S¼§±Ãv«°»£k¯pBw(¤°Ak¦])

1378 Ç 133å ,»¦î ,ºoÄBe »½B�æ(jBæ Ç �¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î . »£k‾pBw ° S¼§±Ãv«

/| 358 ,k¦\« ð½ nj k¦] 2 /1386 ,nk.§A ¹¦¼§ :©3ISB N978 - 964 - 7803 - 07 - 6 /¤B½n 55ååå

BP¼6 RBîÀ9A tBwA oM »v½±‾Swo´6¤BÇw nj Ro\ǵ oz‾ ?w±U ¥~6 °j nj ¬Bv‾A �ª¼ªF BM ÂL3 JBTK �½A

/SwA ²k{ NBa 1379/¬A±®î /R§A /(¨ÀwA) S¼§±Ãv« /2 /xn°oQ ° xp±«C ° ¨ÀwA /1

297 . 4837 B P230 . 18 . | 7 ¨ 5¨ 82 Ç 14 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBTK

(jBæ Ç �¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î . »£k‾pBw ° S¼§±Ãv«å251 Ç 7712328 nk�§A¹¦¼§ RAnBzT‾A

139å ¬BTv«p :©Tzµ NBa& 1398 K]n :¤°A NBa

¨ÀwA nAkwBQ :NBak¦] 3ååå :rAo¼U

¬B«±U 55åå :Sª¼5978 Ç 964 Ç 78å3 Ç å7 Ç 6 :ðMB{

(å251) 7717378 :oMBª‾ å9127461å22 :yhQ qKo« ��¦U(SwA o{B‾ ³M ]¦íT« oYA �½A `±.e ³¼¦K )

Swo´

¤°Ak¦]

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///�T�£ ºAoM »½Bµboe

S¼§±Ãv« :¤ Ø°A ¥~�23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼§±Ãv« R½oíU26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼§±Ãv« ºB®M o½p28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³æÀi28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼§±Ãv« d±‾30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼§±Ãv« SiB®{ ²An

S¼MoU :¨°j ¥~�35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼MoU ¨±´�«

7 . Swo´� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 637 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼MoU ¬Bñ«A39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A S¼MoU ¥ñ{40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »T¼MoU ºBµx°n44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »T¼MoU S¼§±Ãv« »£joTv£

Sv¼�»Mo« :¨±w ¥~�49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼K »Mo«50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ²B£k½j54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»£s½°56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Mo« Rn°oF57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Mo« ºBµy.‾

¨ÀwA »T¼MoU x°n : nB´a ¥~�65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµRnBwA67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oUònqM ]zî68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SiB®{70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjApC ° ³¼�qU Ç 170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xp±«C ° ©¼¦íU Ç 270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºn°CjB½ ° o�mU Ç 372 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA »T¼MoU ¨Bi‾73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼�qU ° ºjApC

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xp±«C ° ©¼¦íU95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºn°CjB½ ° o�mU105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oØMkU113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oØñ,U121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥Ø.íU127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³æÀi

SiB®{ x°n :©\®Q ¥~�131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SiB®{ x°n132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥Ø¼hU132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oØñ,U133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j Øo\U133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1Ao{A ° ¤¿kTwA134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB«C ° y½B«pC134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAjoM ³‾±ª‾ ° y½B«pC134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤¿kTwA ° ³Ø½o8‾135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /é«B] SiB®{135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±æA

»«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~�143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«ÀwA »®¼M ¬B´]

9 . Swo´� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 8143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµk¼¦K144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv‾A nj oñ,U150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµjAkíTwA nj oñ,U156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµjAkíTwA nAk.« nj oñ,U157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµj À«158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµx°n

Bµ¬B«nC :©T*µ ¥~�161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ¬B«nC

Bµ¤±+B{ ° Bµ¥ñ{ :©Tzµ ¥~�181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ¤±kB{ ° Bµ¥ñ{181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµB®M o½p183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ¥ñ{183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ¤±BB{187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£k‾pBw ºBµ³iB{187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ro{Bí« Ç 1188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ªî Ç 2189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB{nA Ç 3193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤AÆw boG Ç 4

¨°jk¦]

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uÇ×½201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµjAkíTwA213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c¦~« ° c§Bæ214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ³‾Bz‾214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG

Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~�221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³Ø¼e°n221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²jo«222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµo�222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµn±�225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ]6B®« Ç ¥ñ{»M Ç 1225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1B,‾ ºB®í«225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1B,‾ ¥«Bî226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµS«Àî229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo¼£nj ° »£k‾pBwx°n231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB{ow ° ³T6o£ ¥ñ{ ° n°op« Ç 2231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ¥«Bî233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo¼£nj

11 . Swo´� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 10241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B®TîA»M ° Z±\§ ° k‾Bí« Ç 3242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo¼£nj247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ÎBñ{ ° �¼MkM ° oØ�®T« Ç 4247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ¥«Bî248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k½j [‾n ° t±½F« Ç 5255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ¥«Bî257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jq§j ° ³Tvi ° ^±Q Ç 6264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»a±Q ºBµ¥ñ{265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼~î265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBdT‾A265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Tª¼®B ¨j266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R°B,U»M267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²q¼¢‾A ° Bµ¥«Bî268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jpB¼‾j ° q¼§ º³¼e°n Ç 7285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ¥«Bî287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j ¿ nj ow ° jow º³¼e°n Ç 8294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²q¼¢‾A

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R°B�U»M ° òn»M ° jov‾±i º³¼e°n Ç 9306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²q¼¢‾A ° Bµ¥«Bî308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG315 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±woU ° o~®î Svw Ç 10316 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²q¼¢‾A ° Bµ³z½n320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jn±ioM poG327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³æÀi

S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~�331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼MoU ¨B¢®µ333 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½BwB®{ ° »MB½pnA Ç 1334 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµS«Àî334 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµjn±ioM334 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS�BS§335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Tw°j ° »½B®{C Ç 2337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼ª¼ªæ ° Jm] Ç 3341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºpBw ³®¼«p Ç 4

350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n°o«

///�T�£ºAoM»½Bµ�oeBµjAkíTwA nj BMBµpB¼‾ SiB®{ °

/¨k¼wn S¼§±Ãv« ³M �« ,©½BµjB TîA º³®¼«p nj °/¥´] ° ¡®] ° o ( oMAoM nj »T¼§±Ãv«

Bµ³YjBe �½A Rn°o-»½B´®U nj °

° k‾k®Ç0 »½Bµ³ªÇza �Ç« nj ¨A³4Àî ° 6zî ºBµ³4o] ° Bµ³¦í{ °³a ° BµnAk½j ° Bµjn±ioM nj ³a ///k®TvM »½Bµ¤°k] ° k‾k¼z0 »½Bµo´‾

15 . UT,£ ºAoM »½BµVoe »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 14/©½Bµ³T{±‾ ° ©¦4 nj ³a ° Bµ±£ ° S:£ ° ¬BMp nj

/¨jo0 <°o{ Bµ³§B « �½A BM An ¨nB0 Bµ³T{±‾ nBzT‾A nj

=w° pA An ¬C S�¼�e nj ,k®®B»« D°o{ ¬Bv‾A B½ R±L‾ B½ k¼e±U éH�« pA An �½j ³B Bµ¬C Ç 1�½A ° /k‾nAj pB¼‾ »½BµoñKU ° BµSiB®{ ³M ³ªµ Bµ�½A ¬±a ;k‾A²k½oM ¬B¼« pA ° k‾A²joB D°o{° ¨B¼5 (46 ,FLw) /// A° ÔoÚñÒÒTÒU Ú©ÔY º×jA ×oÔ� Ò° »®X« ß³×ئߧ A±Ô«±Ô�ÒU Ö¬ÒA à k ßeA ×±ßM Ö©ÔñÔ$ ßîÒA BªÚ‾ßA :k½±£»« ³B SwA ¬Co5Bµ³½C ¬C nj ³B SwA ¬Bªµ ,&A oRBi ³M ¨B¼5 �½A nj /SwA ¤±wn boR ° jB´®z¼Q D°o{ oñKU

(25 ,¬Bª�§)/// Ô&A Ú*Ô§±Ô�Ò¼Ò§ çnÒ Ö¿A Ò° ßRA±×ª Úv§A 1Ò¦ Òi *« ©Ô ÒTÖ¦Òà Òw *ç :²k«Cnj ° k¼TÇvµ °A K§BÇR y½±Çi RoHV ° S�¦i nj ° y½±i jB´‾ nj ³B »T�¼�e ° &ÒA ¬Bªµ

/°A º±] °Sv]B½ ° k¼§±U =MA°n ° ºjB~T5A ¨BZ‾ BM ³‾ ,j±{»« D°o{ oñKU ° ºjApC BM ©µ ¬Bv‾A n±R �¼ªµ °¨BÇ£ y½BµSiB®Ç{ ° oñKÇU BÇM ° kwn»« ºjApC ³M BµoL] nB®B nj ¬Bv‾A ³B ///o¢½j ºBµoL]

/jnAj»«oM

<°oÇ{ oñ:ÇU ° ºjApC pA °j oǵ 1KµmÇ« ° ¬BÇv‾A ³Ç0 ¨k½j»Ç« �Ç«° k®wn»« (ºr±§±Äk½A) Bµ¬B«nC ° (»®¼M ¬B´]) BµSiB®{ ³M ° k‾±{»«/k‾n°C»« °n »«BñeA ° Bµ¨BE‾ ³M »Uk¼ î °»T(oí« ¥æA °j �½A tBwA oM

:oñ:U ° k‾±{»« <°o{ oñ:U pA °j oµ �½A ,Kµm« ° ¬Bv‾A(oMkU ° ³Mo\U) ºoñ6 jA±« ³M

(¥.íU) y\®w ° k.‾ ³M °(ºn±æ ]y®«) ºoñ6 ¥ñ{ °

/jnAj pB¼‾ (ºn°CjB½ ,xp±«C ,ºjApC) ¬joK oñ6 x°n ³M °

:jn°C»« y¼Q »½Bµ¤AÆw oñ:U º³§Fv«,¬joK oñ6 ³a nj

,¬joK oñ6 ³‾±¢a/¬joK ¡®µBªµ An Bµ³®¼«p ° BµpB¼‾ ° Bµoñ�U ° Bµ³í§By« ³‾±¢a

/kµj»« ¥ñ{ An »T¼MoU ¨BE‾ ° kz0»« ¤BL‾j ³M An ³ªµ �½A oñ:U

oLÇ] ²AoªÇµ ³z¼ªÇµ ¬BÇv‾A ³ao£ ¬±a ;©‾Aj»« ¤°A Pi An oñ�U �«;²k½jo¢‾ Bµ�½A ¨±ñd« �ñ¼§ ²j±M ///° ²q½oT ° SYAn° ° ³í«B] ° P¼d«ºk¼§±U PMA°n º²j°kd« pA ° ²k¼wn ºjApC ³M BµoL] jBUU nj ¬Bv‾A ¬±a²k{ Bµn »L¦V Rnk4 º²q½oT ° »v®] º²q½oT ° »Vo{ ºBµuñ¦(n °BµSiB®{ ³M ° k®0 oñ( kµA±i»« ³0 ³‾±£ ¬C ° k½BM ³0 ³‾±£ ¬C k‾A±U»« °

/kwoM »½Bµy®¼M °²An nj ° ©½o¼£»« ³¦æB( o¢½j ºBµKTñ« pA B« ³0 SwA ³]±U �¼ªµ BM

/©½°n»« y¼Q ,BµoL] º³½Bw nj ºjApC ©µ ¬C ,ºjApCnj ¬Bv‾A B«A /j±L‾ ºA³§Fv« o¢½j ,j±M nAjn±ioM oL] ð½ pA ¬Bv‾A o£ A²An ° kwn»Ç« ºjApC ° JBhTÇ‾A ³ÇM »L¦ÇV oT´ÇM ° y\®Çw ° oñ( PMA°n° k¼¦ U ° ¥¼ªdU ° �¼ ¦U pA Ç SwA±i o£ A Ç k‾A±U»« ° kMB½»« An y½±iJBhT‾A An Bµ�¼ªµ k‾A±U»« SwA±h‾ o£ A ° j±{ Bµn BµS®w ° BµRjBî

/Sw°A JBhT‾A ©µ pBM ³0 ,k®0

y¼M p°o«A B« ¨k½j»« ¬±a ;¨jo0 <°o{ »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« BM �«/©¼Tvµ ³§Fv« �½A k®«pB¼‾ ,o¢½j S4° oµ pA

²o´M ¬B«j±i »®T ° nB{ow x°n pA ,jAo(A S¼MoU ° »£k‾pBw nj B«

17 . UT,£ ºAoM »½BµVoe »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 16,BµS¼«°odÇ« ° Bµ[Ç‾n ° Bǵjnj ° Bµ�¼ ¦ÇU ° BµnBíÇ{ BÇÇM ° ©½oM»ªÇÇ‾B« ³0 »§Be nj ,©½o¼£»« 6z«ow ¬Ao¢½j pA ° ©¼®0»« ïAj An BµjAkíTwA»¢®µBªµ ° ºk®‾Bªµ Bµ¬C BM ¨Ak0 _¼µ nj ,x°n nj ° ²An nj ° bkµ njº³ªíV ³\¼T‾ nj ° kwn»ª‾ B« `kµ ³M ³0 ©½°n»« »µAn nj B« /©½nAk‾

/¬B{kæB « ¬BMjo‾ ° ©½±{»« Bµ¬C

:©½nAj »wBwA ¤Bñ{A °j »T¼MoU x°n nj B«ºBµ²k½j pA ° ©¼®0»« ºk®M³TvM An Bµ»µB£ C ° BµSiB®{ ³0 �½A Ç ð½

/©¼Two(»« »UAnjBæ An Bµ³T(B½ ° ©¼½±£»« ¬B«j±ik½j ° ©¼‾p»ª‾ »(oe k‾A²k‾Bwn BµSiB®{ ³M An B« ³0 »½Bµx°n pA

/©¼µj»ª‾`oÇe BLǽp ºBµ²oE®Ç« ° Bµ²B£kǽj pA ° ©Ç½A²joÇ0 Z°oî Bµ³¦4 oM B«Bǵ¬C /k®®0»Ç« nBÇ0 ¬B{j±Çi x±Ç£ BÇM P Ç( Bµ»®¼½BÇQ �ÇǽA ° ©¼‾p»ÇÇ«BU ///²An pA B« B«A ,Z°oî R±´{ nj ¬B{BµBQ °SwA »ñ½nBU nj ¬B{Bµ©za

/©¼®0»« ¨o£ow An Bµ¬C ° ©¼µj»ª‾ »‾Bz‾ ³¦4©Çµ ºpBÇw ³®¼Ç«p ¥Ç4A¿ An Bµºk®M ³TvM �½A ,³0 �½A oU B‾jnj Ç °j³\¼TÇ‾ nj ° ©½pBw»« nB{ow o¼{ pA ,²joñ‾ BQ An Bµ³wB0 /©¼½Bª‾»ª‾³M An »]BTd« ¬Bª´« oµ ³0 ³wB0 KeBæ B´®U ³‾ ° ©¼®½o(C»« S¼«±ªv«

/©¼µj»« òo« ³M ° ©½nBPw»« JA±hTin° ©¼®Ç0 B®Ç{C Bǵj ÀÇ« ° Bǵx°n ° Bµk¼¦ÇK BÇM An BǵjAkíTÇwA BÇ« o£ A¥«BñU ° ²B(n ° ¬B(oî ° »µB£ C ° S§Akî ° ºjApC pA oUònqM »½Bµ¬B«nC

° ©¼wn»« SvM�M ³M ³‾ ,©½n°B¼M »(oe ¬C ³M ¬k¼wn ß²An pA ° ©¼µkM ¬Bz‾,JBhT‾A »µAn k®a ow oM ,BµKTñ« y0Bz0 nj ³‾ ° ©½±{»« ³ªíV ³‾° jn°B¼M ²o´M ¥«BñU pA oU¿BM ³0 ©¼µA±i»« An »LTñ« B« /©¼‾B«»« ¬Ao¼e

/k®ñ‾ B:T0 A nBí{ ° S-B½n ° �¼ ¦U ³M ° kµkM ¬Bz‾ ©µ ²An³ÇM ³‾ »µAn ///k®µA±i»« S´] ° ²An ,²pBU ,³T(B½ ¥«BñU ºBµjAkíTwA

/oU»§Bî ° oUoM ¥M ,oMAoM B½ ° oUSvQ ³‾ »T´] ° ³Tvz‾ SvM�M° ¥ Çî ° ©¦Çî P Ç( ³‾ ,k®0 jB½p An ¬Bv‾A ³0 ©¼µA±i»« An »LTñ« B«¥«BÇñU ºBǵjAkíTÇwA ³ÇM kÇ‾A±TM °A BU k®0 jB½p An ¬Bv‾A ;An °A ///° R°oYkÇ{n ° ¬Bv‾A ¬k{ jB½p ³0 ;k®0 ºoLµn An Bµ¬C ° kµkM S´] xA³T(B½

/y½±i ¬jo0 ºoLµn ° �Tz½±i ³M ¬jAj S´] �¼ªµ »®í½ ;¬Bv‾A° BǵÀÇ« �ǽA nj BM ,g½nBU ºBµnl±MA ° Bµ¤ÀM ³0 SwA �¼ªµ °k ‾ An y½±i S«±ñe ° ³í«B] ° òo« ° »£k‾p Bµ¬B«nC �½A ³M ¬k¼wn³0 ,k‾k{»ª‾ é‾B4 ©µ o Òª Ôî ©½B®T ° RBe±T( ° S§Akî ³M »Te ° k‾jp»«,RBe±T( ° nBªíTwA ° ²B(n ke ow BU An ¨ÀwA »T«±ñe ©¼Eî `kµ oªîð½ kÇe nj An »‾BÇv‾A º³í«BÇ] ° ;j±ÇM ²joÇ0 gÇv« An ¬C ° ²jAj ¤q®ÇÇU

/j±M ²jn°Cnj ³(o« ° ònqM ºn°oP«Aj

?©{BM ²k‾p Aoa :ºBµ¤AÆw ¨BªU ,¬Bv‾A ¬k{ jB½p ° k{n ßÎÀ« �½A BM¥Çe ³ªÇµ ///° ?©®Ç0 jBǽp An j±Çi AoÇa ° ?©{BÇM ³Ça ¤BLÇ‾j »£kÇ‾p nj,©Ç0 S4° ° jnAj ©¼EÇî ºBµpB¼Ç‾ ¬BÇv‾A ³Ç0 »«B¢®Çµ ¬±Ça ///k‾±{»«° »£kÇ‾p ° kµkÇM k{n ° k®0 jB½p An xj±i ³0 Sv¼‾ �½A q] ºA²nBa

19 . UT,£ ºAoM »½BµVoe »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 18

74 ,¬B5oV /ÓB«×B«ßA Ò*â¼�ÒT Ԫ֦ߧ ×BÖ®¦ Òí Ö]A Ò° Ç 1

1/Bµ³T(n ²An ºA±z¼Q ° k{BM ²An nAj±¦] ° jnAm¢M ²An �½A nj An y£o«° BµSiB®Ç{ �ǽA B´®U ,»£k‾pBw ° S0oe ºAoM ³0 ©½±¢M ©µ An �½A° »£k½pn° ³0 ,Sv¼‾ »(B0 ©µ K¦V ° ]zî »Te ° k®Tv¼‾ »(B0 Bµ»µB£ C»µBÇ£ C ° 6Çzî pA ³Ç0 ©wB®{»Ç« An »‾BÇv0 �Ç« /SwA ºn°oÇ- �½oªUx°j ³ÇM An ºnBÇM ° kÇ‾nAjoÇM »«BÇ£ ³0 k®µA±i»« »TwAn ° k‾nAjn±ioM

///Sv¼‾ ²k½pn° ° jnAk‾ »½B‾A±U ¬Bz½°pBM B«A ///k‾o¼¢MºBQ ° k®®ñ{»« An j±i oª0 k‾nAjoM An ºnBM n°p ³M k®µA±hM o£ A Bµ�½A³TÇvi ° t±Ç½F« Bǽ ° k‾°n»Ç« Swj pA Bǽ /k®®0»Ç« ³§ nBÇM o½p An j±inBaBÇ‾ ,Sv¼Ç‾ ¬Bz§BÇM BÇ«A kÇ‾nAj pA°oÇQ n±{ ³0 »½Bµ³]±] ///k‾±{»«

/òo« º³½kµ ° Bµ³`M º³`½pBM ° k‾±{»« ïÀ0 º³ªíVºBµ³Ç‾p° pA k½BÇM ,kÇ‾nAjoÇM An �¼¢®w ºBµ³‾p° k®µA±i»« ³0 Bµ¬Cº²jBÇ«C BÇU ///k‾n°B¼ÇM SwkÇM »½Bµ»£kǽpn° ° k®®Ç0 <°oÇÇ{ ða±ÇÇ0

/k‾±{ BµoUònqM° »½BµS0oe k®µA±i»« ³0 Bµ¬C ,K¦V ° »µB£ C ³M ¬k¼wn pA uQ²jB:TwA ²BU±0 ºBµpA°oQ ° ða±0 ºBµ¨B£ pA k½BM ,k®{BM ³T{Aj »½BµnB0ònqÇM ºBǵpA°oÇQ ³Ç‾ S4° ¬C ///k‾±ÇzM ²jBÇ«C ° k®®Ç0 �½oªÇÇU ° k‾oLÇÇMºBµnBÇM ³Ç‾ ° k‾Bz0»« ¬BzU±h‾ ³M k®¦M ºBµ¨B£ ³‾ ° k®0»« ¬B{n°on«

/k®ñ{»« An ¬B{oª0 �¼¢®wRpA°oQ Rnk4 ° ºA²k‾B« ©µ pBM Bµ6zî ° Bµ»µB£ C BM ³0 »®¼M»« o£ A¬C ³M BU �0 ºoLµn ²An �½A nj An K¦V ° 6zî ° n°B¼M °n �½oªU ³M Sv¼‾

/»MB¼M Swj Bµk~ « ¬C ³M ° »woM Bµ³TwA±i

Bǽ ° k‾±Ç{ �¼Ç«FU Bµj±LªÇ0 �ǽA ³0 ²j±M �½A ©{ÀU Bµ³T{±‾ �½A nj/jjo£ pBTC ¬Bz®¼«FU ºAoM »MB¼µAn

:pA Bµ³T{±‾ �½A nj///° BµB®Mo½p ° S¼§±Ãv«

///° y‾Bñ«A ° y«±´�« ° S¼MoU °///° Rn°oF ,Bµ»£s½° ,Bµ²B£k½j ,»Mo« °

,»T¼MoU x°n °,»«ÀwA SiB®{ x°n

,»«ÀwA »®¼M ¬B´]»«ÀwA ºBµ¬B«nC

Bµ¤±kB{ ° Bµ¥ñ{ °Bµ³¼e°n ° BµjAkíTwA °

¨ÀwA »®¼M ¬B´] WdM nj ° ³T(n »½Bµ�hw ,»£k‾pBw KwB®« ¨B¢®µ °ºA³‾±ª‾ k®µA±i»« ³d:æ 16 nj An ¨ÀwA ¨BªU ³0 Bµ¬C BU /// ²k«C »eoV

/k®®¼LM¬C pA oÇ¢½j º³T{±Ç‾ nj ¬±Ça ;¨j±ª®‾ bot« ¥«B0 An boV �½A ³TL§A

/j±M ³T(n �hw///k½C oE‾ nj ³a ° kT(A ¤±L4 ³a BU

¤ Ø°A ¥~

Sؼ§±Ãv«

S¼§±Ãv« 1½oíUxA³Çz½n ° k®TÇvµ BµSiB®Ç{ xA³®¼Ç«p ³0 SwA »Tinj S¼§±Ãv«

/BµºnBT(o£ ° Bµ³YjBe ° Bµ¬AodM xnB´M ° BµjB TîA° k‾j±ÇM ©ñdÇ« Bµ³z½n ° nB{ow ° k‾j±M »®T Bµ³®¼«p ³0 »«B¢®µ_¼µ »Te ° jn°C»« nBM ° kµj»« ³(±ñ{ Sinj �½A ºnB´M oµ nj ,²k‾p/k‾o¼£»« ³½B« Bµ³®¼«p o ( ° ³½mnU j±Lª0 pA BµS(C ¬±a ;k®¼M»ª‾ »T(C

y Ç‾ ° SwA ¤±´\Ç« »TÇvµ ° SwA ¤±´\Ç« ¬Bv‾A ³0 ºA³®¼«p njnj ° k‾B« kµA±h‾ ²k‾p ºA²k¼ î º³z½n ,³®¼«p �½A nj ,¤±´\« ©µ ¬Bv‾A

/k¼½°n kµA±h‾ »T¼§±Ãv« ° k{ kµA±h‾ qLw ºjB TîA ,o½±0 �½AS(o£ ¬jo£ An »T¼§±Ãv« ²jo« º³z½n �½A BM ° ³®¼«p �½A nj »v0 o£ A °»£kÇ‾p y½BµRjBÇî ° RBwBÇveA BÇM jnAj ³Ç0 SwA »0±¦:Ç« ¨jC ÓA ØkÇ]

/xA»MB½pnA ° y\®w ° JBhT‾A BM ³‾ ,k®0»«ºBǵ¨jC ©Çµ pBM ° k‾A²jAj Swj pA An Bµ²k¼ î ° BµSiB®{ ³0 Bµ¬C

25 . S¼§±Ãv« :¤ Ø°A ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 24ºAoÇM S4BªÇe Bǽ ° RjBÇî qÇ] »´¼]±U k‾A²k‾B« »4BM »§±Ãv« ° J±i

/Sv¼‾ ¬B{S¼§±Ãv« ° Bµ»M±i° SªÇñe SiB®Ç{ BÇM ° BµSiB®Ç{ BÇM »ª¼ Tv« º³tMAn S¼§±Ãv«

y½±i j±]° ¤±Ãv« ozM uQ ,SwA S¼µB« oM ¨k�« j±]° »TwAn ³M o£ A :k½±£»« oUnBw Ç 1,Sw°A j±i nj Svµ ³a oµ ³B ozM nj B«A ,SwA ²k®‾An BM ¥¼L«±UA SBoe S¼§±Ãv« /SwA° ©v¼§B¼v‾BTv½qÇ£ A ;oUnBÇw ¥ÇQ ¬Ar) /j±ÇM k‾A±U»ª‾ °A j±i º²k´î ³M q] ,¨BªU S¼§±Ãv«RBdKÇæ ,1348 ,¨±Çw NBÇa ,kǽnA°oÇ« RAnBzT‾A ,»ª¼en »KH~« º³ª]oU ,ozM S§BæA

/(25 Ç 29)¤±ÃÇv« ¬Bv‾A ³ñ®½A ¬±a ;jnAj R°BKU ²k{ boH« B] �½A nj ³`‾C BM S¼§±Ãv« pA boR �½AJBhT‾A BM ¬Bv‾A ³B »«B¢®µ /jnAj R°BKU SwA y½±i ¨o] ¤±Ãv« ³B �½A BM ,SwA y½±i³‾±£ _¼µ ³M ¬Bv‾A �½A o¢½j ,k®B»« boR ²kîB5 ° jpBw»« eÀ« ° k®½oVC»« xpnA y½±ixpnA ,BµxpnA �½A �Tvñ{ BM ³B ,k®ñzM An y�MBw ºBµxpnA o£ A »Te ,j±M k‾A±T‾ ¤±Ãv«

/SwA ³TiBw ºo¢½j³‾ ° Sv¼‾ »K¦hU ° »«o] o¢½j ,Sv¼‾ nBB nj »‾±‾B5 ° SMBY º²kîB5 ° xpnA ³B »«B¢®µ

/Sv¼‾ ¤±Ãv« ©µ ²k®‾An ³B �¼{B« B´®U° BµSiB®Ç{ tBÇwA oÇM ¬±‾BÇ5 ° xpnA ° ¬±‾B5 º³®¼«p nj ¨o] ° ¨o] ³®¼«p nj S¼§±Ãv«

/jnAj nAo5 Bµ²k¼�î

1/jnAj »Tvµ nj n±í{°»Tªñe ° »½Aki »Tvµ nj ³0 k®0»« Ak¼Q ¨±´:« »«B¢®µ S¼§±Ãv«�ǽA nj /Sv¼Ç‾ »T¼§±ÃÇv« oÇ¢½j ,6ªeA ° y§ ß»Tvµ nj /k{BM ºn±í{»4BM ºkM °»M±i ºAoM ºnB¼í« ° k‾±{»« oMAoM ºkM °»M±i ,³¦MA ß»Tvµ

/k‾B«»ª‾

Ç ßç ÖnÒ Ö¿A ° ßRA ױת Úv§A Ôn±Ô‾ Ô&A Ç ©½joB Bµn An »Tvµ n±‾ &A ³B »«B¢®µ :SK£ ¬A±U»« oU¿BM »Te Ç 2/jnAm£»ª‾ &oV An cL5 ° �ve ° ºkM ° »M±i ,RBª¦l ° »ñ½nBU �½A nj ¥�î ©za (35 ,n±‾)Ñ

2!»T{p ³a »M±i ³a Sv¼‾ o~M ³0 B]¬C

nj ¥�Çî ©Çza ³B SwB®í« �½A ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ »¦�î cL5 ° �ve nBñ‾A ºB®í« ³M �½A ° Ø»dL5 ³a ©¦l ³‾o£° ,kMB½»« An ©¦l cL5 ° S§Akî �ve ,n±‾ �½A nB®B nj ° &A j±]° º³®¼«p/jn°B¼M Bµ»£nB`¼M ° Bµòo« ° k¦v¢M An ³í«B] k®aoµ jnAj

/SwAki j±]° ¥¼§j ° ³®¼«p �½A j±]° ¥¼§j ºkM ° »M±i pA ¥�î ozB Ó¿±æA

»Ç‾Aq¼Ç« k®Ç‾A±U»ªÇ‾ ©v¼§B¼v‾BTv½q£ A ° ©v¼‾B«°A »Te ctw �½A nj³‾ ° k‾nAj ºA³®¼«p ³‾ BµKTñ« �½A ¬±a ;k®µkM SwkM ºnB¼í« ° k‾pBvM

/k®Tvµ nAjn±ioM ¡®µBªµ K§Bt« ºow ð½ pA Z°A nj P ( ;ºA³z½nºA³®¼«p pA °Sv¼‾ k®M »½B] ³M y½BQ BµnB¼í« ° BµoT« �½A BM ¬Bv‾A �½A

/jnAk‾ »L¼~‾ ºA³z½n °/jnAk‾ ¬j±M ºAoM »¦¼§j ¬Bv‾A �½A/jnAk‾ ¬j±M ¬Bv‾A ºAoM »¦¼§j °

»‾Aq¼« ° »0À« /jnAk‾ j±i »‾Bv‾A ºBµnB0 ºAoM ºnB¼í« ° »¦¼§j °»µA±i»« Rj±i ºAoM ³`‾C :y(B~‾A ¥æA »Te /jnAk‾ kM °J±i ºAoMAn ¬BªÇµ ¬AoÇ¢½j ºAoÇM Aoa ³0 jnAk‾ »d¼-±U _¼µ ,²A±hM ¬Ao¢½j ºAoM

?©µA±i»« ¨j±i ºAoM ³0 ©µA±hM,k‾B« B®Mo½p ¬°kM ° c¼-±U ¬°kM ¥æA �½A ³0 »«B¢®µ °

,S{Ak‾ ¬j±M ¬Bv‾A ºAoM ° ¬j±M ºAoM »¦¼§j ¬Bv‾A j±i ³0 »«B¢®µ °,j±L‾ »‾Bv‾A ºBµnB0 ºAoM »‾Aq¼« ° ºnB¼í« ³0 »«B¢®µ °

ð½ ,�¼{B« ð½ ,tBL§ ð½ /k{BM ³T{Ak‾ qo~« ¬Bv‾A ³B j±{»« boH« »«B¢®µ »a±Q Ç 1j±{»« ²j±´¼M ,S{Ak‾ ¬jBTVA ¬B½o] ³M ºAoM ºA³®¼«p »®í½ ;k{ qo~«»M ³B »«B¢®µ ,yKB

/^±Q ° j±{»« qo~«»M °Ñ

1/k‾B« kµA±h‾ ºq¼a »a±Q º³:v¦( q]

27 . S¼§±Ãv« :¤ Ø°A ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 26

ºBµjAkíTwA ° jnAk‾ qo~« ºAoM »½B] ¬Bv‾A ,³Tvz‾ SvM�M ³M ° ³TvM ß»Tvµ �½Anj Ø/j±{»« boH« WLî ° »a±Q ³\¼T‾ nj ° k‾B«»« kB An °A ©¼Zî

,»¢®w ° »U°B:U»M ¥ñ{ nj »µB£ »a±Q �½A °,¬B¼nV ° ¬B¼~î ¥ñ{ nj »µB£ °

,»Tª¼®T ¨j ¥ñ{ nj »µB£ °

nBí{A nj ¨±w ¥ñ{ ° y‾±îBR nj ¨°j ¥ñ{ ° <±«BBoL§C o½q¼w> ° ³‾B¢¼M nj ¤°A ¥ñ{ Ç 1/SwA nAj±ª‾ S½Akµ &jBæ n±B q±M ° BñVBB gv« nj ¨nB´a ¥ñ{ ° ¨B¼i

1/k®0»« ²±¦] nBdT‾A ¥ñ{ nj »µB£ °³M k½BM »£k‾p »a±Q pA /SwA ºoiC �¼ªµ »a±Q �½A ¥ñ{ �½oT´M °ºnBM»ÇM pA ° »£k‾p j±i pA /³TwBh‾oM òo« pA »a±Q �½A /joM ²B®Q òo«»z ‾ `kµ»M ° nBM»M »£k‾p �½A nj òo« o£ A /SwA ³T(o£ ³z½n »£k‾p

³M ° »zBj±i ³M ¬A±U»ª‾ »a±Q pA k½±£»« ³B SwA ±«BB oL§C º³TK£ JA±] c¼y±U �½A Ç 2/jn°C °n òo« ³M ¬A±U»ª‾ uQ ³TwBioM òo« pA »a±Q ¬±a ;joM ²B®Q òo«

2/oU²Bñ‾B] ° k{»« oUk½k{ »a±Q �½A k½o(C»ª‾

S¼§±Ãv« ºB®M o½p:j±{»« nA±TwA ¬C oM ³0 jnAj »½Bµ³½BQ S¼§±Ãv«

° jo¼£»ª‾ S´]»M ° kµj»ª‾ S´]»M An BµSªí‾ ©¼ñe k‾°Aki Ç 1»µjpBÇM °A ºBǵ²jAj nBaBÇ‾ uQ /jnBª{»ª‾ ºoUoM À« An Bµ²jAj �½ASwBµy{±0 �½A nj ° ¬k‾Ajo£pBM �½A nj ° »µjpBM �½A nj ° k®µA±i»«

/k®MB½»« 6 dU BµºoUoM ³0°SwA ¤±Ãv« jnAj ³0 u0 oµ /jo¼£»« ³z½n B] �¼ªµ pA S¼§±Ãv« °

nAk�« ° k‾A³TVo£ B®M o½p An »µB£ C »zíM k®a oµ ;SwA »½AnAj �¼ªµ S¼§±Ãv« ºB®M o½p Ç 1³Tv‾A±U»« ³B »vB /SwA »µB£ C pA oUé¼w° nB¼vM »½AnAj �½A /k‾A²k¼\®w ¬C BM An S¼§±Ãv«°A pA B«A ?ºA²kz‾ ²B£ C Aoa ³B k®woQ»« °A pA / ÒSÖªÚ¦ÒíÒU ØÀÒµ :³BSwA ¤±Ãv« ²kz‾ ²B£ C ° k{BM ²B£ C¬B½oÇ] ³M An BµjAkíTwA Aoa ³B k®woQ»« ?ºA²j±L‾ AnAj ° ºA³T{Ak‾ ¬A±U Aoa ³B k®woQ»ª‾(8 ,oYBÇñU) / ß©â¼íÇÚ®§A ß*ÇÒî àmßà ҫ Ö±ÇÒ½ Ú*Ô¦ÒÃÇ ÖvÔT§ ?ºA³T{Ak‾ jAkíTwA Aoa ³B k®woQ»ª‾ B«A ?ºA³TiAk®¼‾

/jnAj S¼§±Ãv« BµSªí‾ ° Bµ²jAj

1/S{Aj kµA±i oUònqM »T¼§±Ãv« jnAj oTz¼M ³0 u0 oµ° /j±{»« �{°n S¼§±Ãv« nAk « °S¼§±Ãv« ¨±´:« ,c¼-±U �¼ªµ BMpA ²k®®0 SwA±ipBM ¨B « ° ¬C ¥¼§j k{ �{°n S¼§±Ãv« ¨±´:« ³0�¼ªµ

/jjo£»« }hz« ©µ BµS¼§±Ãv«° k‾±{ n°nBM k½BM ³0 Svµ »½Bµ³½B«ow ° BµSªí‾ B« j±]° nj Ç 2�½A B« ,òo« ° k§±U º³¦æB( nj /k®®0 nB{ow An B« k®¦M ²An ° k‾n°B¼M ²o´Mnj ° ©¼‾BwoM SLY ³M An Bµ�½A ³0 ¬C o¢« /©¼µj»« Swj pA An Bµ³½B«ow° Bµ`oÇe ° BǵA±µ ²An nj o£ A Bµ³½B«ow �½A /©¼®0 `o~« y½±i ºB]ºBµ`oÇe ° ¤j ºBµA±µ Ao½p ;k‾n°C»ª‾ ºj±w k‾±{ `o~« Bµ²±¦]°oÇ( j±Çi nj An Bµ³½B«oÇw ³Ç0 k®Tvµ »½Bµ{ÀUBM B¼‾j ºBµ²±¦] ° 6¦i

/k®½Aq(A»ª‾ ¬C oM ºj±w q£oµ ° k®í¦M»« ° k®z0»«nj k½BM ° SwA nBñTeA ³‾o£ ° SiAk‾A ¬B½o] ³M An Bµ³½B«ow k½BM Ç 3

/¬B½p ° SwA `AowA ³‾o£ ° SiAk‾A nB0 ³M Swnj ²An nj ° 6e ²An:k½±£»« ³0 SwA ¬Co4 qn« oQ ° ²BU±0 tnj ¬Bªµ �½A °

156 ,²o�M Ç 2

2/ Ò¬±Ôí ß]×An ß³Ö¼Ò§ßA ×BØ‾ßA ° ß& BØ‾ßA

29 . S¼§±Ãv« :¤ Ø°A ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 28° Bµt±Çµ ºAoÇM ³Ç‾ /°A ߬C pA /©¼TÇvµ °A ߬C pA /©¼TÇvµ Aki ºAoM B«pBÇM °A º±Çw ³ÇM ³Ç0 SwA �ǽA ° ©¼Tvµ °A ºAoM B« ///Bµ²±¦] ° Bµ`oe

/©½q½n»« °A ²An nj An Bµ²jAj ° ©½jo£»«/SwB« Sz£pBM ° B« `kµ ° B« S0oe S´] °A ° ©¼Tvµ °A ºAoM B«° ºoÇñ( ,»TªÇµ ,»UnkÇ4 ,»U°oÇY ,»TªíÇ‾ ºAnAj ;SwAnAj ³Ç0 u0oǵSwA ¤±Ãv« SwAnAj ³0 u0 oµ ///»«nj ,»«k4 ,»ª¦4 ºAnAj ,ºA³z½k‾A³0 º±w ³M ° ²jo0 `o~« ³a ºAoM ° ²jo0 Zoi B\0 ³T{Aj ³0 ³`‾C ³0

/²k¼‾Ajo£pBM

³æÀi/k®µA±i»« »µjpBM Bµ²jAj/k‾n°B¼M j±w k½BM Bµ³½B«ow

/k{BM °A ºAoM k½BM Sw°A pA ³`‾C/SwA nA±TwA Bµ³½BQ �½A tBwA oM S¼§±Ãv«

S¼§±Ãv« 7±‾°A ²An nj An °A ºBµSªí‾ ° jjo£ pBM Aki º±w ³M kµA±i»« ³0 u0 ¬C³Ç0 Ao½p ,kz½k‾A»« 6¦i pB¼‾ ³M ° kz½k‾A»« °A 6¦i ³M nBaB‾ k®0 Zoi,»îBªTÇ]A ,»íªÇ] ,» ¦Çi oÇ£ A ° °A º²jA±‾Bi ° k®Tvµ °A ¤B¼î Bµ�½A° BµpB¼‾ �½oUk½k{ k½BM ,JBve»M ºBµºov0 °S{Aj ¬±£B‾±£ ºBµpB¼‾

ºBǵjAkíTÇwA ° 6Çe ºBǵ²jAj pA ° joÇ0 ²jn°CoÇM An BÇǵ¬C �½oU6¼ªÇÇî/j±ª‾ An ºnAjoM²o´M �½oU6¼ªî ° joM An ²jB:TwA �½oT´M ºjAjAki

»Mo« °K¼LV °tk®´« ,nB\‾ ,»® « ,B®M ,¤B M k®«pB¼‾ ºozM º³í«B]»T¼MoÇU pB¼Ç‾ Bµ¬C �½oUk½k{ B«A SwA ³í«B] ºBµpB¼‾ ³ªµ Bµ�½A /SwAq] jnAj »T¼MoU o ( ³0 ºA³í«B] nj ³T(oz¼Q ð¼®ñU ° Sí®æ Ao½p ,SwAnj ³Ç0 SwA ºq¼ÇU }¼ÇU k®‾BªÇµ ° k®0»ª‾ ðª0 ¬B‾C ºj±MB‾ ° ¨Ak´‾A ³M° ²k{ Ak] oUj°p j±0 Swj k{BM oUq¼U }¼U ³a oµ /k{BM »0j±0 Swj

/SwA ²jBT(A oti nj oTz¼M y‾B]q´\Ç« òo« ºAoM j±{ oUq´\« ° k®«°o¼‾ ¬Bv‾A ³a oµ ³®¼«p �½A nj»íª] ¨Ak´‾A ° ~Btd‾A ºAoM /SwA ²jo0 JBT{ ºj±MB‾ º±w ³M ° ²k{BÇM ³0 SwA »(B0 ³ñ¦M ,k®{BM ð¼®ñU ° Sí®æ k4B( Bµ¬C ³0 Sv¼‾ ¨p¿Sí®æ }¼U Rn±æ �½A nj ³0 ,k‾±{ »§Bi »T¼MoU nBM pA ³T(oz¼Q Sí®æ²jBTÇ(A K Çî ºBµn±z0 ³0 SwA �¼ªµ ° /SwA »(B0 Bµ¬C ºj±MB‾ ºAoMA±Td« pA ° k‾A²k{ ²k¼w±Q ¬°nj pA ³0 k®wn»« ð¼®ñU °Sí®æ ³M »T4°

/k‾A²k{ k½o\U ¬Bz½BµS§BæA pA ° k‾A²k{ »§Bi³Ç0 »ThL{±Çi ³Ç‾ ° SwA ¥«BÇñU ³‾ Bµ�½A ºAoM »Tí®æ k{n �½A °° »ª£njoÇw ° SwA ºnBT(oÇ£ xA³ªµ ,ºo¼£nj ° SwA ³§Fv« xA³ªµ

/¨Ak´‾A ° SwA ~Btd‾A xA³ªµ³ÇM 6¦Çi pB¼Ç‾ ²An nj ,°A ¤B¼Çî ²An nj ,°A ²An nj An 6Çe ºBµ²jAj k½BM° t±Çµ ²An nj ³Ç‾ ,SiAkÇ‾A nBÇ0 ³ÇM ¬Bz§BªÇ0 ²An nj ° S(oÇ£ `o~Ç«

31 . S¼§±Ãv« :¤ Ø°A ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 30/¬Bz½Bµ³TwA±i

�½oUk½kÇ{ k½BÇM ,©Ç0 Sæo( ° j±M jkíT« 6¦i ºBµpB¼‾ ³0 »«B¢®µ/SiB®{ An ³:¼�° ° S(n ²An S¼ªµA À« BM ° S(o£ oE‾ nj An BµpB¼‾

S¼§±Ãv« SiB®{ ²An:Svµ pB¼‾ ¥æA k®a ³M ³:¼�° SiB®{ ºAoM

An »½ÀÇV k®ÇµA±i»Ç« ³0»«B¢®Çµ /BµA±µ ° BµRnBwA pA ºjApC :ð½/k‾pBw»« ¨AnC An BµA±µ ° k®®0»« x±«Bi An Bµ¬qMjBM k®zñM

°pAoU y\®w ° ¬Aq¼« :°jRn±z« :³w

S¼ªµA À« :nB´a»Tvµ Síw° SiB®{ ° ¬Bv‾A SªEî SiB®{ BM BµRnBwA pA ºjApC° BµN±ÇU o¼ÇwA p°oǽj BÇU ³Ç0 �Ç« /k½C»Ç« SwkM o¢½j ºBµSiB®{ °¬±a ° ¨A²k¼wn »Tíw° ³M ¬±a ;¨nAq¼M Bµ¬C pA p°o«A ¨j±M ©½Bµðw°oî

/¨A³TiB®{ An ¨j±i »£nqM ° ¨A³T(B½ An ¨j±i SªEîoTz¼ÇM ¬B®¼ªÇVA ºAoÇM ° ;Svµ ¥ Çî º°o¼Ç‾ ,y\®Çw ° ¬Aq¼« ºAoM° »MBǽpnA pA ,¥ Çî ° oÇñ( pA ° joÇ0 ²n°Bz« o¢½j ºBµ¬Aq¼« BM ¬A±U»«

/k{ k®«²o´M Bµ¬C y\®wBµÀ« k½BM ,j±M Bµ`oe ° BµS{AjoM o¼wA k½BL‾ Rn±z« ¨B¢®µ nj° kÇ{ k®«²o´ÇM ¬Ao¢½j ºBµ»µB£ C ° RBîÀVA pA k½BM ° jn°C SwkM An

/jo0 JBhT‾A uPw ° k¼\®w An Bµ¬C²o´M o¢½j ºBµïAoa pA ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬jo0 n±0 An j±i ©za Rn±z«

/SwA �T(o£³0 ³`‾C BvM ³a /©¼®0 S0oe ¬Ao¢½j »´‾ ° o«A BM ³0 SwA ²BLT{A �½A° PǽAoÇ{ ¬±Ça ;k{BÇM �« 6½±zU ° �« S0oe WîBM SwA »´‾ À«

/Sv¼‾ ¬Bvñ½ BµP¼d« ° BµS¼í4±«

¨°j¥~

S¼MoU

S¼MoU ¨±´*«/¬k½o(C ¨jC ozM pA ° SwA �TiBw �¼{B« �µC pA ,S¼MoU pA ¨jAo«

JBhT‾A ° 6VB‾ ¬A±¼e B½ ° pBw nAqMA »îBªT]A j±]±« ,¬Bv‾A pA ¨jAo«BµjAkíTwA �½A /SwA ozM �½oíU ³ªµ �½A ³0 Sv¼‾ {Ài ° jApC ° ²k®®0

/Sv¼‾ ¨jC c¼-±U ,»§Bî ° »îBªT]A ° ºjo( q½AoT °jnAj ºoLµn ° jnAj S«±ñe y½BµjAkíTwA ¨BªU oM ³0 SwA »v0 ¨jC

/kµj»« S´] Bµ¬C ³M °/Sv¼‾ ºA³¦¼L4 ° »«±4 S¼MoU ° »‾kM S¼MoU ,S¼MoU pA ¨jAo«/k®0 k{n »‾Bv‾A ke BU ozM ºBµjAkíTwA ³0 SwA �½A ¨jAo«

ke nj ²k«C ¿BM Bµ²q½oT ctw pA ³0 SwA ºj±]±« ,¬Bv‾A pA ¨jAo«/k®0»« »£k‾p JBhT‾A ° ³:¼�°

pA ,°A S0oe ° �TwBioM ° �Tvz‾ ,°A »Tw°j ,°A B{±Q ,°A An±i/k‾o¼£»ª‾ ¨B´§A ²q½oT pA ,Bµt±µ

©µ¬C ³:¼�° q] ° k®0»ª‾ jB\½A »]±« °A b°n Síw° nj q¼a _¼µ °/k®½o(C»ª‾ »T0oe °A nj °A ºAki pA ºA³:¼�°

37 . S¼MoU :¨°j ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 36° k®0»« »£k‾p Bµ²q½oT ºBQ BM ° Bµ²q½oT oVBi ³M ³0 SwA ¬A±¼e�½AjB´‾ nj ³0 ºjBUU pA ° k½B¼M oU¿BM ctw �½A pA k½BM ¬Bv‾A B«A /j°n»« ²An°A ke nj ³`‾C º±w ³M ³‾ »T0oe ©µ ¬C ,k®0 S0oe ° jo¼¢M jk« Sw°A

/Sw°A pA oU�¼½BQ °/j°kd«B‾ ° k®‾B«»M ° pB¼‾»M ° oU¿BM ° oUoM ºj±]° º±w ³M S0oe,¤j B½nj ¬Bv‾A �½A ,²k¼wn Síw° ³M ° ²k¼µn k®M pA ߬Bv‾A �½A o¢½j °

/jnAj»ª‾ oM Z±« »w±µ ° ºA²±¦] BM ° jo¼£»ª‾ ¬B(±V ºA²ot4 BMBÇM ,©¼\‾n»Ç« »(oÇe pA ° ©½±{»Ç« jBÇ{ »(oe BM ³0 ©¼Tvµ B« �½AºBµt±µ ° B« ºBµt±µ ³0 ©¼Tvµ B« �½A ° ©¼®0»« »´U K§B4 ºnB®æAn ¬BªªÇza B¼Ç‾j ³Ç0 ©¼TÇvµ BÇ« �ǽA ° k®0»« jB\½A S0oe B« nj 6¦i

/jpBw»« ¬Bª‾±£o£j ° k®0»«oQke nj ° k‾A²k¼wn 6e 6zî ³M ° k‾A²k¼µn BµRnBwA pA ³0 Bµ¬C B«A³M °A º²nB{A BM q] ,°A ©ñe BM q] ,°A o«A BM q] ,k®®0»« »£k‾p ³:¼�°

/k‾°n»« ow BM xA²nB{A ð½ BM ° k‾°n»ª‾ »µAnBµ¬C nj Bµj°n �½A »Te Bµ²ot4 �½A o¢½j ,k‾A²k{ ¤j B½nj ³0 Bµ¬CBǽnj ³ÇM ° kÇ‾A³TwBÇioÇM B½nj pA Bµj°n ³0 ,jn°C»ª‾ ºq½oL§ ° ºnB{ow

/k‾A³Tw±¼QB{BªÇU »TÇvµ ¬B¼Ç« nj An B¼Ç‾j ° kÇ‾A²kǽj An »Tvµ SªEî ³0 Bµ¬Ck®‾B« An ¬C B½ ° k®®¼M»ª‾ An »®¼«p o¢½j k‾A²k½j ¿BM pA An �¼«p ° k‾A²jo0ß Òo ßiÐ Ö¿A »ß� ×B¼Ö‾ Ûk§A ß ±×¼ÒdÖ§A Ô�B×T Ò«×B« :³0 k‾±{»ª‾ é‾B4 ¬C ³M ° k®®¼M»« »‾B‾ |o4

38 ,³M±U Ç 1

/SwA q¼aB‾ nB¼vM RoiC Síw° ¬B¼« nj B¼‾j 1; ե⼦Ò& ×Ø¿ßAé‾BÇ4 »TÇvµ ³ÇM ,k‾A²k½j An »Tvµ k‾°Aki ° »Tvµ SªEî ³0 Bµ¬CÒ' ß« Õ¬A ×±Ö( ßn :³0 k‾nm£»« ³‾AjApC »Tvµ ¨BªU ° Sz´M pA »Te ° k‾±{»ª‾

72 ,³M±U Ç 2

Bµ©Ç0 BÇM o¢½j ³T{m£ Bµpo« pA ° ²k¼wn SªEî ³M ßb°n �½A ° 2/ ÔoÒLÖ+ ÒA ß&A°A nj ºq¼a ,³:¼�° q] ° j±{»ª‾ o¼wA Bµða±0 BM ° j±{»ª‾ ð½odU

/jn°C»ª‾ ºn±{ ° k®½o(C»ª‾ Z±«S¼‾Bv‾A ³M ozM ³0 SwA SªEî �½A BM ° j±{»« ¨jC ozM ke �½A nj

/kwn»«»«BE‾ ¬C ° ²An ¬C S¼MoU ³0 j±{»« �{°n S¼MoU pA ¨jAo« B] �½A njx°j ³M k‾A±U»« An S‾B«A nBM ³0 »‾Bv‾A /jpBw»« ¬Bv‾A ozM pA ³0 SwAo½p nj ° °A Swj nj ³T(oz¼Q ºBµð¼®ñU ° BµSí®æ ° BµRnk4 ° jo¼¢MSí®æ ° ©¦î °R°oY °Rnk4 �½A ° /jn°C»« oU±¦] ° oU¿BM An °A ,°A ºBQ³‾ SwA S‾B«A nBM Bµ�½A /jpBw»« ºA³:¼�° ³0 k®½o(C»ª‾ ºn°oT °A ºAoM

/nBhT(A ¤BM

S¼MoU ¬Bñ«A¨jC ozM pA ° �TiBw �¼{B« �µC pA �¼ªµ /�¼ªµ »®í½ ;S¼MoU pA ¨jAo«¬BÇñ«A BǽC ³0 ²j±M BµWdM y¼Q pA ºA²q\í« �¼®a ¬Bñ«A nj ° /¬k½o(Còo£ SL4Bî ° SwA kL®£oM ¬B0jo£ ¬±a An ¥µA B‾ S¼MoU B½ Svµ S¼MoU

39 . S¼MoU :¨°j ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 38?j±{ òo£ ²jAp

:S:£ k½BM ¤AÆw �½A JA±] njnBaBÇ‾ SwA nAjn±ÇioÇM »T¼¦î ¨BE‾ pA ° ¬±‾B4 pA ³0 ºA²k½kQ oµ Ç 1o¼hÇvU ,k‾kÇ{ ³TiB®Ç{ Bµ¬±‾BÇ4 ³Ç0 »«B¢®Çµ /Svµ yT¼MoÇÇU ¬BÇÇñ«A

/k‾jo£»« o¼wA ¬Bv‾A Swj nj ° k‾±{»«/j±{»« ºnAjoM²o´M Bµ¬Bªµ ³¼¦î oM Bµ¬±‾B4 oL] pA

° BǵSinj »TÇe ,»T ؼ ئÇî ° »ª¦Çî SiB®{ �¼ªµ º³½Bw nj p°o«A�¼®Ça nj /k‾A²k«Cnj ²A±h§j ¥ñ{ ³M ° k‾A²k{ S¼MoU Bµ¬A±¼e ° Bµ¨Aj³0 »§Be nj ?jo0 S¼MoU ¬A±U»ª‾ °SiBw ¬A±U»ª‾ An ¬Bv‾A B½C »T¼í4±«SMBÇ4n ° BµS¼¦î jBUU BM ° SwA nAjn±ioM »‾±£ B‾±£ ºBµoL] pA ¬Bv‾AºoUjBǽp ºjApC ° oTz¼ÇM S0oÇe ¬BÇñ«A ³\¼TÇ‾ nj ° SwA ²Aoªµ BµoL]

/Svµ y½AoMn±L\Ç« o£ A /Svµ yT¼MoU ¬Bñ«A ,jApC ³a ° k{BM n±L\« ³a ¬Bv‾A³Ç0 n±ÇV ¬BªÇµ ,j±{»« S¼MoU °A oM ©0 Be ºBµ¬±‾B4 SiB®{ BM ,SwAkÇ‾A±U»Ç« xj±Çi ,SwA jApC oÇ£ A ° /kÇ‾A²k{ S¼MoU Bµ¨Aj ° BµSinjjBUÇU ° BǵjAkíTÇwA SMBÇ4n pA kÇ‾A±U»Ç« xj±Çi ° jpBÇvM An xj±ÇÇi

/jnAjoM ²o´M y½Bµ°o¼‾S¼MoÇU ¬BÇñ«A nj AoÇa ?»¦¼§j ³a ³Mo\U pA oU¿BM ,³T{m£ �½A pA Ç 2?©¼Tvµ ¬C <±4° kµB{ ° ©¼®¼M»« An y½Bµ³‾±ª‾ ³0 »«B¢®µ ©¼®0 WdM

BµZ°A ³M »£k‾p ºjBî ctw pA ,6zî ð½ BM ³0 »‾Bv0 k‾A²j±L‾ o¢«»Çe°n ºBµS(BÇt§ ° BµSªEî ³M ° k‾A²k¼wn BµSíw° ³M ° k‾A²k¼wn

?k‾A³T(B½ ²An n±í{ ° oí{ Z°A ³M ° k‾A²k¼wnS(Bt§ °»½BL½p ³M 6zî B½ k{BM Rnk4 °R°oY ³M 6zî ³a ,6zî �½A©Çµ /²joÇ0 BµnBÇ0 ¬±®Ç0 BÇU 6Çzî �½A ,SLd« ° 6zî ³M 6zî B½ ° k{BM

/¥¼îBªwA ° ©¼µAoMA ©µ ° ¬±®\« ° jBµo( ©µ ° ³TiBw u¼wB‾AAn Bµ²q\íÇ« �¼ªµ ©½o¼¢M ïAow ©µ k¼«A ° toU pA o£ A /6zî pA �½A»´T®« BµRnk4 jB\½A ³M ,toU ³‾±¢a ³0 ©¼®¼M»« ° ©¼®¼M»« ¬BzµAoªµ

/jo0 ¬AnBM n±‾ An ð½nBU ºBµK{ ,k¼«A ³‾±¢a ° k{° k¼«A °toU °6zî ºBµ³‾Bij°n �½A pA SwA »½B½nj ¬Bv‾A ¬°nj njAn ¬BÇv‾A k®Ç‾A±U»« Bµ¥«Bî �½A pA ¨Ak0 oµ ° ///° ¥¼ªdU ° �¼ ¦U ° k¼¦ Uk0 An B½ ° k‾oLM K î B½ ° k®‾AoM y¼Q An °A k®‾A±U»« ° k®®0 S¼MoU ° k‾pBvM

/k‾nAj ²B¢‾/SwA ³ªµ �½A kµB{ g½nBU °

¬Bv‾A S¼MoU ¥ñ{BµjAkíTwA jBUU ° SMB4n pA ° SwA ²Aoªµ ºjApC BM ¬Bv‾A ³0 B]¬C pA/S{Aj kµA±i R°B:U BµSinj ° Bµ¨Aj S¼MoU BM °A S¼MoU <±‾ ,nAjn±ioMoµ /k{BM °A ¬k‾BT¦T ° °A ¬jo0 ±Q ° °A gv« k‾A±U»ª‾ ¬Bv‾A S¼MoU,k{BL‾ ²Aoªµ �« JBhT‾A BM ° jo¼¢‾ 6 dU ¨j±i Swj BM ³0 »T¼MoU ³‾±£

/j±{»« JBve �« ¬jo0 »:‾ ° �« ¬jo0 gv« é4A° njxpnA »T®w ° »¦¼ªdU ° ºk¼¦ U ° »®¼ ¦U ºBµS¼MoU ³0 SwA �½A °©µ ow oiC ° ¬Bv‾A »:‾ ¥«Bî ° k®Tvµ xpnA k- »Te ,S{Aj k®µA±h‾

41 . S¼MoU :¨°j ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 40/°A ¬B¼nV ° ¬B¼~î WîBM

j±Çi 6Çzî pA ° ©¼®Ç0 »§B Ø Ç‾ An j±i ºBµ²k½j ³0 Sv¼‾ Swnj �½A° ©¼®Ç0 ºnBz(BÇQ j±Çi �¼ ½ oM B½ ° ©¼®0 ¥nM An ¬Ao¢½j B½ ° ©¼‾qM `oe/kwn»ª‾ ¬Ao¢½j ³M ,Sw°A ¬°nj nj u0 oµ �¼ ½ ¬±a ;©½n±hM k®£±w³M ° ©½A²k¼wn �¼ ½ �½A ³M B\0 pA ° ³‾±¢a ³0 ©¼µkM ¬Bz‾ ³0 »«B¢®µ o¢«

/©½A²jo0 S0oe »½Bµ À« ° Bµk¼¦0 ³a BM ° ©½A³T(B½ Swj x°n �½A

ºpBÇw pBÇM An ºA³í«BÇ] B½ ° ©½pBvM An ºjo( ©¼µA±i»« ³0 »«B¢®µ/©¼½Bª‾ nAk¼M An Bµ³z½n ° ©½°BñM {BªîA nj ³0 ©½nBaB‾ ,©¼®0

»T¼MoU ºBµx°n:Svµ »½Bµx°n S¼MoU ° »£k‾pBw ºAoM

¬jAj RnAoe �¼ ¦U BM ° ¬jo0 ïAj BµnBí{ BM Ç 1¬k½°B0 ctw nj ° ¬jAj òoM ° fB{ Ç 2

¬jo0 ¥nM ° ¬k¼z0 x°j ³M Ç 3³z½n ° ¬jAj »®{°n ° ¬jAj SwkM An Bµx°n ° BµÀ« ° Bµk¼¦0 Ç 4³M oUj°p oiC ßx°n �½A BM ³0 SwAk¼Q �½A ° /¬jo0 pBM An Bµo¼\‾p ° ¬jAjïAj ³Ç0 Bǵ¬C /©½n°C»Ç« SwkÇM ºoU©¼EÇî ºBµ²o´ÇM ° ©¼wn»« ³\¼T‾Bµ¬B(±ÇV oÇMAoM nj ° k‾±{»« jow j°p ,P¼d« ¬k{ ç±î BM ,k‾A²k{³ñ¦ÇM k®‾B«»Ç« ° k‾±{»Ç« yíÇ‾ B´®U ³‾ ,»½B´®U ¨B¢®µ ° k‾q½n»« òoM6Ç‾ ºnAmÇ¢M ¬Bz®¼«p ³0 �¼ªµ ,k‾A²k{ »¦nM ³0 t±§ ºBµ³`M ¬±`ªµ

/k®MA±i»« ° k‾±{»« pAnj ° k®‾p»«¬±`ªÇµ ³Ç0 ¬C ºBÇ] ³ÇM ,©Ç½A³TÇvM JC ³ÇM ºohTwA ¥X« An jAo(A B«ç±Çî ¡‾n ¬BÇ«p n°o« ³M Bµ¬C ³0 SwA �½A ° ©¼{BM ²k½°B0 ºA³ªza

/k‾n°C»« n° ¨o0 ° k®®0»«nj ° ³Thǽn ¬Bz‾±Çi nj ³Ç0 »½Bµt±Çµ pA An Bǵ¬C j±{»ªÇ‾ oÇiC/jo0 Ak] ,Sd¼~‾ ºnAk « ° »4ÀiA nBí{ k®a BM jnAj ³z½n ¬Bz4BªîA° Bµ³w±w° ° Bµ`oe ° Bµ²q½oT ° Bµ6zî pA An Bµ¬C j±{»« ³‾±¢ao¢« ?©¼®0 Bµn Ro´{ ° SwB½n ° Rnk4 ° Rm§ ° R°oY ° u:‾ Ke pAu0 oµ SwA »í¼LV �½A /©¼{BM ²k‾Bwn oUònqM 6zî ð½ ³M ³0 »«B¢®µ

/jnAm£»« oUJ±Ld« ²An nj An J±Ld« ° k®0»« oU©´« ºAk( An ©´«»Te ,j±M xA³(B¼4 ° tBL§ º³TvMA° Shw ©T{Aj ïAow An »‾A±] �«pA y§k« ° ¬À( pA yTi°j ° k{BM B\0 pA xA³anBQ ³0 S{Aj »wA±w°

/¬Bª´MxA³(B¼Ç4 ° y½±ÇUA ° ywBÇL§ pA ³0 j±M uM �¼ªµ °A BM »Tw°j ºAoM

/»woPM ºq¼a ¬C º³¼´U poV pA B½ ° »®0 �¼vdUBµ»¦¼i pA oVBi �½A ³M ° j±M KUo« é-° ° ow °ºpBwoµB� 6{Bî °Ak{ B®{C ºoTij BM °Sh½n y§j nj oUònqM » zî ³0 �½A BU ///j±M ²k½oM

/»(jB~U ²An nj ° k‾jo0 ºo:w ©µ BM °xj±i ° j±M ïnB( xj±i ºBµ[‾n pA »‾AodM º³Ed§ ¬C nj ð‾A±]¤±nÇz« °A ³M Shw ° k¼z½k‾A»« xA³M±Ld« ³M ° j±M ²jo0 x±«Ao( An

/j±M

43 . S¼MoU :¨°j ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 42° jo0»Ç« ²nBQ An y½BµtBL§ »TeAn ³M yM±Ld« ¬Bªv‾BQ oVBi ³M °A

/²k«B¼‾ y¼Q ºoti ³0 j±M x±iow »TwAn ° SvM»« An Bµ©ip¬C ¬BMjo‾ oUða±0 ºBµ6zî jo¼¢M An ¤j oUònqM » zî ³0 »«B¢®µ

/j±M k®µA±i³M ° ²k«C g½nBU nj ³0 An »½BµºnB0 Ak( pAn ©¼‾A±U»« c¼-±U�¼ªµ BM B«³‾±Ç¢a ³Ç0 ©¼MB¼M An BµS¼í4A° ¬C S ¼ e ° ©¼®0 �z0 ,k‾B«»« ³‾Bv(Aº°n nj ©Çµ ¬C ,¬Bz‾BÇ] pA Bµ»¦¼Çi ° jnm£»Ç« y¦¼îBªÇwA pA ©¼µAoMA

?Bµ³\®ñ{ nB®0 nj ° Bµ³‾B½pBU o½p nj ° ïAj ºBµ¡®wpA »UíÇM> :k½±£»Ç« BµS¦Ç« b°n JBT0 oiC ¥~( nj k½o�¢½p ²nk‾C¬BTwAj ³M ° /SwA q]Bî ¬C ¥¼¦dU pA ¥ î B«A kª´(»« 6zî An Bµ³YjBe

�½A B«A ///BTK£ |zî ///BTK£ ¥�î ³B jnAj ³z½n ©µ B« q±~U ° ¬BVoî ¬BMp nj ³§Fv« �½A Ç 1¡®µBªµ °A |zî BM ,|{Bî ߥ�î ³z¼ªµ /jnAj ³XeBL« |{Bî ߥ�î ° |zî BM ³B SwA ïnBV ߥ�î

/SwA

1/<kª´(»ª‾ An 6zî ¬BMp ¥ î ³0 jo¼£»« ³\¼T‾ ° k®0»« ²nB{A ©¼µAoMA¥ î °A ³0 SwB]¬C pA ²BLT{A �½A ° SwA ²BLT{A À«B0 ºo¼£ ³\¼T‾ �½A°A 6zî BM An 6{Bî ¥ î k½BM ³0 »§Be nj ,k\®w»« 6{Bî 6zî BM An ïnB(

