tájszók (II.) (Zenta) N y r X X X V I I I . , 1909. november 15. I X . füzet, 429—431 . old.

Weiner Imre: Zentai tájszók (III .) (Zenta) N y r X X X V I I I . , 1909. december 15. X . füzet, 474—475. old.

1910

Stiefelmayer Matild: Tájszók (Bácsbodrog megye) N y r X X X I X . , 1910. január 15. I. füzet, 38. old.

Schneider Ilona: Tájszók (Verbász) N y r X X X I X . , 1910. január 15. I. füzet, 38. old.

R. Klanber Teréz: Tájszók (Hercegszőlős, Baranya m.) N y r X X X I X . , 1910. április 15. IV. füzet, 186. old.

Bellosics Bálint: Helynevek (Alsólendva) N y r X X X I X . , 1910. április 15. IV. füzet, 187—189. old.

R. Klauber Teréz: Gúnynevek (Baranya m., Hercegszőlős) N y r X X X I X . , 1910. április 15. IV. füzet, 190. old.

1911

Weiner Imre: Gúnynevek (Zentai szóllás — topolyai adatközlő) N y r XL. , 1911. szeptember 15. VI I . füzet, 235. old.

1912

Kosztolányi Dezső: Tájszók. Szabadkai szavak (Szabadka) Budapest 1911. december N y r X L L , 1912. április 15. IV. füzet, 193. old.

Haller Jenő: Tájszók (Szlavónia, Rétfalu) N y r X L L , 1912. november 15. IX . füzet, 423—433. old.

Bocsári Kálmán: Gúnynevek (Bácsföldvár) N y r X L L , 1912. április 15. IV. füzet, 198. old.

Sinkovich Jenő: Előnevek s gúnynevek (Adorján, Bács-Bodrog m.) N y r X L L , 1912. június 15. VI . füzet, 293. old.

Rotschilné, Klanber Teréz: Helynevek Bácsmegyei tanyák, dűlők, szőlők, puszták nevei (Bácsmegye) N y r XLII . , 1913. október 15. V I I I . füzet, 383. old.

1914

Csefkó Gyula: Szólások (Bács megye) N y r XLI I I . , 1914. január 15. I. füzet, 45. old.

Gárdonyi Zseni: Tájszók (Péterréve — azelőtt Bács Petrovoszeló, Bács Bodrog megye) N y r XLI I I . , 1914. szeptember 15. VI I . füzet, 333. old.

1915

Guelminó József: Tájszók (Zenta) N y r XLIV. , 1915. február 15. I I . füzet, 87—88. old.

Szinkovich Jenő: Növénynevek (Adorján, Bács Bodrog m.) N y r XLIV. , 1915. február 15. I I . füzet, 90. old.

Trencsény Károly: Magyarázatok tájszókról (Zombor) N y r XLIV. , 1915. május 15. V. füzet, 232. old.

Haller Jenő: Tájszók (Szlavónia, Kórógy) N y r XLIV. , 1915. május 15. V. füzet, 236. old.

Bálint Károly: Tájszók (Zenta, 1901) N y r XLIV. , 1915. május 15. V. füzet, 236. old.

1916

Haller Jenő: Tájszók (Kórógy, Szlavóniai nyelvjárás terület) N y r XLV. , 1916. január 15. I. füzet, 43—44. old.

Haller Jenő: Tájszók (Kórógy, Szlavónia) N y r XLV. , 1916. november—december, I X — X . füzet, 419. old.

Trencsény Károly: Magyarázatok, B vess ki (Zombor)

N y r XLVI . , 1917. május—június V — V I . füzet, 185—186. old.

Jenő Sándor: Helynevek (Baranya vármegyeiek: Vörösmart, Laskó, Dárda, Karancs, Sepse, Daróc, Ivándárda , Csúza, Keő, Jágonak,

Dencsháza)

N y r XLVI . , 1917. május—június V — V I . füzet, 197. old.

Barta M. Eszter: Tájszók (Szabadka vidéke)

N y r XLVI . , 1917. november—december, I X — X . füzet, 298. old.

1918

Franz János: Tájszók (Bácsmartonos) N y r X L V I L , 1918. március—április, I I I — I V . füzet, 91—92. old.

Révész Ernő: Családnevek (Bajmok, Bács m.)

N y r X L V I L , 1918. március—április, I I I — V I . füzet, 93 . old.

1919

Barta M. Eszter: Gúnyos névadás (Szabadka vidéke) N y r X L V I I L , 1919. május—június, V — V I . füzet, 155. old.

1920

Parászka Gábor: Nye lvünk történetéből (Daruvár , Nagybecskerek — ide vonatkozó példák Vajdasági Újság, 1859. évfolyamából) N y r X L I X . , 1920. április—június, I V — V I . füzet, 79. old.

1921

Kunos Ignás: Török szók a magyar árírásban (Topcsider Beograd)

N y r L., 1921. március—április, I I I — I V . füzet, 48. old.

Bocsári Kálmán: Magyarázatok, Susnyak (ókér , Bácsmegye) N y r LI., 1922., március—április, I I I — I V . füzet, 64. old.

1923

Bocsári Kálmán: A jugoszláviai magyar újságok helytelen írásmódja N y r LIL , 1923. január—február , I—II . füzet, 26. old.

Bocsári Kálmán: Magyarázatok — Jelentésváltozások, mint tájszók (Bácsföldvár) N y r LIL , 1923. szeptember—december V I I — X . füzet, 99. old.

1924

Bocsári Kálmán: Nyelvművelés — Férges gyümölcs és kukacos gyümölcs (Bácska) N y r L I I L , 1924. január—február, I—II . füzet, 25. old.

Bocsári Kálmán: Magyarázatok — Papkéve és tolvajkéve (Bácska) N y r L I IL , 1924. március—április, I I I — I V . füzet, 58. old.

1925

Bocsári Kálmán: Magyaráza tok — Miért a magyar a legjobb lovaskatona? (Zágráb) N y r LIV., 1925. március—április, I I I — I V . füzet, 64. old.

Bocsári Kálmán: Magyarázatok — Selypít és szelypítés (Zágreb — de bácskai adatokat közöl) N y r LIV., 1925. november—december, I X — X . füzet, 156. old.

1927

Bocsári Kálmán: Magyaráza tok — Egy sajátos hangsúlyozásmód Bácska — Tisza mente) N y r LVL, 1927. május—június, V — V I . füzet, 96. old.

Bocsári Kálmán: Magyarázatok — A bácskai népnyelvről N y r LVIL , 1928. január—február, I—II . füzet, 31—32. old.

1947

Katona Imre: Népnyelvi gyűjtés — Természetmagyarázó hagyományok (Baranya m. Kopács) N y r L X X L , 1947. január—március, I. füzet, 31 . old.

1958

Penavin Olga: Kórógy lakosságának névanyaga (Kórógy) N y r L X X X I I . , 1958. október—december, IV. szám, 476—481 . old.

1959

Szépe György — Végh József: Tájékoztató a Magyar Nye lvőr nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról . — Ebben szerepelnek: Bona Júl ia: H a raszti szójegyzék (Haraszt i) , Csáky Piroska: Növény és állatnevek, ál latutánzó és ál lathívogató szavak (Becse), Penovácz Anta l : A pa-cséri gabona (Pacsér) N y r L X X X I I I . , 1959. április—június, 2. szám, 210—220. old.

1961

Penavin Olga: Szécsiszentlászlói szójegyzék N y r L X X X V . , 1961. október—december, 4. szám, 460—463. old.

1962

Penavin Olga: Erdő, mező virágai Baranyában és Szlavóniában( Kopács, Várdaróc, Kórógy) N y r L X X X V L , 1962. október—december, 4. szám, 439—442. old.

1964

Matijevics Lajos: A. vajdasági diáknyelvből N y r L X X X V I I L , 1964. július—szeptember, 3. szám, 295—299. old.

Penavin Olga: Kórógy nyelvében található szláv szavak (Kórógy) N y r L X X X V I I L , 1964. október—szept. 4. szám, 450—456. old.

1965

Matijevics Lajos: Hogyan beszél a mai ifjúság (A N y r pá lyáza tának eredménye — Jugoszlávia — Mali Idos) N y r X X X I X . , 1965. január—március , 1. szám, 141. old.

1968

Korom Tibor: A Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesület munkájáról, terveiről és problémáiról N y r X C I L , 1968. január—március , 1. szám. 23—28. old.

Penavin Olga: A térszíni formák köznevei Észak-Bácskában N y r X C I I . , 1968. október—december, 4. szám, 453—455. old.

1969

Matijevics Lajos: Kishegyesi tájszavak (Kishegyes) N y r X C I I I . , 1969. július—szeptember, 3. szám, 384—389. old.

1972

Szathmári István: A magyar nyelvészeti tanszékek külföldi kapcsolatairól — Adatok az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Tanszékéről (Újvidék) N y r X C V L , 1972. július—szeptember, 3. szám, 269—282. old.

I I . T Á J ÉS H E L Y S É G M U T A T Ó

JUGOSZLÁVIA

A jugoszláviai magyar újságok helytelen írásmódja (Bocsári Kálmán, LI I . 1923. 26. old.)

A Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesület munkájáról , terveiről és problémáiról (Korom Tibor, X C I I . 1968. 23—28. old.)

VAJDASÁG

A Vajdasági diáknyelvből (Matijevics Lajos, L X X X V I I I . 1964. 295 —299. old.)

Hogyan beszél a mai ifjúság? — Matijevics Lajos, A Magyar Nye lv őr pá lyáza tának eredménye ( C L X X X I X . 1965. 141. old.)

BÁCSKA

A magyar nyelv a vidéki lapokban — Bácskai H í r l a p , 11. szám. (Szántó Kálmán, I X . 1880. 172—173. old.)