/k¼\®w�¼ªµ º³½BQ oM /�0 oU©´« ºAk( An ©´« ³0 Sv¼‾ n±Twj ð½ �½A o¢«

/k®0»« »‾BMo4 An y¦¼îBªwA ©¼µAoMA ,¥ î �¼ªµ ° n±Twj³ÇM j±Çi pA oUð½jq‾ ³M »Te ° ²k¼wn ¥¼îBªwA pA oU©´« ³M ©¼µAoMAoU©´Ç« ºAkÇ( An ©´Ç« ,j±Çi ߥ î n±Twj ³M ³0 SwA �½A ° ²k¼wn ,j±i³Ç0 k®¼M»Ç« °A /k{BÇM ²k¼woÇ‾ oU©´« �½A ³M ¬Ao¢½j ¥ î ³a o£ ;k®0»«

° kwn»« òo« ³M »LwA ©w pA ³Mo- ð½ BM ° nA°C ð½ nB®0 nj y¦¼îBªwASwkÇM An ³TÇ(n Swj pA ¬BÇ] �½A ,kµA±i»« ©¼µAoMA /jpBM»« An y‾B]³M kµA±i»« ©¼µAoMA /jpAk®¼M ¬B½o] ³M An ¬C »T´] nj ° »µAn nj ° jn°B¼MAn jnB0 xj±i ,n±Twj ¬C BM ³0 SwA �½A ° k‾BwoM k{n ³M ° kwoM k{n³Ç0 »«B¢®Çµ ° kz0»Ç« jnBÇ0 ° jk®M»Ç« An ¥¼îBªÇwA ° jo¼£»« SwkM¬°o¼ÇM Bµ¬±Çi ° k‾±{»ªÇ‾ ²k½oÇM Bµòn ° kµj»ª‾ Ϫ0 °A ³M k®¼M»«oÇ£ A ° /kM±0»Ç« �¼«p oM An jnB0 ° jjo£»« �¼¢ªzi Shw ,k‾q½n»ª‾»z\®Çw ° ²j±LÇ‾ » Çzî ³0 ,j±M ³TiBM ¬BdT«A nj jo0»ª‾ An nB0 �¼ªµ

/»®hw ° ²j±M »(oe P ( ,²j±L‾°A ,k‾±Ç{ ³TÇz0 Bµ¥¼îBªÇwA kǵA±i»ªÇ‾ °A ///©¼ÇµAoÇMA ºAkÇi BÇ«ASwj ¬A±Ç-n ° JoÇ4 ³M ° k®®0 k{n ° k‾±{ jApC Bµ©¼µAoMA kµA±i»«

/k®MB¼MºnB0 �½A q] ° /j±M ²k¼wn ºjApC ³M ° j±M ²jo0 ¨BªU An xnB0 ©¼µAoMA�½A ³M ° jn°B¼M An ³«k « »v0 o£ A ° k®Tvµ ³«k « ¤BªîA »Te ³0 ,Sv¼‾°�Tz0 �½A o¼wA ° kzñM An ¥¼îBªwA »v0 o£ A /²joñ‾ ºnB0 ,kwo‾ ºjApCS´]»M ,SwA RnBwA nj ¤Be oµ nj ³0 ²joñ‾ ºnB0 ,k{BM ºjApC �½A

84 | ,2 Z ,»VBB ¤±æA Ç 1

1/ ߳ߦ ÒªÒî Ö'ß« ÕoÖ¼Òi ß'ß«ÆÔªÖ§A Թؼ‾ :k®½±£»« ³0 Sv¼‾

³Ç0 »«B¢®Çµ /joÇ0 <°oÇ{ {BªÇîA pA k½BÇM S¼MoÇU ° »£k‾pBÇw ºAoÇM©¼ÇµA±i»Ç« ³Ç0 »«B¢®Çµ ,©¼®0 ç±î An »v0 nBT:£ ° nBT(n ©¼µA±i»«

45 . S¼MoU :¨°j ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 44y½Bµ³4Àî ° Bµ6zî ,³¦eo« �½A pA y¼Q k½BM ,©¼®0 ¬±£o£j An »v0 tBL§º³«AjA ³0 ,An y½Bµoñ( nBaB‾ ° An y½BµSiB®{ nBaB‾ ° ©¼®0 ç±î An

/¥ªî ,6zî º³«AjA ° 6zî ,SiB®{ º³«AjA ° SwA SiB®{ ,o Øñ:U�½A ºAoM ° ©¼®0»« JBhT‾A An Bµ{±zí« P ( ©½A²k{ ²k½o(C 6{Bî B«

/k‾o¼£»« ³a ° k®µj»« ³a ³0 ©¼\®vM An Bµ¬C k½BM ³0 SwA JBhT‾A»v0 tBL§ P ( o£ A /k½C»« SwkM ºoUé½ow ºBµ³\¼T‾ x°n �½A BMBÇM ° ©½j±ªÇ‾ y‾A±ÇipBªÇ‾ ° ©¼TiAk‾A xow oM njBa ° ©½jo0 ç±î AnpA ³0 �½A ¬°kM ,©½jo0 yTAj ,Bµk½k´U ° Bµ6½±zU B½ ° Bµ�¼ ¦U ° BµnBí{nj nBaBÇ‾ ,©¼{BM ³T{Am£ xjB´‾ nj » zî ° ©¼{BM ²jo0 y®{°n ¬°njnj ²k¼T:ÇU �ǵC ³Ç0 n±V¬Bªµ ;k‾p»« g½ ° j±{»« jow o¢½j »t¼d«

/j±{»« Shw ° jow ,o¢½j P¼d«k®µA±h‾ ¨A°j »ª¼v‾ oMAoM nj ,©¼‾BLva»« jAo(A ³M B« ³0 »½BµòoM �½A³M ºq¼½BQ ºBµòoM xq½n /¬o4 �½A �ñ(A ²±0 ºBµ¬B(±V ³M kwn ³a ,jn°CBÇM »TÇe k‾q½n»Ç« BµòoÇM ,Bµ³Çz½n ßJA±i ¨B¢®µ nj ³0 jAj »wnj �«ðzi J±Ça pA ,Bµ³Çz½n ºnAk¼M ²Aoªµ ° qLw ºBµnB´M nj B«A ;»ª¼v‾n°nBM ° k®{±]»« Bµ³(±ñ{ ° Bµ³‾A±] ,©0 AoT« ° Shw J±a pA ,²jo«

/k‾±{»«

»T¼MoU S¼§±Ãv« »£joTv£»ze° ¬o4 �½A nj B« S¼§±Ãv« �½oUònqM »£k‾pBw° S¼MoU º³§Fv«° »L¼LÇV ,ºnB\Ç‾ ,»½B®ÇM ,»§B ÇM oǵ Ao½p ,SwA ³§Fv« �¼§°A �½A /SwA

/k{BM ©µ ¬Ao¢½j »Mo« ³0 S¼MoU B´®U ³‾ ° j±{ S¼MoU ÀL4 k½BM »wk®´«Bµ³«B‾oM ° ¥TBz« o½Bw BM ° SwA ³:¼�° �½oUònqM ° �¼§°A »£k‾pBw �½A

/jnAk‾ RB(B®«nj »TiB®{ k‾A±U»« jq½n»« S0 BQ nj An ºBa jnAj ³0 »«B¢®µ nBtî°A ³M y‾k¼z0 ºBa ° jnAm¢M `oV b°n nj »Tíw° ° ¤j nj » zî ° qn«

/kµkM »½Bµtnj©Çµ º°n oÇM ° k‾p»Ç« k‾±¼ÇQ ©Çµ ³ÇM An Bµo]C jnAj ³0 »«B¢®µ ¾B®MºBµºnB0 Ak( ° Bµ»Twkªµ ° BµRke° ° Bµk‾±¼Q pA k‾A±U»« ,jnAm£»«

/k{BM ³T{Aj »½Bµ»£k‾pBw ° jnAm¢M toTwj nj »½Bµ³‾±ª‾ j±ioµ nj �{°n ïAoa /k{BM ²k‾pBw ° »Mo« k‾A±U»« B\0 oµ nj u0 oµ

/k®0 �{°n An Bµ²An ° k{BPM n±‾ k‾A±U»« Svµ ³0 B\0oµ pA y¼M ,BµnA±½j ° Bµnj ,Bµo]C ,BµºBa ³M B« ³0 SwA �½A ³§Fv«t±LdÇ« j±Çi º³TÇvM »£kÇ‾p ¬AkÇ‾p nj An j±Çi ° ©Ç½A²joÇ0 oñ( q¼a³Ç0 Sv¼Ç‾ ¬BªÇ0 BÇM ° ©½A²j±ª‾ ¬±(k« BµnAoñU ¬BTwoL4 nj ° ©½A³TiBw

/©½A²k‾B« ¤±´\« �½oUònqM ¬B«j±i ° ©½A³T(n Swj pA ° ©½A²k¼w±Qoñ( »§Bi ¬A±¼§ ð½ ³M ³0 ºA²pAk‾A ³M Bµ¬Bv‾A ³M ° y½±i ³M B« o£ Anj ° ©½nAjoM An Bµ¨B£ �½A ²An oµ nj ©¼Tv‾A±U»« ,©½jo0»« oñ( ©½A²jo0,kTÇw ° jAj �ǽA nj ° ©¼µkÇM »½Bµtnj ° ©½o¼¢M »½Bµtnj tÀ0 oµ

/©½n°B¼M SwkM »£nqM ºBµ²o´M

¨±w¥~

Sv¼�»Mo«

?Sv¼�»Mo«S¼MoU ,jnAj oE‾ nj ³0 »t¼d« ºAoM An xnB¼TiA SdU jAo(A u0 oµº³í«BÇ] ºAoÇM An xjoÇ£ BÇ{ jBTÇwA ,¨A³‾Bi ºAoM An ¨k‾po( �« /k®0»«jBT:µ ºAoM ° �¼«p �½A ºAoM oX0 Ake An ¬Bv‾A ,k®ªz‾Aj ð½ ° xj°kd«y½B(±ñ{ ° n°nBM ,j±]±« P½Ao{ 6LV oM ° k®0»« S¼MoU ,»£k‾p ¤Bw�¼«pow ° j°kd« ºB¼‾j »Te ° ³í«B] ° ³‾Bi k‾po( ¬Bv‾A »§° /jpBw»«

/Sv¼‾ »0 BiBÇU ° SwA »Tvµ ¨BªU k‾po( ¬Bv‾A /jnAj ºoUjB½p ºBµ³½B«ow ¬Bv‾A�ǽA ¨BªÇU nj ³Ç0 j±{ S¼MoU ºn±V k½BM Am§ /jnAj y¼Q nj ²An S½B´‾»M/j°oM ³‾±¢a ° k‾BªM ³‾±¢a ° k®ñM ³a k‾A±TM o¼v« �½A ¨BªU nj ° ©§A±î³M é¼w° k½j �½A BM ° ©¼Tvñ{ An BµnA±½j ° ©¼T{AjoM An Bµpo« B« ³0 »T4°©½jBTÇ(A S¼MoÇU oñ( ³M »®¼M ¬B´] �½A BM ° ©½jo0 ²B¢‾ ¬Bv‾A ³M ° »Tvµ

/k®®0»« Ak¼Q ¥e ²An ° k‾±{»« boV ºo¢½j Rn±æ ³M ¥ÄBv« nBaB‾

51 . Sv¼� »Mo« :¨±w ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 50Bµ²B£k½j

°o£ nj /SwA ¤AÆw �½A c¼dæ boV °o£ nj ¤AÆw �½A c¼dæ JA±]An °A ° ©¼®0»Ç« ²BÇ¢‾ ºkǽj ³Ça pA ¬Bv‾A ³M ° »Tvµ ³M B« ³0 SwA �½Ak½BM nBaB‾ ,k{BM �U ð½ ° ¬Bµj ð½ ¬Bv‾A ³0 »T4° /©¼wB®{»« ³‾±¢aAn y½BµpB¼Ç‾ ° jn°B¼M SwkM An xn±iC ° n±hMC ³0 jo0 yT¼MoU ºn±Vnj ³M ¬Ak¼« pA Rnk4 ,é(B®« jn±ioM ° BñtæA Rn±æ nj ° k®0 é:Uo«

/k{BM ³T{Aj An �½oe ¬jo0BÇM ³Ç0 j±Ç{ S¼MoÇU ºn±ÇV k½BÇM k{BÇM BÇi k‾poÇ( ¬Bv‾A ³0 »T4°ºn±V k½BM ° j±z‾ o¼£nj �¼«pow �½A oM ° Bi �½A oM ©0 Be ºBµ¬±‾B4

/kwB®zM An ºnAjoM²o´M poV ³0 j±{ S¼MoUS¼MoU ºn±] nBaB‾ ,k{ ¤Bw jBTzµ jBT:µ ³M j°kd« ¬Bv‾A ³0 »T4°/k®{BÇM Bz£nBÇ0 ¤BÇw jBT:ǵ �½A nj y½Bµ³½B«ow ° jAkíTwA ³0 j±{»«¤BÇw jBT:ǵ ºAoÇM °A ¥ Çî ° oÇñ( ° Rn±æ ° ow ° ¬Ak‾j ° BQ ° SwjnBaB‾ ° k‾o¼£ nAo4 ºnAjoM²o´M jn±« ¤Bw jBT:µ ºAoM ° k‾±{ ³ª¼M ,»£k‾pSwkM ° k‾A²k{ ³Mo\U ¤Bw jBT:µ �½A nj ³0 k®0»« »£k‾p »½Bµ¬±‾B4 BM/k‾nAj k{ ° k«C ¤Bw jBT:µ �½A nj ³0 k{±0»« »¦ÄBv« ºAoM ° k‾A²k«C

° jnAj ²An S½B´‾»M BU ³0 ©¼TiB®{ »Tíw° BM An »Tvµ B« ³0 B]¬C nj B«A³M ¬Bv‾A nBaB‾ ,jnAj BQ o½p An »Tvµ �½A ³0 ©¼TiB®{ »TªEî ³M An ¬Bv‾A³M ° j±z‾ o¼£nj ©§A±î �½A oM ©0 BeºBµ¬±‾B4 BM ³0 j±{»« S¼MoU ºA³‾±£©§A±Çî �ǽA ¨BªÇU nj y½Bµ³½B«ow ° jAkíTwA ³0 j±{»« S¼MoU ºA³‾±£³Mo\U ©§A±î �½A ¨BªU nj ³0 j±{»« n±h«j »½Bµ¬±‾B4 BM ° k®{BM Bz£nB0

nj ³0 k{±0»« »¦ÄBv« ºAoM ° k‾A²k{ é-° ° k‾A²k{ ³TiB®{ ° k‾A²k{nj ,©¼Eî ¬Bv‾A �½A »Mo« nBaB‾ ° /k‾nAj k{ ° k«C ,Sæo( S½B´‾»M �½A° oU©¼Eî k{BM k‾A±U»« ºj±]° ,²joTv£ Síw° �½A ° »Tvµ ºB®´Q �½A

/p±v§j ° ¬BMo´« ¤Be �¼î nj ° ²B£ C ° P¼d« ºj±]° /oUé¼w°° »TÇvµ pA ²BÇ£ C ° BÇ« S½B´‾»ÇM ºBǵjAkíTÇwA ° B« pA ²B£ C ºj±]°° B« ¤Bª0 ° B« k{n ºAoM p±v§j ° ¬BMo´« ºj±]° /¬C nBª{»M ºBµ¬±‾B4

/B« »Tv½q´M ° RjBíw° k½o(C An ¬Bv‾A ³0 ,¬Bv‾A ° »Tvµ k‾°Aki pA oU²B£ C ºj±]° ³a °

/k½o(C ¬Bv‾A ºAoM An »TvµAn BµSLd« ° jn°C k½kQ An Bµ»‾BMo´« ³0 °A pA oU¬BMo´« ºj±]° ³a °B« °S{Am£ B« ¬°nj nj An u:‾Ke ° B MKe º²q½oT °Sh½n Bµ¤j nj

/jo0 ¬BMo´« j±i BM An°A ° jAj »T{C °A �« BM Ao« ³0 SwA oUð½jq‾ �« ³M �« pA °A ³0 »TwAn�Ç« nj An u:Ç‾ Ke º²q½oÇT ° joÇ0 ¬BMo´« °A ¨j±i BM Ao« ° jo0 B®{C

/SiBw n°³¦í{

³í«B] ߬Bv‾A ° k®0 S¼MoU k‾A±U»« nkQ An ³‾Bi ߬Bv‾A ©¼½±¢M k½BM uQ° »TÇvµ ¨BªÇU ߬Bv‾A B«A /k®ªz‾Aj An B¼‾j �½A ° An �¼«p ߬Bv‾A ° jBTwA An?¬Bv‾A ° »Tvµ nB£k½o(C q] »v0 ³a An ©§A±î º±w ¬C BU °oµn ߬Bv‾A

k®Ç‾A±U»Ç« ©§BÇî �ǽA ºAoÇM An ©§Bî �½A ³M j°kd« ¬Bv‾A ,¬Ak®ªz‾Aj¨BªU BM ° ©§Bî �½A ºBµ¬±‾B4 ¨BªU BM ³0 »Un±æ nj ©µ ¬C ³TL§A ,k®®0 S¼MoU

53 . Sv¼� »Mo« :¨±w ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 52_¼µ ° »«B´MA _¼µ o¢½j ° k®{BM ²k{ B®{C Rk« �½A °Sæo( �½A ¥ÄBv«

/k®{BM ³T{Ak‾ ³¦eo« �½A nj »§AÆwk‾A²k¼ª´:‾ p±®µ An é¼w° »Tvµ ° k‾A³TiB®z‾ p±®µ An ©¼Eî ¬Bv‾A B«AAn yT¼MoU ¥ñ{ ° S¼MoU ²An ° k®wB®zM An y¦ÄBv« ° Bµ¬±‾B4 k®‾A±TM ³0p±®µ ,»T¼MoU ºBµ²An ¨BªU Am§ /k®µj S0oe ° k®®0 S¼MoU An °A ° k®wB®zMWîBÇM j±i ³0 SwA ²joñ‾ ¥e An ºA³§Fv« p±®µ ° ²jAk‾ ³ÄAnA An »‾Bv‾A° /Bµ¬B¼~î ° BµSvM�M ° Bµ»ThMkM Fz®« ° k‾A²k{ nBª{»M ºBµ³§Fv«SwA ¬Bv‾A »(B-A ºBµ³½B«ow ¬Bªµ Bµ¬An±( �½A ° Bµ¬B¼~î �½A ¥«Bî

/k‾j±M ²k¼z½k®¼‾ ºA²nBa y½AoM ° k‾j±M ³T{Am¢‾ ºjoMnB0 y½AoM ³0nj k®®Ç0 �Ç{°n An ºA³¦¼TÇ( ïAoÇa ,»ªUA º°o¼‾ BM k®TwA±i»« Bµ¬C

/jn°C»ª‾ nBM ³M ºq¼a ,nB\:‾A q] ,ïAoa �½A nj ,°o¼‾ ¬C ³0 »§Bej°kdÇ« RkÇ« �ǽA nj ° j°kdÇ« ©§BÇî �ǽA nj ¬BÇv‾A ©¼EÇî º°o¼‾/¬B¼~î ¬Bªµ °SwA nB\:‾A ¬Bªµ k‾jAj xnAo4 B]�½A nj o£ A ° k\®£»ª‾

/k®®0 j°kd« ° ©0 AoT« »‾BñTwA nj An »½B½nj ³0 �½A ¥X« Swnj

° /Sw°A »Mo« ° Sw°A ØJn /Sv¼‾ ¬Bv‾A nB£k½o(C q] ¬Bv‾A »Mo«³0 Sw°A /k‾p±«B¼M An S¼MoU ²An ° k‾o¼¢M °A pA An S¼MoU tnj k½BM ¬Ao¢½j©¼wB®{»« An »½Bµ¬±‾B4 B« B«A /SwA B®{C Bµ¬±‾B4 ¨BªU ³M °»Tvµ ¨BªU ³M³Ç‾ BÇ« ³0 Svµ »ª§A±î p±®µ ° /©½A³TiB®{ ° ©½A²jo0 ³Mo\U An Bµ¬C ³0oÇM »¦Ç«A±Çî ³a ©§Bî �½A nj ©¼‾Aj»« B« /©½A²jo0 ³Mo\U ³‾ ° ©½A³TiB®{pA B«A /j±{ RBîAo« ©za ºAoM k½BM »½Bµ¬±‾B4 ³a ° k‾nAm£»« oYA ©za

¥«A±î oM ° B« oM ³0 °A k½BM Am§ ° ©¼îÀVA»M o¢½j ºBµ¬±‾B4 ° o¢½j ¥«A±î»½Bµ¬±‾BÇ4 ° ¨BÇñeA ° k®Ç0 S½Akǵ An B« jnAj ³VBeA o¢½j ºBµ¬±‾B4 °

/k®{BM ³T{Aj S MBt« Bµ°o¼‾ ¬C BM ³0 jnAm¢M©®0»« Ak¼Q <ÀVA Sí¼LV nj ¬±‾B4 ð½ pA ³0 »«B¢®µ �« ³0 n±V ¬BªµAn ¬kM ° j±{»« jnA° ¬kM ³M Bµ©ip pA ° Svµ Bi nj pAq0 Joñ¼« ³0�ñ‾ ºpBM Bi BM ³0 ©½±£»« ¨k‾po( ³M ¬±‾B4 �½A tBwA oM ,k®0»« é½B-/�0 ºpBM Bµ¬k{ ³®¼v0 A° ° BµRBîAo« ³a pA uQ ° �0 ºpBM ³‾±¢a B½ °ºBµ¬±‾B4 tBwA oM �« ³0 k®Tvµ »½Bµ¬±‾B4 �« ºBµ�ñ‾ ° �ñM �½A° ¨A²joÇ0 éÇ-° An Bǵ¬C ,¨j±i ºAoM ²k{ ³TiB®{ ° Sí¼LV nj j±]±«

/¨A²jo0 ¤BL‾j° ©Ø¼4 �½j ,�½j ³‾±£ �½A ° SwA nAk½BQ ° ©Ø¼4 ºBµ¬±‾B4 ,Bµ¬±‾B4 �½Aow oiC ° Sv¼‾ ºq¼a B« º²k{ ³TiB®{ ºBµ¬±‾B4 ³0 B]¬C pA ° /nAk½BQ»½Bª®µAn ° ºnAm¢‾±‾B4 º³§Fv« ,SwA t±ª¦« ©§Bî �¼ªµ ³M j°kd« ©µAn Bµ¬C ~BLUnA ° kwB®{»« An Bµ¬±‾B4 ³0 kT(A»« ºnB£k‾°Aki º²k´î ³M

/k‾Aj»«

40 ,ow±½ Ç 1

pA k½BM ¬Ao¢½j ° 1< ß& ×Ø¿ßA Ô©ÖñÔdÖ§A ߬ßA> ;Sw°A ºAoM B´®U ,n±Twj ° ©ñe/k‾o¼¢M °A pA ° k®½±¢M °A

»MoÇ« ¬±Ça ;k‾p±«B¼M S¼MoU tnj °A pA k½BM ¬Ao¢½j ° Sw°A »Mo«²B£ C »T¼MoU ¥«A±î ° Bµ¬B«nj ° Bµjnj pA ° Bµºov0 pA ° BµjAkíTwA pA k½BMAn Bµjnj k½BM ,SwA K¼LV k®‾B« »Mo« /kwB®zM An oYÆ« ºBµ¬±‾B4 ° k{BM

55 . Sv¼� »Mo« :¨±w ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 54nj »½°nAj oµ ¬±a ;kwB®zM An Bµ³¼e°n ° kwB®zM An Bµ°nAj ° kwB®zM

/Sv¼‾ oYÆ« ºA³¼e°n oµÒK ßµ ÖmÔ½ Ò°> k®0»« S¼MoU An »½Bµ¬Bv‾A ,¬Bv‾A »Mo« ° »Tvµ k‾°Aki

JAqeA º²n±w 33 º³½C pA ³TVo£oM Ç 1

³ÇM ° kǽAjp»Ç« Bǵ¬C pA An Bµºk¼¦ÇQ ° 1,<ÓAoâ¼ Ö:ÒU ©Ôµ ÒoÙ Ò:Ô½ Ò° ÒuÖ] Ùo§A Ô©Ô Ö®ÒîBÇM ° jpBw»Ç« B®{C Bµ°nAj ° Bµjnj ° Bµ¬±‾B4 BM An Bµ¬C ,» Öe Ò° º³¦¼w°k½Bª‾»« P¦v« BµSí¼LV ° Bµ³¼e°n oM An Bµ¬C ,»µB£ C ° »0 BQ °S¼‾An±‾A±Ô¦ÖTÒ ½> ;jpBw»« 6¦i o Ø t« ° »Ø0q« ° nB£p±«C ° »Mo« ° A±z¼Q An Bµ¬C °

164 ,¬Aoªî ¤C Ç 2

nj ³0 k®Tvµ Bµ�½A ° 2</ Ò¹ ÒªÖñ ßdÖ§A Ò° ÒJB×T ßñÖ§A Ô©Ô ÔªÙ¦ÒíÔ½ Ò° © ß â¼Ø+ ÒqÔ½ Ò° ß³ßUB×½C © ß Ö¼Ò¦Ò½o0 {ÀiA ©¼ªTU ° jAkíTwA ¬jo0 B(±ñ{ ° 6¦i S¼MoU ³M °A ß6¦i ¬B¼«

3| ,&ÀiÑ¿A ¨nBñ« ,»woLR Ç 3

3/< ßB×ÀÖiÒ¿A Ò ßnB×ñ Ò« Ò© ßتÒUÔ ß¿ ÔSÖX ßíÔM> :³0 k‾A³T{Bª£ Sªµ

Bµ»£s½°³ÇM ° Bµ¬BÇ«nj ° Bǵjnj ³M ³0 k®{BM Bµ¬Bv‾A »Mo« k®‾A±U»« »‾Bv0

/k®{BM ³T{Aj »µB£ C Bµ³¼e°n é-°SwkM Ç S®w ° JBT0 pA Ç »e° pA k½BM An Bµ¬B«nj ° Bµjnj pA »µB£ CpA ° °A ºBµjAkíTwA °oª¦4 ° ¬Bv‾A ºBµjAkíTwA pA ³0 Sw°A ¬±a ;jn°C° Bµ¬B«nj ° Bµjnj ° Bµºo¼£nj ° SwA ²B£ C °j �½A oM ©0 Be ºBµ¬±‾B4

/kwB®{»« An Bµ¥e²An©¦íU ° xp±«C pA ,jn±ioM ° ³Mo\U pA ¬A±U»« Bµ³¼e°n SiB®{ ºAoM

/jo0 ²jB:TwA ¬B4o( ° »e°n S(Bt§ pA °poV ° ³®¼«p ° é-° ° k®0»« Ak] o¢½kñ½ pA An Bµ³¼e°n ,¬B4o( �½AjoM y¼QJ±a ð½ BM ¬A±U»ª‾ An ³ªµ ¬±a ;k½Bª‾»« }hz« An jn±ioM

/jo0 S¼MoU x°n ð½ BM °/SwA k®«pB¼‾ ¬B4o( ° »e° ³M »Mo«

»½Bµk¼¦Ç0 ° ¤±ÇæA ³ÇM ¬C pA ¬joÇ0 ²jB:TÇwA ° »e° ³M ¬k¼wn ºAoM/SwA ³T(n �hw ¬C pA <¬Co3 pA S{AjoM x°n> JBT0 nj ³0 ©½k®«pB¼‾

»‾ApnA ¬Bv‾A ³M A± U ° SîBVA º³¦eo« nj ³0 SwA »½°o¼‾ ¬B4o( B«A

29 ,¤BK‾A Ç 1

1/<ÓB‾B×& ÖoÔ� Ö©ÔñÒ§ Ö¥ÒíÖ\Ò½ Ò×&A A±ÔIÚTÒU Ö¬ßA> ;j±{»«Ò° ß³ßT ÒªÇÖe Òn Ö'ß« ß'Ö¼Ò¦ÖMß+ ©ÔñßU ÖÆÔ½ ߳ߧ± Ôw ÒoßM A±Ô®ß«C Ò° Ò&A A±ÔIÚUA A±Ô®Ò«C Ò'â½mÒÖ§A BÒ Û½ÒA B×½>

28 ,k½ke Ç 2

»‾B4o( Bª{ ºAoM k‾°Aki k¼woM A± U ³M o£ A 2;< ß³ßM Ò¬± ÔzÖªÒU ÓAn±Ô‾ Ö©ÔñÒ§ Ö¥ÒíÖ\Ò½Pi ³0 SwA »T¼‾An±‾ ° é¼w° Sªen ,¬Bª½A ° A± U º³\¼T‾ /kµj»« nAo4

/kµj»« ¬Bz‾ ° k®0»« }hz« An ¬Bv‾A »z«,¤AÆÇw boÇV BM /kMB½»« c¼-±U ³‾±£ �½A A± U ° ¬B4o( �½A º³tMAn °BM ° /©¼wn»« BµSiB®{ ³M oñ( S0oe BM ° j±{»« pBTC ºoñ( S0oe³M S(Bt§ ° 6zî �½A BM ° »e°n ºBµS(Bt§ ° Bµ6zî ³M BµSiB®{ �½A

/A± U ° SîBVApA ³Ç0 SwA ºkTªÇ« ºBµ³Mo\U ° Bµxpn° ° BµS0oe º³\¼T‾ A± UBµ©Çza pA ¬BÇv‾A ³Ç0 SwA kÇe �½A nj ° /k½C»« SwkM ¬Bv‾A S0oe

57 . Sv¼� »Mo« :¨±w ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 56° k®¼LM An BµS«Àî k‾A±U»« ° jjo£»« jApC Bµé‾B« pA ° j±{»« nAjn±ioM

/kwB®zM An Bµ³¼e°n ,Bµ`oe pA ° ¤BªîA pA ³‾ ,BµS«Àî pA

»Mo« Rn°o>/Si±«C »M±i BµkM pA nA°¬Bª § ° S(o£ tnj Bµ³YjBe pA ¬A±U»«

,Svµ »½B‾A±U �½A /jBT(A ²An ³M owj±i ° k{ jApC »Mo« k®M pA ¬A±U»«/SiAjoQ »®¼¢®w S«AoT k½BM B«A

BµtF½ ° BµSvñ{ BM nBaB‾ ,y½B«pC ° ³Mo\U ° º°nðU °ºowj±i/SwA ²Aoªµ Bµ�T(n Swj pA ° Bµ»‾A±UB‾ ° Bµ»¢Tvi °

nA°¬Bª § pA oUnBMoQ ° oU¬BwC ,�T(n »Mo« º±] ° Sv] nj nA°¬Bª¦w/SwA �Ti±«C JjA BµkM pA

³0 Svz‾ JjA»M ¬A±U»ª‾ B]¬C ,Sv¼‾ toTwj nj »Mo« ³0 B]¬C/Si±«C JjA ,BµJjA»M pA ¬A±U»«

¨BÇ£ »ÇµAn nj BÇ« ³Ç0 j±{»Ç« nBÇñ{C kǽj �ǽA BÇM ,»MoÇ« Rn°o-ð½ ,nBª4 ð½ B´®U °Sv¼‾ y½Bµ³Mo\U pA ºnAjoM²o´M k¼«A ³0 ©½nAj»«oM

/k®½o(B¼M ºj±MB‾ BvM ³a ° kµkM ²o´M BvM ³a ///SwA ðv½n

/j±{ ³í]Ao« xp±«C WdM ³M Ç 1

²Aoªµ »Mo« B½ ° 1xp±«C BM o£ A ,k‾A³T(o£ jB½ »£k®‾An owj±i ³0 Bµ¬CBµotÇi pA ° k‾k¼wn»« ³\¼T‾ ³M ,oUSeAn ©µ ° oUé½ow ©µ ,k‾k{»«Swj pA ° »£jpA° ,»¢Tvi ,tF½ ,Svñ{ ºBµoti ¬±a ;k‾k¼µn»«²An ³M k½BM ,k{BM »ªTe oti ¬k‾B«nj ³0 B]¬C P ( /Svµ y¼Q nj �T(n

An »ít4 òo« ,RB\‾ ¤BªTeA ° /Svµ RB\‾ ¤BªTeA �T(n nj ¬±a jBT(A/k®0»« ¨±ñd«

BM An ¬k‾B« ßòo« ° S(o£ ²o´M ,BµºkM ° BµkM pA ¬A±U»« ctw �½A nj/jp nB®0 ,�T(n ßRB\‾

¬A±U»« °Sv{ ©za ¬A±U»« »Mo« Rn°o- pA ,Rn°o- ßØke �½A nj²jo0 ç±î ¥ñ{ ³0 ,²kz‾ »:‾ ,»Mo« pBM ,ke �½A nj ³ao£ /jBT(A ²An ³M³T(o£ nB£p±«C ° »Mo« ,j±i ºAoM ,BµJjA»M ° Bµ³an±« pA ¬Bv‾A ° /SwA

/SwApA ¬A±U»« »Mo« ²Aoªµ ³0 ,j±{»« oUpBM ³§Fv« �½A xp±«C WdM njWdM �½A nj /jo0 ²jB:TwA J±i BµºkM pA »Te ° S(o£ tnj ³YjBe oµ�T(n {±{ °»½B´®U nj ° ³YjBe Rn°o- ,»Mo« j±L‾ ¨B¢®µ ³0 S:£ k½BMB« k0 An ºBµjAkíTwA ° k{ k®µA±i B« »Mo« ° nB£p±«C j±i ,¬k{ n°nBM °

/j±ª‾ k®µA±i n°nBM An

»Mo« ºBµy@‾³ÇM An S¼§±ÃÇv« ,kÇ‾nAjn±ÇioM »Mo« pA ° k®Tvµ Síw° nj ³0 Bµ¬CB(±ñ{ °k®0 n°nBM An Bµ¬C k½BM ³0 SwA »Mo« �½A ° /k‾A³TiAk‾A °A º²k´î

1 f ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾ /// ߤ±Ô�ÔíÖ§A Ò*ßÄ×B� Òj Ö©Ô Ò§ A° Ôoâ¼XÔ½ Ç 1

1/jq¼¢‾AoM An ¬±(k« ºBµ³z½k‾A ° jpBw©¼ª~ÇU ° k®¼M»Ç« xjAoÇ(A ºBÇ] ³ÇM j±i ³0 Sv¼‾ ¬C J±i »Mo«»MoÇ« ¥M ,k½±£»« �hw Bµ¬C ºAoM ,yUBª¼ª~U ° Bµ²k½j pA ° jo¼£»«

59 . Sv¼� »Mo« :¨±w ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 58° k®0»« jApC An Bµ¬C ° jnAm£»« BµpB¼‾ ¬B½o] nj An jAo(A ³0 SwA »v0nj ° Bµ²B¢‾qM ow nj uPw °k®®0 S0oe °k®®¼LM j±i ³0 kµj»« xp±«C/k‾pBTM y¼Q ° k®MB¼M ³0 k½Bª‾»« ºn°C jB½ ° kµj»« o0mU Bµ³YjBe nB®0

jAo(A ³M »UAnjBæ ° ºk®M³TvM Rn±æ ³M An Bµ»µB£ C ,»Mo« ³0 B]¬CAn Bµ¬C ° ³Tvñ{ An ¬BzT¼~h{ ° ²jo0 gv« An Bµ¬C é4A° nj k‾Bwn»«²nB`¼ÇM ,k½kÇ] ºBµ³YjBÇe nB®0 nj Bµ�½A ° /SwA ²jn°C nBM ,BQ»M ° [¦(

/k®‾B«»«²An ,Bµ²B£k½j pA ¬jp `oe ° ³¦4 pA �T(n ¿BM ºB] ³M k‾A±U»« »Mo«ºBµ³Ç½°Ap pA ° ¬±Ç£ B‾±Ç£ jBíÇMA pA ³ªÇµ BÇU ,kµkM ¬Bz‾ An ³¦4 ³M ¬k¼wnºBǵS{AjoÇM ° kÇ‾pAjoPÇM B{BªÇU ³ÇM ,�¦ThÇ« ºBµ²B£k½j BM ° �¦Th«

/k‾n°B¼M SwkM An »ª¼Eî ° nB{ow

99 ,u‾±½ / Ò*â¼® ß«ÆÔ« A±Ô‾±ÔñÒ½ ×»ØT Òe ÒtB×Ø®§A Ô²oÖñÔU ÒSÖ‾ÒBÒ�ÒA Ç 1

`kµ ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬k¼z0 x°j ³M ° 1¬k‾BT¦T ,»T¼MoU `kµ ³0 B]¬C

25 ,k½ke / ßE Övß�Ö§BßM ÔtB×Ø®§A Ò ±Ô�Ҽߧ Ç 229 ,¬Bv‾A /ÓÀâ¼L Òw ß³ÙM Òn ×»§ßA ÒmÒhÚUA ¾×B{ Ö*ÒªÒ� Ç 3

nBÇ0 B]�½A nj ,Sw°A 3lBhUA ° JBhT‾A 2,¬Bv‾A ¬jBTv½A BQ ³M ° �T(n ²An/j±{»« ç±î ©µ °A x°n ° »Mo«

pA ;k®0 jApC ©0 Be ºBµoL] pA An ¬Bv‾A oñ( k½BM »Mo« ,B] �½A nj Ç 1/k®z0»« k®M ³M An ¬Bv‾A ,¬°o¼M nj ° ¬°nj nj ³0 »½BµoL]

oL] ,SYAn° oL] ,P¼d« oL] ,g½nBU oL] :SwA »½BµoL] nBT(o£ ¬Bv‾Anj ,¥ Çî oL] ° oñ( oL] ° ²q½oT oL] ° ¬°o¼M pA ,Sí¼LV oL] ,S¼MoU

/¬°nj

�¼ªµ ¬k{ ¡®µBªµ °ºo¼£nj BM B´®U ° /Svµ BµoL] �½A ²Aoªµ ¬Bv‾A/kwn»« ºjApC ³M ³0 SwBµoL]

º²q½oT ° S¼MoU ° SYAn° ° g½nBU ° P¼d« ¨±ñd« An ¬Bv‾A ³0 Bµ¬C»Vo{ ºBµuñ¦(n ke BU An °A nB0 ° k®‾Aj»« »v®] º²q½oT ° Rnk4�ǽA ¬BzµBLT{A B«A ,k®½±£»« Swnj ° k‾nAj 6e Bµ�½A ,k‾n°C»« �¼½BQ¬Bv‾A ³0 »§Be nj ,k‾A²k½j oL] ð½ BM ° kíM ð½ pA P ( An ¬Bv‾A ³0 SwA

/kwn»« ºjApC ³M BµoL] �½A ²Aoªµ¨±ñd« ° j±M n±L\« ,j±M nAjn±ioM oL] ð½ pA ° BQ ð½ pA o£ A ¬Bv‾Aç±Çî °A éÇ-° ,BÇQ ³ªµ �½A ²Aoªµ ° oL] ³ªµ �½A nAj ° o¼£ nj B«A /j±M

/j±{»«»Çve RBÇ0 AnjA pA Ç ©¼µkÇM yd¼-±ÇU ©Çµ ºjBÇ« ³Ça oÇǵ Ç oÇÇñ(° ¥½Bw° ° oU²pBU ºBµSiB®{ ³M ©¼ªíU ° k½o\U BM ° k®0»« ºo¼£ ³\¼T‾k½k] º³‾Bi ° k½k] K0o« ,k½k] Si±w /kMB½»« Swj ºk½k] nAqMA

/k®0»« �z0 An/SwA »ªTe ¥ªî ð½ ,oL] ð½ ,oñ( nB0 �½A

6MBÇw K0oÇ« BÇM An K0oÇ« �½A ,6MBw Si±w BM An Si±w �½A ¥ î///k½Bª‾»« }hz« An y®½oT´M ° k\®w»«

/SwA »ñ¼‾Bñ¼« ° ºoL] ¥ªî ð½ ©µ y\®w �½A° »L¦ÇV ¥ª\ÇU ° »L¦VoT´M º²q½oT ,oT´M Si±w ¬k{ }hz« BMSi±w pA ¬Bv‾A ³\¼T‾ nj ° jnAj»« A° S0oe ³M An °A ,¬Bv‾A »L¦V <±®U

/k®0»« JBhT‾A ³‾AjApC An k½k] Si±w ° j±{»« jApC 6MBw

61 . Sv¼� »Mo« :¨±w ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 60JBÇve ºBµS¼¦î �½A jBUU BM ° ºoL] ¥«Bî ³w �½A ¬k{ o¼£nj BM

/kwn»« ºjApC ²B¢‾Ak¼« ³M ¬Bv‾A ,²k{° Bǵ¬C SMBÇ4n ° BµoLÇ] jBUÇU BÇM ///oÇ¢½j ºBµoLÇ] nj n±ÇV �¼ªµ

/kwn»« ºjApC ³M ¬Bv‾A ,¬Bz‾k{ ¡®µBªµnj An ¬BÇv‾A ° ¬jAj ºjApC �¼ªÇµ ,»MoÇ« S¼§±ÃÇv« ° »MoÇ« y Ç‾ °

/SwA �T{Am£ BµjBUUnBaBÇ‾ ,SwA oLÇ] ð½ ²Aoªµ ° »T¼MoU P¼d« ð½ nj ¬Bv‾A ³0 ¨AjB«,²pBÇU ºBǵ²An BÇM An °A ³0 SwA �½A »Mo« S¼§±Ãv« /j±M kµA±i ¨±ñd«JBhT‾A An xj±i ²An °A BU ,jnAm¢M BµjBUU º³®¼«p nj An °A ° k®0 ²Aoªµ

/k½Bª®M° BµoLÇ] pA An oÇñ( »MoÇ« ³‾±Ç¢a ³0 ©¼µj»« ¬Bz‾ ,³¼0qU WdM njoñ( ³\¼T‾ nj ° k‾Bwn»« ¬B½BQ ³M An S¼§±Ãv« �½A ° k®0»« jApC BµRnBwA»Te ,_¼µ ³0 j±{»« jApC ,©0 Be ºk¼§±U PMA°n oL] ° P¼d« º³t¦w pAow nj ° ²jo0 BµnBM ³0 n±V ¬Bªµ ,k½Bª‾»« ºoLµn ° k®0»« ¤oT®0 An ¬C

/SwA ²jBTv½A yµAn

2 ,³íª] / Ò¹ ÒªÖñ ßdÖ§A ° ÒJB×T ßñÔ§A Ô©Ô ÔªØ¦ ÒíÔ½ Ò° Ô© ß â¼ØO ÒqÒ½ Ç 2 ° 1

1/SwA »Mo« ºBµnB0 pA »ñ½ ,¬k‾Bwn ºjApC ³M ° ¬jAj ºjApC �½AAn Bµ³¦Ç4 BU ¬k¼wn ²An ° 2¬jAj ©¼¦íU ° ¬jAj xp±«C °A o¢½j nB0 Ç 2¬BÇv‾A ³ÇM An oñ:U poV ° S{AjoM poV k½BM ³0 Sw°A /SwA ¬jAj ¬Bz‾

/kµkM SwkM An Bµx°n ° jp±«B¼M

³0 /k®®0 pB¼‾»M ³‾±£�½A ° k‾k®LM ³4kæ ³M An B« ³0 Sv¼‾ »(B0 B´®U �½ABM An B« ³0 SwA �½A oT´M /jnAk‾ ºA²k½B( Bµ¬k‾BLva òoM ° Bµ¬jo0 ïAj �½A

/k‾oLM ¿BM Bµ³¦4 BU An B« ° k®®0 B®{C Bµ³(oe ° Bµx°n/SwA yzhM pA oT´M ,y{±]

° Bµo0mU k®«pB¼‾ nBaB‾ ,SwBµS¦:T ° Bµ¬B¼v‾ nBT(o£ ³0 »‾Bv‾A ° Ç 3/SwBµºn°CjB½

° ©0 AoT« ºBµ²ot4 ,Bµo0mU BM ³0 ,SwA »Mo« ¨±w S¼§±Ãv« ©µ �½A °/jpBw ©µAo( An S(oz¼Q ° S0oe ° k®0 n°³¦í{ An ²jB«C ºBµ³®¼«p

° ©¼¦íU ,ºjApC ° ³¼0qU ºBµyhM »V nj ,»Mo« S¼§±Ãv« ³w �½A pA B«/©¼®0»« WdM ºn°CjB½ ° o0mU ,xp±«C

JA±Ç] ³M k½BM S®w ° JBT0 pA »T{AjoM BM ° »e° ³M ³]±U BM ¬±®0 Ax°n ° Sv¼a ¬Bv‾A S¼MoU ²An ° »£k‾pBw ²An ³0 SiAjoQ o¢½j ¤AÆw

?SwA ¨Ak0 c¼dæ »T¼MoUnj S¼MoU ° ©§Bî �½A ¤Bw jBT:µ ³M j°kd« ° k{BL‾ nBí{ B´®U ³0 »{°n

/jjo¢‾ Rk« �½A,Sv¼‾ �¼«p ° ³wnk« ° ³‾Bi k‾po( ³0 »‾Bv‾A ,jpBvM ¬Bv‾A ³0 »«BE‾

/»Tvµ º±w ¬C BU º°oµn ° SwA ©§A±î ¨BªU k‾po( ³0 »‾Bv‾A

nB´a¥~

¨ÀwA»T¼MoUx°n

pA /¬°nj pA »µBÇ£ ° k®TÇvµ ¬°o¼ÇM pA »µBÇ£ ,k‾o¼£»« An ¬Bv‾A ³B »½BµoL] ° BµRnBwA Ç 1pA ¬Bv‾A /²q½o� ° ¥�î ° oñV oL] ,¬°nj pA /Bµ³w±w° ,S¼MoU ,SYAn° ,Sí¼LR ,=¼d« ,¬°o¼M

/kwn»« ºjApC ³M BµoL] �½A D±ª\«

1BµRnBwA°oÇ( j±Çi nj ° k®z0»Ç« j±Çi ³M An °A ³0 SwA »½Bµ°o¼‾ o¼wA ozM

/k‾oM»«Ke ,B¼‾j Ke ,u:‾ Ke /k‾nAm£»ª‾ jApC An °A Bµ¥¼« ° Bµ²q½oT Ç 1oǵ ³ÇM An °A ° k‾nAj S«±ñe °A nj Bµ²q½oT o½Bw ° Ro´{ Ke ,Rm§

/k®z0»« `oVpB¼‾ ,S¼§±L « ³M pB¼‾ ° k‾nAj»« pBM »§BíU pA An °A ¨jo« ºBµ`oe Ç 2³0 kµj»« ¬Bz‾ An ¬Bªµ q¼‾ °A ° jpBw»« 6¦i �¼M�µj An °A ,�½oíU ³M

/k®½±£»« ¨jo« ° k®µA±i»« ¨jo«³M An °A ¤j ° k®®0»« oQ An °A ©za ,¬C ºBµS®½p ° B¼‾j ºBµ²±¦] Ç 3³ÇM »½BµºnBÇ0 Ak( ³a B½ ° BµS½B®] ³a ³0 ©½A²k½j B« ° k®z0»« ¤BL‾jnj »½Bµ¬±i ³a /SwA ²jAj fn 6¦i ºBµ`oe ° B¼‾j ºBµ²±¦] oVBi

67 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 66n±´� ³0 »½Bµy{±0 ³a ° ³T(n ²An �½A nj »½Bµow ³a ° ³Th½n ²An �½A

/SwA ²jo0b°n {BªîA nj Bµ°o¼‾ �½A /Sv¼‾ »i±{ ° /SwBµ°o¼‾ �½A o¼wA ,ozM

/k‾A³Tvz‾ °A ¬±i nj ° k‾A³T(o£ BQ °A jB´‾ nj ° k‾nAj l±:‾ °A° k®0»ª‾ Bµn An °A ²B£_¼µ ³0 SwA »®ª{j nBT(o£ ozM ³T{m£ �½A pAAn °A �í- ºBµ³t ‾ ¬Bt¼{ �½A ,�ª{j �½A /jpBw»« k®MBQ ° nBT(o£ An °A

:k®0»« ²nB`¼M 6½oV °j pA An °A ° kµj»« nAo4 ³¦ªe jn±«A±ÇTA ,k®0»« ³w±w° ,k®0»« ð½odU An °A ºBµt±µ ° °A u:‾ Ç 1

/k®0»«k®0»« ònqM nk4¬C An Bµ_¼µ ° kzhM»« S®½p An B¼‾j ºBµ²±¦] Ç 2

/jpAk‾A»« o¼\‾p ³M ° kz0»« k®M ³M An ¬Bv‾A ³0° k®ÇQ ³¦ªÇ] k®Ça BÇM ¬A±U»« An ³T(n RnBwA ³M ° nBT(o£ ßozM �½A B½C»½Bµn Bµ²±¦] ° Bµ`oe ° Bµt±µ ° Bµ²q½oT yz0 pA ° jo0 jApC ,pnk‾AjApC °A pA ° ?k{BM ²k{ jApC u:‾ Ke pA ³0 SiBw ºkµB\« °A pA ° ?jAj»‾BÇv‾A °A pA ° k{BM ³T{m£ y½±i »Tvµ ow pA ³0 k¼z0 ¬°o¼M ºjo«

?k{BM °A pAk‾A ©za »Tvµ ¨BªU ° k®0 pA°oQ ³T{o( pA oU¿BM ³0 k½o(Cnj °SwA o:‾ jBT:µ o¼wA ³0 An »‾Bv‾A ²B£_¼µ /Sv¼‾ y¼M »½°pnC �½A

/jAj RB\‾ <©½°oM B¼M> º³ª¦0 ð½ BM ¬A±U»ª‾ ,nBT(o£ o¼\‾p³a BM oiC ?³‾±¢a B«A ,¬k½oQ ©µ ° jnAj ¬k½°j ³M pB¼‾ ©µ ,²nB`¼M �½A

?jo¼¢M Z°A »§BM ³a BM ° j°kM »½BQ

oUònqM'zîpA ³Ç0 k½oÇ(C » zî °A nj k½BM ozM �TiBw ºAoM ,¬Bv‾A S¼MoU ºAoMBµo¼\‾p ¨BªU ³0 S{Am£ »½°o¼‾ °A nj k½BM ° k{BM oUk®«°o¼‾ Bµ²q½oT ¨BªU

/kzñM ²Aoªµ An Bµ¬BL´¢‾ ¨BªU ° jnAjoM j±i BM An,jo¼¢‾ BQ ° k½B¼‾ ¬Bv‾A nj ònqM º°o¼‾ �½A ° ©¼Eî 6zî �½A ³0 ¨AjB« °/S(B½ kµA±h‾ »UB\‾ BµRnBwA k®M pA ° j±M kµA±h‾ »T0oe ¬Bv‾A ºAoM

165 ,²o�M Ç 1

6Çe º±Çw ³ÇM ³Ç0 Bǵ¬C 1;< ß& ÓBØLÔe Ûk Ò{ÒA A±Ô®Ò«C Ò'â½mÚ§A Ò°> :k½±£»« ¬Co4SLv‾ ºoUk½k{ SLd« pA ,6zî pA ,k‾A²k«C <&A> º±w ³M ° k‾A²k½°o£

/k‾nAjn±ioM 6e ³MJ±i ° ©¼{±Q»« ©za ºoUJ±Ld« oVBi ³M j±i ºBµJ±Ld« pA B«¬C BM /©¼®0»« JBhT‾A SwA oUS¼ªµA BM ³`‾C ° ©¼®0»« oUJ±i ºAk( An¬C BM /©¼woM ©¼µA±i»« oTz¼M ³`‾C ³M BU ©¼µj»« ©½nAj Sw°j An ¤±Q ³0Swj ºjApC ³ÇM BU ©½nm£»« j±i ¬B] pA ©½nAj Sw°j An j±i ¬B] ³0

/©¼MB½Ke ° u:‾ Ke ° q½AoT RnBwA pA An B« <&A> Ke ° oUk½k{ 6zî

/k®0»« jApC B¼‾jnj ,jnAj Sw°j ©µ »¦¼i ° jnAj Sw°j An ¥¼îBªwA ³0 ¬C BM ©¼µAoMA

/k®0»« »‾BMo4 °A n±Twj oVBi ³M ° 6e ²An

³‾±Ç¢a ° ?Si°oÇ(A oÇM ¬BÇv‾A jB´Ç‾ nj An 6zî �½A ¬A±U»« ³‾±¢a

69 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 68?jo0 nB{ow SLd« pA An °A ¬A±U»«

ð½ ,³anBQð½ 6{Bî S4° ³a B« /SwA ²jBw »¦¼i ¤AÆw �½A JA±]©¼wB®{»« An ¬C ³0 »«B¢®µ ?©½±{»« Rnk4 ° R°oY 6{Bî B½ ° �¼{B«

/©¼MBT{»« °A º±w ³M S4° ¬Bªµ ,©¼MB½»« An ¬C xpnA °

/SwA ²jAj k‾±¼ÇQ ©µ ³M An Bµ©UA ³B SwA ºA³Mm] ¬Bªµ ,k{BM SiB®{ ¬°kM ³B »�zî Ç 1/Sv¼‾ ¬Bv‾A JBhT‾A ³B jnAk‾ xpnA |zî �½A

SiB®{ /jn°C»« j±]° ³M ° 1k®0»« qLw An 6zî ,SiB®{ ° S(oí«�½A ° An Ro:‾ BµºkM SiB®{ ° k®0»« ²k‾p An 6zî ¬Bv‾A nj Bµ»M±iºnAoÇ( Bǽ ° k‾n°C»« ±¦] ,k‾pAk‾A»« S0oe ³M An ¬Bv‾A Ro:‾ ° 6zî

/k®µj»«° {±zí« ,³v½B « ° y\®w BM ,©½A²k{ ²k½o(C 6{Bî B« ,©½±¢M oT´MBÇM BÇ« /Svµ BÇ« nj toÇU ° Ro:Ç‾ ° 6Çzî /©¼®0»Ç« JBhTÇ‾A An j±Lí«/©¼®0»« ºoLµn An Bµ¬C ° ©¼µj»« S´] Bµ�½A ³M ,Bµ³v½B « ° BµSiB®{

SiB®{?©½n°B¼M SwkM ³‾±¢a An SiB®{ ° S(oí«

° ¨±¦î /kwn»« BµSiB®{ ³M ¬Bv‾A ,¥«Bî °j �½A BM ,³Mo\U ° oñ:U BM° ²joÇ0 kÇ{n ° ²k«C SwkM ²An �¼ªµ pA ,Bµ¬o4 ¤±V nj ¬Bv‾A `nBí«

/SwA ²jp ³‾A±]`À0 �½A g‾ow ° °A S¼MoU ºB®M o½p ° ¬Bv‾A k{n ¤°A ¡®w oñ:U uQ

/SwA ©£nj ow

° SwA SLdÇ« ,SiB®Ç{ º³Ç«AjA ° SwA SiB®Ç{ ,oñ:ÇU º³ÇÇ«AjA° ¬kÇ{ ¨jC ° ¥«BÇñU ° kÇ{n ° ºjApC ° ¥ªî ° S0oe ,SLd« º³«AjA

/¬k{ ¬Bv‾AjA±Ç« ³M ZB¼TeA ²kí« k®‾B« B« �µl /Sv¼‾ »(B0 »½B´®U ³M oñ:U ³TL§A,ºro‾A ³M ¥½kLU An ¬C ° kñªM An xA²o¼{ ,k®0 ©Uµ An ¬C ³0 jnAj »«Bi

/k®0 ¥ªî ³M ¥½kLU°S(oí« ³M ° k®0 ©Uµ An Bµ¬C ³0 SwA »«Bi jA±« k®«pB¼‾ q¼‾ B« oñ(

/k½Bª®M ¥½kLU ¥ªî ³M ° ²k¼ î ° 6zî³ÇM ZB¼TÇeA oñ:ÇU /Sv¼Ç‾ yhÇM ³\¼TÇ‾ oñ:U P ( ,¬Bv‾A k{n ºAoMºo¢½j ¥æA ³M ZB¼TeA pBM °j oµ �½A ° jnAj ¨Bi jA±« °RBí§Bt« ° BµoMkU

/y\®w ° ¥ íU ¥æA ;k‾nAjk®«pB¼Ç‾ ¥ Çî »§BÇî RnBE‾ ³M ° y\®w ° ³v½B « ³M »½B´‾ SiB®{° kµj»« ³ÄAnA oñ( ³0 »½Bµ²An oM »ñ½ :jnAj RnBE‾ °j ¥ î ¬±a /SwAxÀÇU ° k{±0»Ç« yµAn ¬jAj ¬BÇz‾ ºAoÇM oñ( ³0 »½Bµ`kµ oM o¢½j

/k®0»«o½mÇQ ¬BÇñ«A JBhTÇ‾A ³Ç0 SwBµ`kǵ y\®Çw ° Bǵ²An y\®Çw BM

/j±{»«³w oµ �½A °SwA ¥.íU ° oñ�U ° oMkU º³\¼T‾ ¥ªî ° JBhT‾A ° SiB®{ÒÏÒ¦Òµ> :k‾A³T:£ ³0 ,k½Bª‾ ¤oT®0 ° k®0 ºoLµn An Bµ¬C ³0 k‾nAj »v0 ³M pB¼‾³ÇM Sv¼‾ ¨kªµ »½Bª®µAn ©¼ñe BM ³0 u0 ¬C ;<Ô² Ôk ß{ ÖoÔ½ Õ©â¼ñÒe Ô³Ò§ ÒuÖ¼Ò§ Ö' Ò«

/SwA ²k¼wn S0Àµ

71 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 70k~ « ³M Bµ²An �½oUð½jq‾ pA An B« k‾A±U»« B‾Aj oLµn ° ©¼ñe »Mo«

:SwA nAj²k´î An nB0 ³w »Mo« ° k‾BwoM

ºjApC ° ³¼�qU Ç 1�½A ~o{ ³M kµkM ¬Bz‾ An B« S0oe S´] k‾A±U»« B« oñ( ºBª‾Kt4�ǽA ³‾oÇ£ ° ;k{BM ²kz‾ k¼¦ U ° K~íU ° RjBî ºBµBMn �µC nBT(o£ ³0{oÇT Bǽnj nj ,k‾BwoM k~ « ³M An B« ³0�½A ºB] ³M `od®« ºBª‾Kt4

/k®0»«³Ç0 »Çv0 BÇU SwA oUð½jqÇ‾ RB\‾ ³M jnAk‾ oñ:U ³0 u0 ¬C »TwAn

/k‾A²k¼z0 `Aod‾A ³M An yUAoñ:U

xp±«C ° ©¼¦íU Ç 2t±Ç½F« ° kÇ‾A²k¼woÇ‾ ³\¼T‾ ³M ° k‾A²jo0 <°o{ An »UAoñ:U Bµ»¦¼ik½BM uQ /k‾A²k{ `od®« ° k‾A³T(B½ Swj P¦T ºBµ³\¼T‾ ³M B½ ° k‾A²k{

/jp±«B¼M An oñ:U poV ° ³í§Bt« ° oMkU x°n B« ³M »Mo«

ºn°CjB½ ° o�mU Ç 3oª0 ¬C ³M ¬Bt¼{ ³0 SwA »½Bµ³w±w° nBT(o£ ° BµS¦:T nBT(o£ ¬Bv‾A/k{BM ³T{Aj »½Bµo0mU ° Bµºn°CjB½ k½BM »Mo« ³0 SwA �½A ° ³TvM Sªµ

55 ,RB½nAl Ç 1

1/ Ò'⼮߫ÆÔªÖ §A ÔéÒMÖ®ÒU ׺oÖ+ Ùm§A Ú¬ ßBÒ� ÖoÙ+ Òl Ò°

pA ¬BÇv‾A ¬jo0 jApC ° S¼MoU ºAoM ³0 ©½k¼wn ³\¼T‾ �½A ³M ¤Be ³M BU³ÇM ,BµS®Ç½p ° Bµ³w±Çw° pA ° Bµ²±¦Ç] ° Bµ`oe ° BµA±µ pA BµRnBwAjA±« ° ³í§Bt« ° oMkU ³M ° ³Mo\U ° oñ:U ³M ° y\®w ° ¥ íU ³M ° S(oí«

/©½k®«pB¼‾ ,¨Bi° »Mo« ³M ³ªµ �½A ° k®Tvµ ¬Bv‾A S¼MoU ¤°A ¡®w ,¥.íU ° oñ�U ° oMkU

/jnAj ²k´î ³M An oKmU ° ©¼¦íU ,³¼KqU º³:¼�° ³w oLµn ° k‾k®«pB¼‾ oLµn¬C ³ÇM ³Ç½C ³Çw nj ¬Co4 ³0 SwA »eoV ,»T¼MoU boV �½A ° ¨BE‾ �½A

:SwA ²jo0 ²nB{A

46 ,BLw Ç 1

1/<A° ÔoÚñÒMÒTÒU Ú©ÔY ׺j×AoÔ� Ò° ×»®ÖXÒ« ß& A±Ô«±ÔIÒU Ö¬ÒA à Òk ße×A±ßM Ö©ÔñÔY ßîÒA ×BªÚ‾ßA Ö¥Ô&> Ç 1

146 ,¬Aoªî ¤C Ç 2

2/< Ò¹ ÒªÖñ ßdÖ§A Ò° ÒJ×BT ßñÖ§A Ô©Ô ÔªÙ¦ÒíÔ½ Ò° Ö© ß â¼Ø+ ÒqÔ½ Ò° ß³ßU×B½C Ö© ß Ö¼Ò¦Òî A±Ô¦ÖTÒ ½> Ç 2

55 ,RB½nAl Ç 3

3/< Ò'⼮߫ ÖÆ ÔªÖ§A ÔéÒMÖ®ÒU ׺oÖ+ Ùm§A Ú¬ ßBÒ� ÖoÙ+ Òl Ò°> Ç 3nj An q¼a ³ªµ q¼a ð½ �½A ° kµA±i»« q¼a ð½ P ( B« pA ¤°A º³½CBÇ« pA An ¨B¼Ç4 pA uQ ßoñ:U ³½C �½A nj /SwBµ`oe ¨BªU �TvMC ° jnAj oM

/k‾A³TwA±i/²k{ jq{±£ »Mo« ºBµnB0 ¨°j º³½C nj

Ô©Ô ÔªÙ¦ÒíÔ½ Ç ºjApC ° ³¼0qU Ç Ö© ß â¼Ø+ ÒqÔ½ Ç oMkU ºAoM ¨Bi jA±« Ç ß³ßU×B½C Ö© ß Ö¼Ò¦Òî A±Ô¦ÖTÒ ½B½ Sªñe ©¼¦íU ,³í§Bt« ° oMkU xp±«C B½ JBT0 ©¼¦íU Ç Ò¹ ÒªÖñ ßdÖ§A Ò° ÒJ×BT ßñÖ§A

/c¼dæ ° ©ñd« oñ:U

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 72²k«C ¬B¼« ³M �hw ºn°CjB½ ° o0mU pA ,»Mo« o¢½j nB0 pA oiC º³½C nj

/SwA

¨ÀwA »T¼MoU¨B/‾:©¼®0»« WdM K¼UoU ³M K§Bt« �½A pA ¨ÀwA »T¼MoU ¨BE‾ nj B«

pA uQ ²B£ ¬C ° ¥ íU Ç 6 oñ:U Ç 5 oMkU Ç 4 o0mU Ç 3 ©¼¦íU Ç 2 ³¼0qU Ç 1x°n ° 6t®« pA ° ©½pAjoQ»« Bµ³‾±ª‾ ° »¦ªî º³¦eo« ³M ,»ª¦î WdMº²k¼ î ° ºr±§±Äk½A pA ° »«ÀwA »®¼M ¬B´] ° ³:v¦( ° »«ÀwA SiB®{ºBµ¬Aq¼« ° Bµ¤±TB{ °»T¼MoU ºBµ¥ñ{ pA ° ©¼½Bª‾»« ±£°S:£»«ÀwA

/©¼µj»« »½Bµ³‾±ª‾ ¬C

³¼2qU°ºjApCy½AoÇM �ǽA B´®ÇU ,kwoM »T ¼ e ³M ° kMB¼M An ²An kµA±i»« ³0 »v0¥«Bî ° S¼MoU ºB®Mo½p oñ:U ³ao£ ;k{BM ³T{Aj »UAoñ:U ³0 Sv¼‾ »(B0³M B´®U ³‾ ,é¼w° »UAoñ:U BM ³0 »‾Bv0 k‾nB¼vM ³a ©¼®¼M»« B« /SwA k{n° ²k½jo£ `od®« B½ ° k‾A²k‾B« ° k‾A²k{ t±½F« B½ ³ñ¦M ,k‾A²k¼wo‾ 6e

/k®Tvµ ©µ }hz« ° k®Tv¼‾ ©0 ,³Twj °j oµ �½A ° /k‾A³T(n° j°oM ²An pA ©µ ° j°oM ²An ©µ k½BM kwoM k~ « ³M kµA±i»« ³0 »v0

/SwA ³\¼T‾ ¬°kM ,B´®U ß�T(n ³‾o£° ;k®0 <°o{ ²An nj²jo0 <°o{ An »d¼dæ 6¼ dU ³0 kwn»« 6e ³M »«B¢®µ 6 d« ð½¥L4 6 d« k½BM ³0 SwA �½A ° /k{BM ³T(o£ nB0 ³M An »d¼dæ x°n ° k{BM

/k®0 jApC KTñ« oµ ° ²k¼ î oµ yz0 pA An j±i q¼a oµ pA,k®0 }hz« ° �{°n An ²An k‾A±U»« Bª‾Kt4 ð½ k®‾Bªµ ¬Bv‾A oñ(³T(oÇ¢‾ nAo4 Bµ³MlB] ° Bµyz0 o¼YFU SdU Bª‾Kt4 ð½ ³0�½A ~o{ ³M

/k{BM

75 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 74° jo¼£»Ç« nAoÇ4 º±4 ºBMn�µC ð½ nB®0 nj Bª‾Kt4 ð½ ³0 »«B¢®µAn J±®Ç] ° ¤BªÇ{ Kt4 o¢½j ,j±{»« ¬±£o£j ¬C »v¼VB®n« º²p±e�ǽA ³ÇM jBªTÇîA BÇM ³Ç0 »‾Bv‾A ° kµj»ª‾ ¬Bz‾ An ²An ° k®0»ª‾ }hz«oti ,©T:£ ³0 n±V ¬Bªµ ° /j±{»« ²Aoª£ ÓBªTe k®0»« S0oe Bª‾Kt4

/SwA oUjB½p ³0 ,Sv¼‾ oTª0 ¬j±M Bª‾Kt4»M pA nBT(o£ ºBª‾Kt4 �½AoU²Aoª£ »¦¼i ,k®®0»« S0oe nBT(o£ ° x±zn« »UAoñ:U BM ³0 Bµ¬C