Nyelvtör ténet i adatok — Vezeték nevek, A kamarai levéltár X V I . századi dézsma-Jajstromaiból, ( I X . 1880. 364—367. old.)

Orvosi kifejezések a nép ajkán (Csapodi Is tván, X I I . 1883. 186. old.)

Helységek gúnynevei (Jenő Sándor, X X V I . 1897. 143—144. old.)

Bara (Jenő Sándor, X X V I . 1897. 176. old.)

Bara — Magyarázatok, helyreigazítások (Bellosics Bálint, X X V I . 1897. 317. old.)

Bács Bodrog Vármegye helynevei (Trencsény Károly, X X V I . 1897. 450—454. old.)

Huja — Magyarázatok, helyreigazítások (Kóth Sándor, X X V I I .

1898. 573. old.)

Tájszók (Fülöp Adorján, X X X V I I . 1908. 47. old.)

Tájszók (Stiefelmayer Mati ld, X X X I X . 1910. 38. old.)

Helynevek, Bácsmegyei tanyák, dűlők, szőlők, puszták nevei (Rot-schildné, Klamber Teréz, X I I I . 1913. 383. old.) Szólások (Csefkó Gyula, X L I I I . 1914. 45. old.)

Férges gyümölcs és kukacos gyümölcs — Nyelvművelés (Bocsári Kálmán, L I I I . 1924. 25. old.)

Papkéve és tolvajkéve — Magyaráza tok (Bocsári Kálmán, L I I I . 1924. 58. old.)

Selypít és selypítés — Magyaráza tok (Bocsári Kálmán, LIV. 1925. 156. old.)

A bácskai népnyelvből — Magyaráza tok (Bocsári Kálmán, L V I I . 1928. 31—32. old.)

ÉSZAK BÁCSKA

Térszíni formák köznevei Észak-Bácskában (Penavin Olga, X C I I . 1968. 453—455. old.)

TISZA MENTE

Egy sajátos hangsúlyozásmód (Bocsári Kálmán, LVI . 1927. 96. old.)

BÁNSÁG

Karácsonyi énekek (Han tz Gyula, V. 1876. 234. old.)

Karácsonyi énekek (Han tz Gyula , V. 1876. 476. old.)

Nyelvtör ténet i adatok, Vezeték nevek, A kamarai levéltár X V I . századi dézsma-lajstromaiból, N a g y Gyula, ( I X . 1880. 364—367. old.)

HETES

Tájszók (Fater József, I I . 1873. 373. old.)

MURAVIDÉK

Helységekre ragadt gúnynevek (Gaál Ferenc, V I I . 1878. 479. old.)

Helységekre ragadt gúnynevek (Gaál Ferenc, V I I I . 1879. 47. old.)

SZLAVÓNIA

A szlavóniai tájszólás (Szarvas Gábor , V. 1876. 9—13. old.)

A szlavóniai tájszólás (Szarvas Gábor, V. 1876. 61—65. old.)

A szlavóniai nyelvjárás (Balassa József, X X I I I . 1894. 162—169. old.)




ADA

Ada város vagy Ada várossá? — Kérdések és feleletek ( X X V I . 1897. 87. old.)

Gúnynevek (Molnár Sándor, X X V I . 1897. 240. old.)

Családnevek (Molnár Sándor, X X V I . 1897. 285. old.)

Válaszok a szerkesztőség kérdéseire (Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 223—239. old.)

Huja — Magyarázatok, helyreigazítások (Csefkó Gyula , X X V I I . 1898. 276—277. old.

Kis dél — Magyarázatok, helyreigazítások (Csefkó Gyula , X X V I I . 1898. 277. old.)

Állatnevek (Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 337. old.)

Helynevek (Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 384. old.)

Az adai nyelvjárás (Csefkó Gyula — Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 403—415. old.)

Peszmet — Magyarázatok, helyreigazítások (Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 468. old.)

Tájszók — Bácsmegyeiek (Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 477. old.)

Gúnynevek (Csefkó Gyula, X X V I I . 1898. 527—528. old.)

Szólások (Csefkó Gyula, X X V I I I . 1899. 335—336. old.)

Állatnevek (Csefkó Gyula , X X V I I I . 1899. 478—480. old.)

Lakodalmi r ikkantások (Csefkó Gyula , X X I X . 1900. 95. old.)

Családnevek (Csefkó Gyula, X X X . 1901. 255. old.)

Szólások (Csefkó Gyula , X X X . 1901. 327. old.)

Tájszók (Klein József, X X X I . 1902. 286—287. old.)

Tréfás kérdések (Klein József, X X X I . 1902. 288. old.)

AD A VIDÉKE

Az adavidéki nyelvjárás fő tekintettel a mondat tan i sajátságokra (Csefkó Gyula , X X X V I I . 1908. 225—227. old.)

ADORJÁN

Tájszók (Gecsey István, X . 1881. 431. old.)

Előnevek s gúnynevek (Szinkovich Jenő, X L I . 1912. 293. old.)

Növénynevek (Szinkovich Jenő, X L I V . 1915. 90. old.)

ALSÓ LENDVA

Gúnynevek (Fater József, I I . 1873. 137—138. old.)

Helynevek (Bellosics Bálint, X X I I I . 1894. 48. old.)

Szólások (Szenté Arnold, X X V I . 1897. 521—522. old.)

Bagvak — Magyarázatok, helyreigazítások (Szenté Arnold, X X V I . 1897. 559. old.)

Rímes mondások (Szenté Aladár , X X V I I . 1898. 94. old.)

Helynevek (Bellosics Bálint, X X X I X . 1910. 187—189. old.)

ALSÓ LENDVA VIDÉKE

Dűlőnevek (Spitzer Arnold, X I V . 1885. 144. old.)

Gúnynevek (Spitzer Arnold, X I V . 1885. 144. old.)

Hegyfordulatok (Spitzer Arnold, X I V . 1885. 144. old.)

Tájszók — Zalamegyeiek (Vörös Balduin, X X I I I . 1894. 286—287. old.)

Helynevek — Alsó Lendvát környező falvak: Petesháza, Kót , Bánuta, Rédics keletkezéséről. (Szenté Arnold, X X V I . 1897. 142— 143. old.)

ANNAUDVAR VIDÉKE

Szólásmódok (Rédei (Benczák) Károly, X . 1881. 472. old.)

APATIN KÖRNYÉKE

Vándormagyarok (Schäfer Károly , X X I V . 1895. 579—580. old.)

Vándor magyarok — Magyarázatok, helyreigazítások (Székely Károly, X X V I I I . 1899. 414. old.)

BÁCSFÖLDVÁR

Gúnynevek (Bocsári Kálmán, X L I . 1912. 198. old.)

Jelentésváltozások, mint tájszók — Magyaráza tok (Bocsári Kálmán, LI I . 1923. 99. old.)

BACSSZENTTAMÁS

Családnevek (Molnár Sándor, X X X . 1901. 255. old.)

BACSTOPOLYA

Hogy lesz a cívisből bika? (Molnár Sándor, X X V I I . 1898. 468. old.)

Bácstopolyai adatközlő (Zentán)

Gúnynevek (Weiner Imre, X L . 1911. 235. old.)

BAJMOK

Babonák (Fischer Ernő, VI I . 1878. 425. old.)

Népmesék — Csalimese (Fischer Ernő, VI I . 1878. 425. old.)

Ezzel szokták rendesen a mesét bevégezni (Fischer Ernő, V I I . 1878. 426. old.)

Népmesék — Csali mesék (Fischer Ernő, VI I . 1878. 475. old.)

Találós mesék (Fischer Ernő, V I I . 1878. 476. old.)

Közmondások (Fischer Ernő, VI I .1878. 520. old.)

Népmesék (Fischer Ernő, VI I . 1878. 523. old.)

Állatok leírása (Fischer Ernő, VI I . 1878. 528. old.)

Farsangi ének (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 91—92. old.)

Gyermekversikék (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 143. old.)

Gyermekjátékok (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 190. old.)

Néprománcok (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 191. old.)

Gúnynevek (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 191. old.)

Babonák (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 228. old.)

Gyermekversikék — Kiolvasások (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 237. old.)

Párbeszédek (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 278—279. old.)

Babonák (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 279—280. old.)

Mondókák (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 334. old.)

Csali mese (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 334. old.)

Közmondások (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 428. old.)

Szólásmódok (Fischer Ernő, VI I I . 1879. 514—515. old.)

Népmesék — A kakas és útitársai (Fischer Ernő, V I I I . 1879. 520. old.)

Találós mesék (Fischer Ernő, I X . 1880. 89. old.)

Gyermekversikék (Fischer Ernő, I X . 1880. 94. old.)

Népda lok (Fischer Ernő, IX . 1880. 96. old.)

Gyermekversikék — Kiolvasás (Fischer Ernő, I X . 1880.)

Férfi ruházatok — Női ruházatok (Révész Ernő, X V . 1886. 469. old.)


Sreca így: sreca — Válaszok a szerkesztőség kérdéseire (Révész Ernő. X X X I . 1902. 218. old.)

Az eső vál tozatai — Válaszok a szerkesztőség kérdéseire (Révész Ernő, X X X I I I . 1904. 177. old.)

Beszélgetések (Révész Ernő, X X X I V . 1905. 217. old.)

Népda lok (Révész Ernő, X X X V I . 1907. 237—238. old.)

Babonák (Révész Ernő, X X X V I . 1907. 382. old.)

Gyermekversek — Kiolvasás (Révész Ernő, X X X V I I . 1908. 95 . old.)

Gúnynevek (Révész Ernő, X X X V I I . 1908. 141. old. )

Táncmondókák (Révész Ernő, X X X V I I . 1908. 383. old.)

Családnevek (Révész Ernő, X L V I I . 1918. 93 . old.)

BÁNUTA

Helynevek (Szenté Arnold, X X V I . 1897. 142—143. old.)