/k‾A²joñ‾ pBTC An ºnB0 ° k‾nAk‾ »UAoñ:U q£oµ ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C pA° Bµ²q½oT ,é(B®« ,Bµk¼¦ U ,BµRjBî o¼YFU SdU ³0 BvM ³a ¬Bv‾A oñ:Uj±{»« »´T®« Bµ�¼ªµ ³M P ( oñ:U �½A ,³\¼T‾ nj ° jo¼¢M nAo4 BµK~íU

/An 6e ³‾ kµj»« ³\¼T‾ An Bµ�¼ªµ ° 6e ³M ³‾³\¼TÇ‾ �ǽA ³ÇM ° j±ÇM ²jo0 » ¼ dU ²Ba JC º²nBMnj ¬B£nqM pA »ñ½yªíÇV ° ±ÇM ° ¡‾n ° k®ñ‾ o¼¼nU ³0 »«B¢®µ BU ²Ba JC ³0 j±M ²k¼wnpA ³0 »«B¢®µ /j±M kµA±i ²jB:TwA ¥MB4 ° k{ kµA±h‾ u\‾ j±z‾ ç±î�½A /jnAj »µBa ³‾Bi nj xj±i ³0 k½jo£ ³]±T« ,k{ |Ài 6¼ dU �½A�¼®Ça �ǽA ¨j±Çi »TÇeAn ° ²Ba �½A oVBi ³M k½B{ :S:£ j±i BM ³0 j±MoQ An ²Ba ³0 jAj n±Twj °n �½A pA /¨A²k¼wn ³\¼T‾ �½A ³M ° ¨A²jAj An »½A±T(S{Ak‾ »µBa ³0 »«B¢®µ nj ;jo0 <°o{ An 6¼ dU ²nBM°j ²B£ ¬C ° k‾jo0

/jo0»ª‾ `od®« An °A »í(B®« °,BǵA±Çµ ,Bµj±Çw pA ° j±ÇzM jApC k½BM S0oe ³M <°o{ pA ¥L4 ¬Bv‾A¤AÆÇw �ǽA ³ÇM ¬±®0 A /k®0 |Ài An j±i Bµk¼¦ U ° BµRjBî ,BµK~íUjApC ¥Ç«A±Çî �ǽA yz0 pA An j±Çi kÇ‾A±U»Ç« ³‾±¢a ¬Bv‾A ³0 ©¼wn»«

?k½Bª®M/SwA nAjn±ioM »L¦VS ¼ e ° º°Bñ\®0 º°o¼‾ °j pA ¬Bv‾A :JA±]° /k½Bª‾»« ¤oT®0 An ¬C »L¦VS ¼ e ° kµj»« S0oe An oñ( º°Bñ\®0

/jo¼¢M An BµK~íU ° BµA±µ ° Bµj±w º±¦] k‾A±U»« ¤oT®0 º°o¼‾ �½A�½A ³M kµA±i»« ° k®0 S0oe ºk~ « º±w ³M kµA±i»« ³0 »v0° ¨°oM ©µ �« ³T(n ¨nkQ ³0 »µAn pA k®0»ª‾ oñ( �½A ³M o¢½j kwoM k~ «ºAoM ¬±a ²An �½A pA B½ ° ©®0 <°o{ SwB« º³‾Bi º±¦´Q ³0 ²An �½A pA B½

/©T:¼M ²An kµA±i»ª‾ ³½Ao0 ° ¤±Q ° jnAj Sí:®« �«ºnB0 B]¬C nj ° ©¼®0 S0oe ¬Ao´U º±w ³M ©¼µA±i»« ³0 »«B¢®µ B«²An ³0 ço( oM ,k{BM ¬B´:æA ºAoM »‾B\« ºBµ�¼{B« ³0 ço( oM ,©½nAj²An pA ,k{BM ³T(n ¬B{B0 ³M ¨nkQ ³0 ço( oM B½ ° k{BM ¬BªTwj ¥nM ¬B{B0

/©¼½Bª‾»ª‾ Bµn An ¬C ° ©¼®0»ª‾ oE‾`oæ ¬Ao´USwA ³T(B½ ° kµA±i»« An 6e ° kwoM 6e ³M kµA±i»« ³0 ©µ »v0Bµj±w oVBi ³M o¢½j ,SwA »½Bµk{n 6e BM °SwA »½Bµ²o´M 6e nj ³0

/k®0»ª‾ oE‾`oæ ¬C pA P¦T ºBµK~íU B½ ° Bµt±µ B½ °,BǵA±Çµ pA An ¬BÇv‾A ,k®«°o¼Ç‾ ¥«BÇî �½A ° »L¦V S ¼ e º°o¼‾ �½A

/k½Bª‾»« jApC BµK~íU ° Bµj±wjB\ǽA ° S¼~hÇ{ kÇ{n º³¦¼w° ³M °j �½A ,Bµk¼¦ U ° BµRjBî B«A³0»«B¢®µ °SwA S¼~h{ j±L‾ º³«p¿ k¼¦ U /k‾°n»« �¼M pA S¼~h{

/k‾°n»« nB®0 RjBî ° k¼¦ U ,S(B½ ²An »T¼~h{ ¬Bv‾A njjpBÇw ònqM An °A ° k®0 jB½p ¬Bv‾A nj An S¼~h{ k‾A±TM ³0 »¦«A±î

77 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 76³ÇM kÇ‾A±U»Ç« ,¨AoTeA ° S{Ak£nqM ,SMB4n ,³v½B « ,�¼ ¦U /SwA jkíT«

/k®0 ðª0 S¼~h{ k{n³0 jnAj oTz¼M �« pA ºq¼a ³a °A B½ ° ¨nAj ©0 ³a ºo¢½j pA �« oiC,jnAj » t®« ° jnAj »¦¼§j °A o£ A ° ?©®0 º°o¼Q °A pA ° ©T:¼M °A ¤BL‾j ³M �«¨j±Çi �« Aoa Sv¼‾ nB0 nj » t®« o£ A ° ?¨o½mPM °A pA 6t®« ¬°kM Aoa° ±¢§A �½oT´M ,6e uQ ,©{BM éMBU ° k¦ « �« SwB®M o£ A ?¨q½o‾ »eoVÖ¬ÒA ×Ø¿ßA âºØk ß Ò½ ׿ Ö'Ò« Ö ÒA ÒéÒLÚTÔ½ Ö¬ÒA Û]ÒeÒA Ù]ÒdÖ§A »Ò§ßA âºkÖ Ò½ Ö' ÒªÒ�ÒA> ;SwA <±LT« �½oT´M

< ÖoÙLÒñÒ� ÒÏÚM Òn Ò° Ön ßmÖ‾ÒBÒ� Ö©ÔS> º³½C ° (46 ,BLw) < ß& A±Ô«±Ô�ÒU Ö¬ÒA à Òk ße×A±ßM Ö©ÔñÔ$ ßîÒA ×BªÚ‾ßA Ö¥ÔS> º³½C ° 35 ,u‾±½ Ç 1oRBi ³M »®í½ ;< ß³×ئߧ A±Ô«±Ô�ÒU Ö¬ÒA> /jnAj ²nB{A S¼~h{ ° »L¦R S�¼�e ¥«Bî °j ³M (3 Ç 2 ,oYk«)Ö©ÔS> /k¼½±zM Swj o¢½j ºBµk¼¦�U pA »®í½ ;< ÒéÒLÚTÔ½ Ö¬ÒA Û1ÒeÒA Ù1ÒdÖ§A »Ò§ßA âºkÖ Ò½ Ö* ÒªÒ�ÒA> k¼Tv½BM BQ ³M |e

/k‾°oM nB®B ° k‾±{ ða±B ¬Ao¢½j BU �B ònqM Bµ¤j nj An Aki »®í½ ;< ÖoÙLÒñÒ� ÒÏÚM Òn Ò° Ön ßmÖ‾ÒBÒ�

1/< ׺kÖ Ô½©¼ÇµA±i»Ç« ° »½Bµ³½B«ow ° »½BµjAkíTwA ° ºqn« ° ©½nAj »§j B«;jnAj j±]° »:¦Th« ºBµ`o~« ° Bµ²An B« oMAoM nj /©¼®0 `o~« An Bµ�½A`o~Ç« jnA±« k®‾A±U»« Bµ�½A ;&A ° ¬Bt¼{ ,B¼‾j ,¨jo« ¤j ,B« ¤j ÀX«j±Çw Bǵ²An �ǽA pA »Çñ½ ¨AkÇ0 ©¼®¼LM k½BM ¬±®0 A /k®{BM B« ºBµjAkíTwA

/S{Aj k®µA±i ºoUjB½p ²jpBM ° k®µj»« ºoUjB½p�Ç« /k‾oUk¼:Ç« BÇ« ºAoÇM ð½ ¨AkÇ0 &A ° ¬Bt¼Ç{ ,B¼Ç‾j ,6¦Çi ,u:Ç‾çoÇ( ,²k¼zhÇM »TªíÇ‾ ° ²jAj ºq¼Ça BÇ« ³M ³T{m£ nj &A ³0 ©½±£»ª‾

/Sv¼‾ ~±Mo« u0_¼µ ³M BµSªí‾ �½A ³0 ©¼®0»«»½BǵxAjBÇQ ° kµj»Ç« ºq¼Ça BÇ« ³M ²k®½C nj &A ³0 ©½±£»ª‾ pBM °çoÇ( °j �ǽA BÇM /Sv¼Ç‾ nBÇ0 nj »{AjBQ _¼µ ©¼®0»« ço( /kzhM»«

° k‾oUpB¼‾»M ° k‾oU6½¿ ,k‾oUnA°Aqw Bµ�½A pA ð½ ¨Ak0 ©¼®¼LM ©¼µA±i»«° ?k‾nAj S«±ñe ° P¦vU ºo¢½j oM Bµ�½A pA ð½ ¨Ak0 /oU¥«B0 ° oUBL½p

?k®Tvµ oUq½qî ° oUk®«°o¼‾ Bµ�½A pA ð½ ¨Ak0³Ç0 ©½±Ç{ »Çv0 ³Ça ZoÇi ,©¼®0»« Zoi An j±i ©§Bî �½A nj ³0 B«

/< ÒÏÔU ÖkÒL ÒíÇÒ� ß Òj×BL ßíÖ¦Çߧ ÓÀµÒA ÒÏÔU ÖkÒ] Ò° Ö¥ÒM ÒÏßTÚ® Ò] â»� ÓBí ÒªÒY ׿ Ò° ÒZ ßn×B‾ Ö* ß« ÓB� Ö±Òi ÒÏÔU ÖkÒL Òî ×B«> :SK£»Ç« »¦î ³B Ç 1³B k‾nAj »ª®´] ° Sz´M ³a ?k‾A²jAj �« ³M ³a ¬BH¼{ ° B¼‾j ° |¦i ° �« ¤j o¢« »TwAnRjBLî ³‾ SwA ¬Ajo« jApC ° nAoeA RjBLî �½A ° ?©½±zM Swj ±U pA ° ©TwoPM An Bµ¬C ¨oyBe

(248 | ,»¦e º³«Àî ,|d§A [´‾) /Bµ²k®M ° k¼Lî RjBLî B½ ° ¬Ao£ Aj±w ° nB Ø\U

1?k{BM oUnA°Aqw³ÇM ©¼®0 ³v½B « ° ©¼®0 oñ( jApC ³‾±£�½A ° ©½±{ jApC ³‾±£�½A o£ A B«Bµ�ǽA ¬Bt¼{ ° B¼‾j ° 6¦i ° u:‾ ³0 �½A pA nm¢M /k¼wn ©¼µA±i ³\¼T‾P Ç( ° jn°C k®ÇµA±hÇ‾ ºj±Çw _¼Çǵ ° k®TÇÇvµ ²k®®ÇÇ0 `o~ÇÇ« P ÇÇ(

/k¼í¦M k®µA±i An B« ºBµjAkíTwA¬C pA y¼M k®µkM ³0 ço( oM ° k®µj»ª‾ ºq¼a ° k‾nAk‾ ºq¼a Bµ�½Aço( oM /k‾pB¼‾ owAow Bµ�½A /k®‾BTw»« pBM ° k‾o¼£»« uQ k®µj»« ³0pA »Çñ½ nj ° kÇ{ ©¼ÇµA±Çi ¬Bz½BµpB¼Ç‾ o¼ÇwA BÇ« k®ÇǵA±hÇÇ‾ ³ÇÇ0 ©Çǵ

/k½jo£ ©¼µA±i ¬±(k« ¬Bz½BµfAn±w³M ° k®0 Ak( ¬C ²An nj An B« BU kµA±i»ª‾ ºq¼a ° jnAk‾ ºpB¼‾ &A ,»§°©µ u¼wB‾°A pA ° ©¼woM BµRm§ ° BµR°oY ³M B« ³0 ço( oM /jo¼¢M ºpBM³ªµ �½A B½C ,©½n°B¼M ¡®a ³M ¬B«±U ¬±¼¦¼« k®a ³ ¼4j oµ nj ° ©¼‾Anm¢M³Ç0 ©¼TÇvµ BÇ« �ǽA ?k®0»Ç« jBǽp An ºjAkíTwA ³a B« nj Rm§ ° R°oY`o~Ç« An BÇ« º°o¼Ç‾ P Ç( ?³Ça ,BµR°oÇY B«A ©½A²jo0 jB½p An BµR°oY

79 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 78»z½BwC ° ²B(n B« ³M ³0 �½A ço( oM ° /k‾A²k{ éª] ©µ º°n ° k‾A²jo0pB¼‾ jAkíTwA ³ªµ �½A ³M ²B(n ºAoM B« /k‾A³T(o£ B« pA Bµ�½A pA oTz¼M k®µkMð½ ,³§BTqÇM ð½ /©¼TÇ{AkÇ‾ pB¼Ç‾ ¬j±ÇM ¬BÇv‾A ³ÇM ²B(n ºAoM B« /©¼T{Ak‾�½A ¬°kM ²k¼wn ºoU»§Bî ctw nj ²B(n ³M ¥vî n±L‾p ð½ B½ ° k®:w±£,nB¼TÇiA ,¥ Çî ,oÇñ( pA ³Ç0 �ǽA ¬°kM /k{BM ³T{Aj jAkíTwA ³ªµ �½A ³0° SwA ¬BÇzµAoªÇµ ¬BzwBÇL§ Bǵ¬C /k{BÇM nAjn±ÇioÇM ¬B4oÇ( ° ¬Ak]°»µB£ Cj±i Ao½p ,k‾A²joñ‾ ©µ »z0j±i ²B£_¼µ ° ¬BzTwj ¨j ¬Bz0 An±i

/k‾A³T{Ak‾pA qÇ] ºq¼Ça ,¬Bt¼Ç{ ° B¼‾j ° 6¦i ° u:‾ ²An nj S½j±Lî ³æÀi

/Sv¼‾ RnBvi q] ºq¼a ° �T(n Swj/SwA ºjApC 6e »£k®M ° SwA RnBwA Bµ�½A »£k®M

³Ç0 »«B¢®µ ,�U oM »wBL§ ° jnAj Swj nj »½AmT ³0 BL½p j±0 ð½,k‾nAj oE‾ °A tBL§ ³M ,°A ºAmT ³M ,°A »½BL½p ³M ³0 j±{»« »‾Bv0 nBT(o£k®µkM °A ³M ºq¼a ço( oM /²jAj Swj pA An ºq¼a k®0 °n ³0 ¨Ak0 oµ ³M

/k‾o¼¢M °A pA ºoU©´« q¼a ³0 SwA �½A oVBi ³M°A º²k®M ° jn°C º°n °A ³M ° j±zMxnkQ o¼wA j±0 ¨B¢®µ �½A nj o£ A/jn°C»Ç« SwkÇM »½Bµq¼Ça ³Ç0 kµj»ªÇ‾ Swj pA ºq¼Ça ÓBítÇ4 ,j±zM° BµR±TBÇV pA »½Bǵn ,»½Bǵn 6Çe »£k®M ° SwA ºjApC ,nkQ RnBwAð½ ºAoÇM ° kÇ‾A³TÇi°j ©Çza B« º³½B«ow ð½ ³M ¨Ak0 oµ ³0 »½Bµjpj

/k‾A²k¼z0 ³z ‾ B« j±]° pA Sªv4¬BzUAoñ:U k‾±z‾ BQ ° k‾±z‾ jApC ©µ o£ A ³0 k®®0»« ¤B¼i Bµ»UíM

,SwBµSwB\‾ ³M ²j±§C ³0 k®Tvµ »v0 ¥X« Swnj Bµ�½A /jnAj ºA³\¼T‾/k{BQ»« Sª¼4 ¬Ao£ ºBµotî j±i ³M P ( ,Bµ¬C ¬jo0 BQ ºB] ³M B«A°A pA u0 ³ªµ ° k{ kµA±h‾ »L§B] j±]±« ,Zoi ³ªµ�½A BM ²nB`¼M �½A

/k¼z0 kµA±i SwB\‾ ³M An otî º±M »Te ° jo0 kµA±i nAo(/k®MBT{»« ³µAo¼M nj °nk®U ºA³¦¼w° BM ³0 k®Tvµ »‾Bv0 k®‾B« Bµ�½A

/jn°C»ª‾ ºq¼a »µAoª£ q] kT:¼‾ ²An nj ³0 »«B¢®µ J±i º³¦¼w° BQºAoM »TîBw o£ A ° ©½jo0 ¡‾nj ²An �T(B½ ºAoM ºp°n k®a o£ A uQk~ « pA ° ©½A²jBT:¼‾ K î ²An pA ,©½jo0 `o~« S4° BµSwB\‾ ¬jo0

/©½A²jAj ¨B\‾A An BµnB0 �½oUònqM ³0 ,©½A²j±L‾ nBñ¼M ° ©½A²k‾Bª‾° BµK~íÇU ° BµRjBÇî º°n pA ¬jBTÇv½A BQoÇM ° Bµ²k¼ î ow pA ¨B¼4° BµSwB\‾ pA »0 BQ ° ³¼0qU ° 6e q] ³a oµ pA ºjApC ° Bµk¼¦ U ° Bµj±w

/SwA ²j±§C ° nBT(o£ ° x±zn« oñ:U pA oU©´« ,Bµ»£j±§CS ¼ Çe ° º°Bñ\®Ç0 ¥«BÇî °j pA ¤°A º³¦Çeo« nj ,¨B¼4 �½A ºAoM °�½A »L¦V S ¼ e ° kµj»« S0oe An B« º°Bñ\®0 /©½o¼£»« ²o´M »L¦V

/k®0»« ºoLµn ° ¤oT®0 An S0oe° ºjApC ° kǵp ¥Ç«A±Çî º³¦¼Çw° ³ÇM uPÇw ° ¤°A º³¦Çeo« nj �½AºBµºjApC ³M ©¼‾A±U»« k½C»« SwkM xp±«C ° ©¼¦íU pA ³0 »½BµSiB®{

»¦«A±î pA ºjApC /k®®B»« gv« An ¬Bv‾A ³B »‾°o¼M ¥«A±î pA ºjApC :jnAj ¥ñ{ ³w ºjApC Ç 1/ºjApC j±i pA »Te ºjApC ° k‾±{»« ¬°oM q½°BTwj ° k®Tvµ ¬°nj nj ³B

1/©¼woM ºoUjB½p° &A Sªen SiB®{ ° ²An Síw° SiB®{ ° ¬Bv‾A SªEî SiB®{

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 80° oU©¼EÇî ºBǵºjApC ³M An B« ,òo« SiB®{ ° Bµ[‾n ° Bµjnj SiB®{pA uQ ¬jAj ºjApC »µBÇ£ ¬CoÇ4 nj ³Ç0 SwA �½A ° /k‾Bwn»« ºoU<±®T«

/j±{ ³í]Ao« ©\í« ³M <Ö© ß â¼ØO ÒqÔ½> RB½C Ç 1

¥«A±î pA ºnAk « ¬±a ;¬C pA y¼Q »µB£ ° 1j±{»« bot« ¬jAj xp±«CºnAk « ° »L¦VS ¼ e ° º°Bñ\®0 k®‾B« ,k‾nAk‾ pB¼‾ xp±«C ³M ºjApC

/k®{BM»« kµp ¥«A±î ° ©¼Eî ºBµSiB®{ ° Bµxp±«C º³\¼T‾ o¢½j

xp±«C °©¼¦íUBµ�ǽA ° k‾nB{oÇw ºk®«°o¼Ç‾ ºBǵjAkíTÇwA pA ³Ç0 »‾BÇv0 k®TÇÇvµ©Çµ »§BÇî ºBµ³\¼T‾ ³M »Te ° k®®0 <°o{ An ºnB0 ³‾Aowj±i k®‾A±U»«° ³Ç‾Aowj±Çi ð¼‾BÇñ« ° {oM B½ ° ºnB\‾ ,»VB¼i nj k®‾A±U»« ;k®woMpA Sªv4 ð½ ³0 k‾n±L\« Bµ�¼ªµ B«A ,k‾oLM y¼Q An ºnB0 ,jBTwA ¬°kM° k®MB¼M ²An BU k®®0 `o~« Bµ³µAo¼M ° Bµ²An nj An j±i é¼w° ºBµjAkíTwA

/k‾pBTM y¼Q ° k‾o¼¢M An »h‾owÓBª¦v« k‾k½j»« xp±«C ° k‾k{»« k®«²o´M ºjBTwA pA ,Bµ�¼ªµ o£ A

/k®T(o£»« ºoUjB½p ºBµ²o´M ° k‾k¼wn»« ºoUjB½p ºBµS(oz¼Q ³M³ÇM jBTwA ¬°kM ³‾Aowj±i Bµ�½A ³0 kµkM K½o( An B« k½BL‾ ³§Fv« �½ARn±æ nj Bµ�¼ªµ ³0 ©¼\®vM An �½A k½BM /k‾A²k{ oµB« ° k‾A²k¼wn »½B]³ÇM »UkÇ« ³Ça `oÇ� nj ° k‾jn°C»Ç« SwkM S(oz¼Q nk4 ³a xp±«C

?k‾k¼wn»« ºjBTwA ° RnB´«jBTwA ³M ºB®TîA»M ° B´®U ºjAo(A ³0 j±{»« WîBM ³Tñ‾ �¼ªµ pA S¦:T

83 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 82pA nAk « ð½ ,Bµ³Mo\U ° BµSvñ{ º³\¼T‾ nj ° k®®0 <°o{ ºA³{±£ pABµ³µAo¼M ° Bµ»Thw BM ¬k{ ³]A±« nj B½ ° k®µj nkµ ³M An j±i jAkíTwA

/k‾±{ nBT(o£ Ro:‾ B½ ° j±0n ³M ³\¼T‾ nj ° tF½ ³M° kÇ{ nA±w An »½Bµ�¼{B« ³‾Aowj±i ¬A±U»« »£k®‾An xp±«C ºAoM¨B¢®µ ³0 j±{ �{°n ³§Fv« �½A BU B«A ,k¼wn ºA³\¼T‾ ³M BµSªep pA uQBM ° /j±{ JAoi »½Bµ�¼{B« BvM ³a ,S(o£ ^À0 k½BM ¬jo0 ç±î ²k‾j° »½Bµ¬±Çi ° k½B¼ÇM j±Ç]° ³ÇM »½Bµ`jB~ÇU SwA �ñªÇ« »MoÇ« j±LÇ‾Swj `kµ pA ,RnBvi ° Svñ{ oYA oM B½ ° /jjo£ j±MB‾ »½BµjAkíTwAºBµ»½Bª®ÇµAn BM ° ³«B‾oM 6LV o£ A B«A /k‾±{ ³Tvi »£k®‾An pA ° k®½±zM

/k®wn»« ³\¼T‾ ³M ÓAn±( ,k®®¼LM xp±«C »Mo«ow j±i »½BµjAkíTwA BvM ³a ,oñ:U ° oMkU ºAoM °S¼MoU º³§Fv« nj,Bµ»£jBT(A K î B«A k®woM ©µ »½Bµ³\¼T‾ ³M ° k®MB¼M An »µAn ° k®®0 k{n° k®®¼z‾»« ²An ow oM ³0 k®Tvµ »½Bµ² Ønj ,BµtF½ ° BµSvñ{ ,BµotiºnB¼vM ,k‾A²jo0 <°o{ ,ow j±i ³0 Bµ¬C °n �½A pA /k‾±{»« n±Lî é‾B«³ÇM Bǽ ° kÇ‾A²kÇ{ `od®« ° ²k¼wn P¦T ºBµ³\¼T‾ ³M j±i RAoñ:U njB½ °`Aod‾A �½A Bµ¬C ³0 SwA �½A nj »ThMkM ° /k‾A²k‾B« ° ²jBT(A SvM�M° »í¼LV An ¬C ° k‾A²jo0 ¥ªdU ° k‾A³T(o½mQ »‾BwC ³M An j±0n ° SvM�MSvM�M �½A k®‾AkM ³0 k‾A²jBT:¼‾ �½A oñ( ³M ²B£_¼µ ° k‾A²j±ª‾ » ¦U ºjBî

/SwA ³TwBioM B\0 pA `Aod‾A �½A ° ³T(o£ ³ªzaow B\0 pA

;jo¼Ç¢M é-±Ç« ³‾BµB£ C ,ºowj±i ° º°nðU �½A oMAoM nj k½BM »Mo«

»½Bµq¼¢‾A ° BµS¦î ° k®Tvµ ¤±¦í« Bµºowj±i ° Bµº°nðU �½A ¬±aBǽ ° kwB6 ºBµ³¼e°n BM jn±ioM B½ ° »Mo« �T(B½ pA ºk¼«AB‾ ¥¼L4 pA ,k‾nAj¥¼LÇ4 pA ºoÇ¢½j ¥Ç«A±î B½ ° ¤Be»M ° jow ºBµBª‾ »Mo« pA »£jn±iow° »MoÇ« pA An ¬Bv‾A k®‾A±U»« ³0 ¥«A±î o½Bw ° oLñU ,»µA±i j±i ,n°okpA B½ ° °A S0Àµ ³M ° k®‾BzñM º°nðU ° ºowj±i ³M ° k®®0 Ak] jBTwA

/k®½Bª‾ ðª0 yí¼w° ºBµjAkíTwA �T(n Swj° k®Çñz‾ An ¬B{n°oT ³0 k®0 nBT(n ºA³‾±£ ³M ³Twj �½A BM k½BM »Mo«Bµ¬C ° kµkM RnBzM Bµ¬C ³M ° kµkM tnj Bµ¬C ³M ºjo£ B{ tBL§ nj »TeB´®U An {BTz« ºBµ¤j °A ° SwAki »Tvµ ònqM »Mo« ³0 k®0 nA°k¼«A An

/jnAm£»ª‾k®0»ª‾ Bµn k®®0 S0oe k®µA±i»« ³0 An »½Bµ¬C ,»Tvµ ònqM »Mo«

/k½Bª‾»« ºoLµn ³ñ¦M³M k‾nAk‾ »½Bª®µAn ° k‾oLi»M ²An pA B«A k‾°oM k½BM ³0 k‾A³T(B½ ³0 Bµ¬C×B®â¼� A° ÔkÒµ×B] Ò'â½mÚ§ÒA> ;S(B½ k®µA±i Swj ²An ³M ° k¼wn k®µA±i °A S½Akµ

69 ,R±Lñ®î Ç 111 ,�MB�U Ç 2

»Tvµ tÀ0 nj ³0 ºke BU 2/< Ô³ÒLÖ¦Ò& ßkÖ Ò½ ß&BßM Ö' ß«ÆÔ½ Ö' Ò« Ò°> 1,<×B®Ò¦ÔL Ôw Ö©Ô Ú®Ò½ ßkÖ Ò®Ò§° BµòoÇM yL®] ° BµoMA S0oe pA ° k‾o¼¢M tnj k®‾A±U»« Bµ³an±« pAAn »½BµS ¼ Çe k®Ç‾A±U»Ç« n±‾ ° »ñ½nBU pA ° Z±« xpo§ ° ¬AnBM xq½n

/k‾°oM y¼Q ° k®MB¼My¼Q ° k‾k¼wn ²An ³M ,K¦V °�TwA±i ¨B¢®µ ³0 ©wB®{»« An ºnB¼vM

85 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 84/j±L‾ Bµ¬C RB\‾ ° ºnB¢Twn ³M ºk¼«A _¼µ ³0 »§Be nj k®TiBU

Ôé ÒªÖ\Ò½> k®0»« ©¼E®U An Bµ³tMAn ° k®0»« éª] ©µ BM An jAo(A ³0 Sw°A

26 ,BLw Ç 1

° ©½nAk®Q»« `jB~U B« ³0 An »½BµnAk½j ¬C 1/<©¼¦ÒíÖ§A ÔbBØTÒMÖ§A Ò±Ôµ Ò°///B®ØMn ×B®Ò®Ö¼Ò M° k®Tvµ ²Aoªµ °A 6¼4j ºBµ³z ‾ BM ©¼®0»« JBve »dtw jn±ioM ð½

/k‾A²k{ JBve À«B0 ° k‾nAjn±ioM °A S½Akµ pA¤B¼Çi ° k‾o¼¢M oE‾ nj An ³Tñ‾ �½A k½BM k®®¼M»« B´®U An j±i ³0 Bµ¬C

/Sv¼‾ ¬B¼« nj »Mo« ° k®Tvµ B´®U ³0 k®®ñ‾�¼Ç«p nj (An »MoÇ«) An ¨jC ,k‾±Ç{ ²k®0 AoQ Bµ¬Bv‾A ³0 �½A pA y¼Q °A

/jAj ¬Bz‾ An Bµ²An ° S{Am£

nAm£ A° °A ³M An j±i ° k®0 K¦V °kµA±hM u0 oµ °Sw°A ònqM ß»Mo«° S(Bǽ kǵA±Çi j±Çi nAj²k´Çî ° kǽj kµA±i j±i ²Aoªµ An °A ,k½Bª‾nj An ²An ° j±ª‾ kµA±i ©¼E®U An y½Bµjn±ioM ° ²jo0 <°o{ An °A xp±«C

/jAj kµA±i nAo4 ywoTwj nj An »Mo« ° jo0 kµA±i pBM y½BQy¼Q³Ç¢‾ j±Çi nj An ¬BÇv‾A ³Ç0 SwA nAjn±ÇioÇM »T(BÇt§ pA »MoÇ« �½A °6e ³M An ¬Bv‾A ¥Q ¬±`ªµ »Mo« �½A /k®0»ª‾ ¤±nz« j±i ³M ° jnAj»ª‾

/jnAj ³¢‾ j±i SzQ nj An °A ºkw ¬±`ªµ ³0 ¬C ³‾ ,k‾Bwn»«/k®0»Ç« ³]±TÇ« 6Çe ³M ° kµj»« n±Lî An ²B¢‾ ³z¼{ ¥X« »Mo« �½AçBUoÇ« ° Bµ»½BªÇ‾ j±Çi ° Bµºk®ÇM ©Çza ³Ç‾ ,SwA �¼ªµ »Mo« ÎÀ«

39 | ,1 Z ,»VBB Ç 1

©¦î ³‾ An ©§Bî À« 1/< Ô³ÔTÒ½ ÖÅ Ôn Ò&A Ô©Ô+ ÔoÙ+ ÒmÔ½ Ö' Ò« ©§Bí§A> :k‾A³T:£ ³0 BµºpBMpA ³Ç0 SwA »Çv0 ©§BÇî /ºpBMçBUo« ° ºk®M©za ³‾ ° k‾A²jo0 »(oí«° �¼ªµ /©½o¼¢‾ SM An °A ° ©½±z‾ k®MºBQ °A nj ° ©¼T:¼M 6e jB½ ³M °A nAk½j

/�¼ªµ³Ça ³ÇM ¬BÇv‾A ,Bǵ ÀÇ« pA »{±Q©Çza ° »Ç‾AjBÇ‾ oYA nj ³0 »TwAn»½Bµ6eB‾ ³a ³M ° k‾B«»« »½BµfÀ¢®w ³a nj ° k®0»« ~± w »½Bµ²njºk®M©za ,ºpBMçBUo« ,©0 tBL§ ,©0 An±i k®0»« ¤B¼i /jk®M»« ¤jBǽ ° ¬jo0 S½Bñe o¼ª- pA ° ¬jAjoLi ¤j pA B½ ° `o~U ° o¼hvU B½ °

/SwA »Mo« À« o¢½j ¨±¦îB½ ° An j±i ?k‾A²jo0 ²k‾p B« nj An ºq¼a ³a ©§Bî ° »Mo« ©¼®¼LM k½BM B«²kÇ‾p An ºq¼Ça ³Ça °A nj ,BÇ« ©¼®¼LÇM ° ?An 6¦Çi Bǽ ° An B¼Ç‾j B½ ° An 6e° Bµ»L¦VSwBǽn ,An Bµ|oÇe ° BµéªV ,An Bµt±µ ° BµA±µ ?©½A²jo0

?An oLæ ³M »æA±U ° 6e ³M »æA±U ° S¼§±Ãv« B½ ° An Bµ�îo:U¨BÇ´§A 6Çe ³ÇM »ÇæA±ÇU pA ° jo¼¢M ¨B´§A y½BµS¼§±Ãv« pA o£ A »Mo«pA ° k½Bª‾»« ð½jq‾ °A ³M An B« ° k®0»« ²k‾p B« nj An 6e nBaB‾ ,jo¼¢M

/jpBw»« jApC °A o¼T° SwA tnj yU±Çñw ° SwA tnj y½Bµ²BÇÇ¢‾ »MoÇÇ« �¼®a�ÇǽABǽ ° »Çñzi òoÇM B½ ° ºA³an±« pA »Mo« �½A /SwA tnj y½Bµ`oe×B«> ;kµj»« tnj B« ³M ºjnp J°oT ° »«AnC K{ B½ ° ºnBMoQ º³iB{

87 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 86

154 | ,11 k¦] ,³í¼z§A¥ÄBw° Ç 1

kT:¼ÇM ¬C oÇM ±ÇU º²kǽj ³Ça oÇǵ 1;< Õ¹ÒY ßî Ö±Ò« ß³â¼� Ò° ×Ø¿ßA ÒÏÔ®Ö¼Òî Ô²×AoÒ½ ¾ à» Ò{ Ö'ß«/k{BM ºA³E ° »wnj ±U ºAoM k‾A±U»«

¨BªU ©¼{BM ©za B« o£ A ° SwA tnj »Tvµ ¨BªU ,©¼{BM x±£ B« o£ A,¬BzµBÇ¢‾ BÇM ° k®wB®{»Ç« Bµ³TÇ(n ²An ,An Bǵ²An �½A ° /SwA ²An »TvµBǵ²An ³ÇM ±ÇU ,¬Bz®T(n ° ¬k«C ° ³½o£ ° ²k®i B½ ° ¬Bz´]±U ,¬BzU±ñw²An ³ÇM ¬B{pBÇw ° p±Çw ° 6Çzî ° n±{ pA ° »®¼M»« An Bµ²An ° »wn»«

/º±{»« jApC ,Bµ¬C ºjApC ° »¢TwnA° pA ° »T(A»«¬BÇz‾ An 6Çe ° k®®0»Ç« �Ç{°n An ²An ³Ç0 k®TÇvµ Bµn±Ç‾ �ǽA »TwAn° Bµ¬±îoÇ( ° Bµ¥½BªÇ{ ° Bµ¥ñ{ ³‾ ,k®®0»« ºn°CjB½ An °A ° k®µj»«Bǵ¬C ³ÇM ° k®‾Bz0»« j±i nj ° k‾k®M»« j±i ³M An 6¦i ³0 »½Bµ¬qµAnSwoÇQ SM An Bǵ¬C ° ºjApC tnj ³Ç‾ k®µj»Ç« »£k®ÇM ° RnBwA tnj

/²B£ C ßk Øe±« ³‾ ,k‾pBw»«Bµ�½A BM ²An nj ,k®0 K¦V ° kµA±hM ³0 »v0 /k®Tvµ ²An nj Bµn±‾ �½A °6zî Bµ¬C ¤Be °6zî pA ° j±{»« k®«²o´M Bµ¬C n±‾ pA ° k®0»« jn±ioMAn j±i ° k‾A²jn±iow ³0 SwA »‾Bv0 ºAoM RnBzM �½A ° /jo¼£»« ¤Be °

/k‾A²jo0 ¤B¼i B´®Unj ° k¼woQ ° jo0 K¦V k½BM ³0 k¼wn ²An ³M ¬A±U»ª‾ ow j±i ²B£_¼µ�¼ª0 nj Bµ¬Bt¼{ ³0 j±M »Mo« ¬°kM ,Bª®µAn ¬°kM ,¨B«A ¬°kM ¬A±U»ª‾ ²AnB« ³0 »v0 oµ /jnAk‾ |±~h« ¡‾n ° |±~h« ¥ñ{ »Mo« ° /k®Tvµ/SwBª®µAn °SwA »Mo« °SwA ©§Bî k®0 ºn°C jB½ An °A ° k‾BwoM °A ³M An

B« ³M An oñ:U ° oMkU ° kµj»« tnj B« ³M q¼a oµ pA ,»Mo« �¼®a �½A °/jp±«C»«

jo0»« éª] »µ±0 ºA³U±M»M °ðzi ¬BMB¼M pA ³0 j±M ònqM ¤±wn ¬CAn �½oUk®«°o¼‾ ° jBTv½A»« ¬AnAjoM³‾p° oMAoM nj B½ ° /jAj»« tnj ²B£ ¬C °º²o´M ©0 ¤±Q pA ° jo0»« k½oi °S(n»« nApBM ³M j±i ° /jo0»« »(oí«¨°odÇ« An nB~‾A ,©½B®T ©¼v U ¨B¢®µ B½ ° jAj»« tnj ° S(o£»« jB½p³ÇM ¬jn±i AmT ¨B¢®µ B½ ° /jo0»ª‾ kwB( An Bµ²k{ ³TiBw ° SiBw»«S®t¦w ¨B¢®µ nj B½ ° /jAj»« tnj °Svz‾»« ³Ø: Ôæ nj ° k«C»« k\v«,yµBÇ¢‾ ,¤BÇe oǵ nj ° /jAj»Ç« tnj ° j±ª‾»Ç« éÇ-A±ÇÇU RnkÇÇ4 °pA /j±M xp±«C ° j±M tnj y®T(n ° ¬k«C ° yªzi ° KUT ,xA²k®iA±Ô¦ÖTÇÒ ½> ;jAj»Ç« ¬Bz‾ ° j±ª‾»« S{AjoM ° jo0»« ²jB:TwA ºA³YjBe oµBǵ¬C oÇM ° j±ª‾»Ç« R°ÀÇU Bµ¬C ºAoM An Bµ³½C ° Bµ³‾Bz‾ ;< ß³ßU×B½C Ö© ß Ö¼Ò¦ÒîboÇV BÇM °A /Si±«C»Ç« Bǵ¬C ³ÇM An SªÇñe ° JBT0 ° /jo0»« jq{±£;SiAk‾A»« ²An ³M An oñ( ° jAj»« S0oe An jAo(A ²k{ JBve ºBµ¤AÆwJA±] ºAoM ° jo0 ²jB«C »MA±] k½BM ¤AÆw oMAoM nj ° ¨B¢®µ �½A nj ¬±a

/jo0 S0oe ° j±ª‾ oñ( k½BMy¼ÇQ ° j±ª‾»Ç« ºoLǵn An 6¦Çi ³‾±£ �½A ²B£ C »Mo« ° ònqM ¤±wn

/joM»«BM ° ©¼®0»« <°o{ Bµ¤¿kTwA pA »µB£ ,oñ( �TiAk‾A ¬B½o] ³M ºAoM

/©½pAk‾A»« ²An ³M An oñ( ,6t®« ° ¥¼§jnBÇM oǽp ³ÇM An oÇñ( ³ñ¦ÇM ,Sv¼‾ �TiAk‾A ²An ³M �½A S ¼ e nj »§°

89 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 88nBÇM oǽp ³ÇM ° k®0»Ç« �4±T« ° ¤±nz« An oñ( x°n �½A /SwA ¬k¼z0k{BM ©µ »T0oe o£ A ° jn°C»« j±0n oñ( ºAoM ¤¿kTwA »®¼¢®w /kz0»«6t®Ç« j±Çi ßS0oÇe ° ¤¿kTwA j±i ßS0oe �½A /Sv¼‾ oñ( ßS0oe ¬C

/SwA²kÇ{ JBÇve »½Bµ¤AÆw boV ,oñ( �TiAk‾A nB0 ³M ºAoM ²An �½oT´M

/SwA¬jn°C SwkM ºAoM ° jn°B¼M »MA±] kµA±i»« Bµ¤AÆw oMAoM nj ¬Bv‾A¬B½o] ³M oñ( ,³\¼T‾ nj ° /k®0 BQ °Swj ° k®0 oñ( ³0 SwA nBaB‾ JA±]

/SwA ²jo0 S0oe ° ²jBT(A³ÇM oÇUj°p oÇñ( ,k®{BÇM 6¼Ç4j ° ²k{ JBve Bµ¤AÆw ³0 »Un±æ nj

/jjo£»« »´T®« ¥ªî ° S0oe ³M ° ³4Àî ° ²k¼ î ³M ° BµSiB®{BÇ]¬C pA ¬AoL«B¼ÇQ ³Ç0 SwA »ÇµAn ,ºoÇñ( S0oÇe ºAoM ¤AÆw boVºBµo¢®¦ÇU ³0 An »½Bµ¤AÆw ©¼®¼M»« ° kµj»« oLi ¬C pA ¬Co4 ° k‾A³T(n

,¾Aoí{) Ò*â¼® ß«C ×B® Ô ×µ×Bª¼� Ò¬±ÔO ÒoÖTÔUÒA ;(9 ,S¦~V) /// º ØmÒ§BßM Ò¬° ÔoÔÖñÒTÒ§ ©ÔñÚ®ÄÒA ;(10 ,©¼µAoMA) Þð Ò{ ß&A »ß�ÒA Ç 1ÓBXÒLÇÒî Ö©ÇÔO ×B®Ö�Ò¦Òi ×BªÚ‾ÒA Ö©ÔTÖL ßvÒdÒ�ÒA ;(27 ,RBîpB‾) Ô¾B ת Úv§A ß ÒA ÓB×�Ö¦Òi Ûk Ò{ÒA Ö©ÔTÖ‾ÒA Ò¾ ;(26 ,o½±ñU) Ò¬±ÔLÒµ ÖmÒU Ò*Ö½ÒA ;(146(36 ,S«B¼5) / Óºk Ôw ÒÎ ÒoÖTÔ½ Ö¬ÒA Ô¬×BvÖ‾ ß Ö¿A ÔK ÒvÖdÒ½ÒA ;(115 ,¬±®«Æ«)

1/k‾A²k{ ³T(o£ nB0 ³M ¬Co4 nj ° k®Tvµ oñ( od«¥L®U ° ³Tvi An oñ( Bµ¤¿kTwA »®¼¢®w BM ³0 �½A ºB] ³M ²B£ C »Mo«³M ° kµj»« S0oe ° k®0»« ²jB«C An oñ( Bµ»½Bª®µAn ° Bµ¤AÆw BM ,k®0

/k‾Bwn»« k~ «kª´:M ° k®0 ¤¿kTwA ° k®ñM oñ( jAo(A ºB] ³M ³0 Sv¼‾ ¬C ²B£ C »Mo«nB®0 An Bµ²joQ ° k®0»« pBM An jAo(A ©za ³0 SwA »v0 ²B£ C »Mo« /k®¼LM °

° k®ª´:ÇM ° k®MB¼M An Bµ¤¿kTwA jAo(A BU kµj»« S0oe An oñ( ° k‾p»«° kÇ‾A²k{ S(B½nj ÓBª¼ Tv« Bµ¤¿kTwA Rn±æ�½A nj /k®®¼LM An Bµ»½BL½p° jAoÇ(A S¼~hÇ{ �ªÇ- nj ° /k‾A²k½jo£ ©Uµ oñ( nj ,»®¼¢®w ¬°kM

/SwA ²k½jo¢‾ b°o\« Bµ¬C ¤À TwA/³¦ªe ° ¨±\µ BM ³‾ k{BM ²Aoªµ S4j ° »µB£ C BM k½BM ¤AÆw boV

° kµkM ¬Bz‾ �¼¢ªT ° oñ:T« An j±i BµRk« k½BM ¬Bv‾A ³0 BvM ³axj±i pA ¨AnC ,Bµ¬jo0 ³®zU ° BµnAo( pA uQ ° k®0 nAjA° ¤AÆw ³M An `oV�ǽA /©®0»ªÇ‾ SeAn An ¨j±Çi AoÇa ° ©TÇvµ ²k‾p Aoa »TwAn ³0 kwoPM

?³a »®í½ BµnAoñU R°ÀU �½A ° »£k‾pk‾jo0 nBdT‾A ° k‾jo0 SeAn An j±i ³0 Bµ¬C kwoPM yTw°j pA ²B£¬C °

?k‾j±L‾ nAjn±ioM SîB\{ ° S«B´{ pA B½C³Ç0 Sw°A ° /k®Ç0 ¨oÇ¢§j An °A ³Ç0 k{±0»Ç« yTÇw°j ¨B¢®µ �½A nj° BµodU ³M ,¬j±M ß<±®U ° òo« ßSvM�M ° »£k‾p nAoñU pA An °A k‾A±U»«

/jpAk®¼M ¬B½o] ³M An °A ºjB¼®M ºBµ¤AÆw boV BM ° k‾BwoM Bµ²An° jpAkÇ‾A»Ç« ²An ³M An ¬Bv‾A ³0 SwA ºjB¼®M ºBµ¤AÆw �½A B´®U ¬±a

/joM»« y¼QpA ° k®®0»« pBTC BµòoM pA ° k®®0»« <°o{ ¿BM pA An Bµ¤AÆw ³0 »‾Bv0³\¼T‾ ³M ,k®®0»« ³Tvi An j±i ,BµòoM nB0 ° BµòoM ¡‾n ° BµòoM ¥ñ{° Bµ³4Bw nj ³0 SwA »¦«A±î º³\¼T‾ ¡‾n ° ¥ñ{ �½A ¬±a ;k®wn»ª‾

/k‾A³T(o£ ³‾Bi BµSw±Q ° Bµ³iB{ ° Bµ³z½nSwj ºBµ¤AÆw ,j±{»« »Tvµ ° Aki ° ¨ÀwA pA ³0 »½Bµ¤AÆw �½A

91 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 90k{ kµA±h‾ ¨±¦í« ¨ÀwA ,SwA ¤±´\« ¬Bv‾A BU ¬±a ;SwA »«o( ° ¨°j

54 | ,1 Z ,»§Bæ§A »§A±î Ç 1

1/< Ô³ÚM Òn Òb ÒoÒî ÖkÒI Ò� Ô³ ÒvÒMÒ‾ Òb ÒoÒî Ö'Ò«> :k½jo£ k®µA±h‾ ³TiB®{ &A ° »Tvµ °,²k{ ²Aoªµ ²j°n Sz« ð½ BM ³0 SwA ¬Bµj P ( ¬Bv‾A ³0 »«B¢®µ,»§Bî q½AoT ° oñ( ° ¥ î ³‾ ° kµA±i»« �½j ° ¨ÀwA ³‾ ¬Bµj �½A o¢½j

/j±M »(B0 ²q½oT ºBQ ¬Bªµ ¬jn±i ºAoM ³0gwBQ ³M ¬Bv‾A ߬j±M ³‾±¢a °S(o£ JA±] ¬Bv‾A ߬j±M ³0 »«B¢®µ B«A

/j±{»« }hz« ©µ °A ¬jo« ³‾±¢a ° �Tv½p ³‾±¢a ,k¼wn:k‾±{»« <°o{ B]�½A pA »½AkTMA ºBµ¤AÆw ³0 SwA �½A

?©Tvµ B½C?©z0»Ç« x°j ³M An nBM �½A Aoa ?©µj»ª‾ ³ªUBi »Tvµ �½A ³M Aoa»woU ³a ° ?Svµ »\½nkU òo« ¥ªdU ° nAoñU R°ÀU �½A nj »Um§ ³a

?¬k‾B«nj »4±{ ³a ° �T(n pA³a »£k‾p �½A nj J±i ,jnAj c¼]oU »£k‾p o£ A °SwA oT´M ¬j±M o£ A

?©µA±i»«³Ça BÇM �Ç« �TÇwA±i ° �« `kµ ?©µA±hM k½BM ³a »£k‾p nj ÀæA

?jnAj ~BLUnA »¦ÄBv«pA ° j±{»Ç« ~±MoÇ« �« ºBµpB¼‾ ° �« ºBµjAkíTwA BM `kµ �½A B½Cnk4 ³a �« °SwA nk4 ³a �« ºBµjAkíTwA uQ ?jjo£»« }hz« Bµ¬C

?Svµ �« ºAoM »½BµpB¼‾ ³a ° /¨nAj »{pnA ³a ° /©Tvµ° BǵjAkíTÇwA nAk Ç« ° BǵjAkíTwA nj oñ:U BM ³0 SwA ctw �½A nj

¬B´] nj ³0 ©¼‾BwoM »½BµSiB®{ ³M An u0 oµ ©¼‾A±U»« ,¬Bv‾A S ¦i/©¼wn»« ¬C ³M »«ÀwA »®¼M

nj oñ:ÇU ° S0oe º³:t‾ ©]B´« o¼T ° 6¼ªî ºBµ¤AÆw ³‾±£ �½A BM¬B«p n°o« ³M ° k®0»« k{n ° jo¼£»« ºB] ¨AnC ,³Tvi °ºnAo( ºBµ�µl

/j±{»« k§±T«ð½ ³Ç0 j±ÇM ºn±( [½BT‾ nBET‾A nj ²jqMBT{ ¬A±U»ª‾ ©½±¢M k½BM ³TL§A

/k®0 k{n ° k½°oM ° k‾qM ³‾A±] BU kz0»« ¤±V Bµ²B« ,³‾Aj/©¼wn»« tF½ ³M j±i ³0 ©¼®0»« JAoi An `oV B´®U ³‾ JBT{ BM B«k®:w±Ç£ ¬Bǵj ³ÇM An ²qMoÇi Sw±ÇQ ³Ç0 »{BÇ‾ nAjk®:w±Ç£ ¬C k®‾BªÇµB½C k®¼LM ³0 jo0»« ¬p° An k®:w±£ º³L‾j xo¢½j Swj BM ° S{Am£»«

!?k½jo£ nA°oQ ° {Ba k®:w±£ ° k{ �¼¢®w,k®\®w»« An Bµ³L‾j Swj ¬C BM ° k®µj»« AmT Swj �½A BM ³0 Bµ¬C

/k‾±{»« òo« {j ° k®wn»« tF½ ³M ° k®‾B«»« y½±i nB0 pA P (An K¦ÇV Bµ¬C nj ° jnB0»« jAo(A ¬°nj nj An Bµ¤AÆw »0o½p BM »Mo«pA S{AjoM x°n Bµ¬C ³M ²B£ ¬C ° jpAk‾A»« foa ³M An Bµ¬C ° k®0»« qLw

/jp±«C»« An oñ:U ° oMkU ° ³í§Bt«RBí§BtÇ« é¼Çw° oñ:ÇU �ǽA ºAoÇM ³0 SwA nBaB‾ ,q¼a oµ pA y¼Q °Aoñ:U /kµA±i»« ºoUjB½p ºAmT ,B´T{A oQ ¬Bª´« /k®0 ©µAo( An ºoUé¼w°,é¼w° RAoñ:U BM nBaB‾ ° jnAj pB¼‾ ºoUjB½p ºoñ( jA±« ³M ,²jB«C ° é¼w°²An »Tvµ Síw° ³M ° j±{ jApC mTB0 ° oT(j º²j°kd« pA k½BM RBí§Bt«

/jjo£ pBTC BµnBLTîA ° BµS{AjoM ° Bµtnj ³YjBe oµ pA ° kMB¼M

93 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 92° oñ:ÇU x°n ° S{AjoÇM ° ³í§Bt« x°n pA k½BM nBaB‾ ke �½A nj °

/jnAjoM ²joQ ,ºo¼£ ³\¼T‾¥ÇæA k®a ³M Bµoñ:U ° Bµo½±~U ° BµS{AjoM ³M ¬k¼wn ºAoM ¬Bv‾A

:jnAj pB¼‾`jB~U oµ nj ° k{BM »wnj k‾A±U»« ³YjBe oµ nj ³0 �½A ¤BªTeA Ç 1¤BªTÇeA ° SwA ²AoªÇµ ¤BªTÇeA �ǽA BM B½ SiB®{ �½A BM ³0 »v0 /»ªE‾»dtw ¬C pA ²k{ ©£ ºoTz¢‾A ° ³T:´‾ ºoµ±£ Bµ Bi�½A nj ³0 kµj»«° k®0»« °n ° o½p An ¬C ° j°B0»« ¬C nj ° k®0»« ¡‾nj ³ñ¦M ,jnm£»ª‾

/k½Bª‾»« oMkU

²k®v½±‾ SwA±i»« /kMB¼M Swj »£k®v½±‾ ³M SwA±i»« »BovQ ¨k‾A±i ºA³‾BvVA nj Ç 1/S{AmÇ£ ¬B¼Ç« nj °A BÇM An j±Çi K¦H« /j±M ºo£°jB] k½B{ /k¼wn ºo¼Q ³M /jBTVA ²An /j±zM©za ³M ° jn°Cnj »ñ®¼î j±i nBM ³§±B pA /jn±i»« tÀ¼£ ° j±M ³Tvz‾ »¢®w º°n jo«o¼Qk½j»« /SwA ºo¢½j n±R ³®dæ k½j ,Svz‾ °A ©za º°n oM ð®¼î ³B �¼ªµ /jB´‾ eovQ²AoªÇµ JC ° �¼Ç«p nj Sinj ° »TÇinj ³ÇM Bµ³iBÇ{ ° ºA³iB{ ³M Bµ¨j ° »«j ³M Bµ³Tvµ²B¢‾ j±M jo«o¼Q ow º¿BM ³B tÀ¼£Sinj ³M »T5° ///° »MBTVC Swj nj JC ° �¼«p ° »‾BL�BM³ÇB k½j An �¼«p ° S{BB �¼«p nj ºjo« ³B k½j»« An ºA³Tvµ ,k½j»ª‾ tÀ¼£ =�V joB»«eovQ ° k¼a»« An Bµ²±¼« ³B k½j An »Twj ° jAj ²±¼« ° ³V±ñ{ ° òoM ° fB{ ° k‾B½°n An ³Tvµ©za pA An ð®¼î jo«o¼Q Swj ³B ,j±M ¤±�z« Shw /k½j»« xj±i qAoRA nj ³®dæ »¦¼iºBµ³Tvµ =�V ° k½j»« »Tinj =�V eovQ pBM /jn°C ¬°o¼M j±i ¤Be pA An °A ° S{AjoM °A

/k‾k«C»« ¬°o¼M o¼Q ¬Bµj pA ³B An tÀ¼£ð®¼î �½A BM ° »®¼LM ³‾±£�½A k½BM »{BM ²k®v½±‾ »µA±i»« o£ A ³B jAj c¼y±U o¼Q ³Zd§ �½A nj

/»®B ²B¢‾

¥Ç£ /k®Çñ‾ t±Ld« ³Ed§ ð½ nj An ³YjBe ³0 1»ñ®¼î ° xo¢‾ Ç 2¬±a ;jnAm¢‾ y§Be ¬B«p nj ° ³Ed§ ð½ k®M nj An ºBa ¬BñTwA ° »§B4° p°o½j ³0 »v0 ° /²k®½C nj »‾B½o] ° jnAj ³T{m£ BM »VBLUnA ³YjBe oµ

An j±Ç0n ° k®0»« ue oTz¼M An BµS0oe k®¼M»« B\ñ½ An ²k®½C ° p°o«A³0 SwA �½A ° k½Bª‾»« tBveA oU6¼ªî An ¬jAj Swj pA ° kMB½»« oT´M

/jnAj»«oM ²o´M oT´M ° oTz¼M/k®0 ©Uµ An Bµ¬C ° jo¼¢M j±i nj An Bµ³YjBe ³0 »U±¦i ° STAo( Ç 3Bµ³YjBe ¬Bv‾A �µl /S{Aj kµA±h‾ »T{AjoM ,¤±nz« ßoñ( ° ³Tvi �µl�µl /k®0»« ºk®M ³Twj Bµ¬C ³M 6zî ° ³4Àî ° Bµ¬C S¼ªµA tBwA oM An,jo¼£»« ¬B½o] xA³4Àî jn±« ° S¼ªµA BM <±-±« ¬Bªµ nj ³0 »«B¢®µjn°C ²n ,{BªîA pA ³\¼T‾ nj °S{Aj kµA±i ºoUjB½p Rnk4 ° oTz¼M l±:‾S{AjoÇM <±-±Ç« ð½ pA »µA±i»« ³0 »«B¢®µ /jn°C kµA±i ºoU©´«An Roñ( ¥æBe»M ° ºn°B¼M nBz( Rj±i ³M k½BL‾ »{BM ³T{Aj ºoTz¼MnBaB‾ k{ }hz« ¬C S¼ªµA ° ³YjBe Rn°o- ³0 »«B¢®µ /»®0 ³Tvi° ¬Aq¼« BM An ³YjBe S¼ªµA /jn°C»« °n ¬C ³M ° j±{»« `±tí« ¬C ³M oñ(

/k¼\®w ¬A±U»« ©µ ¥ î º°pAoUºoÇ¢½j ¥ÄBÇv« nj ° SwA ¤±nz« ³§Fv« ð½ ³M ¬Bz®µl ³0 »‾Bv0

/k¼wn k®µA±h‾ »½B] ³M k‾°B0»«° ³TÇvi �ǵl /k®0»« ðª0 BµS{AjoM Síw° ³M R±¦i ° STAo(³T:µ ° ²B« oµ nj Bµ³T(n ²An ³0 SwA �½A ° jnAk‾ »T{AjoM ﱦ{ ° ¤±nz«An j±Çi ¬°nj ° An j±i �µl ,³Ed§ oµ nj ° SîBw oµ nj »Te ,p°n °BÇM ° k®T(o£»Ç« oEÇ‾ nj An BµS¼ªÇµA ,Bµ³LwBdÇ« BÇM ° k‾jo0»« SL4Ao«° STAoÇ( º³\¼TÇ‾ nj ° k‾j±ª‾»Ç« ºo¼£±¦Ç] BǵS½pAnBÇQ pA BµSL4Ao«/Bµºo¼£ ³\¼T‾ ° k®T{Aj BµS{AjoM ¬°o¼M º±zL¦M BM »Te ,¬°nj R±¦i

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 94poÇV ,©¼®0»Ç« jBǽ ¬C pA oMkÇU ¥~Ç( nj ³0 »½Bµ¤BX« ° Bµ³‾±ª‾ Ç 4º³«q«p ° oMA xq½n ° Z±« xpo§ pA ³‾±¢a ³0 jp±«C»« B« ³M An S{AjoM¬BñTwA ° Bµ»§B4 ¡‾n»M ¥£ pA ° BµòoM }4n ° Bµ»µB« S0oe ° ©¼v‾

/©½o¼¢M tnj ºBa �¼X0³]±U ° ð®¼î ° xo¢‾ ¬C BM ° R±¦i ° STAo( ¬C BM ° Bµ³‾±ª‾ �½A BMjB½p BµS{AjoM ,SiB®{ ¬C BM ° ¤BªTeA ¬C BM ° ²k®½C ° ¤Be ° ³T{m£ ³M

/j±{»«° »¢®µBªÇµ ° kÇ‾A²joÇM »ÇQ ¬C »T¼¦î ¨BE‾ ° »Tvµ ©E‾ ³M ³0 Bµ¬C»dtÇw »(jB~ÇU _¼Çµ pA ,ºA³YjBÇe _¼Çǵ pA ,kÇÇ‾A³T(BÇǽ An ¬C ~BLÇÇUnA³T(n Swj pA ºBµ³YjBe ,Bµºn°CjB½ ° Bµo0mU ³0 ¬C pA nm¢M /k‾nm£»ª‾

»Çñ½ :j±{»Ç« ²nBÇ{A ¥«BÇî °j ³ÇM ,Bµ³½B«ow ßRnBvi pA »½Bµn ºAoM o~î º²n±w nj Ç 1³BxnBKw ° »æA±U ¥«Bî ºo¢½j ° k®½oVC»« S«B�TwA ° nBñªµ ° nBB ³B |zî ° ¬Bª½A ¥«Bî

/jn°C»« SwkM An ³TVn Swj pA ºBµj±w ° Bµ³YjBe

1/k‾n°C»« jB½ ³M An ²k{ x±«Ao( ºBµtnj °

ºn°CjB½ ° o2mU³ÇM ° BµSMBÇ4n ° BµjBUÇU ³ÇM ,j±Çi S0oe ° j±i k{n ºAoM ¬Bv‾AºBµ�ª{j �½A ° »‾A°n ºBµjBUU �½A /jnAj pB¼‾ »½Bµ�ª{j ° Bµ�½oe° »£jB«C ¬Bv‾A ºAoM Bµºo¼£nj �½A ° k‾nAj »½Bµºo¼£nj ,nBñ{C ° ¬B´®Q

/k‾pAk‾A»« ¬B½o] ³M An °A ° k‾n°C»« ¬Bn«nA ³M An »£k½pn°° ²jBÇ«C ,k{BM ²jq‾ Swj »½Bµ�½oªU ³M ³0 »«B¢®µ BU ,¬B«o´4 ð½xA²pnBLÇ« S«B TÇwA ° ¥ªdU ° /jnAk‾ ºo¼£nj »½B‾A±U ° Sv¼‾ ²k½pn°

/SwA o:滽BµSMB4n ° BµjBUU pA ¬Bv‾A ,pB¼‾ ¬C oVBi ³M ° ¥æA �½A tBwA oM

/SwA ²k{ ²Aoªµ »½Bµ�ª{j BM ° ²k½jo£ nAjn±ioM° ¬BÇv‾A ºBµ³½B«oÇw k®ÇµA±i»Ç« »‾°o¼ÇM ° »Ç‾°nj ºBµ�ª{j �½A° kÇ‾pAk®¼ÇM ¬B½oÇ] ³ÇM j±i ºAoM ° j±i ²An nj An °A ©¼Eî ºBµjAkíTwAB« ºBµ³½B«ow pA ° k®µB0»« B« pA ¬±a k®Tvµ �ª{j Bµ�½A /k‾jo£ A°o«B0

/k‾n±i»« An B« ºBµjAkíTwA ° k®½BMn»«

97 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 96?jnAj ºnB0 �½A q] �ª{j ð½ o¢«

Sw°j tBL§ nj ³ao£ ,©¼wB®{»« An j±i �ª{j , À« �¼ªµ BM B«BÇ« ³ÇM oµBÇ� nj ³Çao£ ,©¼\®w»« An °A ¬Aq¼« �¼ªµ BM ° /k{BM ³T(n °o(

/k{BM ²jo0 ³½kµ »½Bµq¼aS{AjoM �« pA ° kµA±i»« xj±i ºAoM Ao« ³0 SwA »v0 ,�ª{j

/k®0»«/k½Aq(A»« �« oM ° kµA±i»« ¨j±i ºAoM Ao« ³0 ¬C ,Sw°j °

:³0 /k‾±{»« »(oí« B« �ª{j ,¬Bt¼{ °6¦i °u:‾ ³0 SwA �¼ªµ °

295 | ,©5 ,»‾Ak]° RAnBzT‾A ,»îAk§A ¸kî ,»¦e k´V �M kªeA Ç 1

ÓA Ø° ÔkÒî Ö©Ô+ ßj׿ Ö°ÒA Ò° Ö©Ôñ ß]×A° ÖpÒA Ö' ß« Ú¬ßA> 1,<ÏÖ¼ÒLÖ®Ò] Ò'Ö¼ÒM â»TÚ§A ÒÏ ÔvÖMÒ‾ һߵ Î Ù° ÔkÒî ׺kÖîÒA>

14 ,�MB�U Ç 222 ,qAoîA Ç 3

BÇ« pA ³`Ç‾C oÇMAoÇM nj Bµ�ǽA ¬±a 3;< Õ'â¼LÔ« Þ° ÔkÒî B תÔñÒ§ Ò¬×B:Ö¼ Úz§A Ú¬ßA> 2,<Ö©ÔñÒ§° k®Ç½AqÇ(A»ªÇ‾ ºj±Çw BÇ« ºBµ³½B«oÇw oM ° k®µj»ª‾ ºq¼a ,k‾o¼£»«»µAn ° k®®0»« JBL0 »‾BTvQ ° k®‾Ap±w»« »§j o£ A ° /k‾n°C»ª‾ ºA²o´MºBµn±LÇ‾p ºAoÇM ,©µ nAk¼M ßtoi ¬C ³0 /Sv¼‾ ºA³§Fv« k®µj»« ¬Bz‾pA°oÇQ Aodæ ¬À( nj ° k®®0 ²jB:TwA ¥£ ¬À( pA BU ,k‾Ap±w»« ¤j ¥vî° /k½jo£»« oUk®«°o¼‾ toi ,k{»« oUJ±To« ¥vî ³a oµ ¬±a ;k®®0

!S(B½»« ²An toi º²j°n ³M k«C»« ©µAo( ¥vî ³a oµ�ª{j Bµ�½A /jBTv½A BQ ³M �ª{j oMAoM nj k½BM ° k®Tvµ �ª{j Bµ�½ASiB®{ An BµnB0 �½A k½BM /k‾A³TiBw »½Bµ³z ‾ ° k‾nAj »½BµnB0 ° k®Tvµ

/jAj jBM ³M An Bµ³z ‾ ¬C °

�ǽA BÇM ° SwA »«o£oÇw ° ºpBÇM nBTÇwA±ÇÇi ³ÇÇ0 SwA u:ÇÇ‾ �ÇǽABµ²BLT{A ³M ³0 SwBµS¦:T �½A BM ° kwn»« S¦:T ³M ³0 SwBµ»«o£ow

/jjo£»« nBajnj Bǵ°pnC ³ÇM ¬k¼Çwn ºAoÇM ° /Sw°pnC pA oÇQ ³0 SwA u:‾ �½A °³Ça /k®0»Ç« ºpBÇM y Ç‾ nAqǵ ° jpBw»Ç« ²o´Ça nAqÇǵ ° /Sw±QBÇÇñUoÇM ³Ç0 »½Bǵ¡‾n ³Ça ° k®0»ªÇ‾ y½Bµ³TÇwA±Çi �ÇU oÇM ³Ç0 »½BµtBL§

ozî ¹vªi RB]B®« ,¬B®\§A c¼UBK« Ç 1

1/k‾p»ª‾ y½Bµ°pnCBµºpBM ¬C kµB{ ° k®wB®{»« An Bµu¼L¦U ° BµºnB0¡‾n �½A ³0 Bµ¬CBÇQ BM ° k‾p»« K î Swj BM ³‾±¢a o¢½pBM ßu:‾ ³0 k‾A³T(B½nj ,k‾A²j±M°n °A ³M BU j±{»« n°j ° k®0»« SzQ ³‾±¢a ³0 k‾A²k½j ° /kz0»« y¼QtBL§ ³‾±¢a ° k®0»« ³¼]±U ³‾±¢a ³0 k®µB£ C ° /k‾±{ ð½jq‾ ° k®®0° jp°j»Ç« ©Çµ ³M An kM ° J±i ³‾±¢a ° k‾B{±Q»« ¥VBM �U oM An 6e