BECSE (lásd még: Ó-BECSE!)

Csáki Piroska: Növény - és állatnevek, á l la tutánzó és ál lathívogató szavak — Tájékoztató a Magyar Nye lvőr nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról (Szépe György — Végh József, L X X X I I I . 1959. 210— 220. old.)

BÉLYE

Szólásmódok — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V . 1886. 372—373. old.)

Szólásmódok — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V . 1886. 424—425. old.)

Tréfás mondások (Demjén Kálmán, X V I . 1887. 134—135. old.)

Népmondások — Mátyás király és az öreg szántó (Demjén Kálmán, X V I . 1887. 187—188. old.)

Gyermekjátékok — A Bibera lánya (Demjén Kálmán, X V I . 1887. 328—329. old.)

Találós mesék (Demjén Kálmán, X V I . 1887. 429—430. old.)

Tájszók — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 477— 478. old.)

Gyermekjátékok — A híd mester (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 525. old.)

BEOGRAD

Topcsider — Török szók a magyar árí tásban (Kunos Ignác, L. 1921. 48 . old.)

BOGOJEVO


CSANTAVÉR


CSAVOLY

Orvosi kifejezések a nép ajkán (Csapodi Is tván, X I I . 1883. 186. old.)

CSENTE

Gúnynevek — Helységekre ragadt gúnynevek (Szenté Arnold, X X X I . 1902. 55. old.)

CSÚZA

N é p m o n d á k — Mátyás király és a Vörös Már t a (Demjén Kálmán, X V I . 1887. 471 . old.)

Állatmesék — A disznó, a kutya meg a macska (Demjén Kálmán, X V I . 1887. 571 . old.)

Történetek (Demjén Kálmán, X V I I . 1888. 43 . old.)

Népda lok (Demjén Kálmán, X V I I . 1888. 48. old.)

Népmesék — A rác, a róka meg a szarka (Demjén Kálmán, X V I I . 185. old.)

N é p m o n d á k — H o g y a n lett a vizes gödörbül kút? (Demjén Kálmán, X V I I . 1888. 278. old.)

Állatmesék — A galamb, a réce meg a lúd (Demjén Kálmán, X V I I . 1888. 379. old.

Népda lok (Demjén Kálmán, X V I I . 1888. 432. old.)

Gyermekmondókák (Demjén Kálmán, X V I I . 1888. 472. old.)

Tájszók — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 4 6 — 47. old.)

Tájszók — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 3 3 — 34. old.)




Tájszók — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 286— 289, old.)

Tájszók — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 335. old.)

Tájszók — Baranyamegyeiek (Demjén Kálmán, X V I I I . 1889. 382. old.)



Adomák (Demjén Kálmán, X X V I I I . 1899. 423—425. old.)

Helynevek (Jenő Sándor, X L V I . 1917. 197. old.)

DÁRDA

A kuglizás műszavaihoz — Magyarázatok, helyreigazítások (Jenő Sándor, X X V I I I . 1899. 134. old.)


DARÓC


DOBRONAK

Nyelvünk történetéből — Vasárnapi Újság. 1859. évfolyamából (Paroszka Gábor , X L I X . 1920. 79. old.)

Hetési Párbeszéd (Fater József, I I . 1873. 132—133. old.)

A cséros disznó — népmese (Fater József, I I . 1873. 233—235. old.)

Szólásmódok (Fater József, I I . 1873. 323. old.)

Népda lok (Fater József, I I . 1873. 383—384. old.)

A daracskos béka — népmese (Fater József, I I . 1873. 466—467. old.)

Szólásmódok (Fater József, I I I . 1874. 319. old.)

Tájszók (Fater József, I I I . 1874. 473—474. old.)

Tájszók — Hetésiek (Fater József, X I I . 1885. old.)

Gúnynevek (Fater József, X I I . 1885. 333. old.)

Tájszók — Hetésiek (Fater József, X V . 1886. 190—191. old.)

Keresztnevek (Fater József, X X X V I I I . 1909. 191. old.)

ESZÉK VIDÉKE

Tájszók (Császár Lajos, V. 1876. 282. old.)

Elbeszélés (Császár Lajos, V I I . 1878. 277—278. old.)

Párbeszédek (Császár Lajos, V I I I . 1879. 43—44. old.)

Beszédtöredék (Császár Lajos, V I I I . 1879. 140. old.)

Beszédtöredékek (Császár Lajos, V I I I . 1879. 180. old.)



Beszédtöredékek (Császár Lajos, V I I I . 1879. 326—328. old.)


Szólásmódok — Drávamellékiek (Császár Lajos, X V . 1886. 181. old.)

FILIPOVA

Helységek gúnynevel (Jenő Sándor, X X V I . 1897. 143—144. old.)

HARASZTI

Harasz t i szójegyzék — Bóna Júlia — Tájékoztató a Magyar Nye lv őr nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról (Szépe György — Végh József, L X X X I I I . 1959. 210—220. old.)

HERCEGSZŐLŐS

Tájszók (R. Klauber Teréz, XXXIX. 1910. 186. old.)

Gúnynevek (R. Klauber Teréz, X X X I X , 1910. 190. old.)

HERTELENDIFALVA

Csángó tájszók (Lenhardt Ferenc, X X V I I I . 1899. 523. old.)

HÓDSÁG


HORGOS

Helynevek — Horgos utcái — Dombok, pa takok, szőlők. Kutak . (Ferenczi János, X I . 1882. 192. old.)

HOSSZÚFALU


JANKOVACZ

Csúfnevek (Szabadi Ferenc, X I . 1882. 45 . old.)

Helynevek — Jankovácz uccái (Szabadi Ferenc, X I . 1882. 95. old.)

Helynevek (Erdős Lajos, X V I . 1887. 240. old.)

Találós mesék (Erdős Lajos, X V I . 1887. X I . 523. old.)

JANKOVACZ TÁJÉKA

Szólásmódok (Rédei (Benczák) Károly , X . 1881. 472. old.)

KARANCS

Adomák (Demjén Kálmán, X X V I I I . 1899. 423—425. old.)


KARAVUKOVA

Helységek gúnynevei (Jenő Sándor, X X V I . 1897. 176. old.)

KEÖ


KISHEGYES

Csúfnevek (Stein József, X I . 1882. 46. old.)

Kishegyesi tájszavak (Matijevics Lajos, X C I I I . 1969. 384—389. old.)

KOPÁCS

Drávavidéki nyelvsajátságok (Császár Lajos, V. 1876. 220. old.)

Családnevek (Császár Lajos, X . 1881. 191—192. old.)

Szólásmódok — Drávavidékiek (Császár Lajos, X V I . 1887. 41—42. old.)

Tájszók — Drávavidékiek (Császár Lajos, X V I . 1887. 283—285. old.)

Tájszók — Drávamellékiek (Császár Lajos, X V I . 1887. 330—332. old.)




Tájszók — Drávamellékiek (Császár Lajos, X V I I . 1888. 44—45. old.)

Tájszók — Drávamellékiek (Császár Lajos, X V I I . 1888. 185. old.)

Tájszók (Császár Lajos, X V I I . 1888. 237—238. old.)

Természetmagyarázó hagyományok — Népnyelvi gyűjtés (Katona Imre, L X X I . 1947. 31 . old.)

Erdő mező virágai Baranyában és Szlavóniában (Penavin Olga, L X X X V I . 1962. 438—442. old.)

KÓRÓGY

Tájszók (Haller Jenő, X L I V . 1915. 236. old.)

Tájszók (Haller Jenő, X L V . 1916. 43—44. old.)

Tájszók (Haller Jenő, X L V . 1916. 419. old.)

Kórógy lakosságának névanyaga (Penavin Olga, L X X X I I . 1958. 476—481 . old.)


Kórógy nyelvében található szláv szavak (Penavin Olga, L X X X V I I I . 1964. 450—456. old.)

KÓT


LASKÓ


LENDVA


MAGYAR ITTEBE

Zsuzsanna históriája (Han tz Gyula, V. 1876. 134—140. old.)

Gyermekversikék ( H a n t z Gyula, V. 1876. 283—284. old.)

Gyermekversikék — Gyermekvers a légyről (Haraszt i Gyula, VI I . 1878. 332—333. old.)

MAGYAR RÉTFALU

Szlavóniai magyar családnevek (Ballagi Aladár , I I I . 1874. 526. old.)

Martonos (Bácsmartonos)

Tájszók (Franz János, X L V I I . 1918. 91—92. old.)

MOHOL

Gúnynevek (Csefkó Gyula, X X V I I . 1898. 528. old.)

MOKRIN

Maradhass, ülhess, megtér. Magyaráza tok . Helyreigazítások (Miskovits F. Henr ik , X X V I . 1897. 225. old.)

NAGY BECSKEREK

Újévi köszöntő ( H a n t z Gyula, V. 1876. old.)

Karácsonyi mistériumok (Han tz Gyula, V. 1876. 183—184. old.)

Gúnydalok (Han tz Gyula, V. 1876. 190—191. old.)

Népmesék A kakas és a jércze (V. 1876. 225—226. old.)

Gyermekversikék — Aprófű csipkedésekor (tavasszal) (V. 1876. 239. old.)

Gyermekjátékok — Kecske és kertész (Han tz Gyula, V. 1876. 282. old.)

Találós mesék (Han tz Gyula, V. 1876. 422. old.)

Gyermekmondókák — Hin tamondóka (Han tz Gyula , V. 1876. 429. old.)

Népda lok (Han tz Gyula, V. 1876. 432. old.)

Karácsonyi énekek, tréfás köszöntések ( H a n t z Gyula , V. 1876. 476. old.)

Népmesék — ijesztő mese (Han tz Gyula , V. 1876. . . . old.)