/jo¼£»« pnj An Bµ³¦æB( ³‾±¢a° jnAj »½Bµé4±ÇU /SwA k®Ç«°pnC ° k®«pB¼Ç‾ ³Ç0 SwA 6¦ÇÇi �ÇǽA °jnAj »½BµnB0 ° »½Bµ²±¦] ° jnAj »½Bµ²B¢‾ Bµ�½A nB®0 nj ° /»½Bµ³TwA±i³a ° k‾n°C»ª‾ ³0 Bµ³½kµ ³a ° k®®0»ª‾ ³0 Bµ»‾BMo´« ³a /»½Bµ`oe °Sv¼‾ éªV»M y«Àw B«A /k®0»ª‾ ³0 Bµ¨Àw ³a ° k‾Ap±w»ª‾ ³0 Bµ¤jS´]»M xA»‾BMo´« ° Sv¼‾ pB¼‾»M xA³½kµ ° Sv¼‾ çoT»M y§j °

/Sv¼‾An u:Ç‾ /jo¼£»« ¬Bz‾ An �í- ºBµ³t ‾ ³0 SwA ¬Bt¼{ ©µ �½A °

99 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 98An ²BÇ0 ° k®0»« ònqM An 6¦i ° kµj»« ²±¦] An B¼‾j ° k½Bª‾»« ð½odU

10 ,³§jB\« Ç 1

k®0 ¬°qd« k‾A²jBT(A ²An ³0 An Bµ¬C BU 1;<A±Ô®Ò«C Ò'â½mÚ§A Ò¬ ÔqÖdҼߧ> ;jpBw»« ²±0/jnAj pBM ²An pA °

° kµj»Ç« ¬BÇz‾ An ¬Bt¼{ ºBµnB0 ³0 SwAki �½A Bµ�½A oMAoM nj °° Ò¸ Ò°×AkÒíÖ§A Ô©ÔñÒ®Ö¼ÒM Òéß&±Ô½ Ö¬ÒA Ô¬×B:×¼ Úz§A Ôk½oÔ½ B תÚ‾ßA> :³0 k®0»« ±£pBM An °A ºBµ³z ‾

91 ,²kÄB« Ç 2

° 2,< ß ×±¦Ç Ú~§A ß'ÇÒî Ò° ß&A ßoÇÖ+ ßl Ö'ÇÒî Ö©ÇÔ+ Úk Ô~ÇÒ½ Ò° ßo ßvÖ¼ÒªÇÖ§A Ò° Öo ߪÒhÖ§A ß»� Ò¾BiÖjÒLÖ§A

16 ,qAoîA Ç 3

oM ³0 3;<Ò©â¼IÒT ÖvÔªÖ§ÒA ÒÏÒk×Ao ßæ Ö©Ô Ò§ Ú¬ ÒkÔí Ö& Ò Ò¿> :k½Bª‾»« jq{±£ An °A ºBµ©¼ª~UBǵ¬C BÇU ¨pBU»Ç« Bǵ¬C oÇM `oÇV oǵ pA ° ©®¼z‾»« ±U S½j±Lî ²An ownBÇaj BµRnBÇvi ³ÇM ° k‾pAk®¼‾ ¬B½o] ³M ±U ²An nj An j±i ºBµ³½B«ow

/k‾±{

39 ,o\e Ç 4

y½AnC ° ©µj»Ç« S®Ç½p An ¥VBM ° An B¼‾j Bµ¬C ºAoM 4;<Ö©Ô Ò§ Ú'Ò®Ù½ ÒpÒ Ô¿ Ò°>

39 ,o\e Ç 5

An Bǵ¬C ° 5;<Ö©Ô Ú®Ò½ ß±ÇÖmÔ Ò¿ Ò°> ;k®Ç0 k®¦MoÇw Bǵ¬C pBLw±Çµ ßu:Ç‾ BU ©®0»«²nBa»ÇM ° k‾±Ç{ Àǵ ³ÇµAn»ÇM nj BÇU ©®0»« ²Aoª£ ° ©®0»« ³w±w°

/k®‾BªM

119 ,¾Bv‾ Ç 6

ºBµ³½B«ow pA ° k®wB®z‾ An j±i BU ©®0»« ©£ An Bµ¬C 6;<Ö©Ô Ú®Ú¦ ß(Ô Ò¿ Ò°>©Ç‾A±U»Ç« k{BM ³T{Aj JBve ¨A³½B«ow �« o£ A oiC /k‾jo¢‾ ²B£ C j±i³\¼T‾ nj /¨A²k½j RnBvi B\0 nj ° ¨A²jo0 j±w RnB\U ¬À( nj ³0 ©ª´:M

k{ JBve»M ¨A³½B«ow ³0 »«B¢®µ B«A /¨o¼£»ª‾ An RnBvi¤BL‾j ²B£_¼µ¨A³½B«oÇw ³Ç0 »«B¢®Çµ BU ,¨±{»ª‾ ²B£ C ©½BµRnBvi pA kz‾ »wnoM °:©®0»« ³§B‾ ³0 SwA ¨B¢®µ ¬C nj ° ¨n°B¼M ©0 ° ¨±{ Svñ{n° ° jp±vM

56 ,o«p Ç 1

nB®Ç0 nj ³0 ³`‾C oM t±v(A ºA 1;< ß&A ßKÖ®Ò] â»� ÔSÖk ÚoÒ� B ׫ ×»¦Òî ×»U Òo ÖvÒeB×½>/¨A²jAj Swj pA ° ¨A²jo0 »µBU±0 ° ¨A²jn°C ©0 Aki

119 ,¾Bv‾ Ç 2

x±h§j Bµ²kî° ° Bµ°pnC BM ° ¨k®M»« °pnC ³M An Bµ¬C 2;<Ö©Ô Ú®ß¼Ø®Ò«Ô Ò¿ Ò°>/¨pBw»« ¬B{n°on« ³‾±£�½A ° ©®0»«

x±«Ao( ³0 SwAki ¬Co4 �½A ° SwAki ¤±wn �½A Bµ�½A oMAoM nj °An ¬Bt¼Ç{ ºBµ³z Ç‾ ,ºn°CjBǽ ° o0mÇU BÇM ° jn°C»Ç« jBǽ ³ÇM An Bµ²k{

/jn°C»« SwkM An Bµ³T(n Swj pA ° k®ñ{»«ºBµ³½B«oÇw ,Bµn°oÇT ° Bµ¬joÇ0 ©£ ° Bµ³w±w° oMAoM nj k½BM »Mo«° Bǵjpj pA ° jn°B¼ÇM oEÇ‾ nj An ºoÇU¨oÇ£ ºBǵnApBÇM ° jnBªÇzM An ¬Bv‾A

/k½±¢M Bµ¬BTwAj Bµ¬qµAnpA ° j±{»Ç« ¤±nÇz« y½Bµ»«o£ow ° Bµt±µ BM u:‾ ³0 »«B¢®µºBµj±Çw pA ° jpn°»« S¦:T ° k{±Q»« ©za j±i ©¼Eî ºBµ³½B«ow

/j±{»« k®«pB¼‾ Bµo0mU ³M ¬Bv‾A ,k®0»« ¤j ©¼Eî»Çz½AoÇ£ ° k‾nAj »(kµ ° k‾nAj »T´] ³0 »‾Bv0 ºAoM Bµo0mU �½A °° k‾±z‾ é‾B4 ©0 ³M ° k‾o¼¢M ²o´M Bµ³½B«ow pA ³0 jn°C»« »½Bµj±w k‾nAjk®«j±Çw Bµ�ǽA ºAoÇM o0mU /k‾jo¢‾ °n ³M °n Bµ¬qµAn BM ° k®‾Bª‾ ²An nj

101 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 100

55 ,RB½nAl Ç 1

1/< Ò'â¼®«ÆÔªÖ §A ÔéÒMÖ®ÒU ׺oÖ+ Ùm§A Ú¬ßA> :³0 SwA:kµj»« »½Bµo0mU ³0 SwAki ¬Co4 �½A

30 ,²o�M Ç 2

2/< Ó¹ÒM⼦Òi ßç ÖnÒ Ö¿A »ß� Õ¥ßî×B] â»Ø‾ßA> :¬Bv‾A ©¼iî ºBµ³½B«ow pA Ç 1

38 ,³M±U Ç 3

3/< Õ¥¼¦Ò& ×Ø¿ßA ß Òo ßiÐ Ö¿A »ß� ×B¼Ö‾ Ûk§A ß ±×¼ÒdÖ§A Ô�×BT Ò« ×BªÒ�> :»Tvµ Síw° pA Ç 2

5 ,©¼µAoMA Ç 4

Ú]Òe Ò&A A° ÔnÒkÒ& ×B« Ò°> 4,< ß&A ß ×BؽÒBßM Ö©Ôµ ÖoÙ+ Òl Ò°> :°A Sªen ° &A Sªiî pA Ç 3

91 ,¨Bí‾A Ç 5

5/< ß² ßn ÖkÒ&

15 ,}~5 Ç 6

Ö' ß« Ú¬ßA> 6,< Õ'â¼LÔ« Þ¥ ßiÔ« Õ° ÔkÒî Ô³Ú‾ßA> :°A ºBµ¬qµAn ° ¬Bv‾A ºBµ�ª{j pA Ç 4

14 ,�MB�U Ç 7

7/<Ö©ÔñÒ§ ÓA Ø° ÔkÒî Ö©Ô+ ßj׿ Ö°ÒA Ò° Ö©Ôñ ß]×A° ÖpÒA/Bµ[‾n ° Bµjnj ° òo« pA Ç 5

° Bµj±0n ° Bµ¡‾nj pA An ¬Bv‾A ,Bµºn°CjB½ ° Bµo0mU �½A pA ¨Ak0 oµy¼ÇQ ° k®®0»Ç« jApC ,Bµð½odÇU ° Bµ³w±Çw° ° Bµn°oÇÇT ° BµSîB®ÇÇ4,SiB®Ç{ An j±Çi ©¼EÇî ºBµ³½B«oÇw ¬Bv‾A ³0 »«B¢®µ ¬±a ;k®‾An»«²An RnB\ÇU ,ònqÇM ºBǵnApBÇM nj ° jn°C»Ç« °n ònqÇM ºBµnB0 ³M nBaB‾

/jpAk‾A»«©n¦Ç{ ³ÇM nBaBÇ‾ ,k‾Aj»« ¬B«±U ²B\®Q An xj±i º³½B«ow ³0 »v0³T{Aj ïAow ³½B«ow ¬B«±U jnB¼¦¼« °j ³0 »«B¢®µ B«A /kµj»« �U »{°o(

pA ° j±{»ª‾ é‾B4 ©µ ©n¦{ RAnjBæ ³M ³0 ,»{°o( ©n¦{ ³‾ o¢½j ,k{BM/jn°C»«nj ow ©¼Eî ºBµ³‾BinB0

³¦eo« ð½ ºB®¢®U nj ,SiB®{ An »Tvµ Síw° ¬Bv‾A ³0 »«B¢®µ °pA An B¼‾j B« ³0 »«B¢®µ /jpAk‾A»ª‾ ©za j°kd« ºBµ²o´M ³M ° k‾B«»ª‾° tBª§A ° S:‾ ³0 ,©½±{»« xnBT(o£ nBaB‾ ,©¼®0»« ²B¢‾ B¼‾j nj ° B¼‾jAn B¼‾j o£ A B«A /SwA ²jo0 nBT(o£ ° ³TiAk‾A ©µ ¬B] ³M An BµRnk4 y½ÀVºq¼Ça An ¬C oÇ¢½j ©¼®Ç0 ²BÇ¢‾ »vªÇ{ º³«±E®Ç« nj ° ²BÇ« pA oU¿BÇM pAo0mU An ¥æA �½A B« ³M ¬Co4 ³0 SwA �½A ° /©½o¼£»ª‾ ©za ³M ° ©¼®¼M»ª‾° o¢½j ¬B´] nB®0 nj ° »Tvµ Síw° nj B¼‾j »£k‾p ºBµ²o´M ³0 kµj»«

/Sv¼‾ ºq¼a ,o¢½j »£k‾p° ¤BªÇ0 ° ¤BªÇ] ° SªEÇî ° k{ ònqM Bµ¤j nj Aki ³0 »«B¢®µ °©Çza nj ¬AoÇ¢½j nBaBÇ‾ ,SvM °A ³ÇM An Bǵ¤j ,°A ºBµSªí‾ ° »Tw°j

/k®T(A»« ©za pA ° k‾±{»« ða±0³Ça ° ?Sw°A º²k½oÇ(C Bµ»½BLǽp ³Ç0 °A pA oUBLǽp »Çv0 ³a »TwAn³Ç0 °A pA oU¬BMo´Ç« »Çv0 ³a ° ?Sw°A pA BµRnk4 ³0 °A pA oUoM »Unk4° u:‾ Ke ° ²jAj »T{C °A ¨j±i BM An �« ° ³Th½n Bµ¤j nj °A An »‾BMo´«ðª0 ³0 °A k®‾Bªµ »Tw°j ³a ° ?SwA²k¼{BQ ¨j±]° nj °A An RAl KeÖ©ñßM ×B« Ò°> ;Sw°A j±i pA ©½nAj B« ³`‾C ³0 ?kµA±i»« ðª0 ° kµj»«

53 ,¥d‾ Ç 1

1/< ß&A Ò'ߪÒ� ๠ҪÖíß‾ Ö' ß«³´LÇ] ¬BÇv‾A ,k‾kÇ{ }hÇz« Bµ»®ªÇ{j ° Bµ�ªÇ{j ³0 »«B¢®µ °

103 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 102³0 ;jn°C»« oE‾ nj An �ª{j ºBµnB0 ° Bµ³z ‾ ° k®0»« ²pnBL« ° jo¼£»«©Ç£ ¬±Ça SwA �ªÇ{j /SwA ²k®®Ç0 ©Ç£ ° SwA �ªÇ{j ¬Bt¼{ ²k¼®{° /joM Bªn½ ³M ° kQB`M k‾A±TM BUSwA ²k®®0 ©£ ° ;jn°C»« RnBvi ,k®0»«Ú¬ßA /jnAk‾ nBTTwA ³M ZB¼TeA ° SwA ¬°nj nj ¬±a ;k®0»ª‾ ¬B´®Q An xnB0

/ Õ'â¼LÔ« Ç 3 Þ¥ ßiÔ« Ç 2 Þ° ÔkÒî Ç 1 Ò¬×B:Ö¼ Úz§ABµ°pnC ° k®ñ{»« An Bµn°oT ,Bµ[‾n ° Bµjnj ºn°CjB½ ° òo« o0mU °° k½Bª‾»« jApC BµRnBwA pA ° jpAk‾A»« ²An ³M An ¬Bv‾A ° k‾Bñzi»« AnÒ° Ö© ß â¼Ø®ÒªÔ½ Ò° Ö©Ôµ Ôk ßíÒ½> :³0 ,k®0»ª‾ ºnB0 ¬Bt¼{ ºBµn°oT ° ²kî° ³\¼T‾ nj

120 ,¾Bv‾ Ç 1

1/<ÓAn° ÔoÔm ×Ø¿ßA Ô¬×B:Ö¼ Øz§A Ô©Ôµ Ôk ßíÒ½ ×B«BM Bµ³T{o( º±£°S:£ ° òo« pA uQ ° òo« pA ¬Co4 nj ³0 »½Bµo½±~U¬BM±Çi BÇM Bǵ¬C º±£°S:£ B½ ° ©µ BM ¬AnBñ´LU º±£°S:£ B½ ° ¬AnBñ´LUBµRnBwA pA ° kµj»« ²An ²k®½C ³M An ¬Bv‾A ³0 SwA »½Bµo0mU ³ªµ ,²k«C

/jpBw»« jApC Bµn°oT °,kwn»« ¬Bv‾A ³M ²B¢‾qM ow nj °tBve ºBµ³Ed§ nj ³0 Bµo0mU �½AoÇMAoM nj ° jBUU º³®¼«p nj ³0 SwA 6¼ªî ZB¼TeA ð½ ° ¥¼æA pB¼‾ ð½

/j±{»« ¬Bv‾A o¼¢®«Aj ,Bµ�ª{j ° BµK¼4n ° Bµ�½oe/jjo£»« nBñ{C ¬Bv‾A k{n ° »£k‾pBw nj o0mU y ‾ c¼-±U �½A BM

/¬C º²k‾pBw y ‾ ©µ ¬C ° SwA o0mU �½AºA³®¼«p ° k{BL‾ »ª0 AoU ³0 »«AjB« Bµ³4o] ³0 S{Aj ³]±U k½BM �ñ¼§�½q®M B¼‾j ð½ /jn°C»ª‾ j±]° ³M »T0oe B«A k®0»« RnAoe jB\½A ,k{BL‾

° Bµ³4oÇ] ,çoÇ( oÇM ,j±Çz‾ ©Ç0 AoTÇ« xj±Çi º³®¼Ç«p nj ³Ç0 »Ç«AjB«/k«C kµA±h‾ SwkM »T0oe B«A k{ kµA±i n°³¦í{ k®{BM jB½p BµRnBTwAx°j ³ÇM An Bµ¬±¼«BÇ0 ³4oÇ] ð½ BÇM ©0 AoT« �½q®M ²ot4 10 ³0 »§Be nj

/joM»« ²An ° kz0»«,k{BL‾ nAjn±ioM ºA³®¼«p pA ° ©0 AoU ° 6zî pA ¬Bv‾A ³0 »«AjB« ,o0mU

55 ,RB½nAl Ç 1

1/< Ò'â¼®Ö«ÆÔªÖ §A ÔéÒMÖ®ÒU ׺oÖ+ Ùm§A Ú¬ßA> :³0 ,jAj kµA±h‾ ºj±w° K¦V BM ³0 j±{»« »´T®« ¥ªî ° S0oe ³M »«B¢®µ o0mU ° ºnAk¼M

/nAjn±ioM RB«k « pA ° k{BM ²Aoªµ 6zîS0oÇe ©½A²k¼wn 6zî ³M »Te ° »µB£ C ³M ³0 ¬C BM B« ³0 SwA �½A³¼´ÇU An y½°pBÇM p±®Çµ ³Ç0 ©Ç½nAjoÇM ©¼µA±i»« An ºnBM ¬±a ;©¼®0»ª‾

/©½A²joñ‾

oØMkUBµ¬C K¼0oU BM ° k®0»« nB0 ¬C nj oñ( ³0 SwA »«Bi jA±« º³¼´U oMkU

/jn°C»« SwkM »½BµSiB®{ ° kwn»« »½Bµ³\¼T‾ ³M° ²k«C y¼Q ³0 SwA ºA³®dæ ° ³YjBe B½ ° ³§Fv« ¬jo0 °n °o½p ,oMkU/k‾A²jBT(A BQy¼Q »Te ° k‾nAj ºo£ ²±¦] ³0 SwA »½Bµ³½C ¬jo0 »MB½pnA/SwA ³«BÇ‾p°n ° JBTÇ0 º³í§BtÇ« pA oUé¼Çw° ,³í§BtÇ« ° oMkÇU �ÇǽA³Ç0 �ǽA ¥XÇ« ;jnAj ºjBǽp ºBµ¤BªíTÇwA jn±Ç« »®íÇ« �ǽA ³ÇM º³í§Bt«/¨jo0 ³í§Bt« An <B-°A /¨jo0»« ³í§Bt« ¨j±i ¤A±eA nj ©T{Aj :©¼½±£»«° joÇ0 »wnoÇM An »¦ÄBÇv« ¬A±U»Ç« JBT0 º³d:æ nj ³0 n±V �¼ªµ°Svz‾ ° Bµjn±ioM nj ° ZnBiº³d:æ nj ©µ n±V�¼ªµ ,j±ª‾ ³í§Bt«KUo« ° S(o£ oE‾ nj An »¦ÄBv« ¬A±U»« ,Bµ¬k«C ° Bµ�T(n ° BµSwBioM

/SiAjoQ ºnAjoM²o´M ° ºo¼£ ³\¼T‾ ³M uPw ° j±ª‾©¼v U jnAj ³0 »UBîBw /k®0 »wnoM An xj±i R¿Be k‾A±U»« ¬Bv‾A

107 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 106y®Çµl ³ÇM »¦ÄBÇv« ³a K{ nj /<BªT]A ° »½B´®U nj ,p°n ,K{ ³M k®0,SwA ¨joÇ« ¬B¼Ç« nj ³Ç0 »«B¢®µ B½ SwB´®U ³0 »«B¢®µ /k®0»« n±tiBǽ Pw±TÇ« Bǽ ³(B¼4 x±i BM ,jo« B½ ¬p BM o¼ ( B½ k®ªU°oY BM ³0 »«B¢®µ»Tw°j BM ³0 »‾B«p ,³‾Bi nj B½ ,SwA nB0ow oM ³0 »«B¢®µ p°n nj °S{p

/k®0»« jn±ioM »®ª{j BM B½ ° j±{»« °n ³M °nB½ oTz¼M ,¤Bw ð½ ,²B« ð½ Ç jo0 Ak¼Q ³«AjA ³0 »«B¢®µ Bµ»wnoM �½A¬C BÇM ¬A±U»Ç« ³0 jn°C»« j±]±M An »d§B~« Ç oªî ð½ »Te B½ ° oTª0Swj »½BµSiB®Ç{ ³ÇM ¬A±U»Ç« /k¼wn ºoñ( ¬BªTiBw ð½ ³M c§B~«¤Bd{±Çi AoÇ« »¦ÄBv« ³a ,SwA ²pAk‾A ³a BU �« S¼(o� ÀX« ³0 S(B½ºke ³a BU ¥ÄBv« �½A SªEî ,k®®0»« SeAnB‾ Ao« »¦ÄBv« ³a ,k®®0»«?oTª0 B½ SwA oUjB½p ?jnAj ºA³tMAn ³a Bµ¬C SªEî BM Bµ¬C o¼YFU °SwA°Swj B½ jo¼¢M An ©§j ³0 ºke ³M ?k{BM k½BM ²pAk‾A ³a BU Bµ¬C o¼YFU B½C °ð½ B½ SîBw ð½ B½ ³Ed§ ð½ nj ³0 »T0oe ?jnAj A° S0oe ³M An ©½BQpA y¼M ¬B{o¼YFU BvM ³a ?SwA ²j±M ²pAk‾A ³a BU Bµ¬C o¼YFU ° ¨A³T{Aj oªîSv¼M ,jn°C j±]° ³M »T0oe �« nj k½BL‾ ³0 »Tw°j ¨Àw ÀX« ;²j±M keoTª0 ¬B{o¼YFU BvM ³a ° ³T(o£ j±i ³M Ao« oªî ð½ »Te B½ SîBw nB´a °SîBÇw ð½ B´®U k®0 ¤±nz« ²B« ð½ BU Ao« k½BM ³0 ºo ( º³®dæ ,²j±M

/SwA ²jo0 nBT(o£¥Ç«A±Çî ³ÇM oÇñ( ðªÇ0 BÇM kÇ‾A±U»« ¬Bv‾A Bµ»MB½pnA ° BµoMkU �½A BM¤±nz« ºnB0 ³M j±i nj ° joLM »Q j±iS ¼ e ³M B½ ° kMB¼M Swj ¤±´\«

/»TL�A±« B½ ° »§oT®0 ,»T0oe ,»TªEî jB\½A ³M ,j±{

BM uPw ° jo¼¢M nB«C ° k®0 »wnoM An y½Bµjn±ioM k‾A±U»« ¬Bv‾A pBMk‾A±U»« /joLM»Q j±i ºBµ³TwA±i ° ¤B¼«A° Bµ³¼e°n ³M ,nB«C �½A nj oñ:UBµ¬C pA ° k®0 oMkU ° »wnoM y‾BTw°j nj /jo¼¢M oE‾ nj An y½BµJ±Ld«³0 kwoM »½Bµ³\¼T‾ ³M oñ:U BM uPw ° �µl nj B½ ° oT(j nj jnAjoM nB«C¬jp ©Çµ ³ÇM ° ²k®Ç½C ºAoÇM oEÇ‾ k½k\ÇU ° ³T{mÇ£ ¬jo0 °n ° o½p WîBM

/k{BM ºk½k] ºBµ³«B‾oM boV ° �¼z¼Q ºBµ³«B‾oM° ,ònqM ³a ° ða±0 ³a ,ºA³YjBeoµ ° ²k½kQ oµ nj oMkU ,³æÀi° k®0»« ©µAo( »½Bµ³½B« ,�µl nj ³a ° oT(j nj ³a »Un±æ oµ ³M oMkU° /SwA ¨p¿ ºoñ( ¬BªTiBw ° oñ:U ºAoM ³0 jn°C»« SwkM »«Bi jA±«poV ³0 ºoLµn ;oLµn y ‾ B]�½A nj ,k{ çoî ³T{m£ nj ³0 n±V ¬Bªµð½ /SwA ºn°o- ,kµkM ¬Bz‾ B« ³M ða±0 ºBµ³YjBe nj »Te ,An oMkU�Ç« »£kÇ‾p º²jBTÇ(A BQ y¼Q ºBµ³®dæ pA ³0 S{AjoM ð½ BM ²B£ C oLµn¬°o¼ÇM ²oÇ0 »(BÇæ JC oµ pA ³0 jn°C»« j±]° ³M »½°o¼‾ �« nj k®0»«° R±Çw nBÇT B½ R±¦i ¥¢®] ³M k½BM oMkU ºAoM ©¼®0»« ¤B¼i B« /¨n°B¼M¨°odÇ« BµoMkU pA Am§ ° k{BM ³T{Aj »´]±U k‾A±TM ¬Bv‾A ³0 S(n ºn±0

/©½A²jAj Swj pA An »½Bµ²o´M ,¬Bt¼{ ºpBM �½A BM ° ©½A²k{° �½oU¨AnC ,Bµ¬C �½oU»dtw pA ° �« ¥ÄBv« �½oUﱦ{ pA ²B£ C oLµn»½B] ³ªµ ³M ³]±U �¼ªµ ° /k®0»« ²jB«C ©½AoM An BµS{AjoM �½oU6¼ªî

109 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 108/jo0 kµA±i Bµ»½Bz£nB0 ©½AoM ,oMkU ¬j±M ¬BwC ° oMkU ¬j±M

ºnB{ow j±w ¨A»£k‾p ºBµ³YjBe �½oU²k½B(»M pA �« ,ºoLµn �½A BM/k¼wn ©µA±i »ª¼Eî 6ªî ³M ° joM ©µA±i

³ñ¦ÇM ,¨nm£»ªÇ‾ n±V�¼ªÇµ ºA³YjBÇe _¼Çµ pA �Ç« ,ºoLǵn �ǽA BÇÇM/©½Bª‾»« yLUo« ¨oñ( ¬Bª´« ºAoM ° ©®0»« yT{AjjB½

° ²BÇ« ° Bµ²nBTÇw J°oÇT ° <±¦ÇV nj oMkÇU pA ,©¼ÇµAoÇMA ³Ç0 »½B]¬Ck¼e±U ¬C ³M ²jBT(A BQy¼Q ° »¢z¼ªµ ºBµ³YjBe �½A nj oMkU BM ,k¼{n±inj ° ³í«BÇ] nj ° ¬°nj nj :y¦ñ{ ³w nj k¼e±U ;kMB½»« Swj ©¼EînB®Ç0 An BǵSM ° ¬BǽAkÇi ° BµR±TBÇV ° Bµt±Çµ ³Ç0 ºkÇe BU ,»Tvµ° BµSM »Tvµ nj ° An n°oT ³í«B] pA ° An y¦¼îBªwA ¬°nj pA ,jq½n»«

,An ¬B½AkinA±½j oM ºA³MAoi nB®0 nj ºA³an±« S0oe nj oMkU BM n±ª¼U ³0 B]¬C °

,kwn»« S«B TwA ° nBñTzQ ¬C ³M ºA³Tvñ{ºBµ¬±‾B4 ³M »«AnC º³Ed§ nj »L¼w S0oe pA ºk®ªz‾Aj ³0 B]¬C °oǵ pA ³Ç0 SwA �ǽA o¢‾B½BªÇ‾ ³ªÇµ BµBÇ]¬C ° B]¬C ,kMB½»« ²An »Tvµ¬A°Ao( ºBµ²o´M ° S(B½ ²An Bµ`nr ³M ° k¼wn {BªîA ³M ¬A±U»« ºA³YjBe

:pA »Te ;jn°C SwkM/RnBTwA ³ªµ ¬C BM �¼{B« ð½ ¬kz‾ �{°n Ç 1

/`BUA ¬B¼« nj n±L‾p ð½ ¬k‾B« ²nA°C Ç 2/Amk ¨B¢®µ nj An pB¼Q jj±K ð½ ¬joK Bµn Ç 3

/¨kÇ{ nAk¼ÇM JA±Çi pA »®¼{B« RnBTwA ºAkæ BM cLæ p°n ð½ Ç 1�Çæ° �½A BM B«A ,{AoTeA ¥MB4 é½B« ° jB½p Bµ³4o] ° j±M ¨°Ak« RnBTwA»£kÇ‾p nj ³Ç0 ¨jBTÇ(A »½Bµ³4o] jB½ ³M �« /j±L‾ »T(oz¼Q ° j±L‾ »T0oe�Ti±w ¥MB4 ³0 ¨jBT(A »½BµjAkíTwA jB½ ³M ° ,k‾k¼z0»«ow ¨Ak« ¨j±ijAkíTÇwA ° ³4oÇ] ³ªÇµ �ǽA BÇM ³Ç0 ¨jBTÇ(A »:4±ÇU ° j±0n jB½ ³M ° k‾j±M³Ç0 ,SwB\Ç0 pA } Ç‾ ©®¼LM ³0 ©T(n oñ( �½A nj /SwA ²j±M ¨o¼¢‾BL½o£JA±] �¼ªµ ° /SwA ³T{AjoM A±µ ,jAj y¦µ k½BM :k½±£»« ²k®‾An ¨k¼®{

/j±M �«,jnAj»«oÇM A±µ An ©§j ° k‾o¼£»« oM nj Ao« j±]° BµA±µ ³0 »«B¢®µ©¦µ k½BM ©T:¼M ²An ³M ©µA±i»« o£ A ° k®®0»ª‾ ºnB0 ©½AoM Bµ³4o]o¢½j/k‾Bª‾ k0 An ,jAkíTwA ³ªµ ¬C BU k‾pAk®¼M ©µAn ° k®‾qM ºA³Mo- ° k®µkM

³ÇM ºn±L‾p ºA³Tvñ{ º³z¼{ fAn±w pA ³0 ¨j±M ³Tvz‾ {BUA nj Ç 2ºAoÇM ©Çµ kíÇM ° joÇ0 <°oÇ{ An »(BzTÇ0 A ºBǵpA°oQ uPw ° k«C ¬°nj°n³ÇM°n Svñ{ BÇM S(n»Ç« ³Ç0 `oÇV oǵ ³ÇM BÇ«A /k{ ²jB«C Sz£pBM»z:0 º³Mo- ³0 �½A BU ,jBT(A»« �¼«p ³M ° jn±i»« ³z¼{ ³M ,k½jo£»«

/jo0 yTeAn³ñ¦M ,©M±ñ‾ `oV oµ ³M An j±i ºnBT(o£ ¨B¢®µ ³0 j±M �« tnj �½A

/©®0 |Ài An j±i ° ©MB¼M An ¬C ° ©®0 oñ( Sz£pBM ²An ³M³4Àî pB¼Q ³M °A ,©½j±M ³Tvz‾ ²o:w ow oM ©M±i ¬BTw°j pA »ñ½ BM Ç 3¬C pA ºnAk « j±M B]¬C nj ³0 »0j±0 /j±M ¤±nz« ¬C ¬jn±i ³M ° S{Aj

111 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 110Bµn An ¬C ° Si±w y‾BMp ° k{ o½pAow yñ{A ,S{Am£ ¬Bµj nj An pB¼QoVBi ³M ºA²kî ³0 ;S{AjoM pA oQ ° nBMoQ ºA²k®i ,k½k®i ©Tw°j /jo0oVBi ¬Bªµ ³M An q¼a ¬Bªµ ,o¢½j ²kî B«A k‾nm£»« »½Bµq¼a pA »T´]j±i º±w ³M Ao« ,²jo0 ºnAo( An j±0 ³0 ºk®U ° ºq¼U ¬C /k®µA±i»«³M ºA²kî Bµ»TeAnB‾ ° Bµ»Thw oMAoM nj :jAj ³«AjA uPw ° /SwA ²k‾Bz0²o´ÇM Bµ»ThÇw pA ° k‾°n»Ç« ¤BL TwA ³M ©¼®0»« nAo( B« ³0 oVBi ¬Bªµ³ÇM Bµ¬BªÇµ ,jn°C»« nj ºBQ pA An B« ³0 BµnBz( ° Bµjnj ¬Bªµ /k‾o¼£»«

/j±{»« ºA²kî »£k½pn° ° S(oz¼Q ° S0oe ¥«Bî ,BQ ¬A±®î×Ø¿ßA ÒÏÔ®¼Òî Ô²AoÒU àÑ» Ò{ Ö'ß« B ׫> :j±«o(»« ©�B0 ¨B«A ³0 SwA ¬Bªµ »TwAn °

599 | ,&°kæ ,»§B«A Ç 1

»½Bµk®ÇQ ° Bǵtnj ¬C nj ,kMB½»« An ¬C ±U ©za ³`‾C 1;< Õ¹ÒY ßî Ö±Ò« ß³â¼� °/SwA

k‾nm£»ª‾ »£jBw ³M ºA³®dæ _¼µ pA nAk¼M ºBµb°n ³0 SwA �¼ªµ °nj °SwA `jB~U B« ©za nj ³`‾C ¬±a ;k®®0»ª‾ y´¼]±U`jB~U BM °ºBµ³z Ç‾ BÇM o¢½j ºBµoE‾ ° o¢½j ºBµ©za nj ,SwA »‾B´£ B‾ B« oE‾

/SwA »®¼My¼Q ¥MB4 »Te ° SwA ²Aoªµ » ¼4jk®TÇvµ ©µ njAoM ³0 An y‾Ak®«nB0 pA o:‾ °j ³v ØwÆ« ð½ ³0 »«B¢®µo¢½kñ½ pA oLi»M ,°j ¬C ° kµA±i»« »½B] nj »TîBw B½ ° ºA³Ed§ ºAoMy´¼]±U`jB~U BM ° k®®0 K\íU jn±ioM �½A nj BvM ³a ,k®wn»« ©µ ³Mu¼Än oE‾ nj ° ²j±M ²Aoªµ »½Bµ³z ‾ BM `jB~U �¼ªµ ³0 »§Be nj ,k®®0

/»®¼My¼Q ¥MB4 ³v ØwÆ«° jnAj »«B¼ÇQ ºA³®dÇæ oµ ° `jB~U oµ o¢½j ,³]±U �½A tBwA oMqn« �½A pA ° `oe �½A pA ° ¨B¼Q �½A pA »‾A±U»ª‾ ±U ° ºqn« ° jnAj »(oeAn ¬C ° »®0»« oMkU ¬C nj ° »®0»« °n ° o½p An ¬C ³ñ¦M ºnm¢M ºj°p ³MºoÇñ( ¬B«pBÇw ³ÇM KUoÇ« ° é¼w° ºBµ»MB½pnA �½A ° /»½Bª‾»« »MB½pnAnj ° /jnB0»Ç« An »½Bµ³ªÇza ±ÇU ¬°nj nj ° j±{»Ç« »´T®ÇÇ« »í¼ÇÇw°»‾BMp oµ ° ºA²pBU �z0 ºqn« oµ ° jnAj »(oe »§j oµ ³0 SwB]�½A

/ºA²k‾p ¨B¼Q

o Øñ�USwA »½Bµj°n ° k‾±{ ³T(o£ nB0 ³M o£ A ³0 SwA »½Bµ°o¼‾ B« ¬°nj nj³ÇM An BÇ« ,k‾±Ç{ ³T:ñ{ o£ A ³0 SwA »½Bµ³`®T ° k‾±{ ºoLµn o£ A ³0JAjBÇ{ ° JAo¼Çw ° k®‾Bwn»ÇÇ« »½BµS0oÇÇe ° BµkÇÇ{n ° BµSíÇÇw°° j±0n ³M An B« Bµ¬C ¬jo0 Bµn ° Bµ°o¼‾ �½A pA S¦:T ³0 »§Be nj /k®½Bª‾»«nj ° k®0»« n°j j±i pA An B« ¬Bt¼{ ³0 SwA �¼ªµ ° k®‾Bz0»« »½BTv½A²B£ C ° k®0 ºn°C jB½ An B« k½BM ¤±wn ³0 SwA �¼ªµ ° jnAj»« ³¢‾ S¦:T

/jpBw;jnAm£»Ç« ¤±´\Ç« An B« ºBµ³½B«ow ° k®0»« ©£ An B« ¬Bt¼{ �½A °BµnoÇ- nBaBÇ‾ ,j±Ç{ ºo¼Ç£ ²pAk‾A ° j±{ nBñ{C ³½B«ow ³0 B]¬C ¬±a

/k‾±{»« ¤oT®0 ° k‾jo£»« j°kd« Bµºjpj ° k‾±{»« nBñ{CBÇM ° kÇ‾A±i»Ç« S¦:ÇT ³ÇM An °A ³0 SwA ¬Bv‾A k{n �ª{j ,¬Bt¼{©Ç0 An °A ºBµ³½B«oÇw ° jpBw»Ç« ¤±nz« Bµ^±Q ° Bµ_¼µ ° Bµ»«o£ow

/k½Bª®‾ ºA²±¦] y½BµS{AjoM BU jnAm£»« ¤±´\« ° kµj»« ²±¦]° ©½oLM»ÇQ Bǵ¬C º²pAk‾A ° Bµ³½B«ow �½A ³M k½BM ³0 ©¼Tvµ B« �½A °

115 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 114

Ö' Ò« Ô&A Ò© ße Òn :k‾A³T:£ ³0 ,©¼®0 ¬AoL] An y‾B½p ° ©½pAk®¼M ¬B½o] ³M An Bµ¬C

/38 | ,4 Z ,R°o¼M ,³Ø¼ª¦í§A JBTñ§AnAj ,o½k�§A è¼V ,º°B®« Ç 116 f ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾ Ç 2

2/Ô² Òn ÖkÒ& Òb ßoÖíҽ׿ Ö¬ÒA ÓÀÖ Ò] ß¾ Öo ÒªÖ§BßM ×»MÒ+ Ò° 1, ß³ ßvÖMÒ‾ Òn ÖkÒ& Òb ÒoÒînB0 ° B« ºBµ³½B«ow ° B« j±i »½BwB®{ ³M An B« ³0 SwB« oñ:U �½A °y¼Q An B« ³0 SwB« oñ:U �½A ° /k‾Bwn»« &A ° B¼‾j ° »Tvµ SiB®{ ° B«²An o¢½kñ½ nj ¥.î ° oñ6 ° ³i6Be ° x±µ ºBµ³ª¦0 ³0 B]¬C pA ° /k‾An»«Bµ³ª¦0 �½A pA B« jAo« k½BM k‾A²jo0 Bµn An y½±i ºB®í« ð½ oµ ° k‾A³T(B½º°n ³v½B Ç« ð½ ³ÇM k½BÇM c¼-±ÇU �ǽA ºAoÇM ° jjo£ }hz« ° nBñ{CoEÇ‾ nj An yUApB¼TÇ«A ° ©¼\®ÇvM RAj±]±Ç« o½BÇw BÇM An ¬Bv‾A ° ©½n°B¼M

/©½o¼¢M° tBveA ° AnjA nj ° tA±e nj ;jnAj »½Bµ AoT{A ¬A±¼e BM ¬Bv‾A

/x±µ ° ³E(Be ° ³:VBîRBÇ0 AnjA ³\¼TÇ‾ nj ° SwA oUq¼ÇU ¬BÇv‾A tA±Çe pA ¬A±¼Çe tA±ÇÇeAn ºn±Ç‾ oǵ ° j±®{»ªÇ‾ An »Ç½AkÇæ oµ ¬Bv‾A ¬±a ;oU6¼4j xA»ve

///° k®¼M»ª‾° oU6¼ªÇî �ÇVA±Çî ° qǽAoÇT ° BµtBÇveA pA RBÇ‾A±¼Çe pA »UíÇÇMºoUjBǽp º³E(BÇe ° x±Çµ pA ©Çµ »UíÇM ° kÇ‾nAjn±ÇioÇM ºoU©¼EÇÇî

/k‾nB{ow¬A±¼e ,nB{ow x±µ ° 6¼4j tA±e ³ªµ �½A BM ° AoT{A ³ªµ �½A BM³ÇM yUB«±¦íÇ« º³¦¼Çw° ³ÇM ° k®Ç0 ºo¼Ç£ ³\¼TÇ‾ yUBÇ0 AnjA pA k‾A±U»ª‾pA ° k‾B½AqM ° k®0 n°nBM An yUB«±¦í« k‾A±U»ª‾ °A /kMB¼M Swj yU¿±´\«

/jo¼¢M ³\¼T‾ Bµ¬CSwj S§BÇe �½A ³M oUoM º°o¼‾ ð½ ° pB¼T«A ð½ tBwA oM ¬Bv‾A B«A³M xj°kd« RB«±¦í« pA ° SwA ²k½jo£ nAjn±ioM »£s½° �½A pA ° ³T(B½³Ç0 ²jn°C SwkÇM An »½Bǵy‾Aj ° ²k¼ÇÇwn »ª¼EÇÇî ºBµºo¼ÇÇ£ ³\¼TÇÇ‾

/k®®0 y¦ªdU k®‾A±U»ª‾ »ª¼Eî ºBµ³‾BhMBT0An Bǵ¬C ° k{BM ³T{Aj »z\®w yUB«±¦í« nj k‾A±U»ª‾ ¬A±¼e pBM °³®dÇæ °j ³YjBe °j ,²k‾°oQ °j ¬B¼« k‾A±U»ª‾ /k®0 ºo¼£ ²pAk‾A ³‾BµB£ C

/k®0 R°BU4 ° k®0 nAo4oM y\®w ° ³v½B «ºBÇQ pA y¼ÇM ¬A±¼Çe ¬°nj nj /k®0 nB¼TiA ° JBhT‾A ,k‾A±U»ª‾ pBM °ºoLµn oYA oM ³ao£ /Sv¼‾ ©µ JBhT‾A ° y\®w ³\¼T‾ nj ° Sv¼‾ q½AoTSv¼‾ JBhT‾A �½A B«A ,jn°B¼M SwkM An �½oT´M ²B£ Cj±iB‾ n±V ³M ²q½oTpA n±Ç‾ ³Ç0 n±ÇV ¬BªÇµ /SwA ºoLÇ] ° ²kÇ{ S½Akǵ ¥ªÇÇî ð½ ³ñ¦ÇÇM¬°kÇM ° Bµ³¦æB( º³v½B « ¬°kM ,kwn»« k~ « ³M ³¦æB( �½oUð½jq‾

/JBhT‾ASwA y\®w ° ºo¼£ ³\¼T‾ ºBµ°o¼‾ �½A BM ,q½AoT SMB4n ° BµjBUU pA;jo¼£»« ¥ñ{ ¬Bv‾A nj (nB¼TiA) JBhT‾A °»µB£ C j±iS¼æ±~i °j ³0nB¼TiA BM ³0 SwA n±L\« ¬Bv‾A »®í½ ;SwA ºoL] nB¼TiA �½A ³0 »§Be nj

/SwA ²jn°C j±]° ³M An nB¼TiA �½A °A »‾°nj ¬BªTiBw ¬±a ;k{BM�ǽA BÇM /¥ªÇî nj nBTh« ° nB¼TiA nj n±L\« ,SwA ¬Bv‾A S ¼ e �½Ax±µ ,k®MB½»« pBM An j±i ¨±´:« ,¥ î ° oñ( ° x±µ ,³v½B « ° c¼-±U

/SwA ºo¼£ ²pAk‾A º°o¼‾ ¥.î ° ºo¼£ ³\¼T‾ º°o¼‾ oñ6 ,S¼í3±« jnj²jAj c¼-±ÇU ©Çµ oñ:U ° oMkU ¬B¼« {o( ³0 SwA oT´M ³¦eo« �½A nj

117 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 116° KUo« An jA±« �½A oñ�U /k®0»« nBL®¦U B« ¬°nj nj An ¨Bi jA±« oMkU /j±{¬°o¼ÇM ³E(BÇe pA An yU¿±UÇ( ° kñ«»Ç« An y½Bµ²o¼{ ° k®0»« ©Uµ�½A o£ A /k®0»« ²jB«C o¢½j º²pBU jA±« ºAoM An �µl �¼«pow ° jq½n»«ºÀT«A ° »e°n »®¼¢®w q] ,¨Bi jA±« ¬C ,kT:¼‾ nB0 ³M ³ª-Bµ ²B¢Twj° k{ »TAo:TwA nB0 ³M Swj oUj°p ³a oµ k½BM ³0 ,jnAk‾ ºA³\¼T‾ ,»®µlºA²o´M �µl nj ²k{ ³T{BL‾A jA±« �½A ²B£_¼µ ° »¦´v« º±]°Sv] njnBL®¦ÇU ²kíÇ« nj ³Ç0 »Ç½AmÇT /k‾BÇwn kµA±i ©µ ¬B½p ³ñ¦M ,jAj kµA±h‾³ñ¦ÇM ,jn°C»ªÇ‾ »½°o¼Ç‾ ° jnAk‾ ºA²k½B( B« ¨Ak‾A ºAoM B´®U ³‾ ,j±{»«y‾°o¼M oUj°p ³a oµ k½BM ³0 ,j±ª‾ kµA±i ©µ S¼«±ªv« ° �:íU jB\½A

/Sh½n° B¼‾j SiB®{ ° »Tvµ SiB®{ ° y½±i SiB®{ ³M ¬Bv‾A ,oñ:U BM,oñ:ÇU BÇM ° /joM»Ç« »ÇQ òoÇ« ° »£kÇ‾p x°n SiB®Ç{ ° &A SiB®ÇÇ{y ‾ ³0 SwA �¼ªµ ° /jjo£»« }hz« ¬Bv‾A ºBµ³½B«ow ° BµjAkíTwA

/SwA ¤°A y ‾ ¬Bv‾A k{n ° »£k‾pBw nj oñ:Uk®«pB¼‾ ºoLµn ° ¨Bi jA±« ° ºjApC ³M oñ:U ,S{m£ ³0 n±V ¬Bªµ °¬B½oÇ] ³ÇM An oÇñ( ²k{ JBve ºBµ¤AÆw BM ³0 SwA oLµn �½A ° /SwA° Bµoñ:ÇU ,BµpB¼Ç‾ ³0 SwA oLµn �½A ° /kµj»« S´] ¬C ³M ° jpAk‾A»«° BµpB¼Ç‾ K¼LÇV ³Ç0 n±ÇV ¬BªÇµ /k½Bª‾»Ç« ¡®µBªµ An ºoñ( ºBµ³®¼«p¡®µBªÇµ An Bǵ¬C ° jo¼£»« oE‾ nj An Bµ°nAj `o~« º³®¼«p ° Bµ°nAj

/jpBw»«° ¨oLi»M ³a pA �« ³0 jo¼£»« oE‾ nj An Bµºov0 ³0 SwA oLµn �½AjnAm£»« ºA³®¼«p nj Ao« ²B£ ¬C ° SwA oU²k®z0 �« ºAoM ºoLi»M ¨Ak0

boV An y½Bµ¤AÆw ,²jB«C º³®¼«p �½A nj ° k{BM ¡®µBªµ pB¼‾ �½A BM ³0° k{BM ²k«C SwkM ÓÀ«B0 »¢®µBªµ �½A o£ A ³0 S:£ ¬A±U»« »Te /k®0»«JA±Ç] ° k‾±{»Ç« boÇV j±Çi Bǵ¤AÆÇw k{BÇM ²jB«C ° ³]±T« `oV B½pB®V ° q¼§ º³¼e°n ð½ oiC /k‾±{»« ¬AoL] oUj°p Bµºov0 ° k‾o¼£»«j±zM ¤B« Bi ³0 »«B¢®µ o¢« ,k‾Bwn »TiB®{ ³M ° joM y¼Q¬A±U»ª‾ An,³®¼Ç«p �½A nj ° ³®dæ �½A nj /jjo£ nBT(o£ ºA²k®®ñ{ º³®dæ nj B½ °¬B(±V °A nj Bµ³«q«p ° ¨o‾ ºBµ¤AÆw B½ ° k®0»« ¤AÆw ³‾Bª¼ªæ xj±i

/k‾pBw»« An °A ²nBLñ½ ° jpAk‾A»« ²An° »MBT´« »L{ nj ©µ ¬C x±«Bi ¬BTwoL4 pA ºA³®dæ ³0 SwAk¼Q �½Anj jnp q¼½BÇQ pA ºA³®dæ B½ ° R±ñw ºB(nr ° K{ ºBµ³ª¼‾ nj ©µ ¬Cyiyi BÇM ° k~ «»ÇM ºBµjBM ²Aoªµ ,J°oT ¨B¢®µ ° n±¢‾A ïBM nB®0qLw º³¢¦] nj ³0 k®®0»« qLw An »½Bµ¤AÆw ¬Bv‾A nj ,6«n»M ºBµòoMnj ©µ ¬C ,¨AjBM ºBµ³(±ñ{ ²Aoªµ ° nB´M ¥~( nj ° <±¦V ¨B¢®µ ©µ ¬C °¬B¼« nj B½ ° Z±« º³«q«p ° B½nj nB®0 nj B½ ° ¬BQ±a ºA±‾ BM ° ^±0 º±µB¼µ

/k‾±{»ª‾ qLw ,²B¢dLæ ¨B´MA ° ¥¢®]J±Çi ³Ça ° !SwBÇ] �ǽA ±Ç« pA oUð½nBÇM º³Tñ‾ nk a ³0 »TwAn

�ve �M n±~®« nnk§A oX‾ pA ¥�‾ ³M ,158 | ,78 Z ,»v¦\« ,nA±‾¿AnBdM Ç 1

k½BÇM Bµ»¢®µBªÇµ ° BǵS4j ³a 1/Ô² Ôk ß{ ÖoÔ½ Õ©â¼ñÒe Ô³Ò§ ÒuÖ¼Ò§ Ö' Ò« ÒÏÒ¦Òµ :k‾A³T:£³M An ³½B«oQ ° jApC oñ( BU k½B¼M ¬B¼« nj k½BM »½BµºoLµn ³a ° j±{ n±E®«° BµS0oÇe ³M ° Bµ6zî ° Bµ²k¼ î ³M ° BµSiB®{ ³M ° k‾pAk®¼M ¬B½o]

/k®‾BwoM Bµy{±0�½A pA ° S(B¼‾ Swj Bµ»¢®µBªµ �½A ³M j±i ¬B½o] nj oñ( ³0 ²B£oµ

119 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 118»½BµºoÇv0 ° Bµj±Lª0 nBaB‾ ,k½jo£ Ak] P½Ao{ ° Bµ³®¼«p ° BµºoLµn¨n ° k‾pBw»« ³Tvi oñ:U pA ° k®®0»« t±½F« An B« B½ ³0 ,j±{»« nAj±ª‾pAn ° ±£ »« ° Joy« pA W½ke ° jnAk‾ ²k½B( ,�ñ‾ oñ( !BMBM ºA :³0 k®µj»«° ¨BªUB‾ B½ ° k‾n°C»« nBM ²A±i j±i ° Z±\§ ° ²k‾j ð½ B½ ° ±] oTªK ]zî�½A ³\¼T‾ nj ° /S´]»M °`kµ»M ° nB0oQ B½ ° ApB‾ °¥ªî ¬°kM ° nB0 ³ª¼‾

/jpj ¬BMjo‾ ° �ª{j p±v‾ {°k®æ j±{»« ºoñ:®{°n oñ:T« �¼®a»(BÇ0 ¬k¼Çwn ºAoÇM �TÇ(n ³0 n±V ¬Bªµ /Sv¼‾ »(B0 oñ:U B´®U oiC/SwBµpB¼‾ BM Bµ�T(n »¢®µBªµ ° �T(n ³‾±¢a °�T(n Swnj ©´« /Sv¼‾

,©¼®0 oñ( ³‾±¢a ³0 �½A»¢®µBªµ ºoñ( ºBµ³®¼«p ° Bµoñ:U ° Bµ³í§Bt« ° BµpB¼‾ ¬B¼« ³‾±¢a

?©¼®0 jB\½Aoñ:ÇU ¥ÇæA pA ³Ç0 SwA »¦ÄBv« Bµ�½A ,©¼®0 oñ( »½Bµq¼a ³a nj °

/SwA oU²k‾pnA ° oU©´«oñ:U ¬C nj k½BM ³0 »½Bµq¼a pA ° k{ ±£°S:£ ¬jo0 oñ( ³‾±¢a pA

/©¼µj»« »½Bµ³‾±ª‾ »«ÀwA »®¼M ¬B´] Sªv4 nj /©¼®0° BµpB¼Ç‾ ¬B¼Ç« ³‾±Ç¢a ³Ç0 ©Ç½pAjoPM ¤AÆw �½A ³M oU6¼ªî k½BM ¬±®0 A?©¼wB®zM An BµpB¼‾ ³‾±¢a ¿±æA ?©¼®0 jB\½A »¢®µBªµ BµoMkU ° Bµoñ:UBÇ« »4ÀÇiA RB:æ° »e°n ºBµS§Be pA BµpB¼‾ SiB®{ ©½±¢M k½BM° Bµn°oÇT ° Bµ»ÇµA±ij±Çi ° Bµ¥hM ° Bµ»T¼(o�»M /j±{»« }hz«

/k®Tvµ pB¼‾ ð½ ° j±Lª0 ð½ S«Àî ³ªµ ///° BµkveSiB®Ç{ ° ³4Àî ° 6zî ßj±L‾ S«Àî S«B TwA ßj±L‾ ° Bµ»T¼(o�»MBµ¬C B«A /S{Aj kµA±h‾ ºoLæ ,jnAk‾ » zî ³0 »v0 /SwB¼‾j ° ¬Bv‾A

y®T(B½ ºAoM ° k®Tv½A»« yµAn nj ²pAk‾A ¬Bªµ ³M k®µA±i»« An ºq¼a ³0/k®{±0»«

k‾Aj»« ²kñUozî An B¼‾j ° ³TiB®z‾ An ¬Bv‾A ° ³TiB®z‾ An B¼‾j ³0 »v0° j±{»Ç« joÇ Ôi Bµºo¼Ç£nj ° BµnBÇz( oMAoM nj nBaB‾ ,xB¼î An ¬Bv‾A °,SwA ²An ° ²n±Ç0 ° tÀ0 ³0 B¼‾j SiB®{ ° ¬Bv‾A nB0 SiB®{ /kT(A»«jn°C»« nBM o0 B{ ° nAjoM²o´M ³0 nA±TwA ° oMBæ ³‾ BµnBz( oMAoM nj An ¬Bv‾A

/k‾Bwn»« �TwA±i ° K¦V º³¦eo« ³M oU¿BM »Te °

³½B« SiB®{ ßj±L‾ pA ,nBLTîA ° Rqî ° ¤B« ° ¬B] pA ߥhM ,n±V�¼ªµ °¬B«±ÇU k~T:ǵ ³Ç0 kµj»Ç« ¬B«±ÇU ð½ ;k®0»Ç« RnB\U ¥¼hM /jo¼£»«,k{BM oU¥¼hM ³a oµ o¢½j ,²k{ nB{ow SiB®{ �½A pA ³0 »v0 /jo¼¢M,j±{»« ³TiBM S:« B« ¤B« ° B« ¬B] ³0 »«B¢®µ /j±M kµA±i oU²k®zhM

?©½o¼¢‾ ²o´M ¬C pA ° ©¼®ñ‾ RnB\U ¬C BM ³0 ©¼‾A±U»« ³‾±¢að½ S«ÀÇî ¨AkÇ0 oǵ ,o¢½j RB:æ ° »‾A°n ºBµS§Be n±V �¼ªµk®0 <°o{ An ºnB0xj±i BM kµA±i»« ³0 »v0 ³\¼T‾ nj ° k®Tvµ j±Lª0BµS§BÇe ° BµS«ÀÇî �ǽA pA AkTMA k½BM ,k{BM ³T{Aj ºoñ:U ° ³í§Bt« °³M BU k®0 <°o{ ³®¼«p �½A nj ºA³í§Bt« ° oñ:U uPw ° kwB®zM An xpB¼‾° Bµ¥hÇM pA ° Bµ»TÇvw ° Bµ�í- pA ³0 kMB¼M Swj » zî ° SiB®{

/jjo£ jApC ///° Bµn°oT° »îBªT]A ºBµJBT0 ¨BªU ço( oM ,SwA nB{ow n°oT pA ³0 »v0j±]±Ç« ²pBÇU ,kMB¼ÇM Swj »½Bµ»µBÇ£ C ³ÇM çoÇ( oÇM ° k®¼LM An »MÀ ‾A/k{ kµA±i oUnBL‾B½p ,j±{ oUònqM nk4 oµ ³0 k½jo£ kµA±i »0 B‾oti

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 120nB{ow »UAoñ:U pA ° kMB¼M Swj »½BµSiB®{ ³M k½BM »v0 �¼®a �½A°A nB¼TiA nj ³0�½A ¥¼§j ³M ,Sv¼‾ °A pA BµSªí‾ ° Bµ²jAj k‾AkM ³0 j±{

/j±M kµA±h‾ °A nBhT(A ¥«Bî Sv¼‾ °A pA ³`‾C ³\¼T‾ nj ° /Sv¼‾Rnk4 °R°oY ° ¥ î ° oñ( ³M ,y½Bµ»½AnAj ° Bµ³½B«ow ³M B½ ,n°on«

/y½Bµj±w ° »µjpBM ³M B½ ° jpB‾»« yª¦î °Bµj±w ³0 k‾AkM ° Sv¼‾ ~±Mo« °A ³M Bµ³½B«ow ³0 k‾AkM o£ A ³\¼T‾ njo¼ÇwA ° jp k ‾ An Bµ¥«Bî k½BM oU©´« »Te ° k¼\®w Bµ³½B«ow BM k½BM AnAn ³½B«oÇw �½oUònqÇM k®Ça oµ ,k®0»« pA°oQ xn°oT o¢½j ,kz‾ ¥ªîSiB®{ ¬C BM ³0 /k{BM ²jAj ¨B\‾A An BµnB0 �½oTz¼M o£ A »Te °k{BM ³T{Aj,¥ªÇî S´] ° Bµ¥«Bî º³LwBd« BM ° ³½B«ow BM j±w º³v½B « �½A BM °

/Sv¼‾ n°oT ºAoM ºq½°BTwj o¢½j,jo¼¢M Rn±æ ºkîBv« º³®¼«p nj BµSiB®{ ° Bµoñ:U �½A k½BM ³TL§A° ð½nBÇU ¬BTwoLÇ4 nj ³Ç0 ;yU°BUÇ4 k®Çv« nj ° ²nAjA q¼Ç« SzQ nj ³‾° k‾o¼£»« ³½B« oTz¼M Bµoñ:U ° k®®ñ{»« oUj°p Bµn°oT ,ºq¼½BQ ¬BTv0 BU

/k‾±{»« boV j±i ³M j±i »Te ° k®T(A»« B] oUj°p Bµ¤AÆw

¥Ø;íU/k¼wn»« SwkM »Mo\U ¨±¦î ° »ve RB0 AnjA ,oMkU BM

An Bµ¬C oñ( ,k{»« ºo¼£ ³\¼T‾ Bµ»µB£ C ° Bµ³Mo\U �½A pA ,oñ:U BMºA²pBÇU ºBµ»µBÇ£ C ° RB«±¦íÇ« ° SiBw»Ç« n°nBM An Bµ¬C ° k½°B0»«

/j±ª‾»« �z0 An yU¿±´\« ° jAj»« SwkMAoa uQ B½ ,k{BM n±V �½A k½BM uQ ©¼½±£»« ,»L§Bt« ¬k¼®{ pA uQ B«�½A /j±{»« <°o{ ºo¼£ ³\¼T‾ °ºnAjoM²o´M <uQ> �½A BM ?Sv¼‾ n±V�½A

/©¼MB½»« Swj ³ªµ �½A ³M ,oñ:U BM B« /SwB« oñ:U ¤°Ao z¼Q ,<uQ>k¼¦ U ° �¼ ¦U ,SYAn° ,S¼MoU ,P¼d« ¥«A±î o¼YFUSdU oñ( ³0 B]¬C pA

/jjo£»« nAj±ª‾ ¥ íU ° y\®w ° k ‾ Rn°o- ,jo¼£»« nAo4 g½nBU °° j°kdÇ« ©Çµ ° SwBµ¥«BÇî �ǽA ¨±ñd« ©µ ,»½AkTMA SiB®{ �½A

/³TvM ° ³L‾B]ð½ðªÇ0 BM ° Bµ³Mo\U pA ° ²jo0 boV An »½Bµ²An oñ( ³0 SwA Swnj° y\®w ZBTd« Bµ²An �½A j±i B«A ,²jn°C SwkM An yU¿±´\« ,tA±e

123 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 122ºnBÇ0 ° j±{ <°o{ »µAn ,y\®w ° ºjB ‾ �½A ¬°kM o£ A ° k®Tvµ k ‾An ³t ‾ ð½ ³0 k{ kµA±i »®¼Mn°j nB0 k®‾Bªµ nB0 �½A Swnj ,jjo£ ¤BL‾j�ÇǽA ³\¼TÇÇ‾ nj ° /jnAj»«oÇÇM uñî ³Çǽ°Ap ð½ pA ° jo¼£»ÇÇ« ³‾BÇÇÇÇz‾° Bµºo¼Ç£nj WîBÇÇM »dtÇÇw ° ºkíÇÇM ð½ ßSiB®ÇÇ{ ° ºnAjoLÇÇvñî

/k{ kµA±i BµS¼«°od«

,Bµ³TwA±i ° Bµ°pnC ³M ¬k¼wn ºAoMBµj±Lª0 ° BµpB¼‾ �¼«FU ºAoM

³M oñ( ° k‾±{»« bot« Bµ¤AÆw ,no- é(j ° é:‾ K¦] oVBi ³M °An y½±i J±¦t« ,Bµ³Mo\U ° »ve RB0 AnjA º³®½qi pA ° kT(A»« ¬B½o]

/kµj»« ¬Bz‾ An »½Bµ²An ° k®¼a»« ©µ nB®0 ° jnAj»«oM° Bµbkµ ¬C ,Bµno- ° Bµé:‾ ¬C ©µ ° An Bµ²An �½A ©µ ,k½BM B]�½A nj

/k‾±{ »wnoM ° k‾n±hM k ‾ °j oµ ,Bµ³TwA±i©¼«B®M ¥.î ©¼‾A±U»« SwA nAj²k´î An ºjB ‾ ° y\®w �½A ³0 »½°o¼‾

/©¼‾A±hM ¥Ø.íU ©¼‾A±U»« An y\®w �½A °° RnkÇ4 ° R°oÇY pA ºA³¦í{ B½ ° »½BL½p pA ºA²±¦] �« ³0 »«B¢®µ³Ç0 jpAk‾A»« nB0 ³M An ¨oñ( ° k§±§»« ©§j nj » zî ,©®¼M»« An Ro´{º³L¦Ç0 nj An Bµ³¦íÇ{ �ǽA ° ©®Ç0 KeB~U An »½BL½p ¬C ©‾A±U»« ³‾±¢a

/¨p°o(AoM ¨jow,jpkÇM ,²kM K½o( :kµj»« ¬Bz‾ »½Bµ²An Bµ�½A ³M ¬k¼wn ºAoM oñ(

///° �0 ¥¼~dU ,�0 RnB\U ,x°o:M {BaB4 ,�0 K¦ U

/k®Tvµ o ØYÆ« Bµ»MB½²An �½A nj ///° S¼MoU ,�¼ ¦U ,RjBî ,P¼d« ³TL§A° k¼z0»Ç« ³¦íÇ{ ¬Bª§jnj ³ioa°j 6zî ,©½j±M oUða±0 »T4° B«²k¼wn ºjpj foa ³M ow oiC ° ©½j±M ³Th½n BµboV ¬C ³M ¬k¼wn ºAoM³‾ ° �T(o£ ³½Ao0 ºAoM »§±Q ³‾ ° j±M ¬k½oi ºAoM »‾Bñ«A ³‾ ¬±a ;©½j±M

/B« ¬k‾BMA±i t±µ ºAoM »Tw°j³Ç0 �¼ªµ /k®T{Aj ºjB½p ºBµfoa ³0 k‾j±M »‾Bv0 B« »¢½Bvªµ nj° ©½j±ª‾»« pBM An ¬C ³ îBæ ¥X« B« ,k®T{Am£»« nj nB®0 An Bµfoa Bµ¬Cnj nB®Ç0 ° ©½jp»« An y¦:4 ²nBM°j ° ©½jo0»« 6zî »TîBw ° ©½joM»«

/©¼TiAk‾A»«¬C B« oñ( ° jo0»« ³-oî An BµboV ° Bµ²An �½A ,B« RB‾Bñ«A ,B« P¼d«

/jAj»« ¬Bz‾ B« ³M ° S(o½mQ»« Anj±]° ³M An »½BµSiB®{ ° k‾nAm£»« oYA oñ( oM ¥«A±î o½Bw ° P¼d«j°kd« ° ¨±ñd« ° ©¼ î ,k®‾BªM ctw �¼ªµ nj BµSiB®{ o£ A /k‾n°C»«

/j±M k®µA±i° k‾°n»« nB®0 Bµo¼\‾p �½A ,y\®w °j °RnBE‾ °j ° k ‾ °j <°o{ BM

:kwn»« SwkM c¼dæ ° 6¼ªî SiB®{/Bµ»M±i ° Bµé:‾ ° Bµ`kµ ¥æA oM RnBE‾ Ç 1

An B« ²k‾p ºBµ¡‾n /©¼wB®{»« ¬Bªªza BM An »M±i ³¦eo« ð½ nj B«nBÇ0 ³ÇM y½±Çi ³ÇM ¬k¼Çwn ºAoÇM An B« x±µ ° oñ( ° k®z0»« j±i ³M° ©½nAm¢M BQ o½p BñT« ,©¼®0 B-B U ,©¼{BM JjA BM ,©¼®0 ³½o£ ³0 k‾pAk‾A»«