Mesekezdet (Han tz Gyula, V I . 1877. 133. old.)

Népmesék — A jó tanács (Haraszt i Gyula , V I I . 1878. 87. old.)

Gúnydalok (Haraszt i Gyula , V I I . 1878. 240. old.)

Népmesék — A látós vagy a vál to t t gyerek (Haraszt i Gyula, V I I . 1878. 87. old.)

Tréfás vers (Haraszt i Gyula , VI I . 1878. 431 . old.)

Gyermekversikék (Haraszt i Gyula, X I I . 1883. 480. old.)

Eben gubát cserél — Helyreigazítások, magyaráza tok (Kálmány Lajos, X X I I I . 1894. 424. old.)

Mesekezdet (Haraszt i Gyula , X X X V I I I . 1909. 46. old.)

N y e l v ü n k történetéből — Vajdasági Újság, 1859. évfolyamából (Parászka Gábor, X L I X . 1920. 79. old.)

NAGY BECSKEREK VIDÉKE

Gúnydalok (Kautz Gyula , IV. 1875. 568. old.)

NAGY-KIKINDA


Ó-BECSE (lásd még: BECSE!)

Szólásmódok (Obla t t Béni, I I . 557—558. old.)

Tájszók (Koncsek Kálmán, X X I X . 1900. 190. old.)

Túlság — Válaszok a szerkesztőség kérdéseire (Pataj Iza, X X X I I . 347. old.)

ÓKÉR

Susnyak — Magyaráza tok (Bocsári Kálmán, LI . 1922. 64. old.)

Ó MORAVICA


Ó-VERBÁSZ (lásd még: VERBÁSZ!)

Magyar szavak a bácskai sváboknál (Scherrer Lajos, X X V I . 1897. 231 . old.)

PACSÉR

Helységek gúnyneve (Jenő Sándor, 1897. 143—144. old.)

A pacséri gabona — Tájékoztató a Magyar Nye lvőr Penovátz Antal anyaggyűjtő pályázatáról (Szépe György — Végh József, L X X X I I I . 210—220. old.)

PETESHÁZA



PETROVOSZELLÓ — PÉTERRÉVE

Elbeszélések. Panaszra jött a petrovoszellói menyecske a paphoz . . . (Garay Károly, VI I . 1878. 520—521 . old.)

Tájszók (Haller Jenő, X L . 1917. 197, old.)

PRIG-SZENT IVÁN

Vándor magyarok — Magyarázatok, helyreigazítások (Székely Károly, X X V I I I . 1899. 414. old.)

RÉTFALU

Tájszók (Spániel Árpád, X X X I V . 1905. 487. old.)

Tájszók (Haller Jenő, XL. 1912. 423—433. old.)

SEPSE


SZABADKA

Gyermekjátékok (Virág István, VI I . 1878. 527. old.)

Gyermekjátékok — Körösdi (Virág István, V I I I . 1879. 95—96. old.)


Szabadkai szavak (Kosztolányi Dezső, X L I . 1912. 193. old.)

SZABADKA VIDÉKE

Tájszók (Barta M. Eszter, X L V I . 1917. 298. old.)

Gúnyos névadás (Barta M. Eszter , X L V I I I . 1919. 155. old.)

SZÉCSISZENTLÁSZLÓ

Szécsiszentlászlói szójegyzék (Penavin Olga, L X X X V . 1961. 460— 463. old.)

SZENT LÁSZLÓ

Helynevek (Kelecsényi Mihály, IV. 1875. 45. old.)

TÖRÖK BECSE

Gyermekversikék (Han tz Gyula, V. 1876. 284. old.)

Tájszók (Gretcs József, I X . 1880. 92—93 . old.)

ÚJVIDÉK

Orvosi kifejezések a nép ajkán (Csapodi István, X I V . 186—187. old.)

Gajda — Válaszok a szerkesztőségnek 424. oldalon feltett kérdéseire (Vasverő Raimnuk, X X . 1891. 527. old.)

Hol lú , H u m n i , Lehatároz — Válaszok a szerkesztőség kérdéseire (Kovács Károly, X X V . 1896. 186—187. old.)


Huja — Magyarázatok, helyreigazítások (Asbóth Oszkár, X X V I I . 1897. 275—276. old.)

Két hét előtt, két hét után — Nyelvművelés (Molnár János, X X V I I I . 127—128. old.)

Könyvismertető — Blagoje Borančić, Madjarska gramatika (Asbótb Oszkár , X X I X . 264—267. old.)

A -va -ve képző természete (Molnár János, X X I X . 1900. 313—317. old.)

Könyvismertető I I . — Blagoje Brančić: Madjarska gramatika I I . (Asbóth Oszkár , X X I X . 1900. 323—329. old.)

Tájszók és szólások (Jenő Sándor, X X X I . 1902. 532. old.)

A magyar nyelvészeti tanszékek külföldi kapcsolatairól (Szathmári István, X C V I . 1972. 269—282. old.)

VÁRDARÓC


VERBASZ (lásd még: Ó-VERBÁSZ)

Tájszók (Scheider Ilona, X X X I X . 1910. 38. old.)

VÖRÖSMART


ZÁGRÁB

Könyvismertető, Slavica madjarskoga jezika — Napisao D r . Ivan pl . Bojničić (Hajnal Már ton , X X X I V . 1905. 423—427. old.)

Miért a magyar a legjobb lovaskatona? — Magyaráza tok (Bocsári Kálmán, LIV. 1925. 64. old.)

Selypít és selypítés — Magyarázatok (Bocsári Kálmán, LIV. 1925. 156. old.)

ZENTA

Tájszók (Fülöp Adorján, IX . 1880. 9 1 . old.)

Tájszók (Fülöp Adorján, I X . 1880. 378. old.)

Tájszók (Fülöp Adorján, 1889. 383—384. old.)


Tájszók — Különböző vidékiek — Lánc (Ziennaoh Ödön, X X V I I . 1898. 140. old.)

Perez — Válaszok a szerkesztőség kérdéseire (Teleky István, X X X I I I . 1904. 181. old.)

Gúnynevek (Teleky István, X X X I X . 1905. 52—53. old.)

Zentai tájszók (Fülöp Adorján, X X X V I I I . 1909. 39—43. old.)

Zentai tájszók — I I . (Fülöp Adorján, X X X V I I I . 140—143. old.)

Zentai tájszók (Weiner Imre, X X X V I I I . 1909. 375—379. old.)

Zentai tájszók I I . (Weiner Imre, X X X V I I I . 1909. 429—431 . old.)

Zentai tájszók — I I I . (Weiner Imre, X X X V I I I . 1909. 474—475. old.)

Tájszók (Guelmino József, X L I V . 1915. 87—88. old.)

Tájszók (Bálint Károly, X L I V . 1915. 236. old.)

ZENTA VIDÉKE

Nevek — Csúfnevek (Weiner Imre, X X X I . 1903. 239. old.)

ZOMBOR


Magyaráza tok tájszókról (Trencsény Károly, X L I V . 1915. 232. old.)

Vess ki — Magyarázatok (Trencsény Károly, X L V I . 1917. 185— 186. old.)

I I I . T Á R G Y M U T A T Ó

1. NYELVJÁRÁS — TÁJSZÓLÁS

A szlavóniai tájszólás, Szarvas Gábor : V. 1876. I. füzet, 9—13. old.

A szlavóniai tájszólás, Szarvas Gábor : V. 1876. I I . füzet, 61—65. old.

Drávavidéki nyelvsajátságok (Kopács, Eszék vidéke), Császár Lajos: V. 1876. V. füzet, 220. old.

A szlavóniai nyelvjárás, Balassa József: X X I I I . 1894. IV. füzet, 162—169. old.

A szlavóniai nyelvjárás, Balassa József: X X I I I . 1894. V. füzet, 212—217. old.

A szlavóniai nyelvjárás, Balassa József: X X I I I . 1894. VI . füzet, 259—267. old.

A szlavóniai nyelvjárás, Balassa József: X X I I I . 1894. VI I . füzet, 306—312. old.

A szlavóniai nyelvjárás, Balassa József: X X I I I . 1894. V I I I . füzet 357—363. old.

Az adai nyelvjárás (A magyar Nye lvőr pályázatán jutalmazot t munka — Ada) , Csefkó Gyula — Molnár Sándor: X X V I I . 1898 IX . füzet, 403—415. old.

Az adavidéki nyelvjárás fő tekintettel a mondat tani sajátságokra, Ismertetés, Csefkó Gyula : X X X V I I . 1908. V. füzet, 225—227. old.

Egy sajátos hangsúlyozásmód (Bácska-Tisza mente), Magyarázatok, Bocsári Ká lmán : LVL 1927. V — V I . füzet, 96. old.

A bácskai népnyelvről Magyarázatok, Bocsári Ká lmán: L V I I . 1928. I — I I . füzet, 31—32. old.

Természetmagyarázó hagyományok (Baranya m. Kopács), Népnyelv i gyűjtés, Katona Imre : L X X I . 1947. I. füzet, 31 . old.

Penovácz Anta l : A pacséri gabona (Pacsér), Tájékoztató a N y r . nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról , Szépe György—Végh József: L X X X I I I . 1959. 2. szám, 210—220. old.

Elbeszélések, beszédtöredékek

Elbeszélés, (Eszék vidéke), Császár Lajos: VI I . 1878. V I . füzet, 277—278. old.

Elbeszélések, Panaszra jött a petrovoszelói (Bács megyében) menyecske a p a p h o z . . . , Garay Károly : VI I . 1878. X I . füzet, 520—521 . old.

Beszédtöredékek (Eszék vidéke), Császár Lajos: V I I I . 1879. I I I . füzet, 140. old.

Beszédtöredékek (Eszék vidéke), Császár Lajos: V I I I . 1879. IV. füzet, 180. old.

Beszédtöredékek (Eszék vidéke), Császár Lajos: V I I I . 1879. V. füzet, 227. old.

Beszédtöredékek (Eszék vidéke) Császár Lajos: V I I I . 1879. V I . füzet, 279. old.

Beszédtöredékek (Eszék vidéke), Császár Lajos: V I I I . 1879. V I I . füzet, 326—328. old.

Beszédtöredékek (Eszék vidéke), Császár Lajos: V I I I . 1879. V I I I . füzet, 373. old.

Beszélgetések (Bajmok, Bács m.), Révész Ernő : X X X I V . 1905. IV. füzet, 217. old.

Párbeszédek

Hetési párbeszéd (Dobronok) , Fater József: I I . 1873. I I I . füzet, 132—133. old.

Párbeszédek (Eszék vidéke), Császár Lajos: V I I I . 1879. I. füzet, 43—44. old.

Párbeszédek (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. V I . füzet, 278—279. old.

Történetkék

Történetkék (Baranya megye, Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I . 1888. I. füzet, 43. old.

Népmesék

Népmesék, A cséros disznó (Dobronak) , Fater József: I I . 1873. V. füzet, 233—235. old.

Népmesék, A daracskos béka (Dobronak) , Fater József: I I . 1873. X. füzet, 466—467. old.

Népmesék, A kakas és a jércze (N. Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. V. füzet, 225—226. old.

Népmesék, Ijesztő mese (N. Becskerek) H a n t z Gyula : V. 1876. X . füzet, 469—470. old.

Népmesék, A jó tanács (N . Becskerek), Harasz t i Gyula : VI I . 1878. I I . füzet, 87. old.

Népmesék, A tátos vagy a vál tot t gyerek (N. Becskerek), Harasz t i Gyula : VI I . 1878. I I . füzet, 86—87. old.

Népmesék, Csali Mese (Bajmok, Bács megye) Fischer E rnő : VI I . 1878. I X . füzet, 425. old.

Népmesék, Csali Mese (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : VI I . 1878. X . füzet, 475. old.

Népmesék, (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : VI I . 1878. X I . füzet, 523. old.

Csali mese (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. V I I . füzet, 334. old.

Népmesék, A kakas és útitársai (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. X I . füzet 520. old.

Népmesék, A rác a róka meg a szarka (Baranya megye, Csúza), X V I I . 1888. IV. füzet, 185. old.

Mesekezdet — Mesevég

Mesekezdet (Nagy Becskerek), H a n t z Gyula VI . 1877. I I I . füzet, 133. old.

Ezzel szokták rendesen a mesét bevégezni (Bajmok, Bács m.), Fischer E rnő : VI I . 1878. I X . füzet, 426. old.

Mesekezdet (Nagy Becskerek, 1874.), Harasz t i Gyula : X X X V I I I . 1909. I. füzet, 46. old.

Népmondák

Népmondák , Mátyás és az öreg szántó (Baranya megye, Bélye), Demjén Kálmán: X V I . 1887. IV. füzet, 187—188. old.

Népmondák , Hogyan lett a vizes gödörbül kut? (Baranya megye — Csúza), Demjén Kálmán: X V I I . 1888. VI . füzet, 278. old.

Állatmesék

Állatmesék, A galamb a réce meg a lúd (Baranya megye, Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I . 1888. VI I I . füzet, 379. old.

Adomák [Baranya m. 1887. Csúza (5) — Karancs (1)] , Demjén Kálmán: X V I I I . 1899. I X . füzet, 423—425. old.

Találós mesék

Találós mesék (N. Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. I X . füzet. 422. old.

Találós mesék (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I . 1878. X . füzet, 476. old.

Találós mesék (Bajmok, Bács megye), Fischer E r n ő : I X . 1880. I I . füzet, 89. old.

Találós mesék (Jankovácz) , Erdős Lajos: X V I . 1887. X I . füzet, 523. old.

Találós mesék (Baranya megye, Bélye) Demjén Ká lmán : X V I . 1887. I X . füzet, 429—430. old.

Népdalok

Népdalok (Dobronak) , Fater József: I I . 1873. V I I I . füzet, 383—384. old.

Népdalok (Nagy Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. I X . füzet, 432. old.

Népda lok (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : I X . 1880. I I . füzet, 96. old.

Népdalok (Baranya megye, Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I . 1888. I. füzet, 48. old.

Népda lok (Baranya megye, Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I . 1888. IX . füzet, 432. old.

Népda lok (Bács m. Bajmok), Révész Ernő : X X X V I . 1907. V. füzet, 237—238. old.

Karácsonyi misteriumok, karácsonyi énekek

Karácsonyi misteriumok (N. Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. IV. füzet, 183—184. old.

Karácsonyi énekek (Csongrád megye), H a n t z Gyula : V. 1876. V. füzet, 234. old.

Karácsonyi énekek, Tréfás köszöntések (N . Becskerek), H a n t z Gyula: V. 1876. X . füzet, 476. old.

Misteriumok (Nagy Becskerek), Harasz t i Gyula : X I I I . 1884. V I I I . füzet, 381—382. old.

Karácsonyi énekek (Csongrád megye), H a n t z Gyula : V. 1876. X . füzet, 476. old.

Farsangi énekek

Farsangi ének (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. I I . füzet, 91—92. old.

Újévi köszöntő

Új évi köszöntő (N . Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. I I I . füzet, 141. old.

Nagyböjti játék

Zsuzsanna históriája (Magyar Ittebe), H a n t z Gyula : V. 1876. I I I . füzet, 131—140. old.

Néprománcok

Néprománcok (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. IV . füzet, 191. old.

Gyermekjátékok

Gyermekjátékok, Kecske és kertész (N.-Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. VI . füzet, 282. old.

Gyermekjátékok (Szabadka), Virág Is tván: VI I . 1878. X I . füzet, 527. old.

Gyermekjátékok, Körösdi (Szabadka), Virág Is tván: V I I I . 1879. I I . füzet, 95—96. old.

Gyermekjátékok (Bajmok, Bács megye), Fischer E r n ő : V I I I . 1879. IV. füzet, 190. old.

Gyermekjátékok, A Bibera lánya (Baranya megye, Bélye), Demjén Ká lmán : X V I . 1887. VI I . füzet, 328—329. old.

Gyermekjátékok, A hidas mester (Baranya megye, Bélye), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. X I . füzet, 525. old.

Gyermekversek — mondókák

Gyermekversikék, Aprófű csipkedéskor (tavasszal) (Nagy-Becskerek), H a n t Gyula : V. 1876. V. füzet, 239. old.

Gyermekversikék (Magyar Ittebe, Torontál m.), H a n t z Gyula : V. 1876. VI . füzet, 283—284. old.

Gyermekversikék (Török Becse, Torontál m.), H a n t z Gyula : V. 1876. VI . füzet, 284. old.

Gyermekmondókák, H in t amondókák (N.-Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. I X . füzet, 429. old.

Gyermekversikék, Gyermekvers a légyről (Magyar Ittebe, Torontá l m.), Harasz t i Gyula : VI I . 1878. VI I . füzet, 332—333. old.

Gyermekversikék (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. I I I . füzet, 143. old.

Gyermekversikék, Kiolvasások (Bajmok, Bács megye), Fischer E r n ő : V I I I . 1879. V. füzet, 237. old.

Mondókák (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. V I I . füzet, 334. old.

Gyermekversikék (Bajmok) Fischer Ernő : I X . 1880. I I . füzet, 94. old.

Gyermekversikék, (Kiolvasás) (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : I X . 1880. V I I I . füzet, 380. old.

Gyermekversikék (Nagy-Becskerek), Harasz t i Gyula : X I I . 1883. X . füzet, 480. old.

Gyermekmondókák (Baranya megye, Csúza), Demjén Kálmán: X V I I . 1888. X . füzet, 472. old.

Gyermekversikék, Kiolvasás (Bajmok, Bács m.), Révész Ernő : X X X V I I . 1908. I I . füzet, 95. old.

Gúnydalok

Gúnydalok (Nagy Becskerek vidéke), Kautz Gyula : IV. 1875. X I I . füzet, 568. old.

Gúnydalok (N. Becskerek), H a n t z Gyula : V. 1876. IV. füzet, 190— 191. old.

Gúnydalok (N. Becskerek), Haraszt i Gyula : VI I . 1878. V. füzet, 240. old.

Tréfás versek

Tréfás vers (N . Becskerek), Harasz t i Gyula : VI I . 1878. I X . füzet, 431 . old.

Tréfás kérdések

Tréfás kérdések (Ada, Bács m.), Klein József: X X X I . 1902. V. füzet, 288. old.

Gúnyversek

Gúnyversek (Zentai szóllás — topolyai adatközlő) , Weiner Imre : X L . 1911. VI I . füzet, 235. old.

Közmondások

Közmondások (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : VI I . 1878. X I . füzet, 520. old.

Közmondások (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. I X . füzet, 429. old.

Lakodalmi rikkantások

Lakodalmi r ikkantások (Ada, Bács m.), Csefkó Gyula : X X I X . 1900. I I . füzet, 95. old.

Táncmondókák

Táncmondókák (Bajmok, Bács m.), Révész Ernő : X X X V I I . 1908. V I I I . füzet, 383. old.

Rímes mondások, tréfás mondások

Rímes mondások (Alsó-Lendva vidéke), Spitzer Arnold : X I I I . 1884. VI I I . füzet, 382. old.

Tréfás mondások (Baranya megye — Bélye), Demjén Kálmán: X V I . 1887. I I I . füzet, 134—135. old.

Rímes mondások (Alsó Lendva) , Szenté Aladár : X X V I I . 1898. I I . füzet, 94. old.

Állatterelök, állathívogatók

Állatok hívása (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : VI I . 1878. X I . füzet, 528. old.