/©½jpkM B½

125 . ¨ÀwA »T¼MoU x°n :¨nB´a ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 124xA²q« BM ° ©¼\®w»« ¬Bª‾Bµj BM ,éLV BM An »M±i o¢½j º³¦eo« nj

/©¼®0»« yMBhT‾ABM ° ©½°n»« ²An ¤j BM ° ©½nm£»« ¬Bµj ° ©za pA o¢½j ºA³¦eo« nj

/©¼‾p»« ¤BM ¤j ºBµk®½B{±i©Çµ pA ° k®TÇvµ ³T:´Ç‾ o¢½kÇñ½ nj »{±Çi ° »M±Çi ,ctw �½A njÓÀÇæA ³Ç0 ©¼wn»« BµÀ« ³M ¥ î RnBE‾ BM ³0 �½A BU ;k®Tv¼‾ }hz«

?»{BM ºq¼a ³a ¤BL‾j k½BM ±U ?Sv¼a »M±i³Ç0 SwA ¬Bªµ ,»M±i ³0 ©¼wn»« À« �½A ³M ,¤AÆw �½A oMAoM njSwA »½AmT °tBL§ ,J±i tBL§ ,J±i ºAmT /k®0 oQ An �« ºBµºov0³Ç0 k®Ça oǵ ,k‾Bwn»Ç« �Ç« ³M An ©½Bµj±Lª0 ° k®0 �¼«FU An �« pB¼‾ ³0

/k{BM ³T{Ak‾ ºA²k‾p ¡‾n B½ ° k{BL‾ ²qª{±i¬C J±i KTñ« ,J±i ²An ,J±i `kµ ,J±i Sw°j n±V�¼ªµ °

/jo¼¢‾ �« pA /kµkM �« ³M /k®0 n°nBM An �« ³0 SwA »(kµ ¬C ° Sw°jpA ³`‾C RnBE‾ �½A BM ° /j±{»« Ak] »{±i pA »M±i , À« �½A BM�ǽA /j°n»« nB®0 ,²jo0 ³®in �« nj ///° k¼¦ U ° �¼ ¦U ° SYAn° ° P¼d«

/k®‾Bwn»« ºjApC ³M An ¬Bv‾A BµRnBE‾ �½A ° BµÀ«oñ( ºBµboV ° Bµ²An º°n oM ¨°j RnBE‾ ³0 SwA ºjApC �½A BM ° Ç 2

/j±{»« o½mQ ¬Bñ«A�z0 BµÀ« �½A ³0 ¨AjB« ,k{BM ²k«B¼‾ SwkM ºjApC �½A ³0 ¨AjB«�½A ³M ¤j x±£ /k®0»ª‾ ¥e An ºA³§Fv« Bµ²An k ‾ ° RnBE‾ ,k®{BM ²kz‾

/Sv¼‾ nBñµkM Bµ`oe

oVBi ³M k‾A±U»« ¬Bv‾A ,k{ }hz« »{±i pA »M±i ³0 »«B¢®µ B«A/jnm¢M y½Bµ»{±i pA Bµ»M±i ³M ¬k¼wn

ð½ ³Ç‾ ,SwB« »L¦V oT´M º²q½oT pB¼‾ ° B« ¤j º³TwA±i �½A ¬±a/»4ÀiA �zi nBí{ ð½ ³‾ ° »¦ î ðzi ©ñe

nBñ{C ,]zî ° ¥.î ° ©¦î ,¤j ° ¥.î ° oñ6 »¢®µBªµ ,c¼-±U �½A BM °k®wn»« S§BæA ° 6ªî ³M BµSiB®{ ³0 SwA »¢®µBªµ �½A BM ° /j±{»«;k‾jo£»« jApC ¬±£ B‾±£ ºBµoL] pA ° BµRjBî ° BµP¼d« S¼«±ñd« pA °jApC ©µ ¬k‾B« ºkíM ð½ ° ºo¢‾ »dtw ° S½j°kd« pA ³0 n±V ¬Bªµ

/k‾±{»«³Ç0 ,©Ç½jAj c¼-±U ° ©½jo0 ±£°S:£ Rn±z« y ‾ pA ©µ ³T{m£ njºBµn±Ç‾ ° BǵïAoÇa pA ³ñ¦ÇM ,Sv¼‾ ¬jo0 n±0 An y½±i ©za Rn±z«

/SwA �T(o£ ²o´M o¢½jºBǵ°pAoÇU BÇM k®Ç‾A±U»« ,k®wB®{»« nBT(o£ An j±i º°pAoU ³0 Bµ¬C

/k‾o¼¢M ²o´M Bµ¬C pA ° k‾±{ PLUo« ²jApC

³æÀi,³¼KqU Ç ºjApC

,©¼¦íU Ç xp±«CoKmU Ç ºn°CjB½

°,oØMkU Ç »MB½pnA

,oØñ�U Ç ºo¼£ ³\¼T‾,¥Ø.íU Ç y\®w

/S6o£»« ¥ñ{ ¨ÀwA »T¼MoU x°n ///Bµ�½A pA³ÇM ° jpBÇvM An �Tz½±Çi BÇU ,jAj»Ç« ðªÇK An ¬Bv‾A ,x°n �½A BM ¨ÀwA

/kMB¼M Swj »½BµSKoe ° Bµ]zî ,BµSiB®{

,(46 ,BLw)/// à keA±M Ö©ÔñÔ$ ßîÒA B תÚ‾ßA Ö¥ÔS º³½C :SwA ³TVn �hw ¬C pA »½Bµ³½C �ªy nj x°n �½A Ç 1ß¹Ò® ÒvÒdÇÖ§A ß¹Ò$ßîÖ±ÒªÇÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§BÇßM ÒÏÙM Òn ߥâ¼L Òw ×»§ßA Ô ÖjÔA º³½C ° (25 ,k½ke) /// RB®Ø¼L§BM B®¦wn B®¦wnA k�§ º³½C

/(125 ,¥d‾) ///

nj BU ,Sw°A ºjApC pBw º³®¼«p ³K ;Sv¼‾ ¬Bv‾A gv« 1»T¼MoU x°n �½A/k{BM ¬Bv‾A ºAoM JBhT‾A ]e ¤Be oµ

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 128

3 ,¬Bv‾A Ç 1

1/ÓAn±ÔMÒ+ B Ø«ßA Ò° ÓAoß+ ×B{ ×B Ø«ßA Ò¥â¼L Úv§A Ô²×B®Ö½ ÒkÒµ ×BØ‾ßA° »®¼ÇM ¬B´Ç] ° SiB®{ ° y®¼M ³M k‾A±U»« x°n �½A JBhT‾A BM ¬Bv‾A

/kMB¼M Swj »«ÀwA tBveA ° ºr±§±Äk½A ° Bµ¬B«nC:pA ,»½Bµ¥~6 ß�ªF nj B« ,SLwB®« �½A ³M

,SiB®{ x°n,»®¼M ¬B´]

»«ÀwA ºr±§±Äk½A»T¼MoU ºBµ¥ñ{ pA ow oiC °

k.‾ ° k®\®w»« ²n°j oµ nj An Bµ¥ñ{ �½A ³K »½Bµ¬Aq¼« ° Bµ¤±kB{ pA °/©¼½±£»« �hw ,k®‾p»«

/j±{»« JBve x°n �½A joMnBK pA ºA³‾±ª‾ j±i »wnoM �½A

©\®Q¥~

SiB®{x°n

SiB®{ x°npB¼‾

R±Çîj »TÇvµ pA ° y½±Çi pA »½BwB®Ç{ ³ÇM An ¬BÇv‾A ,º°Bñ\®Ç0 °/k®®0»«

»½BµnBÇ0 ° jnAj»«oM »½Bµ¨B£ nBaB‾ ,òo« ° k§±U º³¦æB( nj ¬Bv‾A° k®{BÇM ¬BÇv‾A JBhTÇ‾A k®Ç‾A±U»« BµnB0 �½A ° Bµ¨B£ �½A /kµj»« ¨B\‾A

///° ¥¼ªdU ° k¼¦ U ° �¼ ¦U k®‾A±U»«JBhT‾A BM ° k®0 S0oe xj±]° ¨BªU BM ³0 SwA ¬Bv‾A »«B¢®µ ,¬Bv‾A

/jnAjoM ¨B£ y½±iJBhTÇ‾A /jn°B¼ÇM SwkÇM »½BµSiB®{ SwA nBaB‾ JBhT‾A �½A ºAoM

/jnAk‾ ¬Bñ«A y\®w ° »MB½pnA ¬°kM° y½±Çi »½BwB®Ç{ ³M An ¬Bv‾A ³0 SwA Rn°o- �¼ªµ ,pB¼‾ �¼ªµ

/k‾A±i»« »Tvµ»½Bµx°n ° ³T{AjoM »½Bµ¨B£ ,BµSiB®{ �½A ³M ¬k¼wn ºAoM ¬Bv‾A

133 . SiB®{ x°n :©\®Q ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 132

�½A ° jnAj ºA³Kv¦V nBaB‾ »‾Bv‾A oµ /k®µj»« ¥¼ñzU An uB oµ º³Kv¦V ,BµSiB®{ �½A Ç 1nBÇñVA ° ³Kv¦ÇV g½nBÇU ,kÇ‾A±Çi An ¬C ¬A±U»Ç« ³`‾C /SwA »®TVB½ ³B Sv¼‾ »‾k‾A±i ³Kv¦V

/k{ kµA±i »�H®« ° x°n k®«pB¼‾ ¬Bv‾A ,ºA³Kv¦V ° y®¼M �¼®a �½A ºAoM /SwA »Kv¦V

1/SwA ²jo0 ¤BL‾j An

�ǽA ¬BÇv‾A ³ÇB k®B»Ç« ±£°SK£ »��dU ° »¦�íU ° »¦¼hU º³¦eo« ³w pA S®B Sw±£ A Ç 2/SwA ²k¼wn |¼�dU ° ³Mo\U º³¦eo« ³M p°o«A ° ²joB »R An ¥eAo«

�½A ©µ ²n°j ð½ nj »Te ¬±a ;k®Tv¼‾ »îBªT]A ºBµ²n°j ³M �±Mo« ³¦eo« ³w �½A SK£ k½BM° k®B»« D°o{ ¥¼hU pA ³BSwA joV oµx°n ³M �±Mo« ¥eAo« �½A /k‾±{»« boH« x°n ³w

/kwn»« /// ° ³Mo\U ° ¤¿kTwA ³M

2¥Ø¼hUjAj»ª‾ An y½Bµ¤AÆw JA±] ° j±M q¼aB‾ °A ºBµ³Mo\U ³0 p°n ¬C Ç 1BM ° S(o£»« ðª0 y¦¼hU pA ¬Bv‾A ,S:£»ª‾ gwBQ An xAº°Bñ\®0 °

/k¼wn»« o¼VBwA ° Bµ³(Aoi �¼«pow ³M ° S(n»« ²An y§B¼i ºBQ

oØñ*U° ¤¿kTwA ºAoM ³®¼«p ,Bµ³Mo\U xoTv£ ° BµoMkU �T(o£ ¬B«pBw BM Ç 2° jn°C °n ¤¿kTÇwA ° oñ:ÇU ³ÇM ¥¼hÇU x°n pA ¬Bv‾A ° k{ ©µAo( oñ:U

/Svñ{ ©µ nj An y½Bµ³(Aoi ° Bµ¤B¼i©µ p°o«A BU ³0 BvM ³a ///kz‾ ¨B\‾A nBM ð½ ° j±L‾ ¬BwC �Tvñ{ �½AºBÇ] ºA²kÇ{ ³T(o½mÇQ Rn±æ ³M ° k{BM ³T{Aj ³‾Bi °A �µl {BªîA nj²B¢½B] pA An °A »ª¦î n±‾ ° ºA³Mo\U J±a ³0 ¨B¢®µ ¬C BU ///k{BM ³T(o£

/k‾AoM ¬°o¼M xj±i

j Øo\U�ǽA pA ,jAj»« ¬Bz\‾n oñ( »½BwnB‾ ° ¤¿kTwA ºBT±T ³0 Bµ¬C Ç 3° ¤B¼Çi pA ³T{mÇ£ ¬Bv‾A /k®T(n ºo¢½j ²An ¤BL‾j ³M ° k‾k{ nAq¼M x°n

/j±M nAjn±ioM ©µ K¦4 pA ° ¤j pA oñ( ºB´®«oUònqM SwA ºA³®¼½C ¤j /SwBª‾ ¬B´] ¨B] ¤j ³0 k‾k{ k Tí« Bµ�½A¨BªÇU ,k½AjqM An xnBLT ° jq½oM An xnB¢‾p ³®¼½C �½A o£ A /»Tvµ ¨BªU pA

/jo0 kµA±i ²±¦] ¬C nj »TvµkÇ‾nAjoÇM JB\e yU±ñ¦« BU 𦫠p

k®ñM Bª‾ ¬B´] ¨B] S«ki ³0 ¬C oµAn BµJB\Çe ¨BªÇU ,kÇ‾A²joÇ0 An Bª‾ ¬B´] ¨B] �½A S«ki ³0 »‾Bv0³M ° k‾A²k½j B\ñ½ An R±µ¿ BU R±wB‾ pA ,R±ñ¦« BU 𦫠pA ° k‾A²k½nj¥¼4 pA ° k‾A²k¼wn Rke° °6zî ³M ° k‾A³T(B½ Swj BµRnk4 ° Bµ»µB£ CnBM �¼M±a ºBQ ³0 ;k‾A³Tz£ jApC ¬B¼§¿kTwA �¼M±a ºBQ pA ° ¤¿kTwA ¤B4 °

/SwA »®¼¢®w

IAo{A ° ¤¿kTwA° Bµ`ÀTÇiA ¬Bªµ nBT(o£ ©µ j±´{ ° {Ao{A ³0 S{m¢‾ ºq¼a Ç 4{Ao{A ³0 j±M �½A /k®Tvz‾ ¡®] ³M o¢½kñ½ BM Bµ�z0 ° k{ Bµ¤B4 ° ¥¼4An o¢½kñ½ ° k®®0 �¼«FU An Bµj±Lª0 BU ///k‾jAj Swj o¢½kñ½ ³M ¤¿kTwA °n°nBM ° jo0 Ak¼Q ³®¼«p �¼ª¦v« º³:v¦( nj »¢®µBªµ �½A /k®½Bª‾ ¥¼ªñU

/k{

135 . SiB®{ x°n :©\®Q ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 134nB«C ° y½B«pC

ºBǵSM /k{ <°o{ y½B«pC ° ³Mo\U oM ³¼ñU ,�ñ¼M u¼v‾Ao( BM Ç 5/S(B½ xoTv£ ¨±¦î º³®«Aj /k½jo£ ³Tvñ{ ¬±£B‾±£

³M SiB®{ ³M An y½±i ºB] ,SiB®{ oVBi ³M SiB®{ ,ctw �½A njS(oz¼Q Sí®æ ° jo0 ç±î B] ©¦î BM ³:v¦( /joPw ºnAjoM²o´M oVBi

/j±ª‾ »í½ow

ºnAjoM ³‾±ª‾ ° y½B«pCnBaBÇ‾ ,é¼Çw° ºBµy½BÇ«pC ° Bµ³Mo\U j±Lª0 ° ¨±¦î xoTv£ BM Ç 6¬C nB®0 nj B½ ° S(o£ An ¾Ao TwA ºB] ²k½kQ ð½ »wnoM ° ºnAjoM³‾±ª‾ð½ nj ,x°n �ǽA /kÇ{ ²jB:TÇwA x°n �ǽA pA SiB®Ç{ ºAoM ° Svz‾

/jo0»ª‾ qLw »§Bñ{A j°kd« ºBµ²B¢½B] nj ° Sªv4º³½BÇQ k®TÇv‾A±U»ªÇ‾ Bµ³‾±ªÇ‾ �ǽA ,©E®« ºoñ( ¬B«pBw ð½ nj B«A

/ºk®«°o¼‾ º³‾A±TwA ° k®{BM »ªñd« ºoñ(

¤¿kTwA ° ³ ؽoL‾pA ©¦Çî ,»‾B´Ç] ¡®Ç] º³í]BÇ( BÇM ° S¼LÇv‾ ° ¨±T‾A±0 n±´� BM Ç 7°n R¿BªTÇeA JBÇve ° ºnB«C �¼‾A±4 ³M ° k¼z0 �«Aj y½±i S¼íVB4

/jAj ²An j±i ³M An ³:v¦( ° jn°C³®¼«p ºnB«C �¼‾A±4 ° ¤¿kTwA ,³½oE‾ ° tke ,³Mo\U ³¦eo« �½A nj

/k‾j±M ¨±¦î pBw

é«B] SiB®{oM An »µB£ C ¤j ° {Ao{A ,³Lí0 °j k‾°Aki ,�¼0n±w ,Bµow oiC �½A Ç 8³Mo\U ,¤¿kTwA ,³½oE‾ pA K¼UoU �½A ³M ° /jo0 ³(B-A »µB£ C joi °»µB£ C

³TÇ{Aj ³yoÇî An ¬C ©Çµ »§AqÇ� y¼Q pA /»‾B«q§AKeBæ ,61 ° 60 | ,³LíB °j k‾°Aki Ç 1/177 ° 164 | ,»5±{ tBLî º³ª]oU ,n±M ²j ,¨Àw¿A ¹Kv¦V g½nBU pA ¥�‾ ³M /SwA

1/j±ª‾ éª] ©µ BM An Bµ�½A ° S(o£ ²o´M B\ñ½ ,{Ao{A °

¤±æA�T(o½mQ °boV BM ³0 k®Tvµ Bµ6t®« ° Bµx°n pA o¢½j º³Twj ð½ Ç 9

/k‾°n»« Bµ³YjBe o¼v:U ° ¥¼¦dU ïAow ³M ,»½Bµ¬±‾B4 ° ¤±æA¥«BñU ° odU ¥æA ° ¥MB T« o¼YFU ¥æA ° jBUU ¥æA ¥X« ;¤±æA �½Anj y´] ¥æA ¥X« ° ð¼Tñ§B½j 6t®« nj Sؼ:¼0 ³M Sؼ ت0 ¥½kLU ¥æA °

/»½BQ°nA oæBí« º³Kv¦V g½nBU Ç 2¬C pA ° k®µj»« ¬Bz‾ ,»‾Bv‾A º³í«B] pA ° Sí¼LR pA ³‾±ª‾ k®a BM oTz¼M An ¤±æA �½A Ç 3nj ³B �½A B½ ° k®½Bª‾»« BKTB A ³‾±ª‾ k®a ³M Bµ¬C k�‾ ° jn nj ³B n±R ¬Bªµ ;k®®B»« ºnAkL‾B]

/k®®B»« ³{ki ,²k{ RBLYA ºBµ³‾±ª‾Ç 1 :SwA q¼a °j nj ,BµKTñ« o½Bw BM »ñ¼Tñ§B½j y®¼M pB¼T«A ,¬B£k®v½±‾ pA »ñ½ º³TK£ ³Mnj /k®zB»« ¾B¼{A ¬°nj ³M »Te An ©eAqU ° jBzU Ç 2 /k®‾Aj»« ¤±æA ¨±ñd« An ³z½k‾A Bµ�½Að½ ° ¤kLU °j pA W¦X« �½A /jnAk‾ &kæ g½nBU ° Sí¼LR nj ,qT®w ,qU»T‾C ,qU W¦X« ³B »§BeK¼BoU B½ jnAj j±]° ³`‾C /k®B»ª‾ ¥ªî ³‾±£�½A ,Sí¼LR ³B »§Be nj /j±{»« ¥¼ñzU K¼BoUK¼BoÇU ° SwA jAkÇyA ¤kLU B½ ° Sv¼‾ ¤kLU ° Ç ¬s¼vB A ° ¬r°nk¼µ oæB®î Ç SwA jAkyA

/¤kLU ³‾ ° K¼BoU ³‾ ,SwA ¥«BñU B½ ° Sv¼‾SwkÇM ¬°o¼M pA ³B ¬°nj pA ³‾ ky �½A »§° /k®µAoªµ jBzU BM ¾B¼{A ³B Sv¼‾ WdM �½A nj° ïo«©hU nj ³a /SwA nAj±ª‾ B®í« �½A ,²k{ ³yoî ºBµ³‾±ª‾ ¨BªU nj ³B n±R ¬Bªµ /k½C»«Ñ

6MBÇw ºBǵx°n k®«pB¼Ç‾ ° 3kÇ‾nAj RBLÇYA ³ÇM ZB¼TeA j±i 2,oQ±Q x°n

137 . SiB®{ x°n :©\®Q ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 136

,»Tv¼§B¼w±w ºBµn±zBºBµJÀ�‾A nj ³a ° ºnAj³½B«ow ¨BZ‾ nj ³a ° nBhM ° JC nj ³a ØpA ,kµk‾ ¥ñ{ An jBzU ZnBi pA ,ºoLµn ° S½o½k« ° jBzU enj ° RnAoe ° ³KH‾ ³B ¨AjB«/j±M kµA±h‾ »TBoe ¬°nj

B½ ° ºnAjoM ³‾±ª‾ ° ¥¼XªU x°n B½ ° nB«C ° ¾Ao TwA x°n k®«pB¼‾ ;k®Tvµ/¤¿kTwA ° ¬BµoM

³‾ ,k‾±{»« »wnoM ³‾±£ �½A ¥ÄBv« ,¤±æA �½A ¬k{ SMBY BM ²B£ ¬Cnj ³ñ¦ÇM ,<¬j±ÇM> ¤BÇe nj ³‾ ° ;³TvMA° ° <±ª\« nj ³ñ¦M ,²k½oM ° B´®U

/j±i BM ²Aoªµ P ( ³0 ¬°o¼M ³M ZBTd« ³‾ ° ;¬k{ ¨B¢®µx°n nj An BÇ« k®Ç‾A±U»Ç« ,k‾±ÇzM RBLÇYA ³0 B]¬C BU ¤±æA �½A ³TL§A³ñ¦M ,k®Tv¼‾ ºA³‾B£ Ak] x°n j±i ,¤±æA �½A ¬±a ;k®®0 ðª0 SiB®{° jo0 ²jB:TwA Bµ¬C pA ,Bµx°n �T(o£ nB0 ³M ¨B¢®µ k½BM ³0 k®Tvµ »t½Ao{

/j±M ²Aoªµ Bµ¬C BMnj o¢zµ°sQ k½BM ³0 SwA »t½Ao{ c¼-±U ,»ª¦î 6t®« ³0 n±V ¬Bªµ

/k{BM nAjn±ioM ¬C pA y½Bµx°n nB®0B½ ° {Ao{A B½ ° ZBT®TwA ° ¤¿kTwA B½ ° SwA ¥¼hUtBwA oM B½ Bµx°n/³Mo\U oM »®L« tke ° ³½oE‾ B½ ° ¥¼XªU ° ³‾±ª‾ B½ ° ¾Ao TwA ° y½B«pC

An »-B½n ¥¼¦dU »Te ³0 SwA »‾±£ B‾±£ ºBµx°n ¥«B{ ¤¿kTwA °/jo¼£»« oM nj ©µ

²jo0 ºnAjoM²o´M Bµx°n �½A pA ,BµSiB®{ ³M ¬k¼wn oVBi ³M ¬Bv‾A/SwA ²k¼{±0 é«B] S(oí« ³M ¬k¼wn ºAoM ° SwA

¨±¦Çî ° ©½nAjoM ¨B£ »ve RB0 AnjA pA oU¿BM ° oTz¼M ©¼µA±hM o£ A B«

oñ:ÇU ° ZBT®TÇwA ° ºo¼Ç£ ³\¼TÇ‾ qÇ] ºA²nBa ,©¼®0 oU²joTv£ An y½±i

pA Bǵ¬C ¬±a ;jnAj»« ³¢‾ oU�¼½BQ ©µ RB‾A±¼e cHw pA An ¬Bv‾A ,ZBT®TwA ¬°kM ³Mo\U Ç 1,»‾BÇv‾A ¨±¦Çî xoTÇv£ /k‾nAj ºoU|¼ªî »ve RBB AnjA° ,k‾nAjn±ioM ºoUk®«°o¼‾ tA±e

/SwA »ve RBB AnjA ° Bµ³Mo\U ¬k‾B½Ap ° ZBT®TwA �½A º³‾Bz‾

° j±{ nA±TwA ³Mo\U B½ ° �¼ ½ º³½BQ oM k½BM oñ:U �½A ³0 »§Be nj 1/©½nAk‾/jjo£ ¤BMoT ,²k{ ³T(o½mQ ¤±æA ° Bµ³(Aoi pA

¥ñ{ ³M ,ºoñ( jA±« ³M ,SiB®{ x°n ° 6t®« nj B« ,ctw �½A nj³M ¬BªTiBw ð½ nj ³0 n±V ¬Bªµ ;©½k®«pB¼‾ ¬jo0 oñ( x°n ³M ,ºoñ(

×»§ßA Ô¬B ×vÖ‾ ß Ö¿A ßoÔ$Ö®Ò¼Ö¦Ò� /xBL‾ ºnAk‾ �¼�½ ¬C ³M ³B ³`‾C ¤BL‾j /(36 ,¾AowA) Õ©Ö¦ ßî ß³ßM ÒÏÒ§ ÒuÖ¼Ò§×B« ÔcÖ�ÒU ׿ Ç 2oñV e An±i ¥«B{ e An±i �½A ° /k®B RnBZ‾ y½±i e An±i nj k½BM ¬Bv‾A (24 ,uLî) ß³ ß«×BíÒY° SiB®{ ° SwA oñV e An±i ,BµoMkU ° »ve RBB AnjA ³B ;j±{»« q¼‾ b°n ° K¦5 ° ¥�î °e An±i ,¬A±yn ° ¾B�§ ° Jo5 ,K¦5 e An±i ,tBveA ° |zî ° ¥�î ° y\®w e An±i �¼�½

/b°n

2/©¼]BTd« ³w oµ �½AÀ«BÇ0 jA±Ç« ,©¼EÇî ¬BªTiBÇw ð½ ¬±`ªÇµ ,³T(oÇ£ ¬B«pBw oñ( nj° »wk®µ ¥ñ{ �½oT´M nj ²B£ ¬C ° k‾jo£»« »MB½pnA ° k‾±{»« »wnoM

/k‾o¼£»« K¼0oU ° k‾±{»« ¡®µBªµ ºnBªí« <±‾ �½oT´M BM6t®Ç« ,k{BM ²k«B¼‾ SwkM ¬jo0 ³í§Bt« ° ¬jo0 oñ( x°n ³0 ¨AjB«6t®Ç« ³Ç0 SwA jA±« ° x°n nB®0 nj B´®U /joM»ª‾ y¼Q pA ºnB0 ºn±æ³0»§BÇe nj /kµj»Ç« ²o´M ° jnAj ²jpBM y‾±£ B‾±£ ºBµ¥ñ{ BM ,ºn±æ

/SwA ³T(n y¼Q ° ²k½jo£ nB{ow ° n°nBM q¼‾ j±iSwA ¥ íU ° oñ:U ° oMkU BM ²Aoªµ ,ºn°CjB½ °xp±«C ° ºjApC pA uQoVBÇi ³ÇM ³Ç‾ SiB®Ç{ ©Çµ ¬C ,k®wn»« SwkM 6¼ªî ºBµSiB®{ ³0

139 . SiB®{ x°n :©\®Q ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 138�ǽA BÇM B´®ÇU ¬±a ;k{n oVBi ³M ¥M ,ºnAjoM²o´M oVBi ³M ³‾ ° SiB®{²An ° j±{»« ¬B«nj ,Sí®æ SvM�M ° ¬kªU º³í]B( ³0 SwA SiB®{

/jo¼£»« ¥e° y\®w pA ,ZBT®TwA ° oñ:U pA ,³Mo\U ° oMkU pA ,SiB®{ ³0 »«B¢®µ³Ç‾ ° k{ kµA±i bot« ºA³(Aoi ³‾ o¢½j ,j±M nAjn±ioM ¥ íU ° RnBE‾jB½p xj±i ,j±{ jB½p yUnk4 ° ©¦î ³0 ¬C pA y¼Q ¬Bv‾A ¬±a ;ºA³í]B(° kµkM S´] y½Bµ»½AnAj ¨BªU ³M k‾A±U»« ° ²k¼wn S¼ª0 Be ³M ° ²k{¬k{ jB½p ° ¬jo0 ºoLµn ° ¬jAj S´]�¼ªµ k{n ³0 ;k®0 ºoLµn An Bµ¬C

/°A ºBµ°o¼‾ »½B(±ñ{ ° BµjAkíTwA ¥«BñU ³‾ ,SwA ¬Bv‾An°nBM ° nB{ow ke �½A BU ³0 SwA »«ÀwA SiB®{ x°n ° 6t®« �½A¬jo0 oñ( x°n ©µ °ºoñ( ¥ñ{ ©µ ,kµj»« ºoñ( jA±« ©µ ³0 ,SwA

/AnºoÇ¢½j q¼a ,ºoñ( PMA°n ° ºoñ( ¥ñ{ pA y¼M ,ºn±æ 6t®« nj

S\Çe ° qoíÇ« SªÇv5 °j ° j±{»« ©¼v�U |½k~U ° n±~U ³M ©¦î ºn±æ |H®« nj Ç 1,»ZK§ o½oíU ° o¼®~U ° ©¼v�U ° ¤BX« ° ©wn ° ke pA qoí« Sªv5 nj /jjo£»« boH«pA SiB®{ ºAoM »«ÀwA |H®« nj /Sv¼‾ »®hw nBYC º³¦¼w° ³M SiB®{ pA B«A /j°n»« �hwpA ©µ S\e Sªv5 nj /j±{»« ²jBKTwA nBYC ° <çoî> RBKæ ° <¥~V ° u®] ° D±‾> RAlo¼� /¥¼XªU ° ¾Ao�TwA ° tB¼5 ,©¼�v« /j±{»« ²jBKTwA ©¼�Tv« o¼� ° ©¼�Tv« ¤¿kTwA x°noÇñV ¬k‾BǽAp ° ¤AÆÇw boÇR x°n pA |H®Ç« �ǽA nj /è¼�Ç‾ uñî ,uñî è¼�Ç‾ ;©¼�TÇv«

/Sv¼‾ »½±£°SK£

1/SwA ²BU±0 ° j°kd« ©µ ¥ñ{ �½A ° /Sv¼‾xnB:w ° ³¼æ±U k®a pA y¼M ©µ k½k] »ª¦î 6t®« nj ³0 n±V ¬BªµpA ³0 »eoV /Sv¼‾ Swj nj ²k‾pnA boV ð½ pA y¼M /Sv¼‾ »½Bª®µAn °

/Sv¼‾ »(oe y‾kz‾ »¦ªî ¥eAo« ° ¬k{ ²jB¼Q ¬Bñ«Anj uPw ° j±zM jApC k½BM 6 d« ð½ ³0 j±{»« jB´®z¼Q ,6t®« �½A njjApC »¢‾±Ç¢a pA BÇ«A ,k®Ç0 ²jB:TÇwA |Bi x°n ° kT« �½A pA »ª¦î oµ° jn°B¼ÇM j±Ç]° ³ÇM An ºjApC �ǽA kÇ‾A±U»ª‾ ° Sv¼‾ »½±£°S:£ ,¬k{

/k{BM ³T{Aj ºn°CjB½ ° xp±«C ° ºpBv0 BQ ºAoM »ªTv¼w k‾A±U»ª‾³Ç‾ ° jnAj ºA³®¼Ç«p ³Ç‾ ;SwA n±Twj ° Sd¼~‾ ³M »ñT« ,6t®« �½A° ¡®] º³í]B( q] ,ºA³(±ñ{ ³‾ ° jnAj »z½Ap ³‾ ,³\¼T‾ nj ° /ºA³z½n

/¬B¼~î SvM�M

©z{¥~

»«ÀwA»®¼M ¬B´]

»«ÀwA »®¼M¬B´]»Tvµ ³M °A xo¢‾ ° ¬Bv‾A y®¼M »®í½ ;»®¼M ¬B´]

¬Bv‾A °/»Tvµ nj ¬Bv‾A y.‾ °

,k®Tvµ ¬±£B‾±£ Bµ²k¼ î ³\¼T‾ nj ° ²nBª{»M Bµy®¼M �½A ³0 B]¬C pA¡®¼0nBÇQ An j±Çi ¤j ° ©¼®Ç0 BǵºEn {°k®Çæ An j±Çi qn« ©¼‾A±U»ª‾ B«

/Bµ²k¼ îºBµ²pA°nj nAkwBQ ° ©¼{BM »½Bµk¼¦K ° Bµx°n ,Bµ¬Aq¼« ²Aoªµ k½BM B«

< â»ÒLÖ¦ÇÒS ßJ×BÇM ×»¦Òî ÓBM×A رÒM ÔS®ÔO : Ò¤BS> ?ºk¼wn ³ªµ �½A ³M ³a pA <? ÒSÖ¦ß‾ ×BªßM ÒSÖ¦ß‾ Ò©ßM> :k®TK£ »¦î ³M Ç 1³‾ ,k®B n°nBM Ao« ³B ¨jAj»« ²An ºq¼a ³M ° ¨jAj»« ²An »vB ³M /¨j±M ©§j ¬BM²pA°nj �« :SK£

/k®B qo~« Ao« ° kµBñM �« pA ³B �½A

1/y½±i K¦4 ° qn«

Bµk¼¦2nj k½Bz£»Ç« An ¬Bv‾A y ‾ ° B¼‾j ° »Tvµ ° ¬Bv‾A pAn ³0 ºk¼¦0 ¬C

145 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 144/SwA ³T:´‾ ¬Bv‾A j±i ¬°nj

Bµ³½B«ow ° BµjAkíTwA SiB®{ ° oñ:U BM B«Bµ¬C nAk « SiB®{ °

,j±i y®½o(C ° S ¦i SiB®{ °/©½oM»« »Q ,»Tvµ nj j±i y ‾ ° »Tvµ SiB®{ ³M

¬Bv‾A nj oñ*U³ÇM ³\¼TÇ‾ nj ° ©¼MB½»Ç« An °A ¬j±M ¨±ñd« ,¬Bv‾A S ¦i nj oñ:U BM

/©½oM»«»Q »ª0 Be

³‾±Ç¢a ³ÇB j±{»Ç« }hz« ° j±{»« ³TVo£ nBB ³M ³T{m£ K§BH« ¨BªU Sªv5 �½A nj Ç 1///° ©½pAk®¼M ¬B½o] ³M An oñV ¤AÆw boR BM ³‾±¢a ° ©¼µkM ºjApC ³‾±¢a ° ©¼®B oMkU

An ©½Ajo( ° p°o«A ° p°o½j �« 1/¨nAj pB¼‾ »½BµoMkU ³M oñ:U �½A ºAoM° q\î ° o ( S¼æ±~i nB´a BM ° ©T{Ak‾ _¼µ ³0 ºp°o½j /©®0»« ³í§Bt«°Rnk4 ° ﱦM ³M ° ¨A²k{ pB¼‾»M ³0 ºp°o«A ° ¨j±M ²Aoªµ ,¥´] °�í-©µA±i ³T(n Swj pA °R±Uo( ° o¼Q ²nBM°j ³0 »½Ajo( ° /¨A²k¼wn Sªñe

/k{³M ° ©®¼M»« An BµS¼«±ñd« ° ©MB½»« An Bµ�T(o£ ° Bµ¬jAj ,oMkU �½A BM¤±LÇ4 ©Çµ BµSv¼v0nB« ° BµºjB« »Te ,An ©0 Be �½A /©wn»« »ª0 Benj ©µ Bµ¬C /k®®0»« ¬Aq½°C »TinJ±a ³M An »Tvµ tBL§ ©µ Bµ¬C /k‾nAj©Ç0 BÇe �ǽA nj /Bµ¬±‾BÇ4 nj Bǽ ºroÇ‾A nj Bǽ ²jB« nj B½ k®Tv½A»« »½B]° RB¼æ±~Çi ³Ça BÇM ©Ç0 BÇe �ǽA ³Ç0 SwA �½A ³§Fv« /Sv¼‾ ºA³§Fv«

oÇ Ôw ³Ç0 ©¼Tv½BM ©¼‾A±U»« B\0 nj ³0 �½A ©´« ° SwA ²Aoªµ »½Bµ»£s½°/©¼T:¼‾ �¼«p ° ©½n±h‾

° k®Tvµ k®«pB¼‾ ³ªµ Bµ¬±‾B4 �½A° ºro‾A �½A ° ²jB« �½A ,»Tvµ �½A,Bµ¬±‾B4 /k®Tv¼‾ »ªñd« ºBQ ºB] Bµ�½A ³\¼T‾ nj ° k®Tvµ ¨±ñd« ³ªµ³0 SwA Swnj /k®µj»« ¬Bz‾ An nAm¢‾±‾B4 ° ²k®®0 ¤oT®0 ° ²k®®0 ©¼E®UAn »ª0 Be j±i Bµ¬±‾B4 �½A B«A /SwA ¬B½o] nj ¬±‾B4 k®a BM �¼{B« 𽳪µ Bµ�½A /SwA ³TiAk‾A ¬B½o] ³M ° ²jo0 ©¼E®U An Bµ¬C ³0 k®µj»« ¬Bz‾:jnAj »½Bµ»£s½° ©0 Be �½A ° k®µj»« ¬Bz‾ An »ª0 Be ° k®Tvµ ¨±ñd«Bµ�½A ¥X« o£ A /Sv¼‾ Bµ¬±‾B4 ¥X« ºro‾A ¥X« ©UA ¥X« °A :ºk®‾B«»M Ç 1

/(11 ,ºn±{) Õ¾» Ò{ ߳ߦÖX ߪÒO ÒuÖ¼Ò§ ,(4 ,|ÀiA) ÕkÒeÒA ÓA±ÔÔO Ô³Ò§ Ö*ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ç 1

1/k{»« ¨±ñd« Bµ�¼ªµ ¥X« ,j±M³ÇM »TÇe ° ¬BÇñ« ° ¬BÇ«p ° nB£k½oÇ(C ° Bµ²k½o(C ³M °A :ºpB¼‾»M Ç 2»ªÇ0 BÇe ° j±M»Ç« ¨±ñdÇ« ,S{Aj»« ºpB¼‾ °A o£ A /jnAk‾ pB¼‾ xj±i

/(15 ,oRBV) Ôk⼪ÒdÖ§A Ûâ»®ÒfÖ§A Ò±Ôµ Ô&A Ò° ,(2 ,|ÀiA) Ôk Òª Ú~§ÒA Ô&ÒA Ç 2

2/SwA±i»«nj ³Ç‾ ° yª¦Çî ° RnkÇ4 nj ³Ç‾ ,jnAkÇ‾ ºkÇÇe °A :ºj°kd«BÇÇ‾ Ç 3�½A ,¬°nj nj B½SwA ¬°o¼M ,SwB]�½A P ( ©¼½±¢M ©¼‾A±U»ª‾ /xj±]°°»½Bµpo« ° j°ke ³M ,jnAj pB¼‾ q¼a °j ³M ,j°kd« ¬±a ;B]¬C B½SwB]

/»‾BMpo« ° ²k®®®0 j°kd« ³M°»µB£ C ° n±Ue ,³VBeA º³\¼T‾ °SwA ³VBeA ºj°kd«B‾ º³\¼T‾ °

Ò±Ôµ ,(3 ,k½ke) թ⼦î à» Ò{ ßÕ¥ÔñßM Ò±Ôµ Ò° Ô* ßY×BLÖ§A Ò° Ôo ßµB×Ø$§A° Ôo ßiÐ Ö¿A Ò° Ô¤ Ú°Ò Ò¿A Ò±Ôµ ,(3 ,|ÀiA) ÖkÒ§ Ö±½ Ö©Ò§ Ò° Ök¦Ò½ Ö©Ò§ Ç 3

3/©¦î

147 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 146

/(4 ,k½ke) Ö©ÔTÖ®ÔO B תҮֽÒA Ö©ÔñÒí Ò« Ø

SwA »ñ½ ©µ °A ,Sv¼‾ nAjn±ioM »ÄAq]A ° K¼0oU pA °A :»¢‾B¢½ Ç 4/keA ©µ ° SwA keA° ©µ °A /©Tv¼‾ ³‾B¢½ B«A ©Tvµ »ñ½ �« /³‾B¢½ ©µ °°A Sªñe °»½B®¼M ° »½A±®{ °Rnk4 ° ©¦î o£ A ,S{Aj»« »L¼0oU °A o£ A�½A ³M k®«pB¼‾ nBaB‾ °S{Aj»«oM »ÄAq]A nBaB‾ ,S{Aj R°B:U o¢½kñ½ BM

1 ,|ÀiA / ÕkeÒA Ô&A Ò±Ôµ Ç 1

1/j±M ºA²k®®0 K¼0oU ³M k®«pB¼‾ ° ¾Aq]A

/jpBw»Ç« Ak] Bµ²k½o(C pA ° k®0»« }hz« An °A ,RB¼æ±~i �½A:k®0»« ònqM Bµ¤j nj An °A 6zî ³0 jnAj ©µ ºo¢½j RB¼æ±~i °A »§°Rw±Ç½ ³ÇK jnAj ¬C Ö�Çv Ôe /Sw°A º²k½o(C »½BL½p ³0 SwBL½p °A Ç 1

»¢®µBªµ »®í½ ;»½BL½p é5A° nj B«A /joB »Voí« »5°l ¬A±U»« xA²±¦] ð½ nj An »½BL½p Ç 2;SwBL½p °kB ¨oB»Te k½j �½A BM /k®µA±i»« ¬C pA ³B ºnBB BM q¼a oµ ºBµ¨Ak‾A ° BµjAkíTwA³ÇM �« Ç ¥wAn qoe k½j �½A BM ° SwA ¡®µBªµ k®µA±i»« °A pA ³B ºnBB BM y«Ak‾A ¬±a

/j±{»« tBwA»M Ç ©Tvµ q]Bî ©MB¼M °kB ¨oB nj »½BL½p ³‾±£ oµ ³B �½A pA ¨j±i ©´w

2/k½o6C¤Bª0 °»½BL½p 6{Bî ,¬Bv‾A ° /jnAk‾ ºpB¼‾ °»~ ‾ °SwA ¥«B0 °A Ç 2

/SwA¬Ao¢½j B«A ,SwA ¬Bªen ° ²k®zhM °A /²k‾o¼£ ³‾ SwA ²k®µj °A Ç 3ïAoa S:‾ »Te ,²jo0 ³¼´U y¼Q pA Ao« ºBµpB¼‾ °A /k®Tvµ ²k®®0 `o~«

/An ¨A»VB¼i ¬p±w ° An �«SwB¼Çw Bǽ ° RjBî º°n pA °A ºBµ»£k®zhM ° SwA ¬BMo´« °A Ç 4oU¬BMo´« ¨j±i pA �« ³M °A /jo¼¢M ¨o¼{ pA ³0 kµj»ª‾ ³(±¦î �« ³M /Sv¼‾

Ao« »v0 ³a ?²jB´‾ �« nj »v0 ³a An ²q½oT �½A ,u:‾ ³M Ke �½A /SwA?jo0 ¬BMo´« ¨j±i BM

�« ³M �« pA ° oU¬BMo´« �« ³M �« pA ° SwA oUð½jq‾ �« ³M �« pA °A

(16 ,&) / ßk½n Ò±Ö§A ߥÖL Òe Ö* ß« ß³Ö¼Ò§ßA ÔJ ÒoÖSÒA Ô*ÖdÒ‾ Ç 1

1/SwA oU²B£ C

24 ,¤BK‾A / ß³ßLÖ¦ÒS Ò° ¾o ÒªÖ§A Ò*Ö¼ÒM Ô¤±ÔdÒ½ Ò&A Ú¬A Ç 2

2/SwA ³¦æB( ©§j ° �« ¬B¼« nj °A/jo0 B®{C ¨j±i BM Ao« ° jAj »T{C ¨j±i BM Ao« °A

©Çµ xn°oÇQ ° jo¼£»ªÇ‾ ° kµj»Ç« ³Ç0 SwA Sw°j �½oT´ÇM °A Ç 5

oH§ º°n pA ° (�ªen) kzhM»« (2 Ç 1 ,³dUBV) Ò*⼪ҧ×BíÖ§A ÙJ Òn ß&Ôk ÖªÒdÖ§ÒA ß©â¼e Úo§A ß* תÖe Øo§A ß&A ß© ÖvßM Ç 3³¦ÇeoÇ« ð½ nj ³Ç‾ ©Çµ ¬C ,(Jn) kµj»Ç« xn°oÇQ |Çzî �ǽA BÇÇM ° (SªÇÇen) kzhM»ÇÇ«° BµyzhM ³M ,k‾o¼¢M ²o´M ° k‾o½mPM An °A xn°oQ ³B »‾BvB /©¼eo§A �ªeo§A (�¼ª§Bí§AJn)°A S¼ñ§BÇ« ° j±{»ª‾ »§Bi Swj BµyzhM �½A ¨BªU BM °A ° /k®wn»« ²nBM°j ºBµSªen°A B«A ,©½nAk‾ »T¼ñ§B« o¢½j yzhM pA uQ B«A ,©¼Tvµ yzhM p°n ϧB« B« /Sv¼‾ j°kd«

/Sv¼‾ j°kd« ³B SwA ϧB« ¾Aq\§A ¨±½ ©µ ° ¾BHí§A ¨±½ ©µ

An °A ©µ BµSiB®{ �½A BM 3/©Tvµ »Tw°j ° u‾A ZBTd« ©µ �« ° kµj»«°SLd« o¼wA ° ¤Bª0 ° »½BL½p ²jAk§j �« ³0 ¨k®M»« ¤j °A ³M ©µ ° ©MB½»«

/©Tvµ 6¼(n ° Sw°j ZBTd« ° ¬BveA

° ¨q\Çî ° ©:íÇ- ° ¨o Ç( ° ¨j±i SiB®{ ³M ,Bµoñ:U ° oMkU �½A BM

22 b ,32 | ,2 Z ,nBdM / Ô³ÚM Òn Òi ÒoÒî ÖkÒ�Ò� Ô³ ÒvÖÒ ‾ Òi ÒoÒî Ö* Ò« Ç 4

4;©wn»« ©ØMn ° ©0 Be ³M BµSiB®{ �½A BM ° ©wn»« ©T¼«±ñd« ° ©¦´]/Sh½n ¨ow nj Sªñe ° jAj ©Unk4 ° jo0 ¨pB¼‾»M ° k½o(C Ao« ³0 °A

¥X« ;j±{»ª‾ ²k‾p »wBveA �« nj k{BM jo\« SiB®{ ,SiB®{ o£ A

149 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 148ºkM ° »M±i SiB®{ o£ A B«A /Svµ »v0 ³‾Bi pA ¬°o¼M ©‾AkM �« ³0 �½A¬°o¼M ©‾AkM ³0 �½A ¥X« ;j±{»« ²k‾p Ro:‾ ° 6zî tBveA �« nj ,k{BM

/ºA³4±zí« ° »Tw°j B½ ° SwA »®ª{j ° ºjpj ³‾Bi pA�« nj ºkM B½ ° »M±i AnjA B«A /k®½o(C»ª‾ »wBveA jo\« AnjA

/k®0»« ²k‾p An xÀU ° S0oe ³\¼T‾ nj ° 6zî ° Ro:‾ tBveA�½A ° ©wn»« °A 6zî ³M °A SLd« ° »½BL½p SiB®{ BM ³0 SwA �½A° B¼‾j ° 6¦i ° u:‾ BM ,o¢½j ºBµJ±Ld« ° o¢½j ºBµSÔM BM An {±zí«�« ³M �« pA °A ©T(B½ ³0 »«B¢®µ /¨±{»« jApC Bµ¬C pA ° ©\®w»« ¬Bt¼{pA An ¨j±Çi oÇ£ A »TÇe ,¨±Ç{ Ak] °A pA ©‾A±U»ª‾ o¢½j ,SwA oUð½jq‾°A BM ¨j±i»M ³0 »§Be nj ?©®0 ³a ¨j±i BM °A »M �« oiC /©µkM Swj²k‾p yMBhT‾A nj u0 oµ ³0 ;©MB½»« ³«AjA ©MBhT‾A nj °JBhT‾A BM ° ©Tvµ

¬B¼Ç« pA òo« BM »‾A±¼e RB¼e ° »UBL‾ RB¼e /(169 ,¬Aoªî ¤C) Ò¬±ÔS Òp ÖoÔ½ Ö© ß ÙM Òn ÒkÖ® ßî Õ¾×B¼ ÖeÒA Ö¥ÒM Ç 1Bµ²jo« o£ A /SwA ¬Bv‾A JBhT‾A ³M ³TvMA° Ç JBhT‾A ° ¥�î ° oñV Ç »‾Bv‾A RB¼e B«A ,j°n»«²k‾p ° »e o£ A ° /kzñM uK‾ o£ A »Te ,SwA ²jo« Ç SwB½n ° Rnk5 ° R°oY Ç k®B JBhT‾A An

/k{BM ³TVn Swj pA ³B ¬C ±§ ° SwA ²k‾p ,k®B JBhT‾A An

1/SwA³M ³\¼T‾ nj ° ©ØMn SiB®{ ³M ³\¼T‾ nj ° ¨j±i SiB®{ ³M oñ:U BM �«¥ªÇî ° SîBÇVA ³ÇM AoÇ« ¬BªÇ½A ° 6Çzî �ǽA ° /(¬Bª½A) ©wn»« °A 6zî

/(A± U) k‾Bz0»«Bµn BµRnBwA pA ° k®0»« jApC oUða±0 ºBµ6zî pA Ao« 6zî �½A pBM

/(13 ,RAo\e) שÔñ×¼�ÖUÒA ß&A ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ Ò« ÒoÖO ÒA Ú¬ßA /Sv¼‾ B« nBhTVA ÎÀ« Sw°A pA ³`‾C Ç 2

»«B¢®µ ° 2Sv¼‾ nBhT(A À« Bµ²jAj ©T(B½ ³0 »«B¢®µ ° /(kµp) jpBw»«

xA³½B«oÇw º²pAk‾A ³M u0 oµ pA ° k®µA±i»« »µjpBM Bµ²jAj ©T(B½ ³0

/(7 ,&ÀR) ×B´¼×UC ×B« ×Ø¿ßA ÓBvÖÒ‾ Ô&A ÔcÙ¦ÒñÔ½ ׿ /1

oEÇ‾ nj An BµSLv‾ ,xAjBQ ¨B¢®µ ³0 ©T(B½ ³0 »«B¢®µ ° 1k‾o¼£»« j±w

/Bµ³½B«oÇw pA ©µ Bµj±w ° Sw°A pA Bµ³½B«ow ³B /Bµj±w ³‾ ° SwA ¬Bv‾A pA ³½B«ow ³‾ Ç 2×»íÇ Òw ×B« Ø¿ßA ߬×BvÖ‾ ß ÖÀߧ ÒuÖ¼Ò§ :³B ²jAj ¨B\‾A ³B SwA »z{±B nAk�« k‾B«»« »5BM ¬Bv‾A ºAoM ³`‾C

/(39 ,©\‾)

BM An Bµ¥ªî ° An Bµ»íw ° BµSLv‾ »Te ©T(B½ ³0 »«B¢®µ ° 2,k‾n°C»«

83| ,1Z ,¨Bñe¿A K½m´U / ßR×Bؼٮ§BßM Ô¤×BªÖîÒ Ö¿A BªÚ‾ßA Ç 3

oµ nj ° ©wn»« ºj±®zi ° B-n ³M Bµ¨B¢®µ �½A nj 3,k®\®w»« `kµºnAjoM²o´M :Svµ B« k{n ºAoM BQ °j ¬±a ;©‾A±i»« An ©wnj »wÀ0¨B¢®Çµ nj ¬k¼Lv`‾ ¥VBM ºBQ ³M ° (oñ{) Bµ»½AnAj ¨B¢®µ nj 6e ºAoM

/(oLæ) BµºnAk‾³Ç0 »«B¢®Çµ ¬±Ça ;©wn»Ç« Ro¼Çe ³ÇM S(oí« ° »µB£ C ° k{n BM©¼ª~U nj ,©MB½»« An nBª{»M ºBµS¼æBi ° ¬±£B‾±£ ºBµpB¼‾ ° Bµ³tMAnBM ° ©wn»« è½±:U ³M Ro¼e �½A BM ° ¨±{»« ¡®§ y\®w nj ° ©‾B«»«

/¨o¼£»« S§B0° ³M An °A ° ©®0»« k®M ° jp oUoM Sªñe ° Rnk4 ð½

»3ÀiA ¨Bi‾ ,kz0»« ¤BL‾j ³M An ºo¢½j ¨Ak0 oµ ³0 ³¦eo« Szµ �½Ak‾A±U»« ³0 SwA PLUo« ° ¡®µBªµ ¨BE‾ �½A ° /kµj»« ¥¼ñzU An ¨ÀwAAn BµºkÇM ¨BªÇU kÇ‾A±U»Ç« ° /jo¼Ç¢M x°j ³ÇM An ¨ÀÇwA »4ÀÇiA ¨BÇñeA

:k®0 B(±ñ{ An Bµ»M±i ¨BªU ° k‾BñzhM5 A± U °SîBVA Ç 4 ¬Bª½A ° 6zî Ç 3 ©ØMn ° ¨j±i SiB®{ Ç 2 oñ:U Ç 1

151 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 150

/ ß³Ö¼Ò§ßA ßo Ö« Ò Ö¿A Ôè½±ÖÒU ß©Ö¦ ßíÖ§A Ôo ßiC Ò° ßnB×ØL Ò\Ö§A Ô¹Ò� ßoÖí Ò« ß©Ö¦ ßíÖ§A Ô¤ Ú°ÒA : ß&A Ô¤± Ôw Òn Ò¤×BS Ç 1

1/è½±:U Ç 8 Ro¼e Ç 7 B-n Ç 6 kµp ° ºjApC Ç

BµjAkíTwA nj oñ*UpA ° ©½oM»« »Q °A nB0 ³M »‾Bv‾A ºBµ³½B«ow ° BµjAkíTwA SiB®{ BMB¼Ç‾j ¬±Ça ©¼wn»Ç« B¼Ç‾j SiB®{ ³M ³\¼T‾ nj ° /©½±{»« ²B£ C °A y ‾

/SwB« ²B£nB0`kµ °�« nB0 o£ A ,k{BM ¬j±M x±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i�« nB0 o£ AoÇ£ A B«A ,²kñUozî ° ²B¢MA±i ° n±iC j±{»« B¼‾j nBaB‾ ,k{BM ²B(n �«pA oTz¼M �« nB0 nBaB‾ ,j±M »{±i pA y¼M ° ²B(n pA y¼M �« ºBµ³½B«ow/j±M kµA±i Bµ�¼ªµ q] o¢½j ºq¼a �« ²B£nB0 ³\¼T‾ nj ° j±{»« Bµ�½A¬B«±U ²B\®Q ¨j±i nj �« o£ A /jnAj »¢®µBªµ xA³½B«ow BM u0 oµ nB0³½B«ow Bµ¬±¼¦¼« o£ A B«A /¨n°C»« °n »{°o( ©n¦{ ³M ,©{BM ³T{Aj ïAow

/jn°C ©µA±i °n ºoUònqM ºBµnB0 ³M nBaB‾ ,©®¼LM ¨j±i nj/SwA ¡®µBªµ ºnB0 ³a BM �« ºBµ³½B«ow ©¼®¼LM k½BM ¬±®0 A

ºjApC ³M ,¥ î ° oñ( ³M ,¬j±M x±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i ºAoM �« B½C³Ç0 oÇñ( �½A ,SwA �« »{±i ©eAq« ³0 ¥ î �½A ?¨nAj pB¼‾ ,JBhT‾A °

/k®0»« Swnj �« ºAoM fB{ Szµ ¤AÆw n±] nAqµð½ B½C ?k®Tv¼‾ oUx±i �« pA ,¥vî ºBµn±L‾p �½A ° Bµ³§BTqM �½A B½C?SwA ²jo0 »z0j±i S½Akµ {jBæ jo¢§° ¡w »Te ,¡w ð½ ,³§BTqM

?SwA ²jp `oe y½Bµ»ThMkM pA yTw°j ºAoM B½C

�½A ° k®{±i ° k‾oLi»M Bµ»ThMkM pA ,k‾nAk‾ »µB£ C j±i ³0 Bµ¬C�½A o{ pA An ¨j±i ¨n±L\« ,©woM »{±i ³M ©µA±hM ©µ �« o£ A ³0 SwA,¨±{ y0³MAo4 ° ©‾qM ²oªi ³M �(Be º³T:£ ³M ° ©®0 |Ài ¥ î ° oñ(

/<©{BM oLi»M ¥ î º³w±w° p »«j> BU�½A BM �« ²B£nB0 é-° ³‾ °SwA ¡®µBªµ »{±i BM �« ºBµAkíTwA ³‾©µ �« nB0 ,¨nAj ³½B«ow Bµ³§BTqM pA oTz¼M �« ³0 B]¬C pA /k‾A±i»« nB0y Ç‾ SiB®Ç{ ° `kǵ SiB®{ ºAoM �« /SwBµ³§BTqM pA oUjB½p nBaB‾

/¨jo£ pBM ¨j±i ³M k½BM ,¨j±i³ÇM k½BM ,²k{ ³TiBw ºnB0 ³a ºAoM ³0 �½A ° {BUA ð½ SiB®{ ºAoM¬C ³0 ©ª´:M ©‾A±U»« {BUA ð½ ¥½Bw° pA ³0 n±V ¬Bªµ /¨jo£pBM {BUA j±ipA n±ÇV �¼ªÇµ ,�ª¼Çz‾ Bǽ ¥ªÇî Bǽ SwA JA±Çi {BÇUA ,SwA »4BUA ³a°A nB0 ³0 ©ª´:M ©‾A±U»« ,³T:´‾ ¬Bv‾A ¬°nj nj ³0 »½Bµ°o¼‾ ° BµjAkíTwA

?Sv¼a ºAoM ° Sv¼a¬±®Ç0 A /j±{»Ç« }hÇz« y½BǵjAkíTÇwA SiB®{ BM ¬Bv‾A nB0 uQ

?SiB®{ ¬A±U»« ³‾±¢a An ¬Bv‾A ºBµjAkíTwA ©woQ»«:jnAj j±]° ²An °j ,°A ºBµ³½B«ow ° ¬Bv‾A ºBµjAkíTwA SiB®{ ºAoM

o¢‾B½Bª‾ ºjApC ³M pB¼‾ ° y\®w o¢‾B½Bª‾ �¼�½ ³M pB¼‾ ° SwA oñV o¢‾B½Bª‾ S¼®«A ³M pB¼‾ Ç 1///° ¬Ak]° o¢‾B½Bª‾ qAoTîA ³M pB¼‾ ° b°n o¢‾B½Bª‾ A±\‾ ³M pB¼‾ ° JBhT‾A

1/SwA »½BµjAkíTwA o¢‾B½Bª‾ ºpB¼‾ oµ ¬±a ;BµpB¼‾ Ç 1pA oUjBǽp �Ç« º³½B«oÇw »TÇ4° /BÇǵnAk‾BÇÇ] o½BÇÇw BÇÇM ³v½B ÇÇ« Ç 2ctÇw ¬Bªµ nj ° ¨±{ é‾B4 ³§BTqM nB0 ³M ©‾A±U»« ³‾±¢a ,SwBµ³§BTqM

153 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 152

Ç 2 tBÇveA Ç 1 :jnAj SBo{ Sªv5 [®Q nj ¬A±¼e BM ¬Bv‾A ³B ©½jAj c¼y±U ³T{m£ nj Ç 1° (¥�î) y\®w ° (oñV) ºo¼£³\¼T‾ nj B«A /³ZVBe Ç 5 x±µ Ç 4 »ve RBB AnjA Ç 3 tA±e

/j±{»« Ak] Bµ¬C pA ///° ¬B5oV ° ¬Ak]° ° ºjApC ° JBhT‾A

1?©‾BªM/SwA nAjn±ioM ¥ î ° oñ( ° »îBªT]A q½AoT ° ºjo( q½AoT pA ¬Bv‾ASwA ²Aoªµ »T¼¦î º³T{n k®a BM °A ,²kz‾ ²k¼`¼Q »T¼¦î º³T{n ð½ BM °A° k‾nAm£»« oYA o¢½kñ½ º°n oM ° k‾nAj SMB4n ©µ BM ©µ Bµ³T{n �½A °

;jo½mPÇM ¬BÇv‾A nj An »T¼¦Çî ¨BZÇ‾ k‾A±U»ª‾ ,j°n»« B\B ³M ©¦î JBTB nj ð‾ÀQ uB B« Ç 2,jBzT« S¼¦î ¬±a ;j±{»« ¥e ³§Fv« c¼y±U �½A BM B«A /jq½n»« ©µ ³M &ÀiA ºB®M o½p ¬±a

/jn°C»« j±]° ³M An ºjApC

2/k‾n°C»« j±]° ³M An ¬Bv‾A ºjApC ¬Ak¼«³ÇM Bµ¨±¦íÇ« pA oÇñ( ,jpAkÇ‾A»Ç« ¬B½oÇ] ³ÇM An oñ( º°Bñ\®0 º°o¼‾pBÇM °A º°n ³M ºA²pBU ºBµ³`½nj ,¨±¦î xoTv£ /kwn»« y½Bµ¤±´\«uPw /kMB½»« Swj ²pBUº³‾Bi ° ²pBUK0o« ° ²pBUSi±w ³M °A /k®0»«An �½oT´M ° k\®w»« Bµ»ª½k4 BM An /// ° BµK0o« ° BµSi±w �½A ¥ î�½A ºAo]A �«B- ,B« é:‾ K¦] ° »L¦V oT´M º²q½oT uPw /kµj»« ¬Bz‾

/j±{»« <°o{ S0oe ³\¼T‾ nj ° jjo£»« JBhT‾A ° y\®wpBTC S0oe SMB4n ° jBUU�½A BM /jnAj oYA ²q½oT oM ¥ î ° ¥ î oM oñ(xA»h½nBU S0oe ° jjo£»« jApC ²q½oT oL] pA ¬Bv‾A »£k‾p ° j±{»«

/k½Bª‾»« <°o{ AnAk¼ÇQ ºA²pBU ºBµJ±Ld« ° Bµj±Lí« ,oñ( ,ºjo( »£k‾p nj �¼®`ªµAn �½oU¥«BÇ0 ° �½oUBLǽp ° �½oT´ÇM ° k\®w»Ç« An Bǵ¬C ¥ Çî ° k®0»Ç«An °A ¬BÇv‾A »L¦ÇV oT´ÇM ° é:‾ K¦] º²q½oT uPw ° k½Bª‾»« }hz«

An oUða±Ç0 ºBµJ±LdÇ« ° 6MBÇw ºBǵSM ° jpBw»Ç« BµoT´ÇM 6{BÇÇî/jjo£»« pBTC ¬Bv‾A k{n ° S0oe ³\¼T‾ nj ° k®0»« Bµn ° k®ñ{»«

S0oe ¬Bv‾A nB0 ³0 ©¼MB½»« ¬Bv‾A ºBµjAkíTwA jBUU ° SMB4n pA B«k½BÇM y½BµkÇ«C ° S(n ° ¬k¼ÇMA±i ° ¬jn±i »Te ³0 SwA �½A ° SwA�T{Am£ BQ o½p An Bµ³¦QodU ³0 ;<±®U ³‾ ,k®{BM odU k½BM /k®{BM S0oeS0oÇe ¬BÇv‾A nB0 ³0 ¬±®0 A /¬jBTv½A n±] k®a ³¦Q ð½ nj <±®U ° SwA³a B« S0oe S´] /jnAj »0od« ° jnAj »T´] S0oe �½A nBaB‾ ,SwA

?oU»§Bî B½ B« oMAoM B½ B« pA oU�¼½BQ »T´] B½C ?k{BM k‾A±U»« q¼aS´Ç] k‾A±U»« oU»§Bî nBaB‾ ° SwA <±®U oMAoM ° SwA ¤q®U oU�¼½BQj±{»« B¼‾j ³\¼T‾ nj ° k{n ° S0oe j±{»« �« nB0 nBaB‾ ° k{BM �«

203 b ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾ /Ö©ÔO ÙoÒ� Ҫߧ Ò©ÔO Øo Òª Ò« Ö* ß« A° ÔmÔhÒ� Ç 1

³0 oVBi �¼ªµ ³M ° /²kñUozî ° ²B¢MA±i ° n±iC ³‾ ,²n±0 ° tÀ0 ° 1²An¬B½oÇ] ³ÇM An BÇ« Bµ³MoÇ- BÇM ° k®®0»Ç« ïAj An BÇ« ºBÇQ o½p ©¼‾Bª‾ ²An nj

219 | ,¬Bªµ / Õ¹Ò�±ÖÒdÒ« ß¾ÀÒLÖ§ÒBßM Õn×Aj Ç 2

2/SwA ²k{ ²k¼`¼Q jnj ° ©T BM B¼‾j oVBi �¼ªµ ³M ° k‾pAk‾A»«º±w ³M S0oe j±{»« /k{n ° S0oe j±{»« ¬Bv‾A nB0 ,k½j �½A BM

?°A pA oUoM ° SwA ¬Bv‾A pA oU»§Bî »v0 ³a k¼woQ k½BM /oU»§Bî/SwA ©0 Be °A oM ° jnAj S«±ñe °A oM ³0 »v0 kM¿

?jnAj S«±ñe �« oM »v0 ³a ³0 ©¼wn»« ¤AÆw �½A ³M ke �½A nj?SwA ©0 Be B« oM »v0 ³a

° /»¦«BñU ° »í¼LV ° »ñ¼Tñ§B½j ºBµ¬±‾B4 :k®½±£»« BµSv¼v0nB«

155 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 154pA ºnAjoM²o´M ° Bµ¬±‾B4 SiB®{ j±{»« Bµ¬C S0oe S´] ³0 SwA �½A,Sv¼‾ ©´« ¬B´] SiB®{ S:£»« u0nB« ³0 /o¼¼nU »Te ° o¼hvU ,Bµ¬C

/SwA ¬C o¼¼nU ©´«° ²k®®0 ©¼E®U ° k®Tvµ ¨±ñd« j±i Bµ¬±‾B4 ³0 ©½jAj c¼-±U B« B«Aºj°ke BU»Tvµ ºBµ¬±‾B4 ³0 ©¼®¼M»« B« ° /k®µj»« ¬Bz‾ An ²k®®0 ¤oT®0S´] ° k®{BM °A oM ©0 Be k®‾A±U»« ³‾±¢a uQ /k®Tvµ ©µ ¬Bv‾A ohv«

° Bµjn±ÇioÇM nj ³ÇB ©µkÇM oBmU k½BM /SwA }hz« BµSªv5 �½A nj ¤AÆw boR x°n Ç 1/kµkM gwBQ ° j±{ ²jB«C ³B joB nAjA° An qoR k½BM ³ñ¦M SiAjoQ JA±] ³M j°p k½BL‾ BµWdM