Csáky Piroska: Növény és állatnevek, á l la tutánzó és ál lathívogató szavak (Becse), Tájékoztató a N y r . nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról , Szépe György — Végh József: L X X X I I I . 1959. 2. szám 210—220. old.

Babonák

Babonák (Bajmok: Bács Megye), Fischer E rnő : VI I . 1878. I X . füzet, 425. old.

Babonák (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. V. füzet, 228. old.

Babonák (Bajmok, Bács megye), Fischer E rnő : V I I I . 1879. VI . füzet, 279—280. old.

Babonák (Bajmok, Bács m.), Révész Ernő : X X X V I . 1907. V I I I . füzet, 382. old.

2. HELYNEVEK

Helynevek (Szent László, Verőcze m.), Kelecsényi Mihály: IV. 1875. I. füzet, 45. old.

Helynevek, Jankovácz ucczái (Bácsmegye), Szabody Ferenc: X I . 1882. I I . füzet, 95. old.

Helynevek, Horgos ucczái, dombok, par tok, szőlők, kutak (Csongrád megye), Ferenczi János : X I . 1882. IV. füzet, 192. old.

Helynevek (Jankovácz) , Erdős Lajos: X V I . 1887. V. füzet, 240. old.

Helynevek (Alsó Lendva), Bellosics Bálint: X X I I I . 1894. I. füzet, 48 . old.

Helynevek, Petesháza, Kót, Bánuta, Rédics keletkezéséről (Alsó Lendvát környező falvak), Szenté Arnold : X X V I . 1897. I I I . füzet, 142—143. old.

Bács Bodrog vármegye helynevei, Trencsény Károly : X X V I . 1897. X . füzet, 450—454. old.

Helynevek (Ada, Bács m.), Molnár Sándor: X X V I I . 1898. V I I I . füzet, 384. old.

Helynevek (Alsólendva) Bellosics Bálint: X X X I X . 1910. IV. füzet, 187—189. old.

Helynevek, Bácsmegyei tanyák, dűlők, szőlők, halmok, puszták nevei (Bácsmegye), Rotschildné Klauber Teréz: X L I I . 1913. V I I I . füzet, 383. old.

Helynevek (Baranya vármegyeiek: Vörösmart , Laskó, Dárda , Ka-rancs Sepse, Daróc, Ivándárda , Csúza, Keő, Dencsháza), Jenő Sándor : X L V I . 1917. V — V I . füzet, 197. old.

Egyéb földrajzi nevek

Dűlőnevek (Alsó Lendva vidéke), Spitzer Arnold : X I V . 1885. I I I . füzet, 144. old.

Hegyfordula tok (Alsó-Lendva vidéke), Spitzer Arnold : X I V . 1885. I I I . füzet, 144. old.

A térszíni formák köznevei Észak-Bácskában, Penavin Olga: X C I I . 1968. 4. szám, 453—455. old.

Családnevek

Szlavóniai magyar családnevek, Magyar Rétfalu (Verőcze megye), Ballagi Aladár : I I I . 1874. X I . füzet, 526. old.

Családnevek (Kopácz) Császár Lajos: X . 1881. IV. füzet, 191—192. old.

Családnevek (Ada, Bács megye), Molnár Sándor: X X V I . 1897. V I . füzet, 285. old.

Családnevek (Bács Szenttamás), Molnár Sándor: X X X . 1901. V. füzet, 254. old.

Családnevek (Ada, Bács-Bodrog vm.), Csefkó Gyula : X X X . 1901. V. füzet, 255. old.

Családnevek (Bajmok, Bács m.), Révész Ernő : X L V I I . 1918. I I I — IV. füzet, 93 . old.

Vezetéknevek, keresztnevek

Vezetéknevek a kamarai levéltár X V I . századi dézsma-lajstromá-ból. (Zemplén, Borsod, Bács, Bodrog és Csongrád), Nyelvtör ténet i adatok, N a g y Gyula : IX . 1880. V I I I . füzet, 364—367. old.

Keresztnevek (Hetes, Dobronak 1855), Fater József: X X X I I I . 1909. IV. füzet, 191. old.

Kórógy lakosságának névanyaga (Kórógy), Penavin Olga: L X X X I I . 1958. IV. szám, 476—481. old.

Állatnevek

Állatnevek (Ada, Bács m.), Molnár Sándor: X X V I I . 1898. V I I I . füzet, 384. old.

Állatnevek (Ada, Bács m.), Csefkó Gyula : X X V I I I . 1899. X . füzet, 479—480. old.

Csáky Piroska: Növény és állatnevek, ál latutánzószó és ál lathívogató szavak (Becse), Tájékoztató a N y r . nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról , Szépe György — Végh József: L X X X I I I . 1959. 2. szám, 210—220. old.

Növénynevek

Növénynevek (Adorján, Bács Bodrog m.), Sinkovich Jenő: XLIV. 1915. I I . füzet, 90. old.

Erdő mező virágai Baranyában és Szlavóniában (Kopács, Várdaróc, Kórógy), Penavin Olga : L X X X V I . 1962. 4. szám, 439—442. old.

Csáky Piroska: Növény- és állatnevek, á l la tutánzó és ál lathívogató szavak (Becse, Tájékoztató a N y r . nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról , Szépe György — Végh József: L X X X I I I . 1959. 2. szám, 210—220. old.

Gúnynevek

Gúnynevek (Alsó Lendván) , Fater József: I I . 1873. I I I . füzet, 137— 138. old.

Gúnynevek (N. Becskerek vidéke), H a n t z Gyula : V. 1876. I I . füzet, 95. old.

Gúnynevek (Bajmok, Bács megye), Fischer E r n ő : V I I I . 1879. IV. füzet, 191. old.

Gúnynevek (Alsó-Lendva vidéke), Spitzer Arnold : X I V . 1855. I I I . füzet, 144. old.

Gúnynevek (Dobronak) , Fater József: X I V . 1885. V I I . füzet, 333. old.

Gúnynevek (Ada, Bács megye), Molnár Sándor: X X V I . 1897. V. füzet, 240. old.

Gúnynevek (Ada, Bács-Bodrog megye), Csefkó Gyula : X V I I . 1898. X I . füzet, 527—528. old.

Gúnynevek (Mohol, Bács-Bodrog megye), Csefkó Gyula : X X V I I . 1898. X I . füzet, 528. old.

Gúnynevek, Helységekre ragadt gúnynevek (Csente, Dédes, Hosszúfalu, Lendva, Petesháza), Szenté Arnold : X X X I . 1902. I. füzet, 55. old.

Gúnynevek (Zenta), Teleky Is tván: X X X I V . 1905. I. füzet, 15—35. old.

Gúnynevek (Bajmok, Bács m.), Révész Ernő : X X X V I I . 1908. I I I . füzet, 141. old.

Gúnynevek (Baranya m. Hercegszőlős), R. Klauber Teréz: X X X I X . 1910. IV. füzet, 190. old.

Gúnynevek (Zentai szállás — topolyai adatközlő) Weiner Imre : XL. 1911. VI I . füzet, 235. old.

Gúnynevek (Bácsföldvár), Bocsári Ká lmán : X L I . 1912. IV. füzet, 293. old.

Előnevek s gúnynevek (Adorján, Bács Bodrog m.), X L I . 1912. V I . füzet, 293. old.

Gúnyos névadás (Szabadka vidéke), Barta M. Eszter: X L V I I I . 1919. V — V I . füzet, 155. old.

Csúfnevek

Csúfnevek (Jankovácz, Bács megye), Szabadi Ferenc: X I . 1882. I . füzet, 45. old.

Csúfnevek (Kis-Hegyes), Stein József: X I . 1882. I. füzet, 46. old.

Nevek — Csúfnevek (Zenta vidéke) Weiner Imre : X X X I I . 1903. IV . füzet, 239. old.

Helységekre ragadt gúnynevek

Helységekre ragadt gúnynevek (Göcsej N . Lengyel — Muravidékre vonatkozó adatokat is ta r ta lmaz) , Gaál Ferenc: V I I . 1878. X . füzet, 479. old.

Helységekre ragadt gúnynevek (Göcsej, N . Lengyel — Murav i dékre vonatkozó ada tokat is tar ta lmaz) , Gaál Ferenc: V I I I . 1879. I. füzet, 47. old.

Helységek gúnynevek, Bácsmegyeiek (Bogojevo, Filipova, Karavu-kova, Bajmok, Újvidék, Zombor, Ó Moravica, Pacsér, Csantavér, Hódság, Szabadka) , X X V I . 1897. I I I . füzet, 143—144. old.

3. NYELVMŰVELÉS

A magyar nyelv a vidéki lapokban, Bácskai H í r l a p 11 . szám (Erről a vidékről is), Szántó Ká lmán : I X . 1880. IV. füzet, 172—173. old.

Ada városa vagy Ada várossá? Kérdések és feleletek, X X V I . 1897. I I . füzet, 87. old.

Föltétlen (vak) engedelmesség, Vasfegyelem, Nyelvművelés, P a p p Dániel : X X V I I I . 1899. I I I . füzet, 127. old.

Két hét előtt, két hét után, Nyelvművelődés, (Újvidék), Molnár János: X X V I I I . 1899. I I I . füzet, 127—128. old.

A -va -ve képző természete (Újvidék), Molnár János : X X I X . 1900. VII . füzet, 313—317. old.

Török szók a magyar átírásban (Topcsider, Beograd), Kunos Ignác: L. 1921. I I I — I V . füzet, 48. old.

A jugoszláviai magyar újságok helytelen írásmódja, Bocsári Ká lmán: LI I . 1923. I — I I . füzet, 26. old.

Férges gyümölcs és kukacos gyümölcs (Bácska), Nyelvművelődés, Bocsári Ká lmán : L I I I . 1924. I—I I . füzet, 25. old.

A Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesület munkájáról , terveiről és problémáiról , Korom Tibor: X C I I . 1968. 1. szám, 23—28. old.

Tájszók

Tájszók (Hetes vidékiek), Fater József: I I . 1873. V I I I . füzet, 373. old.

Tájszók, Hetésiek (Dobronak) , Fater József: I I I . 1874. X . füzet, 473—474. old.

Tájszók, Zentaiak (Bács megye), Fülöp Adorján: I X . 1880. I I . füzet, 91. old.

Tájszók, Zentaiak (Bács megye), Fülöp Adorján: I X . 1880. I I . füzet, 91. old.

Tájszók Török-Becseiek, Gretcs József: I X . 1880. I I . füzet, 92— 93. old.

Tájszók, Bácsmegyeiek (Zenta), Fülöp Adorján: I X . 1880. V I I I . füzet, 378. old.

Tájszók (Adorján), Gecsey Is tván: X . 1881. IX . füzet, 431 . old.

Tájszók (Alsó-Lendva vidéke), Spitzer Arnold : X I I I . 1884. VI I . füzet, 331—332. old.

Tájszók, Hetésiek (Dobronak) , Fater József: X I V . 1855. IV. füzet, 191. old.

Tájszók, Hetésiek (Dobronak) , Fater József: X V . 1886. IV. füzet, 190—191. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I . 1887. VI . füzet, 283—285. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I . 1887. VI I . füzet, 330—332. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I . 1887. I X . füzet, 430—432. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I . 1887. X . füzet, 473—474. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I . 1887. X I I . füzet, 572—573. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I I . 1888. I. füzet, 44—45. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I I . 1888. IV. füzet, 185. old.

Tájszók, Drávamellékiek (Kopács), Császár Lajos: X V I I . 1888. V. füzet, 237—238. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Kálmán: X V I I I . 1889. I. füzet, 46—47. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Kálmán: X V I I I . 1889. I I . füzet, 33—34. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. I I I . füzet, 142—143. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. IV. füzet, 190—191. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. V. füzet, 236—238. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. VI . füzet, 286—287. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. VI I . füzet, 335. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Ká lmán : X V I I I . 1889. V I I I . füzet, 382. old.

Tájszók, Zentaiak, Fülöp Adorján: X'nil. 1889. V I I I . füzet, 3 8 3 — 384. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza), Demjén Kálmán: X V I I I . 1889. I X . füzet, 429—430. old.

Tájszók, Baranyamegyeiek (Csúza, Belye), Demjén Kálmán: X V I I I . 1889. IX . füzet, 477—478. old.

Tájszók, Zalamegyeiek (Alsó-Lendva környéke), Vörös Balduin: X X I I I . 1894. VI . füzet, 286—287. old.

Tájszók, Különböző vidékiek, Lánc (Zentai is), Zimnach Ö d ö n : X X V I I . 1898. I I I . füzet, 140. old.

Tájszók, Bácsmegyeiek (Ada), Molnár Sándor: X X V I I . 1898. X. füzet, 477. old.

Csángó tájszók Hertelendyfalváról . Lenhardt Ferenc: X X V I I I . 1899. X I . füzet, 523. old.

Tájszók, (Bács m. Óbecse), Koncsek Ká lmán : X X I X . 1900. IV. füzet, 190. old.

Tájszók (Ada, Bács m.), Klein József: X X X I . 1902. 286—287. old.

Tájszók és szólások (Újvidék), Jenő Sándor: 1902. X I . füzet, 532. old.

Tájszók (Rétfalu, Szlavónia), Spániel Árpád : X X X I V . 1905. I X . füzet, 487. old.

Tájszók (Bácsmegyei is), Fülöp Adorján: X X X V I I . 1908. I. füzet, 47. old.

Zentai tájszók (Zenta), Fülöp Adorján: X X X V I I I . 1909. I . füzet, 39—43. old.

Zentai tájszók (II.) (Zenta), Fülöp Adorján: X X X V I I I . 1909. I I I . füzet, 140—143. old.

Zentai tájszók (Zenta), Weiner Imre : X X X V I I I . 1909. V I I I . füzet, 357—379. old.

Zentai tájszók (II.) (Zenta), Weiner Imre : X X X V I I I . 1909. I X . füzet, 429—431 . old.

Zentai tájszók (III.) (Zenta), Weiner Imre : X X X V I I I . 1909. X . füzet, 474—475. old.

Tájszók (Bácsbodrog megye), Stiefelmayer Mat i ld : X X X I X . 1910. I. füzet, 38. old.

Tájszók (Verbász), Schneider I lona: X X X I X . 1910. I. füzet, 98. old.

Tájszók (Hercegszőlős, Baranya m.), R. Klauber Teréz: X X X I X . IV. füzet, 186. old.

Tájszók, Szabadkai szavak (Szabadka), Kosztolányi Dezső: X L I . 1912. IV. füzet, 193. old.

Tájszók (Szlavónia, Rétfalu), Hal ler Jenő: X L I . 1912. I X . füzet, 432—433. old.

Tájszók (Péterréve — azelőtt Bács Petrovoszeló, Bács Bodrog megye), Gárdonyi Zseni: X L I I I . 1914. V I I . füzet, 333. old.

Tájszók (Zenta), Guelmino József: X L I V . 1915. I I . füzet, 87—88. old.

Tájszók (Szlavónia, Kórógy) , Hal ler Jenő: X L I V . 1915. V. füzet, 236. old.

Tájszók (Zenta — 1901), Bálint Káro ly : X L I V . 1915. V. füzet, 236. old.

Tájszók (Kórógy, Szlavóniai nyelvjárás terület), Hal ler Jenő: X L V . 1916. I. füzet, 43—44. old.

Tájszók I I . (Kórógy, Szlavónia), Hal ler Jenő: X L V . 1916. I X — X . füzet, 419. old.

Tájszók (Szabadka vidéke), Barta M. Eszter: X L V I . 1917. I X — X . füzet, 298. old.

Tájszók (Bácsmartonos), Francz János: X L V I I . 1918. I I I — I V . füzet, 91—92. old.

Kishegyesi tájszavak (Kishegyes), Matijevics Lajos: X C I I I . 1969. 3. szám, 384—389. old.

Harasz t i szójegyzék (Haraszt i ) , Bona Júl ia: Tájékoztató a N y r . nyelvjárási anyaggyűjtő pályázatáról , Szépe György — Végh József: L X X X I I I . 1959. 2. szám, 210—220. old.

Szécsiszentlászlói szójegyzék (Szécsiszentlászló), Penavin Olga: L X X X V . 1961. 4. szám, 460—463. old.

Népi orvosi kifejezések

Orvosi kifejezések a nép ajkán (Csávoly és Bács Bodrog is), Csapodi Is tván: X I I . 1883. IV. füzet, 186. old. VI . füzet 279—280. old.

Orvosi kifejezések a nép ajkán (Űjvidék is), Csapodi Is tván: X I V . 1885. IV. füzet, 187. old.

Szólásmódok — szólások

Szólásmódok, Hetési (Dobronak) , Fater József: I I . 1873. VII . füzet, 323. old.

Szólásmódok (Ó-Becsén), Obla t t Béni: I I . 1873. X I I . füzet, 557— 558. old.

Szólásmódok, Hetésiek (Dobronak) , Fater József: I I I . 1874. V I I . füzet, 319. old.

Szólásmódok, Harasz t i Gyula : VI I . 1878. VI I I . füzet, 376. old.

Szólásmódok, Bajmokiak (Bajmok—Bács megye), Fischer Ernő : V I I I . 1879. X I . füzet, 514—515. old.

Szólásmódok, Bácsmegyeiek (Annaudvar , Jankovácz tájékán), Rédei Benczák Károly : X . 1881. X. füzet, 472. old.

Szólásmódok (Alsó Lendva vidéke), Spitzer Arnold: X I I I . 1884. VI I . füzet, 328. old.

Szólásmódok, Drávamellékiek (Eszék vidéke), Császár Lajos: X V . 1886. IV. füzet, 181. old.

Szólásmódok, Baranyamegyeiek (Bélye), Demjén Kálmán: XV. 1886. VI I I . füzet, 372—373, old.

Szólásmódok, Baranyamegyeiek (Bélye), Demjén Kálmán: XV. 1886. I X . füzet, 242—425. old.

Szólásmódok, Drávamellékiek (Dráva mellék, K a p a c s ) , Császár Lajos: X V I . 1887. I. füzet, 41—42. old.

Szólások (Alsó Lendva) , Szenté Arnold : X X V I . X I . füzet, 521 — 522. old.

Szólások (Ada, Bács Bodrog m.), Csefkó Gyula : X X V I I I . 1899. VI I . füzet, 335—336. old.

Szólások (Ada, Bács-Bodrog m.), Csefkó Gyula : X X X . 1901. VI I . füzet, 327. old.

Szólások (Bács megye), Csefkó Gyula : X L I I I . 1914. I. füzet, 45. old.

és szólásmagyarázatok

a) Férfiruházatok, b) Nő i ruházatok, (Bajmok), Válaszok a Nye lvőr XV. 275—276. oldalán feltett kérdésekre: Révész Ernő : X V . 1886. X. füzet, 469. old.

Gajda (Újvidék), Válaszok a szerkesztőségnek a 424. oldalán feltett kérdéseire, Vasverő Ra imund: X X . 1891. X I . füzet, 527. old.

Eben gubát cserél (Nagybecskerek), Helyreigazítások, magyarázatok, Ká lmány Lajos: X X I I I . 1894. I X . füzet, 424. old.

Vándormagyarok (Apatin környéke). Helyreigazítások, magyarázatok, Schöfer Káro ly : X X I V . 1895. X I I . füzet, 579—580. old.

Hollú Húmni , Lehatároz (Újvidék) Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Kovács Lajos: X X V . 1896. IV. füzet, 186—187. old.