/k‾jo£»« ©zµ o½j ,k‾±{ q½nA° j°p K§BH« ³B »«B¢®µ

1?°A S0oe° Sv¼Ç‾ ¨±ñdÇ« ³0 SwA »ª0 Be ¬Bv‾A S0oe S´] ³0 SwA �½A

|Çzî RBKÇæ kªÇe º²n±Çw nj ° ²k®®ÇB }hÇz« S¼æ±~i nB´a k¼e±U º²n±w nj Ç 2/SwA ²k{ boH« �½oVC

2/Sv¼‾ k®«pB¼‾ ° Sv¼‾ j°kd«y ‾ ³ñ¦M ,Sv¼‾ ²B(n oVBi ³M ºnAjoM²o´M ¬Bv‾A y ‾ ³0 SwA �½A °pA ºnAjoM²o´M »®í½ ;SwA »Tvµ oM ©0 Be S(Ài ° SwA &A S(Ài °A/k{n oVBi ³M ° `kµ BM ºnAjoM²o´M �½A ¬jo0 ¡®µBªµ ° ¬±‾B4 ° ©E‾

:k®®0»« bot« An »¦ÄBv« k{n ° S0oe(¬±í]An ³¼§A B‾A) &A :SKoe S´] Ç 1

,k¼e±ÇU> BǵjAkíTÇwA kÇ{n BÇU ²An �½oUð½jqÇÇ‾ :©¼.TÇv« �AoÇæ Ç 2

×»§ßA Ø»M Òn Ò»®×½kÒµ (61 ,qoip) Õ©â¼�ÒT ÖvÔ« Õm×Ao ßæ A ×m×µ ߬±ÔíßLÚUßA (61 ,u½) /Õ©â¼�ÒT ÖvÔ« Õm×Aoæ A ×mµ â»‾°ÔkÔL ÖîA ߬ÒA Ç 3(161 ,¨Bí‾A) / Ò*â¼O ßo Öz ÔªÖ§A Ò* ß« Ò¬B×O B ׫ Ò° /// à©â¼�ÒT ÖvÔ« àmA ×o ßæ

3/<<BLUA ,S½j±Lî

,¾ÀÇM ° nBÇz( ,¬Bª½A ° 6zî ,¥ î ,oñ( :¬k¼wn ºAoM »½BµKKo« Ç 3

¤C) à©â¼�ÒTÇ ÖvÔ« àm×Ao ßæ ×»§ßA Òº ßkÔµ ÖkÒ�Ò� ß&BßM Ö© ß~ÒTíÒ½ Ö* Ò« Ò° (54 ,[e) à©â¼�ÒT ÖvÔ« àm×Ao ßæ ×»§ßA A±Ô® Ò«C Ò*â½mÚ§A ßjB× Ò§ Ò&A Ú¬ßA Ç 1(101 ,¬Aoªî

1/¨B~TîA ,q\î/(S«B«A ° S§Bwn) :oLµAn Ç 4

(107 ,o´B) / Ó¿ ÔqÔ‾ ßt Ö°Òj ÖoßÖ§ÒA ÔRB×Ø® Ò] Ç 2

2/k~ « ³‾ SwA ¤q®« Sz´M ³0 ,Sz´M ,B¼‾j ,©en :Bµ¤q®« Ç 5/Bµ¬±‾B4 ° Bµ¨BE‾ ,¨BñeA ° é½Ao{ :SKoe x°n Ç 6

° ~BLÇUnA ° ©¼wn»Ç« ³ªµ�ǽA ³ÇM ¬BÇv‾A ºBǵjAkíTÇwA nj oñ:ÇU BÇM/©¼½Bª‾»« ue An Bµ¬C »¢®µBªµ

°A ©¼EÇî nBÇ0 ³ÇM ° ©¼MB½»Ç« An °A ºBǵjAkíTÇwA SªEî ,oñ:U �½A BM³Ç0 ,SwA »M±Çi ° k{n ³ñ¦M ,Sv¼‾ »{±i ° Sv¼‾ ²B(n ³0 ©¼wn»«x±Çi BÇ«A SwA J±Çi è½o« ºAoM °nAj /jnAj R°B:U »M±i BM »{±i

/Sv¼‾²B(n À« BM p°o«A B«A /k‾±{»« ¬±£o£j BµxpnA ° BµÀ« k½j �½A BM¨BªU ° /©¼®0»« ²B¢‾ ³§Fv« oµ ° ³YjBe oµ ° jn±ioM oµ ³M »{±i nB¼í« °

/k‾A±i»« À« �½A BM B« ºBµnB0�ǽA BM An q¼a oµ ¬Bv‾A ,j±M k{n ° S0oe ¬Bv‾A nB0 ³0 »«B¢®µ B«A° Bµ¥nÇ{ ,Bµ¥Çæ° ° BµétÇ4 ,Bµ»®ªÇ{j ° Bµ»Tw°j /k\®w»« À«

k{BL‾ &A q] »ªB Be ¬Bv‾A nj ³B ,SwA k¼e±U ZÀ« kíM eÀ« ° SwA k{n ZÀ« ¤°A eÀ« Ç 3° ²k®zhÇM ³‾ /k®Tvµ ²k®®B qo~« Bµ¬C /Sv¼‾ k{n ° SwA RnBvi °A o¼� BM ¬j±M ¬±aÑ

3///° Bµ`kµ

157 . »«ÀwA »®¼M ¬B´] :©z{ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 156

JBhT‾A ¬C BM ©eAqU ¨B¢®µ ° k®\®w»« ¬C BM An Bµ³YjBe ³B SwA S¼ªµA ZÀ« ,¨±w eÀ« Ø/×Bµ Ôq ÒªÖeÒA ¤B תÖîÒ Ö¿A Ô¥ÒxÖ�ÒA :³B ,SwA SM±íæ ZÀ« oiC eÀ« ° k®®B»«

° k®0 n°nBM An j±i ºBµjAkíTwA ¨BªU kµA±i»« ¬Bv‾A SiB®{ �½A BM°R°oY ³‾ k®0 jB½p An xj±i kµA±i»« ¬Bv‾A /k®0 jB½p An Bµ³½B«ow ¨BªUAn ©¦î °Rnk4 ° R°oY k‾A±U»« ³0 SwA ctw �½A nj °yª¦î ° Rnk4k‾A±U»« ° k{BM o¼«A k‾A±U»« /jnAjoM ²o´M »M±i ³M Bµ¬C pA ° kµkM S´]³M o¢½j ©TiB®{ An ¨j±i SªEî ³0 »«B¢®µ �« /jjo£ jApC BµRnBwA pASiB®Ç{ BM ³0 n±V ¬Bªµ /¨jo£»« jApC BµRnBwA pA ° ¨±{»ª‾ é‾B4 ©0

/¨k{ Bµn ©½Bµðw°oî ° BµN±U RnBwA pA ¨j±i SªEî

BµjAkíTwA nAk@« nj oñ*Unj ° jnAj ³«AjA nk a ¬Bv‾A ³0 ©¼MB½»« ,BµjAkíTwA nAk « nj oñ:U BM,SwA ïAoa nj ³0 »T:‾ nAk « pA B« /j±{»« ²joTv£ B\0 BU »Tvµ ³\¼T‾nj ³0 »Ti±w nAk « pA ° ©¼‾qM tke An y‾j±M �{°n j°ke ©¼‾A±U»«

///° An ¬C S0oe j°ke ,SwA �¼{B«°A ³Ç0 ©¼®0»« �z0 ,njB« ©ñ{ nj �¼®] »(B-A ºBµjAkíTwA pA B«BQ °SwkM B]¬C nj °A ¬±a ;Sv¼‾ ²j°kd« �½A ºAoM °Sv¼‾ ²B« ³Ô‾ ºAoM

/Sv¼‾ pB¼‾ ,S:] pA y¼M ³M ²j°kd« ¬C nj /jnAk‾ ºnB0 ///°�ǽA ºAoÇM ³0 ©¼®0»« �z0 ¬Bv‾A ©¼Eî ºBµjAkíTwA pA B« ³\¼T‾ nj/jnAj ³½B«oÇw Bµ`oÇe �ǽA pA y¼M ¬±a ;Sv¼‾ ³§Bw jBT:µ º²j°kd«,°k®0 nj »îBªT]A q½AoT ³0 ;Sv¼‾ pB¼‾ ¥ î ° oñ( ³M ²j°kd« �½A ºAoM

/SwA ²k¼wo‾ ¬C ³M ¬Bv‾A p±®µ ³0 ³TiBw An ºA³í«B]³\¼T‾ nj ° SwA ³½B«ow S½B´‾»M ,°A jApC ºBQ ° BµjAkíTwA ° BµjBUU³½B«ow S½B´‾»M ¬Bv‾A ³0 »«B¢®µ °S{Aj kµA±i ³«AjA S½B´‾»M ¬Bv‾A²joTÇv£ S½B´‾»ÇM BÇU »TÇvµ ¬B´Ç] ,kMB¼M ³«AjA S½B´‾»M ° k{BM ³T{Aj

k{BM k½BM jBí« ³B ©¼®B»« D°o{ ³‾±£ �½A ¬Bv‾A ¬k{ ³Th¼¢‾A oM ° jBí« RBLYA ºAoM B« Ç 1ß* ÒvÖeÒA â»� Ò¬×BvÖ‾ ß Ö¿A BÒ®Ö�Ò¦Òi ÖkÒ�Ò§ :³B k®B»« D°o{ uñî ³M ¬Co5 nj B«A ,j±{»« ³Th¼¢‾AoM ¬Bv‾A uQ///³\¼TÇ‾ nj ° SwA nAjn±ÇioÇM ¥Çñ{ �½oT´ÇM ° ©¼Zî ºBµjAkíTwA pA ¬Bv‾A /(4 ,�¼U) ੽±Ö�ÒU

?»®B K½mñU An jBí« »‾A±U»« ³‾±¢a uQ ,(7 ,�¼U) ß*â½ Øk§BßM ÔkÖíÒM ÒÏÔM ÙmÒñÔ½ÖBªÒ�Ù1ÒdÖ§BÇßM Ø¿ßA ×BªÔ Ò®Ö¼ÒM ×B« ° Òç ÖnÒ Ö¿A Ò° ßRA±×ª Úv§A Ô&A Ò1Ò¦ Òi ×B« Ö©´ ßvÔÖ‾ÒA â»� A Ô°oÙñÒÒ TÒ ½ ©Ò§ Ò°ÒA :³B SwA ¨°n º²n±w nj°

/(8 ,¨°n) Ò¬° Ôoß�×BñÒ§ Ö© ß ØM Òn ß¾×B�ߦßM ßtB×Ø®§A Ò* ß« ÓAoâ¼ÖXÒO Ú¬ßA Ò° ӻت Òv Ô« ¥Ò]ÒA Ò°

©µ »e° ³M ³0 ¥ î ° oñ( ³M B´®U ³‾ ²An S½B´‾»M �½A ºAoM ° 1j±M kµA±iAn B« k‾A±U»ª‾ ° jnAk‾ ³VBeA ²An ¨BªU ³M B« ¥ î ° oñ( ¬±a ;SwA pB¼‾

/k®0 ²jB«C ,pAnj ²An �½A ºAoM

BµNÀ«¬Bv‾A y ‾ ° ¬Bv‾A ° »Tvµ SiB®{ ³M An B« ³0 k‾j±M »½Bµk¼¦0 Bµ�½A

/k‾k‾Bwn»« ,¬Bv‾A ° »Tvµ S0oe S´] °BµSz« BM ³0 »½Bµnj ;k®®0»« pBM »TeAn ³M An ³TvM ºBµnj Bµk¼¦0 �½A

/k®Tvñ{»« An B« ºBµBQ »Te ° k‾k{»ª‾ pBM BµnBí{ ° Bµk¢§ °k{n ³0 ©½k¼wn»« °A y ‾ ³M ° ©½joM»« »Q ¬Bv‾A nB0 ³M ¨°j k¼¦0 pAÀÇ« BÇM ° ©¼T(B½»« Swj ¤°A À« ³M SiB®{ �½A BM ° ²B(n ³‾ SwA;k«C»Ç« SwkM ©µ SM±íæ ° S¼ªµA ° k¼e±U ° A± U ºBµÀ« ,k{nºoUjB½p nBz( pA ³`‾C /k‾n°C»« ²Aoªµ ³M An k{n ³0 k®Tvµ Bµ�½A ¬±a

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 158k{n ³M Bµ³‾p° BM ,°pBM /S{Aj kµA±i ºoTz¼M »£k½pn° ,k{BM nAjn±ioMk{n À« �¼ªµ tBwA oM ° »¦0 ºBµÀ« �¼ªµ tBwA oM ° /kwn»«Ö©Ô+ ÔoÙ+ ÒmÔ½ Ö' Ò« A± ÔvߧB×]> :¥X« ;kMB½»« c¼-±U »æ±~i ºBµÀ« ³0 SwA

/R°o¼M ,»ª¦îA º³vwÆ« NBa ,³í½oz§A bBL~« Ç 111 | ,1 Z ,»VBB Ç 2

2///° < Ô'תÖe Úo§A ß³ßM ÒkßL Ôî ×B« Ô¥ÖIÒíÖ§ÒA) B½ ° 1< Ô³ÔTҽŠÔn Ò&A³0 »½Bµ À« ³M ©µ ° ©¼wn»« Bµk¼¦0 ³M ©µ ,o~Th« c¼-±U �½A BMoÇM An Bµ¥æ° ° ét4 ° Bµk«C ° S(n ° ¬jo0 {B:‾A ° ¬jo0 ¨Àw ©¼‾A±TMj±{ oQ »½Bµ³Lªñ{ P ( ³0 Sv¼‾ �½A `kµ ¬±a ;©¼µkM nAo4 ¬C tBwAkÇ{n BM Bµ�½A ¨BªU k½BM ³ñ¦M ,j±{ ¤kM ° jn »½Bµ³¦ª] Bµjn±ioM nj °

/k{BM ²Aoªµ �T(o£ k{n ° ¬jAj¬BÇz‾ BÇ« ³ÇM An »«ÀwA ¨BñeA 6ªî ° SªEî k®‾A±U»« BµÀ« �½A»TÇe ° kÇ{ k®µA±h‾ ¨±´:« BµÀ« �½A ¬°kM ¨BñeA �½A ¬±a ;k®µkM

/k½jo£ k®µA±i ohvªU ° q®V nBT(o£

Bµx°nk‾B«»Ç« ³\¼TÇ‾ nj ° ²kÇ{ ±£°S:Ç£ BǵÀÇ« ° Bµk¼¦0 pA ¤Be ³M BU,WdM x°n ,³í§Bt« x°n ,oñ:U x°n ,»T¼MoU x°n :Bµx°n º³§Fv«

/g½nBU ° ³TÀL§A[´‾ ° RB½A°n ° ¬Co4 pA S{AjoM x°n²kÇ{ bot« Bµ³T{±‾ �¼ªµ nj oMkU ° ³í§Bt« ° oñ:U ° »T¼MoU x°n/ºo¢½j ºB] nj /// ° o¼v:U °WdM x°n °j±0 S¼MoU x°n pA °SwA

©T�µ¥~

Bµ¬B«nC

Bµ¬B«nC/k‾nAj »½Bµ¬B«nC ,Bµ¬Bv‾A

BµpB¼‾ pA ,y½±i pA ¬BzTiB®{ BM ¡®µBªµ ,Bµ¬Bv‾A nj Bµ¬B«nC �½A °/k‾±{»« oUònqM ° k®®0»« k{n ° k‾o¼£»« ¥ñ{ ,BµRn°o- pA °

/SwB« ð‾BTvQ B« ¬B«nC ,©½A³TiB®{ An »‾Bµj ,j±i pA ³0 »«B¢®µðw°oÇî BÇ« ¬BÇ«nC ,©Ç½A³T(oÇ£ ïAoÇw An »Twj ,j±i pA ³0 »«B¢®µ

/SwB«,B« ¬B«nC ,©½A²k½j An ºoTz¼M ºBµpB¼‾ ° ©½A²k{ oUònqM ³0 »«B¢®µ °

/SwB« ///° ºBµRnk4 ° BµRm§ ° BµRo´ Ô{ ° Bµu‾ÔA ° Bµ6zîc¼-±ÇUAn »‾BÇv‾A ºBµ¬B«nC R°B:U ©¼‾A±U»« ,¥æA �¼ªµ tBwA oM¬±Ça ;©½n°B¼ÇM j±Ç]° ³ÇM An Bµ¬BÇ«nC Rke° ©¼‾A±U»« »Te ° ///©¼µkM

/jjo£»« oU²joTv£ Bµ¬B«nC ,k{ ²joTv£ BµSiB®{ ³0 »«B¢®µºBµBÇQ BM ,¬B«BµRn°o- ° BµpB¼‾ BM ,�Tz½±i BM An B« ³0 »½BµKTñ«ºBµ¬BÇ«nC BÇ« ³ÇM k®Ç‾A±U»Ç« ,k®®0»Ç« B®{C ¬B«oUònqM ºBµ²An ° ònqM

/k®®0 ³½kµ Bµðw°oî ° Bµð‾BTvQ pA oUònqM

163 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 162º²±¦Ç] ° Bµ�íÇ- nj RnkÇ4 º³Ç½C �ǽA ,¬BÇv‾A ³0 SwA �¼ªµ °ïAow »½Bµ°o¼‾ j±i nj ° ²k½j »½BµBQ j±i nj ³0 ,Bµ²j°kd« nj Síw°pA ²nBM°j An °A ° jn°B¼M ¬°o¼M An y½BµBQ �½A ³0 SwA ºoLµn ¤BL‾j ³M ,jnAj

/k®0 k§±T« y½±i»v0 kµA±i»« °A ,k‾k¼z0 ¬°o¼M y‾Ao¢½j pA ,¬Ao¢½j ³0 ¬C pA kíM° k®Ç0 k§±TÇ« xj±Çi pA An °A »Çv0 ° /kÇzñM ¬°o¼ÇÇM xj±ÇÇi pA An °A³M ,k®Tvµ njB« pA oUònqM jAp±‾ �½A BM ¡®µBªµ ³0 An ºoUònqM ºBµ¬B«nC°A ³ÇM ,²k®®Ç0 ¨o£oÇw ºBµðw°oî ºB] ³M ° �½o¼{ ºBµð‾BTvQ ºB]

/k®0 ³½kµ³0 SwA »LTñ« ¤BL‾j ³M ,y½±i pA �TvMC ߬Bv‾A �½A ³0 SwA �¼ªµ °

/kµkM ¬Bz‾ °A ³M An ²B(n pA oTz¼M ° ºjApC pA oU¿BM³ÇM An °A ,j±M BµnAj�¼«p o¼wA ,¬Bv‾A ³0 »«B¢®µ ,j±]±« ºBµKTñ«º²kî° °A ³M ,k{ BµnAj³½B«ow ©Tw nBT(o£ ³0 »«B¢®µ ° /k‾k‾Bwn ºjApCºjApC pA ²nBÇM°j °A BM ,k{ BµRnk4 ¨±ñd« ³0 »«B¢®µ ° /k‾jAj ºoMAoM{oÇ{ ¬B(oÇî BÇM k¼Çwn ¬B¼~Çî ° »a±ÇQ ³ÇM ³0 »«B¢®µ ° /k®T:£ �hw

/k‾jo0 y§±nz«�ǽA ³§Fv« BÇ«A ,k®TÇvµ ºk®¦ÇM ºBµ¬B«nC ,S§Akî ° ºjApC ,ð{»MpB¼Ç‾ jAkíTÇwA ³ªÇµ �ǽA ³ÇM Bµ�ǽA /SwBµ�½A pA oUònqM ¬Bv‾A ³0 SwA

/jnAj jAkíTwA ³ªµ �½A ¬°kM An ³ªµ ¬C °k®0 ³0 ,k®T{Ak‾k¼wn ³ªµ �½A ³M ³0 »«B¢®µ ³\¼T‾ nj ° jnAj ºoUònqM ºBµBQ ¬Bv‾A³TiBM ©µ pBM ³0 k®¼M»« ²pBU /¬B¼~î ° ³í]B( ³M ° kwn»« SvM�M ³M ²pBU

/SwApA oT´M ° Ç ¥«BñU Ç An ²B(n pA oTz¼M ° Ç nBX½A Ç An S§Akî pA oU¿BM ¬Bv‾A

,oñV ° j±{ oUº±5 ,Swj ³B �½A ¥X« ;SwBµjAkíTwA ¬k{ BV±ñ{ ° ¬k{ n°nBM ,¥«BñU Ç 1b°n ° ¥�î ° Swj �½A ³M ³B SwA �½A k{n »§° /oU²joTv£ b°n ° oU|¼5j ,¥�î ° oUé½ow

/jo¼¢M ²o´M Bµ¬C pA ° kµkM S´] ¥«BñT«

³ÇM kÇ‾A±U»Ç« °A ¬±Ça ;jn°B¼ÇM SwkÇM kÇ‾A±U»ÇÇ« Ç kÇÇ{n Ç 1An ¥«BÇÇñU³Ç‾ ,»ÇµAn nj An Bǵ¬C ° kµkÇM S´Ç] j±Çi º³T(B½ ¥«BñU ºBµjAkíTwA

/jpAk®¼M ¬B½o] ³M ,³TvM ³‾ »VAoæ nj ° ²k¼wn SvM�MpA ³Ç0 »‾BÇv0 kÇ‾A²j±ÇM /j±{ jApC ,©µ ºjApC pA »Te k‾A±U»« ¬Bv‾A

,RnBÇwA BÇM ³ÇB SwA �ǽA ° SwA �T{mÇ£ ºjApC pA ,S½j±Lî /³Ô§± Ôw Òn Ò° ²kÖL Òî ÓAk ÚªÒdÔ« Ú¬ÒA ÔkÒ Ö{ÒA Ç 2³Ç‾ ° An y½±Çi ºA±µ ³‾ ,²joB JBhT‾A An |e ³B SwA ºA²jApC ,kLî /jnAj R°BKU S½B´‾»M

/An B¼‾j º²±¦] ³‾ ° An |¦i qoe

³ÇM S½j±LÇî pA ° 2S½j±LÇî ³ÇM S½oÇe pA ° k‾k¼Çwn S½oe ³M RnBwA

»TwoQSM ;ºpBwSM B½ ° »TwoQSM j±{»« xA³ªµ ³B ,Sv¼‾ »T§Bwn ,S½j±Lî pA y¼Q Ç 3/y½±i pA ºpBwSM B½ ° ¬Ao¢½j

3/S§BwnjpAk®¼M ²An An Bµ¬C ° k{BM nA±w y½Bµ»½AnAj ¨BªU oM kµA±i»« ¬Bv‾A

/x°j º°n oM ºnBM ³‾ ,²An ºAoM »½BQ /ºnBM ³‾ ,jpBvM »½BQ Bµ¬C pA °©Çµ y½±Çi oM ³0 ,»Tvµ oM B´®U ³‾ ³0 ,SwA ¬Bv‾A ònqM ¬B«nC �½A

/kµkM S´] °j oµ �½A ³M k‾A±TM ° j±zM ©0 BeS§AkÇî ° ºoÇMAoÇM ³ÇM ,è¼íLÇU ° ©TÇw ¨B¢®Çµ nj ³ÇÇ0 SwA Swnj° ¥«BÇñU ³ÇM ,�íÇ- ¨B¢®µ ° ºjApC ³M ,S½j°kd« ¨B¢®µ ° kz½k‾A»«pA uQ ³0 ,k®Tv¼‾ °A »½B´‾ ºBµ¬B«nC Bµ�½A »§° ,²B(n ³M ,»Thw ¨B¢®µ

165 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 164° Bµ�¼M ²BU±0 ³0 SwA �½A ° /Svµ »‾B«nC ©µ pBM ,³ªµ �½A ³M »MB¼Twj° BµpB¼Ç‾ ° k®Ç‾Aj»ªÇ‾ An ¬BÇv‾A ¬BÇ«nC »¦Ç0 boÇV ³Ç0 ,BµoÇ¢‾ »dtÇÇw³M ° k‾±{»« ©£ ¬Bv‾A ºoLµn nj ,k®wB®{»ª‾ An °A ©¼Eî ºBµjAkíTwA

/k®wn»« SvM�M ³M ow oiC ° k®T(A»« Sªep³Ça KTñ« �½A ©¼®¼LM ,KTñ« ð½ JBhT‾A ¨B¢®µ k½BM ³0 SwA �½A °° k‾±{»« <°o{ »µAn ³a pA y½Bµ²jAj ©¼®¼LM ° /k‾BTw»« ³a ° kµj»«

?xp±«C ° ©¼´:U pA B½ ° k¼¦ U ° �¼ ¦U ° ¥¼ªdU pA B½C ;k®wn»« SwkM,¥«BÇñU ° ²BÇ6n ,ºjApC ,S§AkÇî ³ÇK ©¼TÇvµ »LTñ« º±]°Sv] nj ,B«° °A ¨AnC `ÀUBM ° ¬Bv‾A ²B¢¦T3 ,©µ ¬C »µB£ C ° ¬B6oî ° SwA ¬C ¤°A ºBµ¨B£,»µBÇ£ C pA oU¿BM y‾B(oî ³0 ;Sv¼‾ y.MBw ºBµºpBM jBz£ ¥ªí§A uñî° nBí{ B´®U yµAn ,³ªµ �½A ³M ¬k¼wn ºAoM ° /jnAj `kµ 6zî ° Rnk4x°n ° xp±«C ° ©¼´:U pA ° jnAj o¢½j »µAn ³0 ,Sv¼‾ S-B½n ° �¼ ¦U

/SwA nAjn±ioM »T¼MoU° k‾A²jn±i ²o£ BµSiB®{ BM ³K k®Tvµ »½BµtBveA ,»«ÀwA ºBµ¬B«nC

/k‾A²k{ Ç ²jn±i ²o£ Ç ²k¼.î° ¬B(oî ,²B(n ,ºjApC ,ºoMAoM pA oU²joTv£ nB¼vM ,»«ÀwA ºr±§±Äk½A

/SwA ¥«BñUnBX½A ³0 ,ºoMAoM ³‾ ³0 SwA »dtw nj »«ÀwA ºr±§±Äk½A

° y½±i pA »Te ºjApC ³0 ,BµRnk4 ° Bµ²k®M ° Bµk®M pA ºjApC ³‾ °

SVBXB ²B¢z½¿BQ kµA±i»« ° SwA nAoñU R°ÀU |{Bî ° ¬k¼zB uK‾ o¼wA »µB£ ¬Bv‾A Ç 1

1,ºjApC pA »Te ºjApC

° k½C»Ç« ²±TÇw ³ÇM ©Çµ Bµ©TÇw ° Bµ[Ç‾n pA ° j±{»Ç« jApC RnBÇwA �½A pA uPw /k‾BªM Ø° S5j ° S½j±Lî �¼ªµ »®í½ ;ºjApC pA ºjApC /k®B |Ài An j±i kµA±i»« ;j°oM kµA±i»«Bǽ ¬k‾BÇ« ,SwA S½n±Ç«F« ¨AkB ° ?òo« B½ ° »£k‾p ,SwA oT´M ° oUn°nBM ¨AkB ³B y\®w

/jnAj xpnA ° jnAj ¨B¼Q ° jnAj S§Bwn ³B SwA òo« �½A ° »£k‾p �½A ?�TVn»µB£ C ,SwA ²Aoªµ Rke° ° |zî ,Rnk5 ,»µB£ C ºBµqkµ BM ,D±ª\« nj &o{ ¬BVoî Ç 1oÇw oÇiC ° ¬BÇv‾A ³ÇM ° »TÇvµ ³M |zî /Bµ[‾n ° Sí¼LR oMAoM nj Rnk5 ,¬Bv‾A ° »Tvµ pARkÇe° º²k®Çµj ¬BÇz‾ ,nBHÇî o¼H§A|H®« ïoª¼w ¬BTwAj ³B /jBdUA ³‾ ° ¤±¦e ³‾ ,Rke°° »£kÇ‾p BM BU SwA oUnB£pBw ¥¼hU ° oí{ BM ,¬BVoî �½A /j±{»« K¦R ° J±¦H« ° K§BR�ǽA ° ©½±{ |{Bî ³‾±¢a ° ©½±{ ²B£ C ³‾±¢a ³B kµj»ª‾ ¬Bz‾ »µAn ,¬BVoî �½A /DBªT]A° ¬joÇB »eAo] nj »µB£ y½±i ³M ¬Bv‾A |zî ³B n±R¬Bªµ /jo¼£»« »½Bµ¥ñ{ ³a |zî³½BQ ¬±a ¬BVoî �½A /// ° ¬joB »½Ao½mQ nj »µB£ ° jo½mQ»« Rn±æ xj±i pA �Th½n ¬±i/çBUo« »½Bª‾ j±i ¥«Bî ° ²An ¡®w ° SM j±{»« xo¼hvU ° Rnk5 ßj±i ,nBaB‾ ,jnAk‾º³ñLÇ{ ° JBTVC n±‾ ° B½nj ° ²oH5 ¬BTwAj BM ,JB‾ ¥¼hU ð½ j±{»« yUke° ¬BVoî �½A

/j±]±« Rke° ° j±]° Rke° Bµ²o\®Q

²k‾pBw ¬B(oî ³0 1,©¼ î ¬B(oî ³‾ °/k‾o¼£»« ¥ñ{ ¬C nj ,k{n ³0 ,¥«BñU ³‾ °

pA uQ ° kÇ‾jn°C °n ºnAj³½B«oÇw ºjApC ³M BµJBMnA ©Tw pA ³0 Bµ¬CBµ¬C ° k®T(n ©v¼§B¼w±w ºoMAoM ° S§Akî ¤BL‾j ,©§B� ºjApC ³M ¬k¼wn,k‾k½°o£ {o{ ¬B(oî ³M ,pBw³í]B( p°o(A¡®] S§Akî °ºjApC �½A pA ³0o¼hvU °Rnk4 �½A pA ° »µB£ C ° ¬B(oî �½A pA ³0 »«B¢®µ k®‾A±U»« Bµ�½A³Tvi ³‾AoîB{ ° ¤±´\« ° ¡®£ Rke° �½A pA ° ¤° ° pBM 6zî �½A pA °âºkÖ Ò½ ÓBLÒ\Òî ÓB‾C ÖoÔ& ×B®Öí ߪ Òw ×BØ‾ßA> /k‾n°B¼M °n ¨ÀwA k{n ° ¬Co4 k{n ³M ,k‾k{

/2 Ç 1 , Ø�] /2

²An <k{n> º±w ³M ³0 ,©½k¼®{ An »L¼\î »‾k‾A±i JBT0 B« 2:< ßk Ö{ Ûo§A »Ò§ßA/©½jn°C ¬Bª½A ¬C ³M ,j±M B« ¬B«nC �½A ;< ß³ßM ×BØ® Ò«DÒ�> /jAj»« ¬Bz‾

»:‾ ° /SwA xp±«C ³0 ,Sv¼‾ » ½nqU ,»«ÀwA ¬B(oî ° ¬Co4 »µB£ C

167 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 166/Sw°A nB¼TiA ° JBhT‾A nj ³0 ,Sv¼‾ ¬Bv‾A

/SwA �½o(Cpo« ³0 Sv¼‾ ¥0 c¦æ ,¬Co4 6zî °³‾ ,SwA ¬joM ° �T{AjoM ³0 ,Sv¼‾ �T{Am£ ° ¬jo0 Bµn ,¬C ºjApC °

�T{Am£ ³‾ ° �T{BL‾A�ñ{ SM ³0 Sv¼‾ SM ° SwA ³¦¼w° ³0 ,Sv¼‾ `kµ ¬C Rnk4 °

/SwA³0 ºk¼e±U ,SwA k¼e±U ³0 ,Sv¼‾ »¦¼hU ° Sv¼‾ ¡®£ ¬C Rke°º³´§A �Tvñ{ BM ,¬°nj nj ºk¼e±U ;Sw°A o¼T pA ºjApC ° 6e ³M 6zî

(43 ,¬B5oV) /// Ô³½ ×±Òµ Ô³Ò ×§ßA ÒmÒhÚUA ß* Ò« ÒSÖ½ÒA ÒnÒA Ç 1

�TÇ{AmÇ£ nB®0 BM ,»Tvµ nj ° R±TBV �Tvñ{ BM ,³í«B] nj ° 1<t±µ>/BµSM ° Bµ<±®§AJn

pA ° kÇ{ o¼Ç£nj j°oª‾ BM ° S{m£ ¥¼îBªwA pA ©¼µAoMA ³0 n±V¬Bªµ³M ¤j °SiAk‾A °n ©0 Be ³M ° k½o ÔM Bµ¨±ñd« pA ° k¼{n±i ° ²B« ° ²nBTw

76 ,¨Bí‾A Ç 2

/¨nAk‾ Sw°j An Bµ¥(C ° Bµ¨±ñd« �« 2;< Ò'⼦ß�Ð Ö¿A ÛK ßeÔA ׿> :S:£ ° jAj °A° /k®wn»« BµtBveA �½A ³M ,k®Tvµ ²Aoªµ BµSiB®{ BM ³0 »‾Bv0k§±TÇ« S0oÇe ° ¥ªÇî ,jn±i ²o£ ©µ BM tBveA ° SiB®{ ³0 »«B¢®µ�½A ,»«ÀwA k½B î ° ¬B«nC ° SiB®{ º³½BQ oM ³0 SwA �½A ° /j±{»«

/jjo£»« nA±TwA ¨BñeA ³ªµ ¬C ° Bµ¨BE‾ ³ªµtBveA ³0 n±V¬Bªµ ;jo0 Ak] tBveA pA ¬A±U»ª‾ An BµSiB®{ �½AAn y Çzî ° ©ÇµA±hÇM An ºq¼Ça oÇ£ A »TÇe ;Sv¼Ç‾ »‾k{ Ak] ¥ªî pA

/¨pBw»Ç« »½Bµ²An ,©{BM ³T{Ak‾ y½±w ³M »µAn ço( oM ,©®0 tBveA³ÇM An Bµ»£k½pn° ° k®®0»« ©µAo( An ¨nB0 RB«k « ,�« tBveA ° K¦V³M ©‾A±U»« »£k½pn° °K¦V ,»µB£ C ¥«Bî ³w ²Aoªµ �« ° /k®‾Bwn»« �«

/©®0 »¦ªî An ¨nB0 ° ©woM ©M±Ld«

¤j k®½±£»Ç« ° k®®0»« Ak] SiB®{ pA An 6zî ³0 »‾Bv0 nB¼vM ³a/k®ª´(»ª‾ An ¤j ¬BMp ,¥ î ° oñ( »Te ° jnAj »‾BMp xj±i ºAoM

Ak] o¢½kñ½ pA An °j �½A ° k‾k®M»« po« tBveA ° AnjA �¼M Bµ�½A/jn°C»ªÇ‾ »wBÇveA B« nj ,jo\« AnjA ¬±a ;k‾nAj ©µ 6e ° k®®0»«³‾Bi pA ¬°o¼M ³0 ©ª´(»« ,¨±®{»« »½BQ ºAkæ ¬°o¼M pA �« ³0 »«B¢®µnj AnjA �½A B«A /©®0»« AnjA An �½A ÓÀ«B0 �« /Svµ »v0 ³a±0 nB®0 nj

/k®0»ª‾ qLw »wBveA ° k®½o(C»ª‾ ºq¼a �«¤j {±zí« °SwA �« J±Ld« u0�½A ³0 ©®0 AnjA ° ©‾AkM o£ A »§°j±{»« ²k‾p » zî ° k{±]»« »wBveA �« nj ³Ed§ �½A nj ,�« q¼¢‾Ao£ A ³0 n±V ¬Bªµ /kTwo(»« ¬°o¼M ³ª¼wAow ° jpAk‾A»« S0oe ³M Ao« ° AnjA �½A pBM ,SwA �« �ª{j ºBQ ºAkæ ,BQ ºAkæ �½A °u0 �½A ©‾AkM/k«B\‾A»« nAo( ° toU ³M B½ ° jn°C»« »Uo:‾ ° k®½o(C»« tBveA �« njSiB®Ç{ BÇ«A /jn°C»ªÇ‾ ºnBM ° SwA ©¼ î ,jo\« AnjA ° SiB®{° kz0»« ¤BL‾j ³M An Ro:‾ ° toU ° 6zî ° SwA ²k®½Ap ºkM B½ ° »M±i

/k‾BL®]»« An BµtBveA`nBí« nj ° ¨ÀwA »®¼M¬B´] ° »«ÀwA y®¼M nj B« ³0 SwA �¼ªµ °

169 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 168»‾B´] B½ °Svµ »‾Bv‾A B½ °Svµ »½Aki ³0 �½A SiB®{ ³M P ( ,¥¼æA

/©¼Tv¼‾ é‾B4 ,Svµ

»wBÇveA BÇ« nj ,Svµ »Ç½Aki ³0 �½A pA »¦0 ° jo\« SiB®{ Ç 1³0 �½A ° °A »U°B:U»M SiB®{ B«A /jnAk‾ »½B] B« qn« nj q] ° jn°C»ª‾»‾Bv0 ¬Bz½AoM »µB£ ²B£ P ( ° jo0 ¬Bz½Bµn ° k{ ¬Bª¼zQ ° k½o(C An 6¦i/k®½o(C»« ºnB¢®§° ° »U°B:U»M B« nj SiB®{ �½A ,k®®ñ‾ ºkM ³0 jBTwo(¿BM ¬C nj ³0 �½A ° °A »µA±ij±i ° »§k¢®w ° ºo¢ªTw SiB®{ °³ÇM ° jo¼£»« An y{±£ ,k‾BL®\M ºow kµA±hM »v0 ³0 �¼ªµ ° ³Tvz‾nj SiB®{ �½A ,jk®M»« �¼¢®w ° pAnj ºBµo¼\‾p BM An °A ° jpAk‾A»« yUC©®´Ç] nj »MÀ Ç‾A »TÇe ° jn°C»Ç« j±Ç]° ³ÇM »z0oÇÇw ° ¬B¼~ÇÇî BÇÇ«

/ºjAk�M k¼�V oîB{ º°Bµp oí{ JBTB : à©â¼dÒ] »� Õ¸ Òn Ö±ÒY Ç 1

1/k®½o(C»«° yzhM ° SLd« ° ²±ñ{ ° SªEî ° »½BL½p SiB®{ ³0 »§Be nj�Ç« ³M �« pA ° oU²B£ C �« ³M �« pA ° oUð½jq‾ �« ³M �« pA ³0 °A S4B(n°A o¼ÇT pA AoÇ« ° k®½o(C»Ç« k¼e±ÇU ° B®Ç( ° 6zî �« nj ,SwA oU¬BMo´«pA »TÇe An BµkµB\« ° Svv£ ³ªµ pA An Bµ¤ÀM ³0 n±V¬Bªµ ,k¦v£»«k®Ç‾A±U»Ç« ³a ,j±i BM ,°A»M oiC k‾k½j»« Bµ¬C ³0 ;jo0 Ak] �Tz½±i¬B{j±i»M ,°A BM B«A /k®Tv¼‾ ¬B{j±i BM ,°A »M ³0 k®T(B½»« Bµ¬C ?k®®ñMyMBhTÇ‾A BM ° SwA ²k‾p yMBhT‾A nj ¬Bv‾A ¬±a ;k‾nAj ³«AjA ° k‾A²k‾pu:Ç‾ ¨B¢®Çµ nj »Te ,k‾A²jo0 JBhT‾A An Bµ²jo« ³0 Bµ¬C /kMB½»« ³«AjA

,k‾A²jo0 ¤BL‾j An < Ø»Òe> ° k‾A³Tw±i An ²k‾p ³0 Bµ¬C ° k‾A²jo« ¬Bz‾k¼z0»UBL‾ òo« ,Bµ²q½oT òo« ° Bµ¤±¦w òo« ¬±a ;k‾A²k‾p ¬Bz£o« nj »Te°A JBhTÇ‾A ° y\®Çw ° »MBǽpnA nj ¬Bv‾A »£k‾p /SwA »‾A±¼e òo« °An <¨±Û¼Ò& Ø»Òe> ° k‾A²jo0 JBhT‾A An 6e ³0 Bµ¬C ³\¼T‾ nj /j±{»« ³æÀi»®Ç0 ¤B¼Çi k½BL‾ ³0 SwA �¼ªµ ° /k‾jAj ³«AjA òo« BM »Te ,k‾A³TwA±i° k®Tvµ ²k‾p Bµ¬C ³0 ,k‾A²jo« ,k‾A³T(n 6e ºAoM ° 6e ²An nj ³0 Bµ¬C

(169 ,¬Aoªî ¤C) / Ò¬±ÔS Òp ÖoÔ½ Ö©Ù ßM Òn ÒkÖ® ßî Õ¾×B¼ ÖeÒA Ö¥ÒM ÓBU×A±Ö«ÒA ß&A ߥâ¼L Òw â»� A±Ô¦ßTÔS Ò*â½mÚ§A Ú*ÒL ÒvÖdÒU ׿ Ç 1

1/k‾o¼£»« {pn ° k®®0»« k{n¬B«j±i pA An B« ³0 SwA <¨±Ø¼& ° Ø»e ° ©¼en ,&A> pA 6¼ªî SiB®{ �½A

(162 ,¨Bí‾A) /*¼ª§Bí§A ÙJ Òn ß³×ئߧ â»U×Bª Ò« Ò° Òº×B¼ÖdÒ« Ò° â»ñ ÔvÔ‾ Ò° â»U ×±¦ Òæ Ú¬ßA Ö¥ÔS Ç 2

o¼ÇT ³`Ç‾C ¬±Ça 2;k‾Ao¼«»« ° jnAj»« ²B¢‾ ²k‾p °A ºAoM ° k®0»« Ak]SwA ºA²k‾p B½ ° BµRnk4 ° BµR°oY ° Bµ¬A±®î ¥X« ;SwA ²jo« B½Sw°A°n °A ³M ° jo0 ³¼ñU ©0 Be º²k‾p oM k½BM uQ /SwA ¨±ñd« ° jo¼«»« ³0

58 ,¬B5oV Ç 3

3/ ÔR±ÔªÒ½×¿ âºmÚ§A Ù»ÒdÖ§A »Ò¦Òî Ö¥Ú+ Ò±ÒU ³0 ;jn°C° ²k¼ Çî nAqǵ ° tBÇveA nAqµ ° SwB½Ap ,Sv¼‾ ©¼ î SiB®{ �½AnAqµ ° jn°C»« ¤BL‾j ³M An º ØoLU° »Ø§±U °ènM ° ØKe °Ro:‾ °6zî nAqµ³Ç0 n±V¬Bªµ ° /kz0»« x°j ³M An ¬Ao£ ºBµnBM ° �¼¢®w �¼¦ñU nAqµ²k®½Ap SiB®{ �½A tBwA oM ¨ÀwA »4ÀiA ¨BñeA ° »4ÀiA ¨BE‾ S{m£

/j±{»« nA±TwASvµ ³Ç0 ³`Ç‾C pA An ¬BÇv‾A ,Z°A �½A BU ° `Bæ°A �½A BM &A SiB®{An »½Bµo:w ³\¼T‾ nj ° k‾BwoM kwoM k½BM ³0 ³`‾C ³M BU ///kµj»« S0oe

171 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 170/k®0 <°o{

Swj Ro\µ ³M ° k½Bª‾»« ^±0 ° k®0»« o:w »«B¢®µ ¬Bv‾A Ó¿±æA¬Bz½BµpB¼‾ ³0 »‾Bv0 /k‾±z‾ �¼«FUSvµ ³0 B]¬C nj y½BµpB¼‾ ³0 k‾p»«B¼‾j ºBµ²±¦] ¨BªU BM ³æÀi° ºpBM k½o« ° ºpBM N±U ° ºpBM ðw°oî BMBµ¬C ,k®0»ª‾ oQ An Bµ¬C ©¼Eî ºBµpB¼‾ ,Bµj°kd« �½A ° j±{»ª‾ �¼«FUnj BÇU ,k‾±{ ²k®µB®Q j±i ³M ° k‾n°B¼M °n �Tz½±i ³M ¬°o¼M pA k‾n±L\«

/k®®0 �¼«FU An BµpB¼‾ y½±i ¬°nj Síw°pA nj �½A BM ° BµpB¼‾ pA SiB®{ �½A BM ,�Tz½±i ³M ¬°o¼M pA o:w �½A

/j±{»« <°o{ ,¬°o¼M ºB¼‾j S½j°kd«nj »Tvµ pA oUònqM ° oUònqM »Tvµ /SwA »£nqM ºB¼‾j ¬°nj ºB¼‾j

(179 | ,»¦î ¨B«A ¬A±½j) / Ôo ÒL ÖB Ò Ö¿A Ô© Ò§B ×í§A ׺±ÒH Ö‾ ßA Òðâ¼V ° Õo¼�æ Õ o] ÒðÚ‾ ÒA Ô© ÒîqU ÒA Ç 1

° ///k‾BªÇM ¬C nj ° j±Ç{ »Ç‾Ak‾p ¬C nj ¬Bv‾A BvM ³a 1,²k{ ²k¼`¼Q ¬C�ǽA nj xpB¼Ç‾ ° xA³TÇwA±Çi ³Ç0 »«B¢®Çµ o¢« /jjo£ y½±i ¬BL‾Ak‾p° k®0»« o:w xj±i pA ¬Bv‾A ³¦eo« �½A nj ³0 ,k®¼L‾ �¼«FU ©µ Síw°j±M ²jo0 o:w oUy¼Q B]¬C pA ³0 ,¬°o¼M ³M ³‾ ºo:w B«A ,k½Bª‾»« Ro\µ³ÇM ºo:Çw ° °A ³ÇM °A pA oUð½jq‾ ³M ºo:w ³0 ,y½±i pA oUn°j ³M ³‾ °

/¬BMo´« ²B£ C j°kd«B‾,kwn»« 6e Síw° ³M ° ²k¼µn y½±i ºB®¢®U pA ¬Bv‾A ,o:w �½A BM�½A ³0 ,j±{ ¨o£ow °A BM ° k®0 uLe y½±i nj An 6e �½A k‾A±U»ª‾ »§°

/jpBw»« t±‾F« Bµ¬C BM ° k‾Bwn»« 6¦i ³M An °A ,6e° k®Ç0 pBÇTC An Bǵ¬C SwA n±L\Ç« ¬BÇv‾A ³0 k®Tvµ »½Bµo:w Bµ�½A

k‾A±U»ª‾ °A ¬±a ;k½Bª‾ ¥ªdU An Bµ¬C SwA nBaB‾ ³0 k®Tvµ »½Bµod«k‾A±U»ª‾ ° j±{ »‾Ak‾p xj±i nj k‾A±U»ª‾ ° kw±PM y½±i pA ¬°o¼M njj±i o¼wA An 6¦i ° j±zM 6¦i o¼wA k‾A±U»ª‾ ° k®0 uLe j±i nj An 6e

/k‾±{»« <°o{ y½Bµo:w nBaB‾ uQ ///jpBw/Bµ³MoF ° BµpB¼‾ ° BµS½j°kd« jnj BM ,�Tz½±i BU ¬°o¼M pA ºo�w

/¬Bª½A ° ]zî ° SiB®{ BM ,]e BU �Tz½±i pA ºo�w/]¦i ³M S6En ° ]e ³M ]zî BM ,]¦i BU ]e pA ºo�w

/oLæ ° ºo¼£nj ° ]zî BM ,]e BU ,]¦i BM ° ]¦i pA ºo�w

(156 ,²o�M) / Ò¬±Ôí]×An ß³Ö¼Ò§ßA ×BØ‾ßA Ò° ß& ×BØ‾ßA Ç 1

1/¨B~TîA ° q\î BM ,]e BU ° ]e pA ºo�w °

º³{±U pA ºA° ;1½oØy§A ßkÖíÔM Ò° ßj×A Øq§A ß¹Ú¦ßS Ö* ß« ²C :jnAj»«oM jB½oV ²An jo« ¬C »¦î ³B SwA �½A ° Ç 2!!n°j ²An /n°j ²An ° ©B

²BÇ£ C ¬BÇv‾A k½BM ³0 2k®Tvµ »½Bµ²An Bµ�½A ° k®Tvµ »½Bµo:w Bµ�½AºA³{±U _¼µ ²An �½A nj ° k®¼LM ³¼´U ³{±U y½AoM ° jnAjoM ¨B£ ¬C nj 6{Bî

(197 ,²o�M) / ׺±Ö�ÚT§A ßj×A Øq§A ÒoÖ¼ Òi Ú¬BÒ� A Ô°j Ø° ÒqÒU Ç 3

SwkÇM °A SîBÇVA BÇM u0 oµ Jo4 ¬±a 3/Sv¼‾ A± U ° SîBVA pA oT´M/k½C»«

pA ° k‾Bµn»Ç« �Tz½±Çi pA An BÇ« ³`‾C S{m£ ²nB{A ³M ³T{m£ nj °6Çzî ºoÇ¢½j ° SwBÇ« SªEÇî SiB®Ç{ »Çñ½ ,k®0»« jApC BµRnBwA

(165 ,²o�M) / ß ß& ÓBØL Ôe Ûk Ò{ÒA A Ô±Ö® Ò«C Ò*â½mاA Ò° Ç 4

4/SwA nB{ow ºoUònqM 6zî pA �«Æ« ³0 SwA �½A ° /oUònqM,jn°C»Ç« 6¦i º±w ³M °A ³M 6zî ° 6e ³M u‾A pA uQ An B« ³`‾C °

173 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 172

Ò¥ÒLÖSÒBÒ� Ö¥ßLÖSÒA :k½±£»« °A ³M ¥�î S�¦i pA uQ ³B SwA »UB½A°n ¥�î JBM nj »VBB ¤±æA nj Ç 1/ ÒoÒM ÖjÒBÒ� ÖoßM ÖjÒA Ô³Ò§ Ò¤×BS Ú©ÔY

1/SwA o«A ° n±Twj �¼ªµ ° ³4Àî �¼ªµ ° 6zî �¼ªµBµS¼ÇM pA ° ²joÇñ‾ Ro\ǵ ° ²joñ‾ o:w �Tz½±i pA p±®µ ³0 Bµ¬C

¾×B¼§ Ö°ÒA ß&A ߬°Ôj Ö* ß« A Ô° ÒmÒhØUA Ò*½mاA Ô¥ÒX Ò« :º³½C ° (100 ,¾Bv‾) ߳ߧ± Ôw Òn Ò° ß&A »Ò§ßA ÓAo ß]×B´ Ô« ß³ÒTÖ¼ÒM Ö* ß« ÖZ ÔoÖhÒ½ Ö* Ò« Ò° Ç 2/(41 ,R±Lñ®î) ßR±ÔLÒñÖ® ÒíÒ§A ÔSÖ¼ÒLÒ§ ßR±Ô¼ÔLÖ§ÒA Ò*Òµ Ö°ÒA Ú¬ßA Ò° ÓBTÖ¼ÒM ÖR ÒmÒhØUA ßR±ÔLÒñ®Òí§A ¥ÒX ÒªÒO

° pBwSM B½ ° k‾±{»« SwoQSM B½ ,k®½C»« 6¦i º±w ³M 2²k«B¼‾ ¬°o¼M/k‾pBw»« j±i o¼wA An 6¦i ©µ ° k® ¦i o¼wA ©µ ³0 ,°j oµ B½

u‾A ³M ° k‾A³Tvi 6¦i pA ³0 »§Be nj Bµ¬C ,k‾A²jo0 o:w ³0 Bµ�½A B«AAoe nBT pA ° ¬j±M 6¦i BM �¼ªµ j±{»« ¬BzT-B½n ,{BTz« 6e Jo4 ³M °©µ &A ³M ¬Bª½A ° 6e ³M 6zî ³0 ;¬jAj k{n An Bµ¬C ° ¬k«C 6¦i ¬B¼« ³MAn nBñªµ S¼MoU ° »£k‾pBw ©µ ° Ç A± U ° SîBVA Ç jpBw»« An nB0 ° ¥ªî

/An oLæ ° nB0 nj S«B TwA ©µ ° Ç »æA±U ° jB{nA Ç kz0»« ¤BL‾j ³MjnAj»« A° 6¦i ºjApC ³M ©µ ° k®0»« jApC j±i pA An B« ©µ ,¬Bª½A �½A° kµj»« oLæ B« ³M ºo¼£nj �½A nj ©µ ° jpBw»« o¼£nj BµR±TBV BM °k®MºBQ ,³TvL§j ° SwA 6{Bî ³0 ºA²pAk‾A ³M u0 oµ /kzhM»« S«B TwA

/jn°C»« ¨A°j ° j±{»« nA±TwA ° oMBæ °�ǽA ° BµSîBVA �½A ²B£ ¬C ° j±{»« pBTC o:w °j �½A ,¬Bª½A �½A BMuQ BµºnBT(o£ ° BµÀM �½A ° jpBw»« ²jB«C ¨±w o:w ºAoM An B« ,Bµ²pnBL«

252 BU 249| ,¨°j k¦] »VBB ¾ÀL§A Ç 3

³ÇM Bµºo¼£nj ° BµÀM �½A BM ° 3/jn°C»« nBM jApC ° ²k½pn° An B« ,¬Bª½A pAònqM o:w �½A ° pAnj ²An �½A ,K0o« �½A BM ° ©¼wn»« Bµ¨B~TîA ° Bµq\î

¤C) ³½C �¼ªµ ºo¢½j ° (52 ,[e) , à©â¼�ÒT ÖvÔ« àm×Ao ßæ ×»§ßA A Ô±® Ò«C Ò*½mاA ßj×B´Ò§ Ò&A جßA »ñ½ :Svµ ³½C °j Ç 1»VBB �Aoæ ° k¼e±U ³M ¬k¼wn ºAoM ¬Bª½A ³B kµj»« ¬Bz‾ ³½C °j �½A R°BKU /(101 ,¬Aoªî

/j±{»« ¬B¼M ³T{m£ ° »yB« Rn±æ ³M ¨B~TîA ³B »§Be nj ,Sv¼‾

1/< à©â¼IÒT ÖvÔ« àt×Ao ßæ ×»§ßA Òº ßkÔµ ÖkÒI Ò� ß&BßM Ö© ß~ÒTÖíÒ½ Ö' Ò«> :³0 ©¼®0»« <°o{ An

/k{BM ²k®½Ap B½ ° ©¼ î k‾A±U»« ³‾±£ �¼ªµ ³M ©µ ¬Bv‾A SiB®{ Ç 2²Aoªµ ¬C BM ³0 SwA »½BµRjBî tBwA oM ¬Bv‾A pA B« SiB®{ »µB£° ³TÇ{AmÇ£ BÇ« ¬Bǵj nj ¬BTvQ ©½A²k«C B¼‾j ³M ³0 »T4° pA ¬±a ;©½A²j±M»£k‾p ð½ ³M ,ºjBî SiB®{ �½A BM ³\¼T‾ nj ° k‾A²j°ow ¬Bª½AoM »½¿¿»zL®] ° »z{±] º²jB«C ³0 �½A ¬°kM ©½A²jB´‾ ¬jo£ ºjBî ° ºnAoñU

/©¼{BMqÇ] An j±i ¬±a ;©¼®0»ª‾ oñ( »{±i ³M ° ²B(n ³M q] ,ke �½A nj,j±{»« ©Ti »¦wB®U S§C BM ° ²k{ ³TvM ¬C ³M ²j°n ºnAk « ³0 ¬Bµj ð½

S½Akµ &jBæ ,n±B q±M Ç 2

©¼®Ç0 »½BwB®Ç{ y½BǵjAkíTÇwA tBÇwA oÇM An ¬BÇv‾A oÇ£ A B«A 2/©¼®¼M»ª‾

(10 ,�]) /ÓAk{ Òn Ô©Ô ØM Òn Ö© ß ßM Òj×AnÒA Ö ÒA Ç 3

³0 Sv¼‾ »{±i ° 3SwA k{n °S0oe ³0 ,Sv¼‾ ²B(n °A nB0 ³0 ©¼MB½»«¥Çñ{ k‾A±U»« »«B¢®µ ¬Bv‾A nj »{±i ,³0 �½A pA nm¢M /SwA »M±ioQ �¼ªµ q] ºq¼a »{±i /k{BM ²k{ �¼«FU ¬Bv‾A ºBµpB¼‾ ¨BªU ³0 jo¼¢M³M BUSv¼‾ ¬Bµj P ( ¬Bv‾A ³0 B]¬C pA ° /Sv¼‾ ¬Bv‾A ¬k{ �¼«FU ° ¬k{°A ³0 k®®0»ª‾ oQ An °A Bµ�½A ³\¼T‾ nj ///° k{BM x±i ¬jn±i ° ¬k¼ñ«BU ° /jnAj ©µ JBhT‾A ° ºjApC ° b°n ° ¥ î ° qn« ° K¦4 Bµ�½A pA ³T{m£

175 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 174;k‾B«»ª‾ ¬Bv‾A ºAoM »TeAn ° »{±i ,jjo¢‾ �¼«FU BµjAkíTwA �½A ¨BªU

/S{Aj kµA±h‾ »{±i k{BM ²kz‾ nB{ow BU ¬Bv‾A ¬±a¥ñ{ B« nj »TªEî tBveA , AnjA �½A BM ° ¬Bv‾A pA SiB®{ �½A BM° ©½±zM é‾B4 ©0 ³M ©¼‾A±U»ª‾ ³0 k‾A°j»« ³z½n B« nj ºn°oT ° jo¼£»«¨A²k½j ³§BTqM pA oTz¼M An ¨j±i ³0 �« /©¼‾BªM Bµ³§BTqM ctw nj ©¼‾A±U»ª‾»£kÇ‾p ctw ¬Bªµ nj ° ¨jo£ é‾B4 Bµ³§BTqM pA oTª0 ³M ©‾A±U»« ³‾±¢a

/©T{Ak‾ pB¼‾ ³½B«ow ³ªµ �½A ³M nB0 �½A ºAoM �« /©®0tBÇveA ³Ç0 ,Sv¼‾ ©¼ î ° jo\« ° »¦0 SiB®{ ð½ ,SiB®{ �½AºBµo:Çw ° ©¼Eî ºBµpB¼‾ tBveA �ª- nj ° n°oT tBveA ° SªEî

/jpAk‾A»« ¬B½o] ³M �« nj An ¬k{ nB{ow ³M 6zî ° »‾¿±V° SwA ©¼EÇî nk Ça ³Ç0 k®¼M»« An y½Bµ³½B«ow ,k½j �½A nj ¬Bv‾ARnB\U tBveA nBaB‾ ° /SwA ²joTv£ nk a ³0 kwB®{»« An y½BµpB¼‾° BǵnAk½oÇi ¤BLÇ‾j nBaBÇ‾ ° /k®Ç0 jB½p An Bµðª0 ³0 k®¼z‾»« °A ¤j njk½oi Rnk4 ³0 ºnApBM ° k{BM ³T{Aj R°oY ³0 ºnAk½oi /jjo£»« BµnApBM

/jn°B¼‾ y¼Q ¨n±U BU k{BM ³T{Ajnk Ça ³½B«oÇw ³ªÇµ �ǽA BÇM kMB½»« ¬Bv‾A �½A ³0 »«B¢®µ ³\¼T‾ njBÇM An j±Çi ° ²jn°B¼Ç‾ SwkÇM ºq¼Ça ³Ç0 k®¼M»Ç« ° ³Tz£pBÇM ¥æBe»ÇM° �LÇT tBÇveA nBaB‾ ,²jp ¤±£ j°kd« ºBµnApBM ° ³½B«»M ºBµnAk½oi° jnAjoÇM »«BÇ£ oÇ¢« BÇU ,kÇ‾An±{»Ç« An °A ° kÇ‾Ap±w»Ç« An °A RnBviRnB\U ° ºo¢½j nApBM ° kMB¼M ºo¢½j nAk½oi ° k®0 ¬AoL] An BµRnBvi

(10 ,oæ) /// à Òn×B\ßU ×»¦Òî Ö©ÔñÛ§ ÔjÒA Ö¥Òµ :° (110 ,³M±U) /// Ò*â¼® ß«ÆÔªÖ§A Ò* ß« ׺oÒT Ö{A Ò&A Ú¬ßA :³B Ç 1

1/ºo¢½j nBMoQ° ©Ç½nAk‾ »0 BM ,©¼¦(BT ° ²k½k‾ An j±i ºBµ³½B«ow ³0 »«B¢®µ BU B«BÇ« :©¼½±£»Ç« ³U½oî ¬j±L‾ »§Bi ºAoM Bµéª] nj ,oX0 Ake ° ©¼§BeowBÇ«A /»v:Ç‾ ³TÇvñ{ ° ²k®i BM ©µ ¬C ,©½A²jAj RnBvi ° ©½A²jo0 no-»§BÇ« RnBÇvi Bǽ ° S4oÇw ð½ pA ©¼ÇµA±i»Ç« ³Ç0 »«B¢®Çµ ,B« �¼ªµ° ©½±{»« P4Bw An±i pA ° ©¼T(A»« ³½o£ ³M nBM �½k®a ,©¼®0 ±£°S:£

/©½n°C»« {j¬BTw°k®Çµ pA ºBÇa »TÇz0 ð½ jAknÇM ònqÇM nB\U pA »ñ½ k®½±£»«k®¼M»« ³«kæ ° j±{»« ¬B(±V nBaj »Tz0 ,²An nj /j±M ²jo0 ºnAk½oiJB4oT ³M »Tz0 S«Àw oLi ° k½C»ª‾ nBM »UnBvi ¬BeØÀ« xÀU BM B«A

/kwn»« jAknM o]BU ³M ³Tvz‾ºBa ©¼Eî ºBµnBM ° jpAk‾A»« o¢®§ ¾Ao«Bw nB®0 nj »Tz0 ³0 ºp°n BU¤BÇ« pA nAk½j ºAoM o]BU ° k‾nAm£»« ©µ º°n ° k®z0»« ¬°o¼M ¬C pA An

//k½C»« ²k¼wn S«Àw ³M º²nB\T§A©µ º°n ³0 jBT(A ºBa ònqM ºBµ²±0 ³M yªza ³0 »«B¢®µ k®½±£»«//�ǽA //�ǽA ³Ç0 k¼woÇQ K\íU BM ° k{ ç±î y§Be //k‾j±M ²k{ nA±w

/jo« ° jBT(A ° ?j±zM {oT //{oT ³TwA±i»« //Bµ�½A¬k{ {oT º³§Fv« ²k½k‾ An Bµ³½B«ow SªEî ° nAk « ³0 ¨AjB« o]BUK§B] y½AoM ,¬AnAju¦\« »v:‾ ³Tvñ{ ¬±`ªµ ° Sv¼‾ ºk] y½AoM¨B0 BU ° ²j±M {oT `o{ nj ³½B«ow nk a k®¼M»« ³0 »«B¢®µ B«A /SwA

177 . Bµ¬B«nC :©T,µ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 176³Ç0 ¬C BÇM ///,k®0»Ç« »´ÇU K§BÇ4 ° jp±w»Ç« ¨B¢®Çµ �½A nj ///³T(n òo«/SwA ²jBTv½A °A º±¦] nj ºBa ²±0 ³0 k®¼M»« j±i ©za BM An Bµ³½B«owj±i ©¼Eî ºBµ³½B«ow pA ³0 »«B¢®µ BU B« ©½±£»« ³0 SwA �¼ªµ °ºp±Çw ° k{±]»ªÇ‾ »wBveA B« nj ©½±®{»« ºq¼a n°j pA ° ©¼¦(BTRnBvi ¤BªTeA ,©½jo0»« uª§ ð½jq‾ pA ° ©½k½j»« o£ A B«A /©½o¼£»ª‾

/j±M »(B0 B« �Ti±w ºAoM/RnBvi ¤BªTeA P ( ºnC

©¼wn»« BµtBveA �½A ³M Bµ³½B«ow Síw° ° nAk « SiB®{ BM B« Ç 3Bǽ ³`½pBM B½ o¢½pBM ©¼‾A±U»ª‾ ° ©¼®0»« tBveA An j±i nB0 ³\¼T‾ nj °¤q®« °oµn �« °SwA ²An B¼‾j ° SwA S0oe �« nB0 ³0 /©¼‾BªM »aB{BªU° k¢®§»« ©½BQ ³0 ¨nAj y¼Q nj ²An nk4 ¬C ° ©wk4 �z¦£ oÄBV �« ° © zî

/oÄBV ,©wk4 �z¦£ oÄBV /jo0 ¨k½BM»« pA°oQºA³‾±£ ³M ²An �½A nj ³\¼T‾ nj ° ©®¼M»« An B¼‾j ²k¼ î ° tBveA �½A BM

/jjo¢‾ o¼wA »§j ° jq¼h‾ oM ºjo£ ³0 ¨°n»«©za BM ©‾A±U»ª‾ ° /©{BM 6¦i ²An ¡®w ©‾A±U»ª‾ �« ° SwA ²An B¼‾jº±Çw ³M An 6¦i ©UB0oe ° Akæ �U B½ ° ©½Bµ{Bw ° ¬A±v¼£ ° Rn±æ °

/¨nAj ³¢‾ ¨j±i ºAoM ° ©®0 Jm] ¨j±i³M yT®« ³a ³0 BQ ³0 ÀV ° ¨±{»ª‾ kwB( �« ÀX« ³0 Sv¼‾ �½A ³§Fv«o¼wA ¬B{Bµ¤j k½BL‾ ° k‾±{ ²j±§C k½BL‾ ¬Ao¢½j ³0 SwA �½A ³§Fv« !³0 Bi

/©{BM ¬Bz£nqM SM ° ¬BzµAn ¡®w �« k½BL‾ ° k{BM �«

6¦i ²An ¡®w ° ¬k¼z0 j±i ³M An 6¦i ³0 ©MB½»« �« tBveA �½A BMj±zMuLe B]ð½ nj ³0 Sv¼‾ ºjBv( ,¬jo0 é½B- An BµjAkíTwA ° ¬k{

/Sv¼‾ j°kd« xnB0 S(o£ An ²An ³0 »v0 /j±zM j°kd« °

³0 B]¬C ° SwA nAjn±ioM »¢®µBªµ ° ~BLUnA pA »Tvµ ³0 B]¬C Ç 4,Sv¼‾ jBv(ð½ ,jBv( ð½ ,k®hL§ ð½ ,²B¢‾ ð½ ,SwA tÀ0 ° ²An ,B¼‾j

(41 ,¨°n) ///tB×Ø®§A º ßkÖ½ÒA ÖSÒL ÒvÒO ×BªßM ßoÖdÒLÖ§A Ò° ÙoÒLÖ§A »ß� Ôj×BvÒÖ§A ÒoÒ Ò{ Ç 1