Bara (Bácska) Jenő Sándor: X X V I . 1897. IV. füzet, 176. old.

Maradhass, ülhess, megtér. (Nagy-Kikinda , Mokrin, Zenta) . Magyarázatok, Helyreigazítások, Miskovits F. Henr ik : X X V I . 1897. V. füzet, 225. old.

Magyar szavak a bácskai sváboknál (Ó-Verbász, Bács-Bodrog m.), Scherrer Lajos: X X V I . 1897. V. füzet, 231 . old.

Bara (Bácska) Magyarázatok, helyreigazítások, Bellosics Bálint: X X V I . 1897. VI I . füzet, 317. old.

Bagvak (Alsó Lendva) , Magyarázatok, helyreigazítások, Szenté Arnold: X X V I . 1897. X I I . füzet, 559. old.

Több magyarázat (Ada, Bács megye), Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Molnár Sándor: X X V I I . 1898. V. füzet, 233—239. old.

Huja (Főleg Újvidék), Magyarázatok, helyreigazítások, Asbóth Oszkár : X X V I I . 1898. VI . füzet, 275—276. old.

Huja (Ada), Magyarázatok, helyreigazítások, Csefkó Gyula : X X V I I . 1898. VI . füzet, 276—277. old.

Kis dél (Ada), Magyaráza tok helyreigazítások, Csefkó Gyula: X X V I I . 1898. VI . füzet, 277. old.

H o g y lesz a civisből bika? (Bácstopolya), Magyarázatok helyreigazítások, Molnár Sándor: X X V I I . 1898. X . füzet, 468. old.

Peszmet (Ada, Bács m.), Magyaráza tok , helyreigazítások, Molnár Sándor: X X V I I . 1898. X . füzet, 468. old.

Huja (Bácskában), Magyarázatok, helyreigazítások, Kóth Sándor: X X V I I . 1898. X I I . füzet, 573. old.

Vándor magyarok, (Apatin, Pr ig-Szt-Iván, Bács m.), Magyaráza tok , helyreigazítások, Székely Káro ly : X X V I I I . 1899. I X . füzet, 414. old.

Srecsa így: sreca (Bajmok), Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Révész Ernő : X X X I . 1902. IV. füzet, 218. old.

Túlság (Óbecse), Válaszok a Szerkesztőség kérdéseire, Pataj Iza : X X X I I . 1903. VI . füzet, 347. old.

Az eső vál tozatai (Bajmok, Bács m.), Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Révész Ernő : X X X I I I . 1904. I I I . füzet, 177. old.

Perez (Zenta), Válaszok a szerkesztőség kérdéseire, Teleky Is tván: X X X I I I . 1904. füzet, 181. old.

Magyarázatok tájszók (Zombor), Trencsény Káro ly : X L I V . 1915. V. füzet, 232. old.

Vess ki (Zombor), Magyarázatok, Trencsény Káro ly : X L V I . 1917. V — V I . füzet, 185—186. old.

Nye lvünk történetéhez (Daruvár , Nagybecskerek — ide vonatkozó példák — Vasárnapi Újság 1859. évfordulójáról), Parászka Gábor : X L I X . I V — V I . füzet, . . . old.

Susnyak (Ókér, Bácsmegye), Magyarázatok, Bocsári Ká lmán : LI . 1922. I I I — I V . füzet, 64. old.

Jelentésváltozások, mint tájszók (Bácsföldvár), Magyaráza tok , Bo-csári Ká lmán : LI I . 1923. V I I — X . füzet, 99. old.

Papkéve és tolvajkéve (Bácska), Magyarázatok, Bocsári Ká lmán : L I I I . 1924. I I I — I V . füzet, 58. old.

Miért a magyar a legjobb lovaskatona? (Zágráb), Magyaráza tok , Bocsári Ká lmán: LIV. 1925. I I I — I V . füzet, 64. old.

Selypít és selypítés (Zágráb — de bácskai ada tokat közöl), Bocsári Ká lmán: LIV. 1925. I X — X . füzet, 156. old.

Csoportnyelvek, rétegnyelvek

A kuglizás műszavaihoz, D á r d a (Baranya), Magyarázatok, helyreigazítások, Jenő Sándor, X X V I I I . 1899. I I I . füzet, 134. old.

A vajdasági diáknyelvből, Matijevics Lajos: L X X X V I I I . 1964. 3. szám, 295—299 old.

Hogyan beszél a mai ifjúság? (A N y r . pá lyáza tának eredménye — Jugoszlávia — Mali Idjos, Matijevics Lajos) L X X X I X . 1965. 1. szám, 141. old.

Könyvismertetők

Blagoje Brančić — Madjarska Gramat ika (Üjvidék, 1900.), Asbóth Oszkár : X X I X . 1900. IV. füzet, 264—267. old.

Blagoje Brančić — Madjarska Gramat ika , II . , Asbóth Oszkár : X X I X . 1900. VI I . füzet, 323—329. old.

Dr . Ivan pl. Bojničić — Slavica madžarskoga jezika, Hajnal Már ton: X X X I V . 1905. V I I I . füzet, 423—427. old.

Nyelvi oktatás

A magyar nyelvészeti tanszékek külföldi kapcsolatairól — Adatok az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Tan-

12. Erdős Lajos, X V I . 240., X V I . 523.

13. Fater József, I I . 132., I I . 137., I I . 233., I I . 323., I I . 373., I I . 383., I I . 466., I I I . 319., I I I . 473. , X I V . 191., X I V . 333., X V . 190., X X X V I I I . 191.

14. Ferenczi János, X I . 192.

15. Fisoher Ernő, VI I . 425., VI I . 425., V I I . 426., VI I . 475., VI I . 476., VI I . 520., VI I . 523., VI I . 528., V I I I . 91 . , V I I I . 143., V I I I . 190., VI I I . 191., V I I I . 191., V I I I . 228., V I I I . 237., V I I I . 278., V I I I . 279., V I I I . 334., V I I I . 334., V I I I . 428. , V I I I . 514., V I I I . 520., I X . 89., I X . 94., I X . 96., I X . 380.

16. Franz János, X L V I I . 9 1 .

17. Fülöp Adorján, IX . 91 . , I X . 378., IX . 425., X V I I I . 383., X X X V I I . 47., X X X V I I I . 39., X X X V I I I . 140.

18. Gaál Ferenc, VI I . 479., V I I I . 47.

19. Garay Károly, VI I . 520.

20. Gárdonyi Zseni, X L I I I . 333.

21 . Gecsey István, X. 431 .

22. Gretcs József, IX . 92.

23. Guelmino József, X L I V . 87.

24. Hajnal Márton, X X X I V . 423 .

25. Hal ler Jenő, X L I . 423., X L I V . 236., XLV. 43. , XLV. 419.

26. Kautz Gyula (lásd még: H a n t z Gyula , Harasz t i Gyula!) , IV. 568., V. 95.

H a n t z Gyula , (lásd még: Kautz Gyula , Harasz t i Gyula!) , V. 131., V. 141., V. 183., V. 190., V. 225., V. 234., V. 239., V. 282., V. 283., V. 284., V. 422., V. 429., V. 432., V. 476., V. 469—470. , V. 476 (L); V. 476 ( I I . ) ; VI . 133.

Harasz t i Gyula, (lásd még: Kau tz Gyula, H a n t z Gyula!) , V I I . 87. VI I . 240., VI I . 332., VII .376. , V I I . 431 . , X I I . 480., X I I I . 381 . , X X X V I I I . 46.

27. Jenő Sándor, X X V I . 143—144., X X V I . 176., X X V I I I . 134., X X X I . 532., XLVL. 197.

28. Ká lmány Lajos, X X I I I . 424.

29. Ka tona Imre, L X X . 31 .

30. Kelecsényi Mihály, IV. 45.

32. Koncsek Kálmán, X X I X . 190.

33. Korom Tibor, X C I I . 23 .

34. Kosztolányi Dezső, X L I . 193.

35. Kóth Sándor, X X V I I . 573.

36. Kovács Károly , X X V . 186.

37. Kunos Ignác, L. 48 .

38. Lenhardt Ferenc, X X V I I I . 523.

39. Matijevics Lajos, L X X X V I I I . 295., L X X X I X . 141., X C I I I . 384.

40. Miskovits F. Henr ik , X X V I . 225.

4 1 . Molnár János, X X V I I I . 127., X X I X . 313.

42. Molnár Sándor, X X V I . 240., X X V I . 285., X X V I I . 233., X X V I I . 384., X X V I I . 384., X X V I I . 403. , X X V I I . 468., X X V I I . 468. , X X V I I . 477., X X V I I I . 127. X X X . 254.

43 . N a g y Gyula, I X . 364—364.

44. Obla t t Béni, I I . 557.

45 . P a p p Dániel , X X V I I I . 127.

174

65. Szépe György (Végh József) L X X X I I I . 210.

66. Sinkovich Jenő, X L I . 293., X L I V . 90.

67. Teleky István, X X X I I I . 181.

68. Trencseny Károly, X X V I . 450., XLIV. 232., X L V I . 185.

69. Vasverő Ráírnunk, X X . 527.

70. Végh József (Szépe György) , L X X X I I I . 220.

71. Virág István, VI I . 527., VI I I . 95.

72. Vörös Balduin, X X I I I . 286.

73. Weiner Imre, X X X I . 239., X X X V I I I . 375., X X X V I I I . 429., X X X V I I I . 474., X L . 235.

74. Zimnach Ödön , X X V I I . 140.

Documents

Matijevics Lajos A MAI JUGOSZLÁVIA TERÜLETÉRE VONATKOZÓ ...adattar.vmmi.org/cikkek/1583/letunk_1974.04_08_matijevics_a_mai...A Magyar Nyelvőrnek a jugoszláviai magyarság körében