1/jo¼£»« j±i nj An BµS{j ° BµB½nj ¨BªU ° kz0»« jBv( ³M An »Tvµ ³0³M ,k®Th½n»« o]C ³0 »½Bµ¬BªTiBw nB®0 nj ,©½j±M oUða±0 B« ³0 »T4°²BU±Ç0 ºBµ³¦æBÇ( BÇM ©Çµ oÇw SzQ An BµoÇ]C ° ©½k{»« ¤±nz« ºpBM©µ nB®0 o]C ,�¦Th« ºBµ¥ñ{ pA ³æÀi ° jo£ ° _¼QnB« ° ©½k¼a»«²jqÇ‾ An oÇ]C ð½ pA y¼ÇM BÇ« ,©½jp»« An o]C ð½ ²B£ ¬C ° ©¼T{Am£»«�¼«p ° k‾jBT(A»« oiC BU k‾j±M ¡®µBªµ ° PLUo« Bµo]C ¬±a B«A ,©½j±MBÇ] ð½ nj jBÇv( ð½ ° /k‾B«»ªÇ‾ ³MoÇ- ð½ ,³Mo- ð½ ° k‾jn±i»«

/k{»ª‾ uLe³Ç«AjA ° k‾B«»ªÇ‾ jBÇv( ð½ ,jBÇv( ð½ ,²B®Ç£ ð½ ,©E®Ç« »Tvµ njJBve»M o¢½j ²jo0 tBveA An ¬j±M tÀ0 ° ¬j±M ²An ³0 »v0 ° kMB½»«

/k‾p»ª‾ ° k®¼M»ª‾ ° j±®{»ª‾ ° k½±£»ª‾¨B\Ç‾A An ºnBÇ0 ¬BªÇµ 6¼Ç4j ºBµ²B¢TÇwj BÇM ³]±U»ÇM ºBµ»½BTw°n

/¡®µBªµ ° ©E®« »Tvµ BM B« ³0 k‾A²jAj/SwA oU�:î ° oUk®£ ° oUShw ,ºoLi»M ¬C pA ºnB¢®§° �½A »Te °

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 178° An ²An ° An ©E‾ ° An »Tvµ ³0 k®®0»« tBveA »½Bµ¬C An k®£ �½A °¬C º³\¼TÇ‾ ,²k¼ Çî �ǽA ° tBÇveA �ǽA ° /kÇ‾A²joÇ0 tBveA An tÀ0¬Bv‾A Síw° °SªEî °»¢®µBªµ ° ©E‾ °SLd« ° »½BL½p pA BµSiB®{° »TÇvµ »¢®µBªÇµ ° ©EÇ‾ ° &A SLdÇ« ° »½BL½p ;SwA &A ° »Tvµ °

/¬Bv‾A Síw° ° SªEî¡®µBªµ ° ²k®½Ap ³0 k®Tv¼‾ jo\« ° ©¼ î ,Bµ AnjA ° BµSiB®{ �½A °° /k‾nAj ³‾Bi tBveA nj °K¦4 nj ,³:VBî nj ³0 ,qn« nj B´®U ³‾ ° k®Tvµ�½A ° /kz0»« x°j ³M An ©¼Eî k½B î �½A »«ÀwA `nBí« ³0 SwA �½A¬B´] �½A tBwA oM ° »Uk¼ î ° »T(oí« ºB®M o½p �½A tBwA oM ³0 SwA° /k‾±{»Ç« nA±TÇwA »«ÀÇwA ºBµ¨BEÇ‾ ° ¨BÇñeA ,ºr±§±ÄkÇǽA ° »®¼ÇÇM³‾ kµA±i»« An k{n ,¬Bv‾A ºAoM »«ÀwA ºr±§±Äk½A ,ºk½j ³0 n±V¬Bªµ°~BLUnA »Tvµ °S«±ñe ° ³í«B] ° ¬Bv‾A ¬B¼« ³0 B]¬C pA ° ;An ²B(n P (° o¼hvU P ( ³‾ ,SwA k{n �¼ªµ ,³ªµ �½A nj `kµ ,SwA »¢®µBªµ

/ºnBTwoQ ° ºnAkwBQ ° ²B(n ° o¼¼nU

©Tzµ¥~

Bµ¤±$B{° Bµ¥ñ{

Bµ¤±?B{ ° Bµ¥ñ{;©½joÇ0 ±£°S:Ç£ ²o´Ça °j nj ,»£k‾pBÇw x°n ° »T¼MoÇU ¨BEÇÇ‾ pA

/¨ÀwA »®¼M¬B´] ¥~V nj ³TVn nBB ³M ° »T¼MoU x°n ¥~V nj »¦¼¦dU Ç 1

1/³T(n nB0 ³M ºA²o´a ° »¦¼¦dU ºA²o´a/©¼®0 WdM ¬C ºBµ¤±TB{ ° Bµ¥ñ{ ,BµB®M o½p pA k½BM ¬±®0 A

BµB®M o½ppBÇTC An y½±Çi o:Çw ° j±Çi S0oÇe ,oñ:U ° ºjApC BM ³0 Bµ¬C Ç 1

,k‾A²k{ ²Aoªµ Bµ²k¼ î ° BµSiB®{ BM ° k‾A²jo06Çe ³ÇM Bµ»TwoÇQ j±Çi pA° kÇ‾A²joÇ0 <°oÇ{ An j±Çi k{n ³0 Bµ¬C6{Bî Bµ¬C ,k‾A²k{ nB{ow 6e 6zî pA ³0 Bµ¬C ° k‾A²k¼wn Bµ»TwoQ

/6¦i S(oz¼Q ° S0oe ¥«Bî ° 6¦i k{n nAkwBQ ° k‾±{»« 6¦iSwj Bµ»§k®Ç{°n ³ÇM ° k‾A²k¼µn Bµºoñ:®{°n RnBwA pA ³0 Bµ¬C6Çzî ° k‾±{»Ç« ¨kªµ ° ¬BMqªµ ° ²Aoªµ »Tvµ ¨BªU BM Bµ¬C ,k‾A³T(B½° SwA J±LdÇ« pA »TÇvµ ¨BªÇU ³Ç0 ,k®¼z‾»Ç« Bµ¬C ¤j nj »Tvµ ¨BªU

183 . Bµ¤±BB{ ° Bµ¥ñ{ :©Tzµ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 182pA ©§BÇî ³ªÇµ ³0 ©§Bî ³ªµ oM © {Bî :k‾A³T:£ ³0 ¬Bªµ ° Sw°A º³‾Bz‾

/Sw°Ak½o(C»ª‾ SwA±i»ª‾ An »Tvµ �½A °A o£ A /SwA 6e J±Ld« »Tvµ

/SwAki Ke Aki J±Ld« Ke °kµB{ k®‾A±U»ª‾ o¢½j ,k®wn»« 6zî �½A ³M °SiB®{ �½A ³M ³0 Bµ¬C³a BU ,k®{BM ºqLw òoM ð½ ° ¬B‾ ³ª § ð½ �T(n Swj pA ° ¬k{ é½B-Bµ{ÀUBM ³M ¬k{ nBT(o£ ° BµjAkíTwA ¬k‾B« k0 An ° �T(n Swj pA ³M kwn

/BµR±TBV °

(10 ,�]) /ÓAk Ò{ Òn Ö©´ÛM Òn Ö© ß ßM Òj×AnÒA Ö ÒA / ß³ßM B×Ø® Ò«DÒ� ßk Ö{ Øo§A »Ò§ßA âºkÖ Ò½ ÓBL Ò\Òî ÓB‾CoÔS ×B® Öí ߪ Òw B×Ø‾ßA Ç 1

k®µj»« ¤j 6¦iS0oe °k{n ³M 1,k‾A³TiB®{ An k{n `kµ ³0 Bµ¬Ck®Ç‾A±U»ªÇ‾ ° k‾±{»Ç« o¼Ç£nj nA±h«jC ºBµ{ÀUBM ° ²An ºBµ¡®w BM °o¢{pBw ° ºo~M �ve ¬±`ªµ R°B:U»M ;k®{BM o¢{pBw ° R°B:U»M

/²o½oµ»MA ¬±`ªµ©Çµ ¬C ,jpBw»ªÇ‾ k¼e±U BM oU¿BM ° ¬Bª½A BM ºo¢{pBw ° »U°B:U»M

,ow±Ç½) /¬±ÔO ßoÇzÔ« Ö©ÇÔµ Ò° ×Ø¿ßA ß&BßM ©Ôµ ÔoÒXÖO ÒA Ö*«ÆÔ½ ×B«> ³‾ k¼e±U B«A ,j±{»« éª] eo{ BM ¬Bª½A Ç 2(106

¥«Bî j±{»« ¬°nj nj k¼e±U /»Tvµ nj ° ³í«B] nj ° ¬°nj nj 2k¼e±U³‾±¢a ²k¼µn xj±i pA ³0 u0 ¬C ³\¼T‾ nj ° /oL0 A jB´] °u:‾ BM ²pnBL«o¼wA ³‾±¢a ²k{ jApC j±i pA ³0 u0 ¬C ?kz0»« x°j ³M An R±TBV nBMk¼e±ÇU �ǽA ° jo¼£»Ç« BQ ³í«B] nj k¼e±U ³0 SwA �½A ° ?j±{»« o¼T

/onæA jB´] ° R±TBV BM ²pnBL« ¥«Bî j±{»«° jB´] ºB®M o½p j±{»« ³0 SwA k¼e±U �½A° ¬Bª½A �½A °SiB®{ �½A

6¼ªÇî ºBµ³½BQ �½A oM �¼¢®w ºBµnBM �½A /oñ®« pA »´‾ ° `°oí« ³M o«A/k‾o¼£»« ¥ñ{ ° k‾±{»« nA±TwA

/k‾BªÇM R°B:U»M ° o¢{pBw k‾A±U»ª‾ ke±« ° �«Æ« ³0 SwA �½A °

(22 ,³§jB\«) / Ò&A Új×Be Ö*Ò« Ò¬°Ûj×A±Ô½ ßoÒi пA ß ±Ò¼Ö§A ° ß&BM Ò¬±Ô® ß«ÆÔ½ ÓB« Ö±ÒS Ôk ß\ÒU ׿ Ç 1

1/k‾pBw»ª‾ 6¦i ³M 6zî BM ° k‾pBw»ª‾ ¬Bª½A ° k¼e±U BM °j �½A

B杤{

/ ß¹â¼�Ø T§BßLÒ� ߥßY×BL§A ß¹Ò§ Ö°Òj â»� B Ø«ÒA Ò° , ßc¼ Øv§BßLÒ� Ú1ÒdÖ§A ß¹§ Ö°Òj â»Ò� B Ø«ÒA , Õkµ×B\Ô« Ô* ߫ƪ§A , Ûº±Ò¦ Òî Ö* ß«ÆÔª§A Ç 2

2/SwB{±0 ³z¼ªµ �«Æ« ³0 SwA �½A»£k‾pBw ° ºo¢®{°n BM ³a

`°oí« ³M o«A ° ºo£jB½o( BM ³a °³¼ U ° ºnBñ‾B´®Q BM ³a °

»£k‾pBw ° ºo¢®{°n ºBµ³iB{ pA /k‾nAj »½Bµ³iB{ j±i ,Bµ¥ñ{ �½A pA ¨AkB oµ ³TL§A Ç 3/j±{»« WdM ³T{±‾ �¼ªµ nj

/k®Tvµ °A xÀU ¬±£B‾±£ 3ºBµ¥ñ{ Bµ�½A /jB´] ° ºo¼£nj BM ³a °

Bµ¤±+B{° k‾±{»« }hz« ,P½Ao{ ° `oV ° `kµ ߥ«Bî ³w BM Bµ¥ñ{ �½A²k¼\®Çw Bµºo¼Ç£ é-±Ç« ° Bµ³´L] nA±½j ,Bµ¤±TB{ �½A BM ²n°j oµ nj

/j°n»« ¿BM ° j±{»«»h½nBÇU ºBµJÀ ‾A ° BµjAk½°n ¨BªU ³M ©¼‾A±U»« ¥«Bî ³w �¼ªµ BMºBǵnj ¬A±U»Ç« Bµk¼¦0 �½A BM ° /©¼®0 »wnoM An Bµ¬C ° ©¼‾qM k ‾ ³í¼{

185 . Bµ¤±BB{ ° Bµ¥ñ{ :©Tzµ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 184oµ ¬±a ;SvM n±‾ ³M An ð½nBU ºBµ²An ° j±z£ An »h½nBU é½B4° º³TvMxÀU ¥ñ{ ,k{BM oUj°kd« P½Ao{ ° oUònqM `oV ° oU»§Bî `kµ nk4

/Sz£ kµA±i oU6¼ªî ° oU²k¼`¼Q y{±0 °,SwA mTB0 º°n oM ³0 »ti ,`oV °k{BM ²B(n BµxÀU nj `kµ o£ ARn±Çæ �½A nj ,²jB«C BµS¼í4±« ° P½Ao{ ° qn« ³‾ ° Swj ³‾ ° ©¦4 ³‾`kµ ³0 B]¬C `Ài ³M ,j±M kµA±i SeAn ° »dtw »¦¼i xÀU ¥ñ{³ÇM ° ²k¼Çwn BǵjAkíTÇwA »½B(±Çñ{ ° k{n ³M ° ³T{m£ ²B(n ° ºjApC pA³0 ,Sv¼‾ BµSwj ° Bµ©¦4 »Te ° ²B¼w ºBµPi ,`oV ³0 B]¬C `ÀiBµS¼í4±« ° �¼¢®w , P½Ao{ ³0 B]¬C `Ài ³M ° SwBµS¦î ° Bµqn«6¼ªî °ºjB¼®M ° ²Bñ‾B] °Shw BµxÀU ,¨B¢®µ �½A nj ³0 ,SwA j°kd«ºo¼£nj ° ºnBñ‾B´®Q ° ºo£jB½o( ° ºo¢®{°n ºBµ¥ñ{ �½A /j±M kµA±ik¼e±U oM °6e ³M 6zî °¬Bª½A oM nA±TwA ° k®Tvµ ³§Fv« ³w �½A ³M ³TvMA°° BµB®ÇM oǽp �¼®Ça ³ÇM ©¼EÇî `kǵ ¬C ³Ç0 »TÇwAn ° /²joTÇv£ ° ©¼EÇîð½ Swj ° BQ ° oñ( ðª0 BM B´®U Bµ`kµ ¬C ° /SwA k®«pB¼‾ »½Bµ³®¼«p6Çe ³ÇM k½BM k¼wn 6e ³M u0 oµ ³0 ,k½C»ª‾ SwkM ³ LV ð½ B½ ° o:‾6Çzî �½A pA An ¬Ao¢½j k½BM k{ nB{ow °A 6zî pA ³0 u0 oµ ° k‾BwoMoµ /6¼ªî ° nAj³z½n ³ñ¦M <»®ñ‾ �ñM> ° ºnBí{ ³‾ ©µ ¬C ,k®0 nB{ow,²k¼Çwn »µBÇ£ C ³M ° ²k{ ³TiBw j±i ³K »µAn ¬Bªµ pA k½BM ° k‾A±U»« uK

/k‾BwoM »µB£ C ³M ° jpBvM An ¬Ao¢½j,©½nAj ²jn±h‾ Swj S¦« °6¦i �½A pA B« ³0 »½BµnBET‾A ° Bµé4±U �½Ax±] JC é4±U ²joñ‾ �{°n An n°Bªw ³0 SwA ¤Apo¼Q ¬C é4±U ctw nj

³TiBw ³0 k½C»« SwkM ¨B¢®µ ¬C nj »£jBw ³M nBET‾A ° é4±U �½A /S{Aj,k‾A²k{ ³TiBw ³0 »‾Bv0 ,é4A° nj /k®‾Bª‾ ©¼ î ° k®{BM ²k‾pBw Bµ²k{pA ° 6Çe ³ÇM 6Çzî pA ³0 Bµ¬C ,©T:£ ³0 n±V ¬Bªµ ° k®Tvµ ©µ ²k‾pBw° /k®‾BªM k®‾A±U»ª‾ ° k®‾B«»ª‾ o¢{pBw ° R°B:U»M ,k‾nAjn±ioM k¼e±UjoÇ( ° ©®¼M»ªÇ‾ ³¦æB( ºpBw o¢½j ° ºpBwj±i �¼M �« ³0 SwA �¼ªµ¬±Ça ;©Ç‾Aj»« »§Bi±U bÀtæA ³Tz« ð½ P ( An ºpBw éª] ° ºpBw

(120 ,¥d‾) /ÓBTß‾B×S Ó¹ Ú«ÔA Ò¬B×O Ò©â¼µA ×oÖMßA Ú¬ßA Ç 1

»v0 ° /SwA ³í«B] ° 1SwA S«A ³0 ,Sv¼‾ jo( ð½ ytMA°n BM jo( ð½ßo¢‾B½Bª‾ B« »½ApB‾ ° © î �½A /SwA ²k®½Ap ° SwA ²k‾pBw k{ ³TiBw ³0° BÇ« ¬j±M »§Bi ° »«Bi º³‾Bz‾ ° k®Tvµ ApB‾ ° ©¼ î »T¼MoU ºBµx°nS¼§±Ãv« nBM o½p ¬B®0 }4n ° k‾nAk‾ ¨AnC ,Bµ²k{ ³TiBw ° Bµ³ThQ ³‾o£yªÇT o¼zªÇ{ oǽp ³0 ,k‾o¼£»« ¬jo£ {±{ BM An y½Bµ[‾n ° k‾°n»«

/S(n k½BM ¬B®0 }4n,k®®0»« nB0 ³4Àî ° 6zî BM ° k‾nAjn±ioM n±{ ° {±{ pA ³0 Bµ�½Anj ° k®®0»« ²jB:TwA »§B« ° ºoñ( RB‾Bñ«A ¨BªU pA j±i nB0 ºAoM nBaB‾S4° �½oTª0 nj ° ²An �½oT´M pA BU k®®0»« Rn±z« ° k®z½k‾A»« j±i nB0

/k®woM ³\¼T‾ ³M:k®®0»« oñ( ³§Fv« k®a nj Bµ�½A

»T¼MoU x°n njBµjAkíTwA ° Bµ³®¼«p nj °

/KwB®« ¬B«p ° ¨B¢®µ nj °

:»£k‾pBw ºBµ³iB{Ro{Bí« Ç 1

,k®®0»ª‾ ºoñ( ºBµºo¢®{°n ³M j°kd« An j±i nB0 ,x°n nj Bµ�½AoiC /k‾o¼£»« jk« q¼‾ BµSLd« ° Bµk«C °S(n ° ¨BíVA °{B:‾A pA »Te ³0BÇM An u0 oµ ¬A±U»ª‾ ,©¼½±£»« Bµ³¼e°n c¼-±U nj kíM ³0 n±V ¬Bªµ° jAj o¼{ ³ªµ ³M ¬BTvQ ð½ BM ¬A±U»ª‾ ° k‾Bwn k~ « ³M ¬BµoM° WdM

/jo0 ³½mnU An ³ªµð½ ° pB\îA BM An ³Twj ð½ ° ¬BµoM BM An ³Twj ð½ ³0 SwA ¤±wn ¬CBM An ³Twj ð½ ° J±¦4 �¼§FU ° SLd« BM An ³Twj ð½ ° ¥ªî BM An ³Twj

/kz0»« ²An ³M ° jpBw»« o¼zª{ BM »Te ° nBz( ° ³Mo-»(B0 ¤±~d« S{AjoM ºAoM J±i nmM B´®U ³0 k‾Aj»« An �½A u0 oµAn nmM uPw ° jo0 ©µAo( An Bµ³®¼«p ° S{AjoM An Bµé‾B« k½BM ³0 ,Sv¼‾BM »µB£ Bµé‾B« �½A ° /jo0 bot« An Bµ`oe ° jAj ¬Bz‾ An Bµ¬BµoM °Sh½n³0 /¬B«p n°o« BM »µB£ ° ³Mo- BM »µB£ ° k‾±{»« é:Uo« SLd« ° y«o‾

189 . Bµ¤±BB{ ° Bµ¥ñ{ :©Tzµ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 188³Ç0 ²k½qÇ£ nB« toU »µB£ ° ºq¼§ ° n°oT »µB£ ° SwA ²k î é‾B« »µB£° ¬B«p n°o« nj B´®U ° /kwoU»« ©µ ¬Bªv½n pA »Te ²k½q£nB« :k®½±£»«ywoU ° k½C»« ¬°o¼M o¢®w pA ° j±{»« ¨AnC ³0 SwA ¥ªî º³¦eo« nj

/jq½n»«²An ³0 SwBµé‾B« <±®U ° Bµ³¼e°n »‾±£ B‾±£�¼ªµ ³M »µB£ C ° ³]±U BM¥ªî B½ ° ¬BµoM ²An pA P ( ° k®®0»ª‾ nB0 ²k‾j ð½ ° ºkíM ð½ Bµ³T(n

/k‾°n»ª‾ y¼Q

¥ªî Ç 2:kÇ‾A³T:Ç£ ³Ç0 BÇ]¬C BÇU ,jnAj »ª¼Eî y ‾ »£k‾pBw nj ,¥ªî ³ao£»§° ,k¼®0 R±îj An ¨jo« Bµ¬BMp o¼T BM ;<Ö©ÔñßTÒ® ßvÖ§ÒA ßoÖ¼ÒjßM ßtB×Ø®¦ß§ Ó¸B×îÔj A±Ô‾±Ô+>

:k{BM ²k‾pBw k‾A±U»« ~o{ °j BM ¥ªî/k{BM ¨±¦í« ° �{°n ¥ªî S´] ³0 »«B¢®µ Ç ð½

/k{BM ²k{ ³TiB®{ ,¥«Bî Ç °j¥ªe BvM ³a ;j±{»« »X®i ¥ªî o¼YFU ,k‾BªM ¤±´\« ¥ªî S´] o£ A

/j±zM S4Bªe ° ¬k¼woU ° ¬jAj ZBM oM/j±{»« o¼v:U o¢½j ºA³‾±£ ³M ¥ªî ,k{BM ²kz‾ ³TiB®{ ¥«Bî o£ A °jBíMA ¨BªU ° k®®0 S0oe k½BM S(Bt§ ° S4j BM Bµ³T(n ²An ³0 SwA �¼ªµ °ºAoÇM BÇvM ³Ça /k®{BLÇ‾ kLTÇv« ° ²k‾j ð½° j°kd« ° k‾o¼¢M oE‾ nj An

/j±M ²k{ ¨AkhTwA ºnB£p±«C ºAoM ³B ,ºj±´½ ð‾A±] BM ¤±wn ¬BTwAj Ç 1

1;S{Aj k«C °S(n ¤Bw [®Q ° k¼a ³®¼«p ¤Bw [®Q k½BM o:‾ ð½ »£k‾pBw

»TÇe ° joÇM [Ç‾n Bµ²BÇ« k½BÇM ¤±~d« ð½ S{AjoM ºAoM ³0 n±V ¬Bªµ° »e°n S(Bt§ BM k½BM »£k‾pBw ³0 SwA �½A ° /jo0 ©µAo( ³®¼«p Bµ¤BwoM P ( Bµx°n ³‾±£ �½A ³0 SwA �¼ªµ ° /k{BM ²Aoªµ k½j Síw° ° ³]±U,k{ 6{Bî ³0 »v0 /j±{»« nA±TwA ° jo¼£»« BQ n±{ ° 6zî ¬C tBwAKwB0 ³0 »§Be nj ,kµj»« Zoi ³M BµS(Bt§ ° jnAj BµS4j ¨k4 oµ nj

/kMB¼M Swj ºj±w ³M oUj°p BU ///j°n»« y¼Q ºowow ° »dtw P (Bµ³ThQ ³0 SwA »T¼æ±~i °»£s½° Bµx°n nj <±®U ¬C °S(Bt§ �½Anj ²pBU ° k®®0»ª‾ S0oe BQð½ BM Bµ�½A /k®MB½»« Swj ¬C ³M Bµ³T(n ²An °nBT(oÇ£ ºoÇñ( 6¦Ç] ° ºoñ:®Ç{°n ° ºpAnj ²j°n ³ÇM ©µ ¬BµoM Sªv4

/k‾±{»ª‾

jB{nA Ç 3�ǽA nj ³Ç0 An ³`Ç‾C ¨BªÇU ,©Ç0 ¬BÇ«p ð½ nj ° jn±ioM ð½ nj Bµ�½A`oÇV ³ÇM ,Bµ»woÇQ ¤A±ÇeA ° Bǵ¤AÆÇw �ª- nj ,©½jo0 éª] Bµ³T{±‾

/k®‾Bwn»«ºpAnj ²j°n ° Sv¼‾ pB¼‾ oT(j ° ðTwj ³M jAo(A »£k‾pBw ºAoM oiC

/kµA±i»ª‾An BǵjAkíTÇwA ,²BÇ¢‾ k®Ça BÇM »TÇe ° jn±ÇioÇM ð½ nj ¨oÇ0 A ¤±wnSwj ³¦ÇeoÇ« ³Çw ³ÇM k®TÇv‾A±U»« ¤°A ²B¢‾ nj »Te Bµ�½A /SiBw»«

:k®MB¼Mj±i SªEî ³0 »v0 ° ;k®®¼LM An j±i SªEî k®Tv‾A±U»« Bµ¬C Ç �§A

191 . Bµ¤±BB{ ° Bµ¥ñ{ :©Tzµ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 190/kµn »« BµRnBwA pA ° j±{»« jApC BµSîB®4 pA SiB®{ An

»£kÇ‾p _¼Çµ oVBÇi ³M ° k½°j»« »h¦« ºBQ ¤BL‾j p°o½j BU ³0 nl±MA³ÇM »Tvµ ³0 SiB®{ An j±i SªEî ³0 »«B¢®µ ,jAj»« ¬B] ° jo0»«Sz´M »Te o¢½j ,k‾°n»« ²k\w °A oVBi ³M Bµ³T{o( ° ³T(o£ BQ °A oVBi

/jpAk‾A»ª‾ ²An An °A 6e n±Twj ° ¬A±-n q] ° kµj»ª‾ ¬BñU An °A°n°oǽp ,»0j±Ç0 ¬Bǵj pA R±Ç( ð½ BM ©¼v‾ ð½ BM ,©¼Tvµ ²B0 BU B«k¼Ç«A ° ©¼woU»Ç« ° ©½o¼£»Ç« ©Çzi ° ©½±{»Ç« ¤Bd{±i ° ©½±{»«° ©½±{»« ²k¼wÀQ »´]±U»M ð½ BM ° ©¼®0»« jBM ¨Àw ð½ BM /©½k®M»«

/©½n°C»« {j° �¼{B« ° ³‾Bi BU k®a ³M j±i oªî ¨BªU pA ,©½A³TiB®z‾ An j±i ³0 B«nj ³0 ³`‾C ¨BªU ³0 »§Be nj /©¼í‾B4 ° ©¼{±h§j Ro´{ ° nBLTîA ° R°oYð½ nj »TÇe BÇ« /SwBÇ« º³EÇd§ ð½ j±w ,©½n°C»« SwkM oªî ð½° ©¼®Ç0 nBÇ0 oTz¼ÇM Sz´ÇM ¨BªÇU pA »TÇe ° B¼Ç‾j ¨BªÇU pA ©¼‾A±U»« ³Ed§º³ªµ pA °A ¬A±-n ³0 ;©¼woM �½o(CSvµ ¬A±-n ³M »Tvµ pA ©¼‾A±U»«

(72 ,³M±U) / ÔoÒLÖO ÒA ß&A Ò* ß« Õ¬A ×±Ö} ßn Ç 1

1/SwA oUònqM Bµ�½A° An j±i ©¼Eî ºBµo:w ° k®®¼LM An ²An Síw° k®Tv‾A±U»« Bµ¬C Ç J° j±0n pA ,SiB®{ An ²An Síw° ³0 »v0 ° /k®MB¼M An j±i k®«°o¼‾ ºBµBQ

/j±{»« Ak] »½BTv½AS(n ³‾BiqP{C °S§A±U BU P ( ©¼µA±i»« j±iºBµBQ BM B« ³0 »«B¢®µkÇ0 An ° k‾±{»Ç« [¦Ç( ° k®‾B«»Ç« ¥æBe»M ° ±n§ BµBQ �½A ,©¼®0 k«C °

³0 »«B¢®µ B«A /k®zñMow ºo£»P¼µ ° ¬B¼~î ³M ³0 ºp°n ¬C BU ,k‾jo£»«³TiBÇw Bµ³®¼:w »Te ,_¼µ ³0 BµBQ �½A o¢½j ,k{BM y¼Q nj ²An ³ªµ ¬C

/k®T(A»« ¬B½o] ³M ° k‾±{»«/An BµpB¼Ç‾ ºoÇ¢½j ° Bµ³½B«ow »ñ½ :k‾jAj»« o0mU An ³§Fv« °j B¼L‾A

/(30 ,²o�M) ¹Òâ ¼¦Òi ßç ÖnÒ Ö¿A »ß� Õ¥ßî×B] â»Ø‾ßA (4 ,�¼U) ੽±Ö�ÒU ß* ÒvÖeÒA â»� Ò¬×BvÖ‾ ß Ö¿A BÒ®Ö�Ò¦Òi ÖkÒ�Ò§ Ç 1

° »‾¿±V ºBµ²An ºo¢½j ° 1An ¬B´®Q ° k®«°o¼‾ ºBµBQ ° BµjAkíTwA »ñ½

/(6 ,&B�z‾A) ß³â¼S×À ÔªÒ� ÓBekÒO ÚÏßM Òn ×»§ßA Õb ßj×BO ÒÏÚ‾ßA Ô¬×BvÖ‾ ß Ö¿A BÔ Ø½ÒA ×B½ /2

SwA ¤q®« Sz´M ³0 /¬C ¤pB®« pA »ñ½ j±{»« Sz´M »Te ³0 ,2An ©¼EîÚ¬ßA> :³Ç0 Sv¼Ç‾ ºnBñ¼ÇM ³‾Bi �½A nj ° SwA ³‾Bi ð½ Sz´M /k~ « ³‾

55 ,u½ Ç 3

BU jo0 ²jB«C An BµBQ k½BM ³¦eo« �½A nj 3/ Ò¬±Ô´ ß+ ×B� à¥Ôj Ô{ â»� Ò Ö±Ò¼Ö§A ß¹Ú®Ò\Ö§A JBÒd ÖæÒAAn BµBÇQ ³¦ÇeoÇ« �ǽA nj ³Ç0 Bǵ¬C /k‾±Ç{ ²j±ª¼ÇQ Bǵ²An ³¦ÇÇeoÇÇ« ¬C nj

71 ,©½o« /ÓBؼX ß] ×B´â¼� Ò*¼ªß§BØ$§A Ôn ÒmÒ‾ Ò° A Ö±Ò�ØUA Ò*Ò½mاA »Ù\Ò®Ô‾ Ú©ÔY /ÓBؼ ßxÖ�Ò« ÓBªÖT Òe ÒÏÙM Òn ×»¦Òî Ò¬×BO ×BµÔjn×A° ×Ø¿ßA Ö©ÔñÖ® ß« ¬ßA Ò° Ç 472 °

4/k‾p±w»« ° k®‾B«»« ° k®½C»«nj ±‾Ap ³M `oV ¬C nj ,k‾A³Tvñ{³ªµ �½A pA ³0 »v0 ° k½j An ³ªµ ¬C ° SiB®{ An BµBQ �½A ³0 »v0 °

Ú¬ßA : Ò¤×BS , ß[Ö‾ ÒoÖy Øz§BßM ßKÖí¦Ø§A ß*Òî Ô³ÔT§ÒF Òw :SwA S½A°n nj ° (3 ,¬±®«Æ«) /¬±Ô} ßoÖí Ô« ±Öfئ§ÒA ß*Òî Ö©Ôµ Ò*ß½mاA Ò° Ç 5(26 | ,¤B~i ,&°kæ) / ßKÖíئ§A ß*Òî Õ¤±Ôf Öz ÒªÒ§ Ò* ß«ÆÔªÖ§A

k0 An ° 5k®0»ª‾ ¡‾nj o¢½j ,jo0 ue An pB¼‾ ³ªµ ¬C ° k{ ²B£ C ³½B«ow²q½oT ctw pA ° jo¼£»« S´] y‾k¼MA±i ° ¬jn±i »Te ³0 ,k‾B«»ª‾¬BªÇµ oµBÇ� nj ³ÇaoÇ£ ,k‾BTw»Ç« ³½BÇ« ,³:¼�° ¥«Bî pA ° k½C»« oU¿BMBµ¥ªÇî �ǽA ³ao£ /SwA ²o«p°n ºBµnB0 ¬Bªµ /// ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±iAk¼QS´] BµnB0 ° ²k{ ¬±£o£j Bµ²q¼¢‾A ° Bµ¥«Bî B«A ,SwBµ¥ªî ¬Bªµ

193 . Bµ¤±BB{ ° Bµ¥ñ{ :©Tzµ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 192BÇi BM °j oµ j±0 ð½ ° k®ªz‾Aj ð½ ³0 ¨A³T:£ BµnBM ° /SwA ²jo0An pAq0 ¬C ³0 SwA �½A° /oVBi ð½ ³M ³‾ ° k½j ð½BM ³‾ B«A ,k®®0»« ºpBMBµkǽj BÇ«A SwA »ñ½ Bµ¥ªî /jo¼£»« pAq0 ºo¢½j �½A ° k®0»« ¬B«njBM k½BM An Bµ¥ªî ³0 SwA �½A ° /SwA²jo0 R°B:U BµS´] ° ²k{ ç±î

(83 | ,1 Z ,¨Bñe¿A K½m´U ,»w±R g¼{) ßRBؼٮ§BßM Ô¤×BªÖîÒ Ö¿A B ÒªÚ‾ßA Ç 1

1/k¼\®w BµS´] ° `kµ° j±i ònqM ²An ° j±i SªEî SiB®{ pA uQ k®Tv‾A±U»« Bµ¬C Ç Z

/k®½Bª®M JBhT‾A An j±i j±Lí« ° J±Ld« ,j±i ©¼Eî ºBµpB¼‾ZBTd« »«o£ow ³M P ( ° k®¼M»« pB¼‾ ð½ j±i nj ³0 »«B¢®µ j±0ºBµpB¼‾ ³M ³0 �¼ªµ B«A ,k®®0»« ¨o£ow An °A Bµðw°oî ° BµN±U ,SwA° k‾±{»Ç« ç±Çî y½BǵSM ³\¼TÇÇ‾ nj ,joM»ÇÇQ oUé¼ÇÇw° ° oUònqÇÇMj±i SªEî °Síw° ³0 »«B¢®µ ¬Bv‾A ° /k‾±{»« ¬±£o£j y½Bµj±Lí«° k®0»ª‾ nB{ow ° k®0»ª‾ oQ An °A Sz´M »Te ° B¼‾j ¨BªU o¢½j ,k½j An

/j±{»ª‾ °A j±Lí« ° k®¼z‾»ª‾ °A ¤j nj ³\¼T‾ nj

k½BM oªî ð½ nj ³0 k®a oµ ,j±{»« ³TiB®{ j°p »¦¼i ²An ³0 »TwAn/j±ª¼Q An ¬C

nj uPw ° j±zM }hz« ²An ¨BªU k½BM ,S¼®µl °SiB®{ º³¦eo« nj/jjo£ ²j±ª¼Q ¨k4 ³M ¨k4 ²An ¬C S¼®¼î ° ¥ªî º³¦eo«

¤AÆw boR Ç 4k®®0»« ²k‾p An ¬B½o] �½A ¤AÆw k®a boV BM Bµ³T(n ²An ³0 SwA �½A °¬C ¬joÇ0 ²jB¼ÇQ ³ÇM oªÇî ð½ nj BÇU ,k®µj»Ç« ¬Bz‾ An ²An ¨BªU º³z ‾ °BM ° ²An Síw°SiB®{ BM ° ¬Bv‾A SªEî SiB®{ BM Bµ¬C /©½±{ ¤±nz«ºBµo:Çw ° »Çe°n o¼Çw ºAoM ºA³{±U ,BµJ±Ld« ° Bµj±Lí« º³v½B «»Te ³0 »½Bµ³v½B « ° ²jBw ºBµ¬BµoM BM ° /k®®0»« ©µAo( oªY oQ ° ònqMpA ° j±ÇÇ0n pA ° SîB®ÇÇ4 pA An ¬BÇÇv‾A k®®0»ÇÇ« nj ©Çǵ Bµ»½BTÇÇÇw°n;k®®0»Ç« ²AoªÇµ Bµ¬Aq¼« ° BµÀ« BM An °A ° k‾pBw»« Bµn Bµ»TwoQSM²k‾pBw j±i ³0 k®TiBw»« An »‾Bv0 ° k‾jo0»« �¼®a ¾B¼L‾A ³0 n±V ¬Bªµ¨BªU ° An »Tvµ ° An ¬Bv‾A ³0 »½Bµºo¢®{°n ° RB®Ø¼M ²Aoªµ Bµ¬C /k‾j±M<°o{ An j±i nB0 ¬Aq¼« ° JBT0 BM ,jo0»« �{°n ° S(o£»« oM nj An ²An

(25 ,k½ke) / Ò¬Aq⼪֧A Ò° ÒJ×BT ßñÖ§A Ô©Ô Òí Ò« ×B®Ö§ ÒqÖ‾ÒA Ò° ßR×B®Ù¼ÒLÖ§BßM ×B®Ò¦ Ôw Ôn ×B®Ö¦ Òw ÖnÒA ÖkÒ�Ò§ Ç 1

° k‾j±ª‾»Ç« ºnBǽ S{Aj y¼ÇQ nj ³Ç0 »µAn nj An ¬Bv‾A ° 1,k‾jo0»«° k®Tv½BÇM BÇQ ³ÇM 6¦Çi j±i BU k®TiBw»« ©µAo( An ¬Bv‾A S0oe P½Ao{

/k®®0 S0oeu0 oµ ³0 j±M �½A `kµ ,k‾±{ ³T{Aj BQ ³M ¨jo« ³0 j±L‾ �½A `kµ

ßE Övß�Ô§BßM ÔtB×Ø®§A Ò ±Ô�Ҽߧ /(29 ,¬Bv‾A) ÓÀâ¼L Òw ß³ØM Òn ×»§ßA ÒmÒhÚUA Ò¾×B{ Ö*Ò« (28 ,o½±ñU) Ò©â¼�ÒT ÖvÒ½ Ö¬ÒA Ö©ÔñÖ® ß« Ò¾×B{ Ö*Ҫߧ Ç 2/<Ò B×�Լߧ> ³‾ (25 ,k½ke)

¡®µBªµ ³0 An »¦ñ{ ° 2k®0 JBhT‾A An j±i ²An ° kTv½BM BQ ³M kµA±i»«oM An j±i S¼µB« ° jo½mPM Sw°A ºBµpB¼‾ BM ¡®µBªµ ° °A ºBµjAkíTwA BM

xj±i pA k½BM ¬Bv‾A »Te ³B j±{»« Ak] B] �¼ªµ pA oUnBw ºj±]° KTñ« pA Kµm« Ç 3

3/k®0 ºq½nboV ,Bµ»ªzan±0 ° Bµt±µ ³‾ ,BµpB¼‾ ° BµjAkíTwA tBwA

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 194

©µ ¬°nj nj ³B k®Tv¼‾ ¬°o¼M nj B´®U ,k®®B»« gv« An ¬Bv‾A ¥ñ{ ³B »¦«A±î /j±zM jApC جBÇv‾A »�¼�e ¥ñ{ BU ,k{ jApC »‾°nj ° »‾°o¼M ¥«A±î ¨BªU pA k½BM ³\¼T‾ nj ° k‾nAj ³‾Bi/jo¼¢M Rn±æ

�ǽA pA ³ÇB »ÇvB ° /jo¼Ç¢M ¥Çñ{ xA³TÇwA±i tBwA oM ³‾ xjAkíTwA tBwA oM k½BM ¬Bv‾A¬Bv‾A o½±~U ° ¬jAj ¥ñ{ ³B SwA �½A ° /Sv¼‾ &A q] SwA ²B£ C Bµ¬C °oª¦5 pA ° BµjAkíTwA¥ñ{ �½A ° (11 ,qAoîA) Ò ÒjÐ ß¿ A°ÔkÔ\ ÖwA ß¹ÒñßÄ×À Ҫ֦ߧ ×B®Ö¦ÔS Ú©ÔY Ö©ÔO ×B‾ Ön Ú± Òæ Ú©ÔY Ö©ÔO ×B®Ö�Ò¦Òi ÖkÒ�Ò§ :³B Sw°A ºAoM =�V(3 ,¬Bv‾A) ÓAn±ÔÒO B Ø«ßA Ò° ÓAo ßO ×B{ B Ø«ßA Ò¥â¼L Úv§A Ô²×B®Ö½ ÒkÒµ BØ‾ßA :SwA nB¼TiA ° JBhT‾A nj ³B ,SwA ºoL] ³‾ ¬jAj

BQ ³M `kµ �½A BM ° <±®T« �ª- nj ° 6¼ªî x°n �½A BM ³0 »«B¢®µ °<°o{ An nB0KwB®T« ¬B«p nj ° BµjAkíTwA º°n oM ,�T{Aj BQ ³M ³‾ ¬jBTv½A³0 ,JB~îA �í- ³‾ ° ²kí« ©ip ³‾ ° k‾o¼£»« ³®¼w ¥w ³‾ o¢½j k‾jo0

° Rove º°n pA ³B k®B»« »´‾ An ¤±wn (8 ,oRBV) àRAo ÒvÒe Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒÏ ÔvÖÒ‾ ÖKÒµ ÖmÒU ׿ º³½C nj Ç 1° /¤j pA ³‾ ,jo¼¢M ¨B´§A |e o«A pA k½BM ¤±wn �¼¦LU ¬±a ;kµkM ¬B] Bµ¬C ºAoM ³KRBî ° S5nn±{ SXíM pA ¥L5 ¤±wn oiC /j±{»« ¨AnC ,n±Twj ³M ¥ªî BM ,jo¼¢M ¨B´§A °A n±Twj ° o«A pA o£ AoRBi ³M ° ³TVo£ ¨B´§A |e ³M |zî pA ,|¦i ³M |zî �½A ° n±{ �½A /S{Ak‾ An SXíM pA kíM³M Sªen ° |zî ¬C BM k‾°Aki ³B »½B] /k{BM oUïAj xC pA ³wBB k‾A±U»ª‾ ³\¼T‾ nj ° Sw°AA±Ô‾±ÇÔñÒ½ ×»ØT Òe ÒtB×Ø®§A Ô²oÖñÔU ÒSÖ‾ÒBÒ�ÒA> jnAm£»« jApC An |¦i ° k®B»« ©µAoV An k{n =½Ao{ =�V ,|¦ipA k‾Ap±w o£ A ° k‾Ap±vM »§j ° k®ñM ºnBB °A pA oTz¼M k‾A±U»ª‾ ¤±wn ,(99 ,u‾±½) < Ò*â¼® ß«Æ«ÖKÒµmÒU׿ :³B ,j±zM »´U k½BM ° SwA t±µ ° SwA ¤j pA ³B Sv¼‾ |e oRBi ³M ° Sv¼‾ |e

/ àR×Ao ÒvÒe Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒÏ ÔvÖÒ‾

1/BµS4n °RBwBveA pA ³‾ ,jo¼£»« ¨B´§A ³:¼�° pA Bµ¬C }¼¦LU ° »£k‾pBw° k®0 B-nA An B« ³:¼�° ³M ¥ªî k½BM ,j±M ³:¼�° B« ¥«Bî ³0 »«B¢®µ °JB~ÇîA �í- ° ©½kz‾ B-nA ³:¼�° ³M ¥ªî BM o£ A /k‾Bª‾ »4BM ºnBz(/SwA²j±M ºo¢½j q¼a B« º²q¼¢‾A ³0 SwA ³Tñ‾ ¬C º³‾Bz‾ �½A ©¼T(o£

o£ A ° jo¼£»« ¨AnC K¼w ³M ¬k¼wn BM ,²k{ ð½odU K¼w BM ³0 »v0»T ¼ e xA²q¼¢‾A ° ²j±M ºo¢½j q¼a y0od« ³0 j±{»« ¨±¦í« S(o¢‾

/o¢½j

S¼§±Ãv«°»£k¯pBw(¨°jk¦])

uÇ×½Bµ�4l BU ºo¼\‾p ©µ ¬C ,BµnA±½j nBT(o£ ° k®Tvµ ºo¼\‾p ³0 »½Bµ¤j³0 SwA �½A ° An ²An ³‾ ° k®®¼M»« An j±i ³‾ Bµ�½A ,±w oµ pA »½BµnA±½j °pA uQ³0 SwA �½A ° k‾o¼«»« ° k‾o¼£»« k®£ ³0 SwA �½A ° k®‾B«»« k0 An

/k‾oM»ª‾ ²o´M BµS¼MoU ° Bµ{pn ° BµAmT pA ,òo«y½±Çi nj An ©¼EÇî ºBµpB¼Ç‾ ³0 kT(A»« ¬B½o] ³M ºA³Ed§ pA ¬Bv‾A

/k®¼LMBÇU ° k‾A³T(o£ An °A ¬jo£ ¨BªU ³0 An »½Bµo¼\‾p k½BM nAk½j �½A ºAoM °

/k‾qM nB®0 ,k‾A²joM ¿BM An °A ow ° k‾A²k¼z0ow xA³‾Ba o½p° k®Ç0 nj An y½±Çi y Ç‾ ° kMB¼ÇM An y½±Çi kÇÇ‾A±U»ÇÇ« ²BÇÇ£ ¬C° j±Ç{ ¡®µBªÇµ »TÇvµ BM ;kwB®zM ³í«B] BM ° »Tvµ BM An y½Bµ³tMAn

/c¦~« ° j±{ nB0 ³M Swj ,¡®µBªµB‾ º³í«B] nj ° c§Bæ³Ç0 ;jp JC ³ÇM n±V �¼ªµ ¬A±U»ª‾ ,j±M k®ª‾±‾B4 »Tvµ ³0 »«B¢®µ

/²Aoªµ ° j±M c§Bæ Sv½BMk½BÇM ³Ç0 Sv½p c§Bæ B´®U ¬A±U»ª‾ ,j±M PLUo« ³í«B] ³0 »«B¢®µ °

199 . u½ »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 198An ±ÇU ° k®0»Ç« nAoÇ4 oÇM ³tÇMAn ±U BM ³í«B] k®£ ¬±a ;²B£ C ° j±M c¦~«

/»‾BñzhM An ¬C ° »®0 nAo4 oM ³tMAn ¬C BM ±U o¢« ;k‾Ak®£»«y½±i pA ºnAk½j nB®0 nj Bµ³tMAn ° Bµ³tMAn nj nB®0 nj Bµy ‾ �½A°y¼QBz¼Q pA An BµnA±½j ° k®®0»« }hz« An ¬Bv‾A ²An ° k‾±{»« nBñ{C° ³T{Am£ow SzQ ³0 »h½nBU BM An °A º³tMAn ° k‾nAj»« oM y½°n y¼Q»µB£kǽj �¼®Ça �½A ³0 »‾Bv‾A ° /k®‾p»« k‾±¼Q ,jnAj °n y¼Q ³0 »¦v‾

/jo¼£»« ºoUjB½p ¬B½o] nBaB‾ ° kwB®{»« An pAnj ²An �½A ,jnAj©½BµBÇQ pA nBaBÇ‾ ,Swj ß Òj ° SwA j°kdÇ« ,¨pB¼Ç‾ ³Ç0 »«B¢®Çµ �Ç«»½BµBQ ³\¼T‾ nj ° /©wn»« ©½Bµ³TwA±i ³M ° ¨qi»« ³0 ¨oM»ª‾ ²jB:TwA/k‾o¼«»« ° k‾k®£»« ©µ ow oiC ° k®‾B«»« [¦( ,k‾A²jBT:¼‾ ¬B½o] ³M ³0B´®U ³‾ ¨n±L\« ,¨A³T(B½ An ¨pAnj ²An ° ¨A³TiB®{ An ©½BµpB¼‾ ³0 B]¬C B«AAn »UB‾BÇñ«A ° ¨pBvM An Bµ³®¼:w »Te ° ¨o¼¢M ²o´M BµK0o« pA ³0 BµBQ pA° y½±Çi pA ºnAkǽj ;SwBǵnAkǽj �½A º³\¼T‾ ¬B½o] �½A /¨n°C ©µAo(

/Bµ³yMAn pA ° ²An pA ºnAk½j/»£k¼w±Q ° SwA òo« ° »£k½k®£ ° SwA j±0n ,¬B½o] �½A ¬°kM °

pA uQ ° k‾jn°B¼‾ °n SMBY ºBµ³T:£ ³M ° °A ³M ³0 Bµ¬C :k½±£»« ¬Co4°n S¦:T ³M ,Bµ²k½j ° Bµ©za ³M ¬k¼wn ° BµnAm‾A ° Bµ»µB£ C ³M ¬k¼wnB×®Ö¦ÒíÒ] ;»‾Ak‾p ° k‾±{»« ºo¼\‾p Bµ�½A ,k‾joñ‾ nB0 BµSªí‾ BM ° k‾jn°CnA±TÇwA »½Bµ»¢TÇvMA° ° Bµo¼\Ç‾p Bǵ¬C ¬joÇ£ nj ;Ó¿×ÀÇmÒA Ö© ß ß&B®ÇÖîÒA â»Ç�¿BÇM Bǵ¬C º³‾BÇa o½p BU ,�4l BU Bµo¼\‾p �½A / ߬B×&ÖlÒ Ö¿A Ò»§ßA Ò» ß Ò� ;j±{»«Ö©Ô Ò� ;k‾pBw»« A±µ ³M ow An Bµ¬C ° k‾o¼£»« An Bµ¬C ¬jo£ ¨BªU ° k®½C»«

8 ,u½ Ç 1

/k®®¼M»ª‾ An y½±i ,k®Tvµ cÒªÖI Ô« Bµ¬C ³\¼T‾ nj 1,¬±ÔdÒªÖI Ô«,Sv¼‾ �4±T« ke �¼ªµ nj o:¼0 ° kMB½»ª‾ ³ªUBi B] �¼ªµ nj ³§Fv«° o¢½j o:¼0 uQ /k®®¼LM An Bµ±¦] SwA �ñª« o¼\‾p ³ªµ �½A BM Bµ�½A ³0ß'Ö¼ÇÒM Ö'Ç ß« B×®Ö¦ÒíÒ] ° ;SwBµ¬C ¬k{ »‾Ak‾p ¬Bz‾Ao:0 oMAoM nj o¢½j xAjBQBµkw ° BµnB~e »‾Ak‾p uQ °y¼Q pA Bµ�½A /ÓA Øk Òw © ß ßMÖ¦Òi Ö'ß« Ò° ÓA Øk Òw © ß â½kÖ½ÒAÖ©Ô ÇÒ� ;¨±ñdÇ« BµnB~Çe y{±ÇQ nj ° ©ÔµB×®Ö¼ ÒzÖmÒBÇÒ� ;k®TÇÇvµ BÇǵnA±Çǽj °

9 ,u½ Ç 2

Bµ»µB£ C ° BµnAm‾A BM ³0 »½Bµ©za pA ° k®®¼M»ª‾ Bµ�½A uQ 2/¬ Ô°o ß~ÖLԽ׿nj BÇ«A ,kÇ‾A²kÇ«Cnj Bµ¥´Ç] pA Bµ�ǽA /k‾oM»ªÇ‾ ²o´ÇM kÇ‾A²jn°C SwkMnBT(o£ ° k‾k{ BµnA±½j ° Bµo¼\‾p nBT(o£ ,¬Ao:0 �½A BM ° /k‾A²k‾B« BµS¦:T

/Bµòo« nBT(o£ ³\¼T‾ nj ° Bµj±0n nBT(o£ ³\¼T‾ nj ° Bµ©0 ° Bµ²j°kd«Bµ²k‾p ±U ³0 ;k‾joL‾ ²o´M »e° pA ²jo« ° k0 An ºBµb°n �½A ³\¼T‾ nj °

;»‾Bwn»« Bµ»µB£ C ³M An

70 ,u½ Ç 311 ,u½ Ç 4

4/ ÒoÖ+ ßmاA ÒéÒLÚUA ß' Ò« Ôn ßmÖ®ÔU B תÚ‾ßA 3/ÓBؼÒe Ò¬B×+ Ö' Ò« Òn ßm֮Լߧ° k‾k«C Bµºn°C jB½ ° Bµo0 l ¤BL‾j ³M ³0 »®0»« ²B£ C An »‾Bv0 P ( ±UpA ,k®TÇ{AmÇ£ nB®Ç0 An Bµo¼\Ç‾p ° k‾kÇ{ AkÇ] BµS¦:T pA ° k‾jo0 oñ{pBÇM An Bµ¬jo£ ° k®T{m£ Bµ³‾jo£ pA ° k‾k¼µn BµjB®î ° BµoL0 ° Bµn°oT

(13 Ç 11 ,k¦M) / à¹LÒS Òn ÔÏÒ� Ô¹LÒ�ÒíÖ §A ÒB« Ï×½ ÖnjÒA B ׫ ° Ò¹ÒLÒ�ÒíÖ §A Ò©ÒdÒTÖSA ÒÀÒ� Ç 5

5/k‾jo0»½BÇ] ³ÇM ¬B{BµS0oÇe nj Bµ�½A ²k{ Bµn ¬B{Bµ¬jo£ ³0 »½Bµ�½A

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 200³Ç0 ,kwn»ª‾ »½B] ³M S0oe ³ªµ ¬C BM ºnB~î KwA ³‾o£° ;k®wn»«

/»‾Ak‾p ° SwA ºo¼\‾p»]°A ,SwA ³TvM ¬Bz½BQ »§° ,k®‾p»« ¤BM ° k‾nAj pA°oQ ¤BM ³0 Bµ¬C

/k‾q½n»« oQ ³0 ,k‾o¼£»ª‾BM ³0 »{°n ;S(n �hw »T¼MoU x°n °»Mo« pA ,³T{m£ ºBµ¥~( njºBµnBÇ0 ° Bµ�½oªU BM uPw ° k¼wn»« 6zî ° »µB£ C ³M oñ:U ° ºjApC,x°n �ǽA pA ©½kǽj /oªTÇv« ßkÇ{n BÇU ° Z°A BU ,k{»« <°o{ ða±0

/k®T:£ �hw Bµ³½C ³‾±¢aBÇ« ³M ¬Co4 ³0 ©½pAjoQ»« ºo¢½j ºBµ¥æA ³M ,Bµ¥~( �½A nj ¬±®0 AºBµ»µB£ C ° BµnAm‾A ° An »§Bî ºBµS½Akµ ³‾±¢a ³0 ²jAj ¬Bz‾ ° ³Ti±«C

Ö* Ò« Ò° ß³ßM ©ÔO Òn ßmÖ‾ Ô ß¿> ,<tBØ®¦ß§ ÓºkÔµ> :»½Bµ³LUn ° k‾nAj »¦eAo« ¬C ºBµpnk‾A ° ¬Co5 ºBµS½Akµ Ç 1ÒéÒLÚUßA Ö* Ò« Ôn ßmÖ®ÔU B תÚ‾ßA> ,<ÓBؼ Òe ¬B×O Ö* Ò« n ßm֮Լߧ> ° < Ò*â¼® ßvÖdԪ֦ߧ> ° < Ò*â¼�ÚT ÔªÖ¦§> ° < Ò*â¼® ß«ÆԪ֦ߧ Óº ÒkÔµ> ° ³LUo« ð½ nj <�Ò¦ÒM/o¢½j ¥eAo« nj <oÖOmÙ§A

1/©½nAm¢M c¦~« ° c§Bæ ° K§BV ° odT« ° ²k‾p ºBµb°n ºAoM An k®¦Mn±0 ° o0 ° ²jo« ºBµ³¼e°n ³‾±¢a ° ©¼®0 nB0 BµjAkíTwA BM ³‾±¢a °

/©½pBvM ²jB«C AnpA ,oiC ¥~( nj ° ©¼½±£»« Bµ³¼e°n ° BµjAkíTwA �½A pA ©´‾ ¥~( nj

/©¼½Bª‾»« ±£°S:£ KwB®« ¨B¢®µpA kǽj �ǽA ²AoªÇµ ° /©¼woÇM bÀÇæ ³ÇM j±i ,x°n ¬C ²Aoªµ k½B{

:k‾A³T:£ ³0 /©¼®0 ©µAo( »‾A°oµn ° /// ©½pBvM »‾BµAoªµ ;¬Ao¢½j/]â½oÒ:§A Ú©ÔY ]â¼� Òo§ÒA

///²An uPw ° ;²Aoªµ

BµjAkíTwA³0 ©½A²j±M »½Bµp°n kµB{ B« :S:£»« ¨AnC ° p±v§j ³0 ¨nAj »Tw°jð½ »TÇvµ ³Ç0 ©½A²j±M »½Bµb°n kµB{ ° k‾jn°C °n ¨ÀwA ³M Z±( Z±(

/j±M ¬Bz«B£kµBÇ{ ° k®«n»Ç« Z±Ç( Z±Ç( ³Ç0 ©¼TÇvµ »½Bµ¬C kµB{ ©µ p°o«A °

/k®ª§»« y½±i nj ° k‾A²k‾B« »4BM ³0 ©¼Tvµ »½Bµ¬CVnA° B« /©¼Tvµ oU¿BM »dtw nj }¼¦LU �Bd§ pA p°o«A B« :S:£»« °

/©½A³T(o£ ²o´M ©µ ºA²joTv£ ¨±¦î pA ° ©¼Tvµ ¬B¢T{m£BÇ« ¬B¼« nj Bµb°n ¬C ³0 ²k{ ³a :k¼woQ»« ³‾B4jBæ ° k¼woQ»« °

?kPU»ª‾ B« ¬°nj nj Bµ¤j ¬C ° k(±ñ{»ª‾pA »®«oi B« ° k‾A³T{Aj Swj nj }¼¦LU pA »T½oL0 Bµ¬C ³0 ¨o¼£yªT:£An BµïAoa ° k‾jp Bµ³¦¼T( ³M An S½oL0 Bµ¬C ³0 SwA �½A R°B:U B«A ;yUCjBM ³M An yUC �«oi �½A B« B«A /// k‾jo0 nB0 BµjAkíTwA BM ° k®T(o£ oE‾ o½p�ǽA ° /©¼TÇ{AmÇ£ x±«BÇi An BǵïAoÇa ° ©½joÇ0 ïAj An Bµ¡®w ° ©½jAj

203 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 202»®«oÇi BÇM BÇ«A ,k‾±{»Ç« �Ç{°n BµjAkíTwA ,S½oL0 ð½ BM ³0 SwAk¼Q

/k‾o¼£»ª‾ ºn±‾ Bµ¡®w ,yUC pA ¬Ap±wºo¼ Ç( x°n ,»®ÇT VAo¼« ³ªµ ¬C BM B« ³0 ¬C pA nm¢M yªT:£ pBM °° jBǽp ºBǵ An±i ³0 »v0 ¥X« Swnj ;»:¼í- ºnAjoM ²o´M ° ©½nAjAn y½Bµ¬Bª´Ç« pB¼Ç‾ ° kwB®{»ªÇ‾ An xpB¼Ç‾ BÇ«A jnAj ²o¼Çil »î±Lt«y½Bµ¬Bª´« °xj±i ,¬BMq¼« �½A /jnAk‾ »µB£ C ³½mnU x°n pA ° k‾Aj»ª‾oiC /jjo£»ª‾ �¼«FU ¬Bz½BµpB¼‾ B«A k‾±{»« nB{ow ºm½m§ ºBµAmT pAg¼Çw ³ÇM ±´¼ÇU y½AoÇM çoÇ( oM ,SwA k®«pB¼‾ <V> �¼«BT½° ³M ³0 »v0°o¼‾ ³ªµ ¬C ³0 ;k{ kµA±h‾ �¼«FUxpB¼‾ ,k®®0 JBL0 y½AoM ±µC ° k®zñM

/kµj»« Swj ºnBª¼M ³M ° j±{»« »‾±:î ,�¼í- ¬kM �½A nj° k®«pB¼‾ ³ªµ B«A ,©½nAj »½Bµ`nBíª§A ¸oÄAj p°o«A B« ³0 SwA �½A °

///è½o« ° o¼ ( Bµ¬kM ³0 »§Be nj SwA nB{ow Bµ²kí« /¥¼¦înj ° ©¼wn»Ç« tF½ ³ÇM pBÇM ,k¼«A ° R°oY ³ªµ �½A BM ³0 SwA �½A °

/©¼‾B«»« y½±i° k‾jAj»« ¥ñ{ °k‾jo0»« JC An �µC ºBµ�«oi ³4o] ð½ BM ,Bµ¬C° ©½A³TiBv‾ g¼« ð½ »Te ,yUC �«oi ð½ BM B« ,B«A ;k®T{Aj»«oM ²o´MºA²o´« °Sh½°C ºq¼a ¬C ³M ¬A±TM ³0 »h¼« ;©½A²jAk‾ ¥ñ{ An ²o´« ð½

/S(o£ nB0 ³M An ¬C ¬A±TM ³0oE‾ nj An Bµ³4o] RnB e ,k‾k½j»« An �µC ²±0 ð½ ³0 »«B¢®µ Bµ¬C³ÇM ³0 Bµ�µC ³M ³‾ An ³4o] ¬C ° /k‾jo0»« oñ( x°n ³M ³0 ,k‾jn°C»ª‾³M ° Bµ¡®w ¤BTp ³M An BµnA±§A ° BµnA±Ö§ ÒA ³M An Bµ¬±£ ° k‾joPw»« Bµ¬ Ò±£

²o´ÇM ° k®T(o£»Ç« ¥Çñ{ ° k‾k{»Ç« JC ©Çµ Bµ�ǵC ³Ç0 j±ÇM ³‾±£ �½A/k‾jAj»«

tF½ j°oÇw Bǽ ,é‾BÇ« ºBµ²±Ç0 ° RÀÇñz« ºBǽnj nB®0 nj p°o«A B«©½±{»« nB0 ³M Swj oñ:U ¬°kM ° x°n ¬°kM B½ ° ©¼‾B«»« ° ©¼‾A±i»«ð½ oÇMAoÇM nj BÇ« /©¼MA±i»« tF½ ºBµ³§Ba nj ° ©¼wn»« SvM�M ³M °° Bµ³§B‾ ° Bµ¬jp BQ°Swj ³0 ©¼®0»« SzQ B½ ,³Tvz‾ JB4oT ³M º³í«B]¨j pA ,k{BM »Tªµ o£ A B½ ° ©¼®0»« ²B¢‾ R°B:U»M B½ ° ©½±®z‾ An Bµ³YBnTwA¬B]»M ºBµyí‾ ³0 BvM ³a ° ©¼z0»« ¬°o¼M k«C ¬BªTwj ³M ³0 oµ Swj©¼Tvµ ¤±nz« Bµ²jo« RB\‾ ³M B« /j±zM ¬BªL¼~‾ ²jn±i JC ºBµ²jo« °

!òo« q½°À£ ° BµZ±« o¼wA ,oU`oV ¬C nj BµjAkíTwA °° ©¼®Ç0 nBÇ0 BµjAkíTwA BM ³0 �½A q] ,Sv¼‾ ºA²nBa S¼í4±« �½A nj¬Ao¢½j ° ¬Ao¢½j ïAow ³M Bµ¬C »Twkªµ BM kíM ° ©¼zñM ¬°o¼M An Bµ¬C° ©¼®Ç0 JC An Bµ�ǵC Bµ¡®Çw ¤BTp ° BµnA±Ö§ ÒA ° Bµ¬ Ò±Ò£ ðª0 BM ° ©½°oM

/©½nAjoM ²o´M Bµ¬C pA ° ©¼µkM ¥ñ{ An Bµé‾B«»T¼MoU x°n ³0 SwA �½A oVBi ³M B½ ,p°o«A j±0n �½A ° p°o½j Z°A ¬C° ©¼§±nz« Bµ¬jo0 ¥nM ° Bµ¬jAj òoM ° fB{ ° Bµ¬jo0 ïAj ³M ° ©½nAk‾oVBi ³M B½ ° ©¼®0»ª‾ pBM An Bµk®M ° ©¼µj»ª‾ ³z½n ° ©¼µj»ª‾ »®{°n�ǽA BÇM ° ©¼®0»ªÇ‾ nBÇ0 BǵjAkíTÇwA BM ,c¼dæ x°n �½A BM ³0 SwA �½AºA³4oÇ] ,BǵïAoÇa ° Bµ³¦¼TÇ( ³ÇM yUC �«oÇi �½A BM ° nB{ow º²o¼il

/©¼‾p»ª‾

205 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 204»(oe ° jnAk‾ »«B¼Q ° jnAk‾ ºnBM o¢½j k®½±£»« ³0»MBT0 �¼ªµ ¬Co4BM ³‾±¢a ° ©¼®0 nB0 ³‾±¢a ³0 ,jAj tnj B« ³M ,jnAk‾ p°o«A ¬Bv‾A ºAoMoñ( ³‾±¢a ° ,©½pAk®¼M ¬B½o] ³M An oñ( Bµ¤AÆw boV BM ° Bµºo¢®{°n°A ²An ° ¬Bv‾A pA »½BµSiB®{ ³M ° ©¼®0 ²Aoªµ y\®w °ºjApC ° oMkU BM An¥ªî ° S0oe ³M ° ©¼woM Bµ²k¼ î ° Bµ6zî ³M ° ©¼MB¼M Swj °A y ‾ °tnj B« ³M pBM ° /// ©¼T:¼M ²An ³Tvz‾ SvM�M ³M ³‾ »T´] nj ° ©¼MB¼M Swj

/©¼½Bª®M <°o{ »½Bµ³½B« ³a pA ° ©¼®ñM nB0 »‾Bv0 ³a BM ³0 kµj»«/j±{»« ¥¼ñzU S½oX0 A ð½ ° S¼¦4A °j pA ³í«B] oµ

,k‾k½k®£ ³0 �¼ªµ ° k‾o¼£»« k®£ j°p ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C S¼¦4A ð½uLe j±i nj An jBv( B«A ,k‾±{»« kwB( j°p /k®z0»« k®£ ³M An ¬Ao¢½j�¼ªµ ³M k‾k{ ²nBñ‾À( o£ A ,k‾k{ jBTí« o£ A ,k‾k{ »0 B½oU o£ A /k®®0»ª‾ºnB0 Ak( _¼µ pA ²An �½A nj ° k®½Ap»« ° k®®0»« ¥X« k¼§±U ³0 ,k®Tv¼‾ é‾B4° BQ °Swj BM ° k‾nAm£»« ³½B« j±i R°oY ° nB0 °S4° pA ,k®®0»ª‾ }½nj

/k‾°n»« y¼Q ° k®®0»« nB0 ¨k4 ° ©¦4/k®Tvµ kv:« ° kwB( ³0 ³Twj ð½ �½A

° k‾±{»« ³TiBw j°p ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C o¢½j S¼¦4A ° o¢½j º³TwjAn n±Ç‾ ° k®µj»Ç« Swj n±Ç‾ ³ÇM ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C ;k®Tvµ ©µ ²k‾pBwn°nBÇM ° k‾o¼£»Ç« nBÇM j°p ³Ç0 k®TÇvµ »½Bǵ¬C ;k®µj»« SwkM Swj

/k®‾B«»ª‾ ©¼ î ° k‾nAm£»« nBM ° k‾±{»«©µ °k®®0»« nB0 jB½p ©µ /k®Tvµ nBMoQ ° nB0oQ ° n±{ oQ ,S¼¦4A °j �½A©µ ° k®®0»« nB0 J±i ©µ ,Bµ�½A /k®{AoU»ª‾ é‾B« ° k®®0»ª‾ jB½p ,nB0

/k®®0»« J±i nB0 ,j±i o¼v« nj³M ° ²An ³M ° `kµ ³M ,nAjn±ioM n±{ pA ° k‾nB{ow 6zî pA ³0 Bµ�½ASwkM An ²o´M �½oT´M ²An �½oUð½jq‾ pA k®µA±i»« ° k®®0»« oñ( ³z ‾pA k®µA±i»« ³ñ¦M ,k®{BM ³T{Aj `kµ P ( ³0 k®Tv¼‾ é‾B4 �½A ³M /k‾n°B¼Mï¿A ³Ç0 ,k®woM y½±i `kµ ³M y½±i ²An pA ° y½±i º³z ‾ ° boV

/k{ nA±w ³½nBî k½BM An ³½nBî° BµS¼:¼0 ° BµS¼ª0 ,k®µAoªµ »µB£ C �½A BM ° 6zî �½A BM ³0 Bµ�½AAn j±i nB0 6¼ªî ° é¼w° ³0 6¼ªî B´®U ³‾ ° k‾o¼£»« oE‾ nj An BµSæo(S½oXÇ0 A ð½ ;Svµ S½oXÇ0 A ð½ S¼¦Ç4A °j �ǽA nB®Ç0 nj /k‾oM»« y¼Q¬Bz½AoM jB«Aj ,k®Tvµ ³¦\e t°oî Bµ�½A /¤Be»M , ÖyÒ§ ,¤ ß° ,R°B:U»M

/k{BM kµA±i»« ³0 oµ jB«Aj ,k®0»ª‾ {o(²B¢TwBi ° ©en »Te ° ³®¼«p ° ²B£jAp ,R°B:U»M S½oX0 A �¼ªµ ¿±æA

/j±{»« nB0oQ ° n±{oQ S¼¦4A °j ¬Ck‾A±U»ª‾ /jn°B¼M ¨A°j »§Be»M ° »U°B:U»M �½A BM k‾A±U»ª‾ ³í«B] ð½¬AoÇ¢½j ¬BÇ«Aj nj nBaBÇ‾ ° jnAkÇ‾ »½BÇQ ¬±Ça ;kTv½BM y½±i ºBQ º°n�½A /j±{»« ¬Ao¢½j º³ªíV ° kMA±i»« ¬Ao¢½j º³‾Bi nj ° k®¼z‾»«°j pA »ñ½ º³:t‾ nBaB‾ ³M ,»z Ò§° R°B:U»M º³í«B] �¼®a nj ³0 SwA

/k®0»« k{n ° j±{»« ³Th½n ³TwjAn BµpB¼‾ Bµj±0n /k‾BªM y§ ° R°B:U»M ³z¼ªµ k‾A±U»ª‾ ³í«B] ð½,»ñ½nBU ©ñ{ nj ,³0 ;k½C»« j±]±M BµS0oe nBaB‾ ° k®®0»« oUk½k{

/k‾±{»« n°nBM BµïAoa

207 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 206Rn±æ ²k{ JBve ° c¼dæ »µB£ ,BµpB¼‾ ¬jn°CoM ºAoM S0oe �½A³ÇM ,»§kÇM ºBµ²An ³0 SwA �½A ° /©£njow ° JBve»M »µB£ ° jo¼£»«kv:Ç« ° kwB( S¼¦4A ¬C ³0 SwA �½A ° /k«B\‾A»« BµpB¼‾ JlB0 ºB-nA

/k®®0»« nB0 ³M <°o{oµ ³0 ;jo¼£»« ¬B«pBw o¢½j S¼¦4A ,S¼¦4A oµ k§±U BM ¤Be oµ nj °

/S{Aj kµA±i »¦ªí§A uñî ,¥ªî

³0 SwA nA±TwA c¼-±U �½A tBwA oM ³Twj ³w �½A pA ³í«B] K¼0oU° S0oÇe ²B¢TwBÇi ° ³®¼Ç«p j±i ,³Tvi ° ð½nBU ° R°B:U»M º³í«B]

/j±M kµA±i n±{ ° n±‾ ° yL®]° oUodÇ« ° k‾±{»Ç« oUy0oÇw ²kÇz‾ �¼Ç«FU ºBµpB¼‾ ,Bµj±0n pA

/oU¤Bí(»£k‾pBÇw ³ÇM »µBÇ£ ,�¼Ç«FU ºAoÇM »íªÇ] ¥ªÇí§A uñî ° y{±0 °

/jo¼£»« ¥ñ{ »-±î ° »§kM Rn±æ ³M »µB£ ° k«B\‾A»«,nBMoÇQ ° nB0oQ ° n±{oQ S¼¦4A °j �½A pA ¨Ak0 oµ k{n BM ¤Be oµ njKwB®Ç« »¦ªÇí§Auñî »¦ªî oµ oMAoM nj ³0 j±{»« k§±T« o¢½j S¼¦4A° »¢Tvi ° »U°B:U»M ºBU( ð½ nj S0oe ¥ªí§A uñî° /j±M kµA±i³Ç0 SwA q¼ÇU ° k®ÇU ºBµS0oÇe ° y0oÇw ºBµZ±Ç« nBaBÇÇ‾ ,»ÇÇ£jpA°An S0oe ° k‾o¼¢M o¢®w BU jn°C»« j±i ³M An ³T(n JA±i ºBµjAkíTwA

/k®®0 <°o{»ª¼EÇî ºo¢®Ç{°n ° RjB´Ç{ ,»h½nBU ºBµ³Mo\U ,³T{m£ �½A pA °

�½A ° k½C»« j±]° ³M S0oe ,odU»M ºBµ³í«B] nj ³‾±¢a ³0 k‾nAj³\¼T‾ nj ° k«B\‾A»« jBUT« S0oe ð½ ³M P¦T ³a ° c¼dæ ³a S0oe

:jpBw»« An R°B:U»M S½oX0 A ° ¤Bí( S¼¦4A °j,kv:« ° kwB( S¼¦4A

° c¦~« ° c§Bæ/¾B ×î ßn Õ[ ÒªÒµ ° R°B:U»M S½oX0 A

nj k®ÇµA±i»Ç« ³Ç0 »‾BÇv0 ° /j±{»Ç« ¥¼ÇñzU Bµ�ǽA pA ³í«B] oµ¬C pA B½ ° k‾nAj»«oM ²o´M S¼¦4A �½A pA B½ ,k®®0 <°o{ An ºnB0 ºA³í«B]¬A±U»ª‾ An S½oX0 A ¬C /k®Tvµ Bµ�½A ³í«B] ð½ S0oe k¼¦0 ³0 ,S¼¦4A¥ñ{»M ©µ ° k®Tvµ jB½p ©µ Bµ¬C ¬±a ;jAj ¬BñU S¼¦4A °j �½A ²An pA q]

/¤±¦í« ©µ °° BµS0oe o¼wA Bµ�½A /²k½B(»M ©µ °SwA [‾n oQ ©µ Bµ¬C BM ¬jo0nB0

(147 b ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾) / àcâ½n Ù¥ÔO Òé Ò« Ò¬ Ô±¦â¼ªÒ½ Ç 1

,k®{BM ²jBT:¼‾ ¬B½o] ³M BµS¼¦4A ¬C ³0 ¨AjB« ³\¼T‾ nj ° 1k®Tvµ Bµ©¼v‾³Ç0 k®Tvµ Bµ¡®w ° Bµ�µC ¬Bªµ Bµ�½A /S{Aj k®µA±h‾ »‾B½o] Bµ�½A° Bµ¬±£ ¬k{ �{°n pA uQ B«A ,k‾o¼£»ª‾ »‾qM ³4o] ¬B{j±i ³M ³aoµ° k‾o¼£»Ç« ¥ñ{ j±i ,Bµ²n±0 »½B´‾ RnAoe ° Bµ¡®w ¤BTl ° BµnA±§A

/k®‾B«»« SMBY ° k‾±{»« k¼:«° »¢Tvi ° tF½ ³M ,k®®0 nB0 Bµ�½A BM AkTMA pA k®µA±i»« ³0 »‾Bv0;j±{»« oTv0 Bi j±i ,k®0 nB0 Bµ�½A BM ³0 »zUC oµ /k®wn»« »£jpA°J°l An Bµ¬C k®‾A±TM ³0 k®{BM ²k¼wn Z°A ³M BµRnAoe ³0 »«B¢®µ o¢«

209 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 208�{°n BM ³0 »«B¢®µ o¢« ° k‾pAk®¼M ²An ³M Z±( Z±( ° k®µkM ¥ñ{ ° k®®0ïAj An Bµ²n±0 ° k®{BM ²jn°C SwkM An ©¼Eî RnAoe �½A BµjAkíTwA ¬k{

/k®{BM ²jo0Z±( Z±( /©¼T{m£»« o´{ ﱦ{ ¬Ak¼« pA ©‾BTw°j pA »ñ½ BM p°n ð½²kÇ{ ðw°oÇî ° k‾j±ÇM ²k{ gv« ³0 ©½k½j»« An Bµ¨jC ³Twj ³Twj °

/k‾jo0»« ºpBM ° »‾Ajo£nB0 An ºA²ohv« ºBµ³«B®z½Bª‾ ° k‾j±Mj±M oªî ð½ ºpAnj ³M ³0 An ºk®¦M ºBµ©¦¼( ,S¼ª¼ªæ ³‾±£ oµ pA n°j

/k‾j±ª‾»« ºpBw ³®dæ° ³TÇvi ° k®¦ÇM ßpAnj ºBµ©¦¼( ¬C ° o¢½pBM Z±( ¬C kµB{ ³0 ©Tw°j�« ³M An xoñ( ,³ª¦0 k®a BM ,j±M ³T(n °o( oñ( ³M ¨AnC ¨AnC ° j±M ºnAoñU�ǽA ¬A±U»ªÇ‾ /joÇ0 ºnBÇ0 o¢½pBÇM ³ªÇµ �½A BM ,Bµ�½A BM j±{»ª‾ ³0 jAjj±{»ª‾ ÀæA ;k¼z0 ºk] nB0 ³M An Bµ»aB{BªU ° Bµo¢½pBM ° Bµ³`½pBM

!jo0 ºnB0¬A±U»Ç« ±U º²k¼ î ³M B½C ³0 k¼woQ ,k½j Ao« R±ñw ³0 »«B¢®µ °A

?jo0 ºnB0?kÇ‾A²k{ n±V �½A B½ ,k‾A²j±M n±V �¼ªµ Bµ�½A B½C :¨k¼woQ °A pA �«/k‾A²k{ n±V �½A ³0SwA ¨±¦í« ° /k‾A²j±L‾ n±V �½A ³0 SwA ¨±¦í« :S:£

/k®‾B«»ª‾ ©µ n±V �½A ³0 j±{»« ¨±¦í« uQ :©T:£° joÇ0 JAoÇi ²An ¬BªÇµ pA ¬A±U»« ,k‾A³TiBw ³‾±£ �½A ³0 An »‾Bv0

/SiBw o¢½j ¥ñ{ ³M ²An ¬Bªµ pA ¬A±U»«J±i °k‾±zM Swnj Bµ�½A ³0 Sv¼‾ ©´« �½A �« ºAoM :©T:£ ²B£ ¬C °

/¨pBvM An Bµ¬C ° ©µkM ¥ñ{ Bµ¬C ³M ³0 Sv¼‾ �½A �« nB0 ° ³‾ B½ k‾±zMpA k®‾A±TM Bµ¬C ° j±zM ©µAo( Bµ¬C ¬k{ J±i P½Ao{ ³0 SwA �½A ©´«�½A nj ° k®woM jApC ºBU( ³M BµjBUU BM ° k‾±{ jApC ©0 Be ºBµoL] o½pJAoÇi B½ ° k‾pBvM ° k®µkM ¥ñ{ An j±i ° k®Tv½BM BQoM ¬B{j±i ,BU(

/k®®0P½Ao{ ³0 SwA �½A `kµ ¥M ,k‾±zM J±i ¨jo« ³0 Sv¼‾ �½A `kµJBhTÇ‾A k®‾A±U»« ³0 k®Tvµ Bµ¬C ²B£ ¬C /j±zM ©µAo( Bµ¬C ¬k{ J±i

(29 ,¬Bv‾A) / ÓÀâ¼L Òw ß³ÙM Òn ×»§ßA ÒmÒhÒUA Ò¾×B{ Ö*Ò« Ç 1

1k®®0 lBhUA ° k®®0¥ñ{ Bµ¬C ³M ° ©¼®0 ºo¼£K§B4 An 6¦i ³0 ©¼TwA±i»« o£ A B« :©T:£¬Bªµ pA ©¼Tv‾A±U»« »TeAn ³M ,©½n°Cnj ²A±h§j ¥ñ{ ³M An Bµ¬C ° ©¼µkM

/©¼®0 <°o{ k‾A²jo0 <°o{ ³0 »µAnð½ º°n oM ³‾±¢a ° /jo0 <°o{ �ª{j ³‾±¢a ³0 ¨jAj c¼-±UuPwS¼¦4A �½A ³‾±¢a ° /S{Bª£ nB0 ³M An S¼¦4A �½A ³‾±¢a ° /jo0 nB0 S¼¦4A° ³z½k‾A °¥ î º³Moe °»¦« Sؼ~h{ °SØ®w º³Moe °SiAjoQ nB0 ³MAn yT¼~h{ ³0 ºA³í«B] ³\¼T‾ nj ° /S(o£ BµSwj pA An Kµm« º³MoeAn xA³z½k‾A ³0 ºA³í«B] ° k«C nBM ²jp JoT ° k¦ « j±M ²jAj Swj pA,j±M ³TiBM An yLµm« ³0 ºA³í«B] ° /S(n ²q½oT RnBwA ³M j±M ²jp nB®0º²jp KTÇñ« º³í«BÇ] �ǽA ¨B\Ç‾AoÇw ° /kÇÇ«C BµKTÇÇñ« ¤BL TÇÇwA ³ÇÇM�½A pA »®0»« K\íU ° »®¼M»« ±U ³0 k{ �¼ªµ ,S¼~h{»M º²jp²q½oT

/jo0 ºnB0 ¬A±TM ³0

211 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 210©Çñ{ nj ° ³TÇvM ر Ò] ¬C nj ³0 ºk¼®{»« y¼Q ¤Bw Sv½°j o£ A ±U²kÇ‾p ºo¢½pBÇM ° ºnBÇ¢®§° ° ºjApC ³ªÇµ �ǽA ,q¼µoÇQ ° K~íÇU ¬BªÇµ�½A pA »®0»« K\íU p°o«A ³0 ºjo0»« K\íU nk4 ¬Bªµ ÓBªTe ,j±{»«/j±zM k§±T« »z\®w °S4j °JBve ,o¼wA ° nB¢®§° º³í«B] �½A nj ³0³‾ ° k®®0»« K\íU ³‾ o¢½j ,k‾A²jn°C SwkM An Bµk¼¦0 ³0 »‾Bv0 B«ABÇM ° k®µj»Ç« xoTÇv£ An BµnBÇ0 ,BµS¼¦Ç4A º°n oÇM ³0 k®½Bª‾»« ¡‾nj

/k‾nAj»«oM ³‾B¼« pA An Bµ¡®w ,BµjAkíTwA

°j nj ³0 ,©¼®0 ue ° ©¼MB¼M oT´M An ¬Co4 ¨B¼Q ©¼‾A±U»« c¼-±U �½A BM

52 ,¨°n ;80 ,¥ª‾ Ç 1

±ÇU 1;< ×»U Ö±ÒªÇÖ§A Ôé ᦀ ÖvÔU׿ ÒÏÚ‾ßA> :k½±£»Ç« y§±Çwn ³M ,¨°n ° ¥ª‾ º²n±w³Ç0 k®TÇvµ ³TÇwj ð½ /»‾BwoÇM »Ç‾A±U»ªÇ‾ Bµ²joÇ« x±Ç£ ³M An S(oe¬B{Bµ³Çz½n ° ²kÇ{ ³TvM ¬B{Bµ¤j /k®®0»ª‾ k{n _¼µ Bµ�½A ;k‾A²jo«

(6 ,²o�M) /¬±Ô® ß«ÆÔ½ ׿ ©Ôµ Ön ßmÖ®ÔU Ö©Ò§ Ö ÒA ©Ô ÒU Ön ÒmÖ‾ÒEÒE © ß Ö¼Ò¦ Òî Õ¾A ×± Òw Ç 2

2/SwA ¬Bvñ½ ¬Bz½AoM q¼½BQ ° nB´M ° k‾n°C»ª‾ ºnBM Bµ�½A /²k¼ñzinj ¬A±U»ª‾ ,k{ ¥:4 ³0 »4°k®æ ° /²k{ ¥:4 ,²jn±i o´« ¬B{Bµ¤j¥:4 ³0 »½Bµ¤j �½A /S{AjoM ºq¼a ¬C pA ¬A±U»ª‾ ° S{Am£ ºq¼a ¬Cºq¼a ¬Bz MBw ºBµ³T(B½ pA ° kMB½»ª‾ ²An ¬C ³M ºq¼a ,²k{ ³TvM ° ²k{

/j°n»ª‾ ¬°o¼M/�0 ¬Bz½Bµn /²k¼ñzi ¬B{Bµ³z½n ° k‾A²jo« Bµ�½A

52 ,¨°n ;80 ,¥ª‾ Ç 3

3/'â½oßM Ök Ô« A±Ú§ Ò° A×lßA Ò¾B×î Ôk§A Ú© Ô~§A Ôé ߪ ÖvÔU ׿ Ò°

BÇ«A k®TÇvµ ²kÇ‾p ;kÇ‾A²joªÇ‾ ³Ç0 k®TÇvµ »½Bµ¬C o¢½j º³Twj ð½³ÇM ³Ç0 jnAm£»ªÇ‾ BµtoU ° BµRo:‾ /jo0 nAo4oM ~BLUnA Bµ¬C BM ¬A±U»ª‾

/k®Tvµ ºnAo( ° k®Tvµ o0 Bµ�½A /»‾BwoM ºq¼a Bµ¬C,k®0 nAo( o£ A B«A /kª´(»« k®¼LM An S½BµK§ °k{BM ±U ³My½°n o£ A ,o0k‾A±U»« An ±U RB0oe ³‾ ° j±®zM k‾A±U»« An S½Akæ ³‾ o¢½j ,k®0 SzQ

/jo¼£»ª‾ ºj±w ° jo¼£»ª‾ ºA²o´M ³0 SwA �½A ° ;k®¼LM

53 ,¨°n ,81 ,¥ª‾ Ç 1

1/© ß ßTÒ§×À Ò( Ö'Òî ߻֪ÔíÖ§A ºßjB× ßM ÒSÖ‾ÒA B ׫ Ò°B«A k‾o¼£»« ©µ ~BLUnA ° k®Tvµ ²k‾p ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C ¨±w º³Twj° k‾nAk‾ ©za ° k‾nAk‾ S¼~h{ ¬B{j±i ° k®Tvµ n±0 ° k®T(A»ª‾ ²An»½±w ³M »½Akæ oµ BM °SwBµAkæ ³M Bµ¬C x±£P ( ° k‾nAk‾ }¼hzU

/k®®0»« ©£ An j±i ° k®½C»«/»{BM o¼£±¦] »‾A±U»ª‾ ¬Bz‾k{ ©£ pA ±U An Bµn±0 �½A

53 ,¨°n ;81 ,¥ª‾ Ç 2

2 Ò¬±Ôªß¦ ÖvÔ« Ö©Ô Ò� B×®ßUB×½×BßM Ô' ß« ÖÆÔ½ Ö' Ò« ×Ø¿ßA Ôé ߪ ÖvÔU Ö¬ßA;SiBw ¬A±U»« ³0 An »‾Bv0 k®0»« j°kd« °k®0»« o~e ³¦ª] �½A

/©¼¦vU ° K¦V S¼æ±~i °j BM k®Tvµ »‾Bv0 Bµ�½A° k‾n°C»Ç« °n Bµ³‾BÇz‾ º±Çw ³M ° k‾nAj y½Ao£ Bµ�½A /B×®ßUB×½DßM Ô' ß« ÒÆÔ½,k‾A²kz‾ n±0 ° k‾A²joñ‾ SzQ ° k‾A²k½oL‾ An Bµ³z½n ° k‾nAk‾ jB®î Bµ�½A

/k®Tvµ ©¼¦vU ³0c§BÇæ ° k‾±{»Ç« ³TiBÇw ° k‾±{»Ç« k®«²o´ÇM ¬Bzª¼¦ÇvU BM Bµ�½A

213 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 212° ²k‾pBÇw ° k‾±{»Ç« c¦~Ç« ¬Bz‾BªÇ½A ° y½AoÇ£ ° K¦V BM ° k‾±{»«

/²k®½ApytMA°n BM o:‾ ð½ ³0 ,Sv¼‾ »ñ½ ¬B{»ñ½ ³0 k®Tvµ »‾Bv0 Bµ�½A

/SwA ³í«B] ð½ /SwA S«A ð½k‾o¼«»« n°o« ³M Bµ¬C ³0 ;SwA oT´M ©¼ î ¥v‾ð½ pA ,²k®½Ap o:‾ ð½

/k‾B«»« ° k‾A°j»« ³z½n ° k½Ap»« n°o« ³M °A ° k‾°n»« °

²BPÇw ³V±ÇB pA BU joB o5±U nB5ºl nj ,k«C ¬°o¼M ¥ª] ¡®] ºAoM (D) »¦î ³B »«B¢®µ Ç 1k‾A±i»« S½A°n ° jAj»ª‾ ²pB]A ,j±M ²k{ ³{Bª£ ³V±B oM ϧB« jB´®z¼Q ³M ³B »w±«±MA /kwoMoT´M k{BM ²jBTv½A »vB o£ A ³B k«C kµA±i »½Bµ³®TV �« pA kíM ºj°p ³M j±«oV (|)¤±wn ³B�¼ªµ ³®TV ¬C ³B joB»« ºnBzVBQ ²B£ ¬C ° /²jBTv½A pA oT´M k{BM ³Tvz‾ o£ A ° SwA ²k‾°n pAoK‾ nAqµ ²jpA°j BM j±i ° k‾Ajo£ pBM »¦î ³M An ³V±B ° k«C ϧB« /k½o¼¢M ²nB®B ° k¼®¼z®M ,SwA³®TÇV ¬C ³ÇB jAj ¬Bz‾ ° jBTwoV ¬°o¼M ºnA±i ° ÏTB BM ° joB k¼íLU An »w±«±MA °A /Sz£pBM

/k{ BQ ³M ³K¼�w nj ³B j±M ¬Bªµ

k®a o£ A ³0 ©½±®{»« o£ A ° 1SwA o:‾ nAqµ ²jpA°j xo:‾ ð½ ,ϧB«³0 ,k®Tvµ j±~ « ϧB« ke nj »UAo:‾ ,©½jo0»« Z°oi ,j±M»« n°B½ o:‾ðLw �« oM Bª{ »®¼¢®w BU ©T{Aj»« ϧB« ¥X« o:‾ ð½ xB0 :S:£ »¦î

/k{»«³Twj ð½ BM P ( ° ³Twj ð½ BM ³0 kµj»« ¬Bz‾ SeAoæ ³M ³½C �½A nj»T¼¦4A ¬Bªµ ³Twj �½A ° ;»‾BwoM An S«B¼Q »‾A±U»« ° »½B¼M nB®0 »‾A±U»«¬BÇñU ³Ç0 ,kÇ0 An ºBµn±Ç0 ° ºnAoÇ( ºBµoÇ0 ° Bµ²joÇ« oÇMAoÇM nj k®Tvµnj ³0 ,jp±M `oV ¬C pA BµjBM ³0 »«B¢®µ o¢« k®T(A»ª‾ ²An ° k‾n±i»ª‾° k®woU»« ° k‾nAk‾ ©za j±i ³0 Bµ¬C ;k®½C»« ³Twj ³Twj ¨B¢®µ �½A° kÇ‾nAkÇ‾ _¼Çµ ³Ç0 Bǵ¬C ° ²jp Ro:‾ ° k®½nAo( ° k‾nAk‾ x±£ ³0 Bµ¬C

²k«C ³ªµ ³0 k®½C»« ²An ³M »«B¢®µ Bµ�½A /²k{ ³TvM ¬B{Bµ¤j ° k‾A²jo«/k®{BM ³Tz£ ¡‾n ©0 ¬B«p n°o« BM BµRo:‾ ° k®{BM ³T(n BµtoU ° k®{BM

c¦~« ° c§BæS«ÀÇî c¦~Ç« ° c§BÇæ S¼¦Ç4A �½A pA ³0 SwA �½A nj ¬Co4 SªEîBµS«Àî �½A ° /j±M ²jAj S«Àî o¢½j ºBµ¬C pA ³0 n±V ¬Bªµ ,kµj»«

/»®¼LM »‾A±U»« B½±£ ³0 k®Tvµ ºA³‾±£ ³MBÇM ° k®½C»Ç« n±{ BM ³0 An ³Twj ð½ »®0»« ue Rj±i nB®0 nj ±U

/k®Tvµ »§Bi R±h‾ ° jB®î pA ° k®woQ»« K¦V ° 6zî° k®®¼M»ª‾ ,k‾±®{»« ³0 �½A BM ° k®Tvµ n±0 ³0 An Bµ¬C »®0»« ue °

/k®woU»« ° k‾°n»ª‾ ²Ank®µj»ª‾ x±£ »Te ° k®½nAo( ° ²jp Ro:‾ ³0 An Bµ¬C »®0»« ue °²k¼ñzi ¬B{Bµ³z½n ° ²k{ ³TvM ¬B{Bµ¤j ³0 An Bµ²jo« »®0»« ue °

/SwABM ³0 »‾A±U»« ³\¼T‾ nj ° »®¼M»« ° »MB½»« ° »®0»« ue An Bµ�½A ±U

/ºnm¢M ¬Bz®¼«Ak0 pA ° »®0 <°o{ ¬Bz®¼«Ak0° ³‾±¢a »§° ,Sv{ Swj ¬A±U»ª‾ Bµ�½A ¨Ak0 _¼µ pA ¤Be oµ nj

/SwA ³§Fv« ,¬k{ °n ³M °n Bµ¬C BM S4° ³ak‾o¼£»« jB½ ° k‾±{»« ³TiBw »TeAn ³M ,BµjAkíTwA ° ²jB«C ºBµb°nBQoÇM ¬Aq¼Ç« ° JBTÇ0 ²AoªÇµ ° k®wn»« n±‾ ³M Bµºo¢®{°n ° RB®Ø¼M pA °

/k‾±{»« o¼£nj Bµé‾B« ° ²An ºBµ¡®w BM ° k®Tv½A»«

215 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 214�hw ¬C pA ³0 k®L¦V»« An »æBi x°n ¨Ak0 oµ o¢½j ºBµ³¼e°n B«A

/©¼½±£»«

Bµ³‾Bz‾/k®Tvµ c¦~« °c§Bæ ³0 SwA »½Bµ¬C º³‾Bz‾ °j �½A ,©¼¦vU °K¦VBµ¡®w ° k®®0»« ð½jq‾ An Bµ²An ° k®T(A»« ²An j±i ³0 k®Tvµ Bµ�½A

/k®‾p»« nB®0 AnBµ»®Ç{°n ° k‾±{»« �{°n ³¦¼T( ð½ BM ³0 k®Tvµ »½BµïAoa Bµ�½A

/k‾n°C»«»½B½nj ° k‾±{»« n°³¦í{ ³4o] ð½ BM ³0 k®Tvµ »½BµjAkíTwA Bµ�½A

/k‾pBw»« y½Ap ° RnAoe ° n±‾ pA¤j nj ,©Ç£ ° ð½nBÇU ° »¦µBÇ] º³í«B] ¤j nj ,BµïAoa �½A ,Bµ�½AÖ' ß« A±Ô‾B×+ ¬ßA Ò°> k®®0»« k{n »t¼d« �¼®a nj ° /k‾±{»« n°nBM Bµ»ñ½nBU

2 ,³íª] ;164 ,¬Aoªî ¤C Ç 1

»ñ½nBU ° »ª£nj ow pA nB{ow »h½nBU BM k®a oµ 1<'¼L« à¤×ÀÒ( â»MÒ§ Ô¥LÒ&/k®{BM ²Aoªµ

?k‾±{»« n°nBM BµïAoa »ñ½nBU ¤j nj ³0 SwA �½A ³‾ o¢«

jn±ioM poR

24 ,k½ke Ç 2

²jB:TwA ¬A±U»« 2¬Aq¼« ° JBT0 ° RB®Ø¼M pA ,Bµ³¼e°n �½A �TiBw ºAoM

/jo0y ‾ ° ²An Síw° ° y½±i SªEî BM An Bµ¬C ,Bµºo¢®{°n ° RB®Ø¼MjApC RnBÇvi ° j±Ç0n ° SîB®Ç4 pA ³\¼TÇ‾ nj ° k®0»Ç« B®Ç{C �Tz½±ÇÇi³ÇM y½±Çi º²joTÇv£ ²An �ǽA ° ©¼EÇî º³î±ª\« �½A ºAoM ° k‾±{»«

RAn±U ¥X« »MBTB B¼L‾A ¨BªU ¬±a ,SwBµ</// Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔO> ° Bµn±Twj ¬Bªµ ³½C �½A nj JBTB Ç 1/< ÒJB×T ßñÖ§A Ò©Ô Òí Ò« B×®Ö§ ÒqÖ‾ÒA Ò° /// B×®Ò¦ Ôw Ôn B×®Ö¦ Òw ÖnÒA> :Svµ ³½C nj ³B »§Be nj ;k®T{Ak‾ ¬Co5 ° ¥¼\‾A °

¬Bv‾A �½A ³M ° ²joTv£ ²An �½A ³M &A ¬±a ;k‾n°C»« °n 1Ç JBT0 Ç Bµn±Twj/SwA oU¬BMo´« ° oUð½jq‾ ° oU²B£ C ©¼Eî

k‾A±U»« ¬Bv‾A ³0 Svµ »½Bµ À« ° Bµ¬Aq¼« ,Bµn±Twj �½A nB®0 nj °SwBµ¬Aq¼« ° BµÀ« �½A BM /k®0 »V An y½±i ²An ° jo¼¢M ²pAk‾A Bµ¬C BM»v0 ³a ³M ° k®ñ‾ ¨Àw »v0 ³a ³M ° k®0 ¨Àw »v0 ³a ³M kMB½»« ³0

/jo¼¢M »v0 ³a pA ° kµkMq½°BTwj °k®Tvµ ¡®£ ° ¨±´:«B‾ BµÀ« �½A ¬°kM ,¨BñeA ° Bµn±Twj

/¬AnAkTw°j òo« WîBM ° ¬B{AoU¤Bñ{Aj±M ²jo0 »w°oî ²pBU ;y0ow °éVB4 ° ²k‾oM °Shw ©T{Aj »Tw°j/j±M ²k½jo£ ÀTL« »Thw jnj ³®¼w ³M ° j±M ²k{ è½o« ,»w°oî pA uQ °° ¨k{ y§Be ßuQA±§j ;¬Bz½oQ ° ³T(n Swj pA »¦¼i y«k½j p°n ð½

/¨k¼woQ yí-° pA/k®0»« jnj ¨A³®¼w ° ¨A²jn±i B«ow :S:£

?ºjoñ‾ ³í]Ao« K¼LV ³M Aoa :©T:£/©T{Ak‾ ²pB]A ° ©Tv‾A±U»ª‾ :jAj JA±]

217 . BµjAkíTwA »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 216²jAk‾ ²nB]A ¿±« :S:£ ?»TwA±i»« ²pB]A »v0 ³a pA ³0 ¨jo0 K\íUBÇM �Ç« /�0 S:§Bh« Bµ¬C BM ° �0 Rn±z« Bµ¬p BM SwA ²j±«o( ° SwA³M BU �« ° ©®0 ³í]Ao« K¼LV ³M ³0 jAj n±Twj °A ° ¨jo0 SLdæ ©ª‾Bi

!¨A²jo0 S:§Bh« °A BM ¤BeBM ¬±a ;yªT(o£ ºk®U ³M °y«k¼Q±UShw ° ¨jo0 yµB¢‾ »ª0 ð½qÇ] ,©TÇ{Aj »½BÇ‾A±ÇU ³Ç0 �Ç« PǽAo{ nj ° éVB4 ° y0ow º³¼e°n ¬C

/j±L‾ ºA²nBa S¼íVB4B½C ?jo0»ª‾ Rn±z« ³ªVB( ° ³\½ki BM kªd« B½C ¨k¼woQ °A pA ²B£ ¬C`Ài oM BµRn±z« nj »¦î ° kªd« B½C ?jo0»ª‾ Rn±z« ³ªVB( BM »¦î

?k‾jo0»« S0oe ° k‾jAj»« oE‾ Bµ¬C©Tw°j ?kz0»« BµB\0 ³M nB0 ,k®{BL‾ Swj nj Bµ¬Aq¼« ³0 »«B¢®µ¬BTwnBª¼M nj BµRk« ° S(o£ ¿BM xA³®¼w ºq½o‾±i ° k{ ¥w ³M ÀTL«

/k¼µn òo« pA BU /// k½jo£ ºoTvM »¦î±M º±½npA Sw°j ºAoM Bµ¬k½j ³«kæ ° �ª{j pA Bµ¤Bñ{A oTz¼M ³0 »TwAn

/jo¼£»« ³½B« Bµ�TiAk‾Ao¼U »ñ½nBU nj ° Bµ¬j±M n±0 �¼ªµnB0 RBwBveA `ÀioM ° Sv] ²nB®0 RBwBveA pA k½BM Rn±z« njn±íÇ{ º°n pA ° ²k¼Çµn y½±i RBwBveA pA »~h{ ³0 »«B¢®µ /jo0° ?jAj kµA±i SwkM ³\¼T‾ ³a ³®¼w ¥w q] °A BM S:§Bh« k‾p»« `oe

?jn°C kµA±i nBM ³a »¦î ¬jo0 ¨B‾kM q]nj »¦î /An ¨À0 P ( ³‾ ,kwB®zM An k~ « ³0 SwA »v0 ³¼ ( »TwAn° RBwBÇveA BÇM ° ²joÇ0 BÇQ ³ÇM Bµ¬B(±ÇV ° ³TÇ{AjoMow ³z½Bî ³0 »‾B«p

,kµj»« An n±Twj �½A ,²k½o(C ¬±i pA »½BµB½nj ³d¦V ³M SLv‾ xA³4Àî�½A pA ³0 SwA ³¼ ( �½A /k®0»« ¥ªî ³‾±£ ¬C ³ªVB( BM j±i ³0 »§Be njpA ° k®0»« »V An yµAn ¬Aq¼« �½A BM ° /kwB®{»« An j±~ « ,³î±ª\«

/jo¼£»« ²o´M JBT0�½A �TiBw ºAoM ,S(n �hw Bµ¬C pA ³0 »½Bµ¬Aq¼« ° JBT0 ° RBØ®¼M

pA (125 ,¥d‾) /< Ö* ÒvÖeÒA Ò» ßµ â»TÚ§BßM Ö©Ô Ö§ ßjB×] Ò° ß¹Ò® ÒvÒdÖ§A ß¹Ò$ßîÖ±ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§BßM ÒÏÙM Òn ߥâ¼L Òw ×»§ßA Ô ÖjÔA> º³½C nj Ç 1BM ° An Bµ¤j ³Z BM uPw ° SVo£»« An BµoñV ,Sªñe BM ³B k½±£»« �hw ¤±wn x°n

/SiBw»« ²jB«C ° ²k½pn° An Bµ¬C ±£°SK£ ° ³§jB\«

° Bµ²joÇ« Bǽ ,¬AoÇ¢½j BÇM BÇ«A 1/j°n»« nB0 ³M ©¼¦vU ° K§BV ºBµ³¼e°n?jo0 ¬Bz½Bµn k½BM B½C ?jo0 k½BM ³a Bµn±0 BM ° ºnAo( ºBµo0

¬Bz½Bµn k½BM ° ;k‾n°C»ª‾ ºA²o´M ° k‾±®{»ª‾ An `oe Bµ�½A ©¼T:£?¨B¢®µ ³a nj B«A /jo0

²k½jo£ ©µAo( ¬Bz½AoM JBhT‾A P½Ao{ ° ²k{ �{°n Bµ²An ³0 »«B¢®µ/SwA

3 ,o\e Ç 2/91 ,¨Bí‾A /3

3/<¬±ÔLÒíÖ¦Ò½ © ß ß( Ö±Òi â»� Ö©Ôµ ÖnÒl Ú©ÔY> 2,<A Ô±íÚTÒªÒTÒ ½ Ò° A±Ö¦Ô+FÒ½ Ö©Ôµ ÖnÒl> ¨B¢®µ �½A nj

6 ,oª5 Ç 4

4/< àoÔñÔ‾ ྠֻ{ ×»§ßA ß�A Øk§A Ô� ÖkÒ½ Ò Ö±Ò½ ©Ô Ö®Òî Ú¤ Ò±ÒTÒ�>/k®®0 ºpBM ° k‾o`M BU �0 ¬Bz½Bµn ¨B¢®µ �½A nj

6 ,¬°oVBB Ç 5

5/<'â½j һߧ Ò° Ö©ÔñÔ®â½j Ö©ÔñÒ§> :³0 ,oLM Bµ¬C pA ,¨B¢®µ �½A njºA²joÇñ‾ botÇ« An S(oÇe ° ºA²jq‾ »(oe Rj±i �½j pA ³0 ¨AjB«

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 218/Sv¼‾ ¬k½oM S4°

185 ,²o�M Ç 1

k®a oµ /k‾qM `oe ³ªµ BM k½BM 1/< ßtB×®¦ß§ ÓºkÔµ> ,SwA ³ªµ JBT0 ¬Co4

2 ,²o�M Ç 2

2<'¼ITª¦§ ÓºkÔµ> :³0 ,SwBµ³T(n ²An ° BµoU¿BM ºAoM xoU¿BM ºBµ`oe ³0

97 ,²o�M Ç 3102 ,¥d‾ Ç 4

4/<'¼®vdª¦§ ºkµ> ° 3<'¼®«Æª¦§ Óºkµ> °³ÇM An Bµ`oe �½A ° /jnAj `oe Bµ³¼e°n ¨BªU ºAoM ,³ªµ ºAoM ¬Co4/k®‾BªM B½ k®½B¼M ³0 k®‾Aj j±i ²B£ ¬C ,k®MB¼M Bµ¬C ³0 k®0»« bot« ºA³‾±£

3 ,¬Bv‾A Ç 5

Ò¾BÇ ×{ Ö'Ò« Ò° Ô'ß« ÖÆÔ¼Ö¦Ò� Ò¾B ×{ Ö'Ò«> 5,<ÓAn±ÔMÒ+ B ×Ø«ßA Ò° ÓAoß+ ×B{ B Ø«ßA Ò¥â¼L Òv§A Ô²B×®Ö½ ÒkÒµ B×Ø‾ßA>

29 ,o´B Ç 6

6/< ÖoÔMÖñÒ¼Ö¦Ò�°S(o£ oE‾ nj An Bµ³¼e°n ,Bµ³½C ¬joM nB0 ³M nj k½BM ³0 SwA �¼ªµ °SUBª{ ³M Bµ¬BMp ° k½C»« y¼Q ohvªU ° q®V ³‾o£ ° SiB®{ An BµS§BeAn Bǵ¤j ºA³Ç½C ¬kÇ‾A±Çi BÇM Bµ³TÇ(n ²An ³0 SwA �¼ªµ ° /k‾±{»« pAnj° ©¼½C»ªÇ‾ ²An ³ÇM ,Bµ¬Co4 ¬k‾A±i BM B« ° k‾k¼z0»« ²An ³M ° k®T(o£»«é‾BÇ« ° ¬BªµAn ¡®w j±{»« ¬Bª‾k‾A±i ¬Co4 j±i ° ©½±{»« oU²Aoª£

/¬B«nAk½j JB\e ° ¬BªT0oe

©´‾¥~

Bµ³Ø¼e°n

Bµ³ ؼe°nBµ²jo«

/k‾n±i»ª‾ »‾BñU ° k®®0»ª‾ ºk{n ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C Bµ²jo«ÒSÖ‾ÒA B ׫ :³0 ,k‾Bwn»ª‾ »(oe Bµ¬C ³M ©µ kªd« »Te ;_¼µ ³0 c¼v«

22 ,oRBV Ç 1

1/ ßn±ÔLÔIÖ§A »ß� Ö' Ò« àé ߪ Öv ÔªßM

B®¦í] ° ;(5 ,S¦~V) JB\e Ï®¼M ° B®®¼M *« ° oS ° B®‾AlC »� ° ³¼§A B‾±îkU B ت« ¹®O A »� B®M±¦S A±§BS ° Ç 2(9 ,u½) ¬°o~L½¿ ©´� ©µB®¼z�B� ÓA Økw ©´¦i *« ° ÓA Økw ©´½k½A *¼M *«

° ¬Bzªza oM Bµ²joQ ° 2¬Bz{±£ nj Bµé‾B« ³0 k®Tvµ »‾Bv0 Bµ�½A° < Øk Òw> ° <JB\e> ° <oÖ& Ò°> /²jn±i ¬Bz§j oM Bµ¥:4 ° ¬Bz‾B¼« nj BµnA±½j©µn±Ç‾ »ÇM ° k‾oM»ªÇ‾ ºA²o´ÇM n±Ç‾ pA ° ³T(o£ j±i nj An Bµ¬C ,<³Ú® ß+ ÒA>kwn ³a BU ,k®w±Q»« »ñ½nBU nj ©µ Bµ²B¼£ ³0 ,k‾n°B¼M ºk{n k®‾A±U»ª‾

/oUZBTd« ¬B£jAq¼«jC ³M° jB®Çî ° »TwoQj±Çi ° n°oÇT ° »TwoQj±Çw ¥Ç«A±Çî ²AoªÇµ Bµ�ǽA©Çµ o¼£±¦Ç] ° k‾±{»Ç« ¨°odÇ« ºkÇ{n ° S0oÇe <±Ç‾ oµ pA S]B\§

/k®‾p»« ¡®a {B:‾ ° ©¦� ° o:0 ³M ° k‾jo£»«

223 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 222Bµo�

° kÇ‾A²joªÇ‾ /Svµ ¬BÇz½AoÇÇM kÇÇ{n ¬BÇÇñ«A ³ÇÇ0 k®TÇÇvµ »½BÇǵ¬C° Bµ²k Çî ° BǵtF½ ° Bǵð{ ° Bµ»®¼MkÇM ° BµRo:‾ B«A ,k‾A²k¼ñzh‾²jn°C nBM ºnAo( ° ²jo0 o¼wA An Bµ¬C ,Bµ»a±Q ° Bµ»£jn±iow ° Bµ³Mo-

/SwA»(±§A °`¿C ° k‾A²k¼wn »½BµRm§ ° BµR°oY ³M ³0 k®Tvµ Bµ¬C pBM °/k‾A²k½jo£ jB{ow ° < Öbßo Ò(> ¬Co4 o¼LíU ³M ° q¼§ ° ²jpB¼‾j ° k‾A²jp ¡®a ³M° ²jp Ro:‾ ° ²k{oQ Bµ³L®Q �½A BM ¬B{Bµx±£ ³0 k®Tvµ »‾Bv0 Bµ�½A

/k®Tvµ q¼§ ° ºnAo(

Bµn±�Bǽ ° AmÇT Bǽ ° SYAn° Bǽ ° S¼MoU oYA oM ³0 k®Tvµ »½BµS¼~h{»M

/Sv¼‾ ¬Bz®T(n ¤Be ° ³Tvñ{ ¬B{BµBQ ° k‾A³Tvñ{ j±i nj P¼d«Sze° ³ÇM ³\¼T‾ nj ° k‾A²jAj Swj pA An Bµ©za ³0 k®Tvµ »‾Bv0³¦(B4 oiC ° k‾A²k{ nB0 ~B¼TeA nBaB‾ ° k‾A²jn±i ²o£ »®¼MkM BM ° k‾A²jBT(A¬Bz®T(n ºBQ ° ¬k½j ©za /k‾nAk‾ An ¬k{ nAj±¦] S«B´{ /k‾A²k¼Lva An

/Sv¼‾° JBhTÇ‾A ºBÇ] ³ÇM Bµ³YjBÇe ° Bµ²An nB®0 nj ³0 k®Tvµ »‾Bv0 pBM °q¼Ça _¼Çµ BÇM /kÇ‾A²jAj p°oM An »U°B:U»M ° »£n»M ¥ªí§A uñî ,S0oe

/jnAj »ª‾oM »{Aoi ¬BzTw±Q ° jq£»ª‾ ¬Bzñ0oÇM ° k‾A²k¼wn ¤Be �½A ³M Bµ»¢Tvi ° Bµ»£jn±iow pA uQ Bµ�½A

»ª§Bî ©µ �½A ³0 ,k®M±0»« ºnBî»M ¥LV oM ° k‾A³Tvz‾ »Uo¼T»M ShU/jnAj

k‾o¼£»« j±i nj An »‾±£ B‾±£ ºBµ³¼e°n Bµn±0 ° Bµo0 ° Bµ²jo« �½A° k®µj»Ç« ¬BÇz‾ »‾±Ç£ B‾±Ç£ ºBµS§Be ° Bµ³ª{o0 ° k‾nAj Bµ²±¦] ³0

/k‾n°C»« y¼Q An »\‾onM ¥ÄBv«:ºBµ³Ø¼e°n Bµ�½A

,¥ñ{»M ;K¦9 Sí�®« Ç 1,»¢®w ° ³T6o£ ¥ñ{ ;²A±ij±i ° n°op« Ç 2

B®TîA»M ° Z±\§ ° k‾Bí« Ç 3:ºBµ³Ø¼e°n °

,ÎBñ{ ° �¼MkM Ç 4,¨°od« ° ²k½j [‾n ° t±½F« Ç 5

,²jp¤j ° ^±Q ° ³Tvi Ç 6²jpB¼‾j ° ºnAo6 ° q¼§ Ç 7

:ºBµ³Ø¼e°n °,j ¿ nj ow ° jow Ç 8,R°B�U»M ° òn»M Ç 9

Bµ�ǽA qÇ] ³TÇL§A ° /k®µj»Ç« ¥¼ÇÇñzU An ±woÇU ° S¼~h{»M ° Ç 10ºBµ¥Çñ{ ° k‾±{»Ç« K¼0oÇU Bµ³¼Çe°n �ǽA pA ³Ç0 k®TÇvµ »½BµO¼ÇÇU¬C BÇM ³Ç0 k‾nAj »½BµS«Àî Bµ�½A /k®®0»« ³-oî nApBM ³M An ºoUk½k]pA ¨Ak0 _¼µ BM ,¬BTw°j BM ³‾ ° ¥ªî BM ³‾ ° `oe BM ³‾ ;k‾±{»« ³TiB®{

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 224³ªµ ³0 k®Tvµ ¡‾np °o½p ºnk4 ³M Bµ»UíM /k‾±{»ª‾ ³TiB®{ Bµ�½ABM q] k‾±{»« Sw°j »v0 oµ BM ° An ¬B{j±i q] k®µj»« ¬Bz‾ An q¼ak®®0»« An »½BµnB0 ° An ¬B{²k¼ î q] k®‾p»« An »(oe oµ ° ¬BzP¼U©µpA °`oe pA ° ¥ªî pA ³0 SwA �½A ° /o¢½j ¥«Bî nAqµ ° ²q¼¢‾A nAqµ BM B«A³TiB®Ç{ BµS«ÀÇî BÇM P Ç( ³ñ¦ÇM ,k‾±{»ªÇ‾ ³TiB®Ç{ ¬B{BµRo{BíÇ«

(4 ,¬±�VB®«) Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî à¹ÒdÖ¼ Òæ Ú¥ÔO Ò¬±ÔL ÒvÖdÒ½ Ç 1(30 ,kªd«) ¤±Ò�Ö§A ß*ÖdÒ§ â»� ©Ô Ú®Ò� ßoÖíÒTÒ§ Ò° Ö©ÔµB תâ¼vßM ©Ô ÒT� ÒoÒíÒ¦Ò� Ö©Ô ÒO B×®Ö½ ÒnÒ Ò¿ Ô¾BzÒ‾ ±Ò§ Ò° Ç 2(19 ,JAqeA) R±ÒªÖ§A Ò* ß« ³¼Ò¦Òî ×»zÖfÒ½ ⺠ÒmاBÒO Ö©´Ô®Ô¼ ÖîÒA Ön Ô° ÔkÒU Ç 3

¬B´®Q 3¬BzµB¢‾ n±‾ ° 2Akæ ß�ÔU ° 1BµS§Be nj BµS«Àî �½A ° k‾±{»«/k®{BM ³TiB®{ An BµS«Àî �½A ³0 k®wB®{»« An Bµ¬C »‾Bv0 ° k®Tvµ

³0 »§Be nj ,©wB®z‾ An °A ço« ° ©{BM »U½o« BM BµRk« �« BvM ³a/kwB®{»« An °A ²B¢‾ ð½ BM K¼LV ð½

oLi»M j±i ¤Be pA ©µ è½o« j±i ³0 BvM ³a ,S:£ k½BM oU¿BM »Tep°oÇM ° joM»Ç« oÇw ³M ¬±ª0 ° »‾B´®Q ¤Be nj p±®µ ³0 An ºjnj ° k{BM

/k®¼L‾ ,²joñ‾° k®{BÇM oUB®¼ÇM ° oU²BÇ£ C °A ³ÇM ¬BÇv‾A j±Çi pA ³Ç0 »‾BÇv0 nB¼vM ³a

©µ »‾BvB ¬±a ;jnAk‾ RBVB®« »®í« �½A BM ³½C �½A (14 ,S«B¼5) /Õ¸oâ¼~ÒM ß³ ßvÖ‾ ×»¦Òî Ô¬B ×v‾ ß Ö¿A ߥÒM Ç 4(6 ,JAqeA) Ö© ß ßvÔÖ‾ÒA Ö* ß« Ò*â¼® ß«ÆÔªÖ§BßM ×»§ Ö°ÒA Û»ßLÚ®§ÒA :³B kTvµ oUB®¼M

4/k®wB®{»« oT´M An BµS«Àî»wnoÇM An Bµ¬C BM jn±ioM poV ° Bµ³¼e°n �½A pA ð½ oµ k½BM ¬±®0 A

/©¼®0

' B®« Ç¥ñ{»M Ç1

IB*‾ ºB®í«

(134 ,¾Bv‾) ß¾ ׿ ÔÆ×µ ×»§ßA ׿ Ò° ß¾ ׿ ÔÆ×µ ×»§ßA ׿ ÒÏߧ×l Ò*Ö¼ÒM Ò*â¼M ÒmÖM Òm Ô« Ç 1

¥X« 6(B®« 1/°n °j ³‾ ,°n»M »®í½ ;¥ñ{»M »®í½ ;6(B®« ,¨A³T:£ BµnBM³ÇM /jo¼£»« nAo4 ¬C nj ³0 SwA »(o� ¥ñ{ ³M /jnAk‾ ¥ñ{ ,SwA JC

(14 ,²o�M) Ö©ÔñÒí Ò« B×Ø‾ßA A±Ô§B×S © ß ß®â¼YB×¼ Ò{ ×»§ßA A Ö±Ò¦ Òi A×lßA Ò° B×Ø® Ò«C A±Ô§B×S A±Ô® Ò«C Ò*â½mÚ§A A±Ô�Ò§ A×lßA Ò° Ç 2

ç±î yt¼d« ³0 �¼ªµ 2/k®0»« »£k‾p ¬C nj ³0 SwA »t¼d« ¥ñ{/j±{»« ç±î yí-° ,k{

IB*‾ ¥«BB TÇ‾A S0oÇe °A /k®®0»« ç±î B] ,¬C ³M ¬C ,é(B®« ³0 k®¼M»« °A° S¼(oÇ� oǵ nj BÇU ;jo¼£»ªÇ‾ ¥Çñ{ _¼Çµ ³\¼TÇ‾ nj ,k®¼M»« An é(B®«/jnAjoM An Bµ²o´M ¨BªU ° j±{ ¡®µBªµ ¬C BM ° k®0 oQ An ¬C k‾A±TM S¼í4±«

/SwA »L¦V Sí:®« �¼ªµ »¦ñ{»M �½A º²q¼¢‾A ° ¥«Bî

227 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 226BµS«Àî

k®Tvµ BµS¼í5±« ³M ³TvMA° (2 ,²o�M) /A±Ô«B×S Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ò©Ò¦Ö{ÒA A×lßA Ò° ß³â¼� A Ö± Òz Ò« Ö©Ô Ò§ Ò¾B ×}ÒA B תڦÔO Ç 1(143 ,¾Bv‾) ¾×¿ ÔÆ×µ ×»§ßA ׿ Ò° ߾׿ ÔÆ×µ ×»§ßA ׿ ÒÏߧ×l Ò*Ö¼ÒM Ò*â¼M ÒmÖM Òm Ô« Ç 2(64 ,³M±U) © ß ßM±Ô¦ ÔS â»� B תßM Ö©Ô ÔÃÙL Ò® ÔU Õ¸ Òn± Ôw © ß Ö¼Ò¦ Òî Ò¤ ÚqÒ®ÔU Ö¬ÒA Ò¬±Ô�ß�B×® ÔªÖ§A Ôn ÒmÖdÒ½ Ç 3

3,toU 2,Ro¼e 1,¤q§qU ºBµS«Àî ³0 SwA ¥«Bî �¼ªµ tBwA oM °

(1 ,¬±�VB®«) / Ò¬±ÔM ßlB×ñÒ§ Ò*â¼�ß�B×® ÔªÖ§A Ú¬ßA Ç 4(14 ,²o�M) Ö©ÔñÒí Ò« B×Ø‾ßA Ç 5

/³íT¦½ »MA �M KRBe ²nBMnj (1 ,³®dTª«) ,¾B⼧ Ö°ÒA ©ÔO Ú° ÔkÒî Ò° º Ø°ÔkÒî A° Ôm ßhÒTÒU ׿ Ç 6(47 ,³M±U) Ò¹Ò®ÖTßÖ §A Ô©ÔñÒ‾±fÖLÒ½ Ö©ÔñҦצ ßi A±Ôí Ò} Ö°ÒÑ Ò¿ Ò° Ç 7

(33 ,JAqeA) Õ¸ Òn Ö±Òî B×®ÒU±Ô¼M Ú¬ßA ;(11 ,cTV) B×‾±Ô¦ÖµÒA Ò°B×Ô®§×A Ö±«ÒA B×®ÖTÒ¦Òf Ò{ Ç 8

/k‾±{»« nBñ{C 8»{AoU nmî ° 7ºo£³®T( 6,»w±wB] 5,k®M°jp 4,ï°nj³‾ ° BµS¼í4±« ³M ³TvMA° ߬Bv‾A ,SwA ¤q§qT« BµS¼í4±« ³0 »«B¢®µ° k{ kµA±i ±woU ¤Be �¼î nj ° o¼dT« ° ¤q§qT« Shw ,Bµ¬C oM ©0 Be³M ° k®M ° jp ° ï°nj ³M ³Ed§ �½A nj ° /jAj kµA±i Swj pA An �Tz½±i° k¼{AoU kµA±i nmî ³‾±£ nAqµ ° /jn°C kµA±i °n ºo£³®T( ° »w±wB]Ô'ÖdÇÒ‾ B תÇÚ‾ßA :³Ç0 ,joÇ0 kǵA±Çi ³¼]±U An j±i nB0 ,³YjBe pA RB\‾ pA kíM

14 ,²o�M Ç 9

j±Çi pA qÇ] ° ²jAkÇ‾ Swj pA An �Tz½±Çi qÇ] ³0 »§Be nj 9/ Ò¬±ÔÄ ßqÖ ÒT ÖvÔ«6(B®« ° jnAm£»« °o£ An j±i ° jn±i»« ³½B« pA 6(B®« ³0 ;SwA ²k¼µBñ‾ºnBÇñ{ ³0 ¬C pA y¼Q ,»anBñ{ ¿±æA /jo¼£»« ohvªU ³M An �Tz½±i

SwkÇM ºnBÇñ{ Bµ�½A (15 ,²o�M) /Ö© ß ßM Ôº ßqÖ ÒT ÖvÒ½ Ô&A ;(142 ,¾Bv‾) /Ö©Ô ÔîßjB×i Ò±Ôµ Ò° &A Ò¬±ÔîßjB×hÔ½ Ç 10/°A q®R ©µ �½A ° SwAki ¡‾o¼‾ �½A /k‾±{»« Bµ³YjBe nBñ{ ° k‾n°C»ª‾

ºo¼wA ³0 ¬C pA y¼Q °A 10/SwA ³T(n Swj pA ° ²k{ nBñ{ j±i ,jo¼¢M/SwA ²k«C RnBwA ³M j±i ,jo¼¢M

�ǽA ¥Ç¼§j ,�TvM Sªep ° òo« ³M An j±i ° �T(n òo« pBLz¼Q ³M B½C?Sv¼‾ �T(n Swj pA ° RnBwA

Swj °n ° k‾±{»« nBñ{ BµpBM ¡‾o¼‾ ° Bµ»anBñ{ ³‾±£ �¼ªµ ³M/B´®U ° ¨°od« ° k‾±{»« jpj ¬BMjo‾ ° k‾n±i»«

Bµ³¦í{ ³0 �¼ªµ B«A /k®®0»« BQ ³M ³®T( ° k‾p°o(A»« yUC ,[‾n BM Bµ�½Aé(B®« ºo¢½j ,k®Tz£ }hz« é(B®« ° k‾k{ �{°n `AoVA ° k‾k¼z0ow° »ñ½nBÇU ° k‾B«»Ç« »4BÇM ¬BÇz½AoÇM p±w©¼‾ ºBµJ±a B´®U ° joM»« An

17 ,²o�M Ç 1

1/ Ò¬ Ô°o ß~ÖLԽ׿ àRBתԦÔz â»� Ö©Ô Ò+ ÒoÒU Ò° /Ro¼e»ÇzUC ¬B«j±Çi ©¼TÇwA±i»Ç« Bµ¬BTÇv«p ,©½j±ÇM ³`ÇM BÇ« ³Ç0 »T4°

/©¼{BM ¬B«j±i ° ©¼µkM ¬Bz‾ »§À TwA ° ©½p°o:¼M° ²o¼£jBM ¬A±®î ³M ,Bµ¬Aj°B‾ ¥iAj ° BµnA±½j SzQ ° ©½k{»« éª]©½jBT(A»« ©ñ{ jB½ ³M ©½k{»« ¨o£ ³0 �¼ªµ ° ©¼Ti°o(A»« »zUC ,²n±®U²qǽn ¤BÇi ºBǵyUC ¬B¼Ç« ° ©½jn°C»Ç« »®¼ÇÇ«p K¼ÇÇw ° ©¼T(n»ÇÇ« °³Ti°o(A yUC Sªep ³M ³0 ¬C pA uQ ,©¼Tvz‾»« nBET‾A ³M ° ©¼T{Am£»«²An j±Çi ©Çza ° »®¼ÇM pA JC ° ©½j±M ²jAj Swj pA An Bµ©za ° ©½j±M

/ÓA ÒnB×‾ ÒkÒ& Ö±ÒT ÖwßA /©½j±M ³TiAk‾AºBµ»V±§BÇ‾ ,[Ç‾n ³ªÇµ ¬C pA uQ ° nBET‾A º³Ed§ �¼ªµ nj Swnj,³EÇd§ ð½ nj ° k‾k¼wn»Ç« ow ° k‾k{»« oLi B\0 pA ©‾Aj»ª‾ ¥d«nBhM ³a ° Bµ¬C Swj nj BµK¼w ° B«oM BµoTv0 Bi °k‾j±M A±µ nj BµyUC

!S(n»« A±µ ³M ³T{AjoM ¤Bi ° ²k{ �~‾ ºBµK¼w ¬C pA »¢®z4

229 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 228:³0 ©ª´(»« J±i An ³½C �½A ºB®í« p°o«A �«

àRBתԦÇÔz â»Ç� Ö©Ô Ò+ ÒoÒU Ò° © ßµ ßn±Ô®ßM &A KÒµÒl Ô³Ò§ Ö±Òe B ׫ ÖRÒ¾B ×(ÒA B ×تҦÒ� ÓAnB×‾ ÒkÒ& Ö±ÒT ÖwßA

17 ,²o�M Ç 1

1/¬° Ôo ß~ÖLԽ׿

18 ,²o�M Ç 2

2/¬±Ôí ß] Öoҽ׿ Ö©Ô Ò� Õ»ÖªÔî Õ©ÖñÔM Þ© Ôæ ©®0»« ue An 6(B®« S§Be °,k®0»« �{°n yUC ° jp°o(A»« ³®T( é(B®« ³M ¬k¼wn oVBi ³M 6(B®«nj An Bǵ¬C ° joM»Ç« An yUC n±Ç‾ AkÇi ,nBETÇ‾A º³EÇd§ nj Swnj BÇÇ«Aºq¼Ça Bµ�ǽA ¬BMB¼ÇM �ǽA nj ° »ñ½nBÇU �ǽA nj ° k®0»Ç« Bµn Bµ»ñ½nBUBµ�½A ¬±a ;k‾k®M»« j±i oM An Sz£pBM ²An ° k®‾B«»« ²nB`¼M ° k®®¼M»ª‾n±Ç0 ° kÇ‾nAkÇ‾ ºjB½oÇ( ° k®Tvµ ¤¿ ° k®MB½»ª‾ An »½Akæ ° k®Tvµ o0¬BÇMp ³‾ ° jnAj ¬k¼®{ x±£ ³‾ ³0 »v0 ° k®®¼M»ª‾ An ºA³‾Bz‾ ° k®Tvµ

?kwn»« j±~ « ³M ³‾±¢a ,�{°n ©za ³‾ ° jB½o(° S(n»Ç« AkÇæ º±Çw ³M ° k¼®{»« An BµAkæ S{Aj»« x±£ o£ A

/S(B½»« RB\‾xnB¢Twn ° k‾k«C»« y½±w ³M ° k¼z0»« jB½o( S{Aj ¬BMp o£ A °

/k‾jo0»«Swj pA ° k®¼LM An BµyUC ° BµS«Àî Sv‾A±U»« S{Aj ©za o£ A °

/jq½o¢M »‾B«A º³ª¼i ° »v‾A º³L¦0 º³®«Aj ³M ¬BMB¼M

ºo¼£nj ° »£k‾pBw x°n�T6n Swj pA ° ¬k{ ³ªí9 pA ºo½±~U Ç 1

nj k¼ª´Ç( ³Ç0 »«B¢®Çµ /SwA SwoÇQ j±Çw ° K¦ÇV Sí:®Ç« ,6(B®«

16 ,²o�M Ç 1

yµAn ° kz0»« nB®0 1,<©Ô ÔU Òn×B\ßU ÖSÒdßM Òn B ׫>/Sv¼‾ ºA²o´M ¬k{ ¥ñ{»M/k®0»« ç±î An

6(B®« ° jn°C»« nBz( tBve º³t ‾ �¼ªµ oM ³½C nj ³0 SwA �¼ªµ °¥ñ{ º³ªíV ³z¼ªµ Bµ¥ñ{»M ³0 ,kz0»« o½±~U °A pA ° jpBw»« An

/k®Tvµ Bµ³T(o£k®{BÇM j±Çi ¥X« »‾Bv0 oMAoM nj ³0 k‾oM»« ²o´M »«B¢®µ ¬C nj B´®U

/k‾nAk‾ ©µ Sz£pBM ²An ° k‾A³T(n Swj pA ³‾o£°

}hz« ºBµj±w ° SMBY é6B®« ¬jAj ¬Bz‾ Ç 2y(oÇV °j ° j±Çw y‾B½p ° k{BM joM yTiBM ³0 S(n »µAn nj k½BM�½A ³‾ k{BM ¬jn°C SwkM pBTC ¬Bªµ pA ³0 jo0 <°o{ ºA³‾±£ ³M k½BM /²o´M6e ²An nj nAm¢M ©½pBM»« An �Tz½±i ³0 B« /¬jAj Swj pA ¬k¼wn nj ³0pA ³Ç0 BÇ« /k{BÇM ¬BMo´Ç« ° ¬Bªen ºAoM nAm¢M ©¼z0»« [‾n ³0 B« /k{BM²joM �TiBM BM ° ©¼{BM ²k¼wn �T(n BM BU k{BM °A ºAoM nAm¢M ©½°n»« Swj

/©¼{BM

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 230³MoF ° k½k´U Ç 3

�¼Ç«p ³MoÇ- ð½ BÇM /Sv¼Ç‾ k®M »½B] ³M y½BQ /SwA ¤q§qT« ,6(B®«

;<©´¼¦î ¹d¼æ ¥O ¬±Lvd½> /k®woU»« ° k®Tvµ J±a ¥X« |ªî nj ° k®Tvµ ©ñd« oµBl nj Ç 1³Moy ° k½k´U Bµ�½A (4 ,¬±�VB®«) < Ò¬±ÔñÒ� ÖÆÔ½ ×»Ø‾ÒA Ô&A Ô©Ô Ò¦ÒUB×S Ö©Ôµ Ön ÒmÖeBÒ�> /k‾Apo§»« An Bµ¬C ºjB½oV oµ

/SwA

1/k®®0»« ±Q An °A Bµk½k´U /kT(A»« ¡®¦0 ð½ BM ° jn±i»«

�T{Aj ²B¢‾ cyw nj ° ¬jn°C°n Ç 4° k®0»Ç« ¬B´®ÇQ An j±Çi Bµqn« ° Bµ©za oMAoM nj /Sw±woU ,6(B®«

q�« /jo½mQ»« ©¼½±¢M ³a oµ ,SwA x±£ °A ;<¬ÔlÔA ±µ> :k®TK£»« ¤±wn º²nBMnj Bµ|VB®« Ç 2oRBÇi ³ÇM ,¬j±M x±£ �½A ³B ¬C pA ¥VB� /k®B »X®i ° k®¼LM An BµnBB ³B Sv¼‾ ©za ,Sv¼‾

/¬k¼½BQ ° �T{Aj ²B¢‾ cHw nj oRBi ³M ° SwA ¬jn°Cnj ©za

° S{Aj ²B¢‾ ctw nj An °A ° 2j±M x±£ k½BM °n �½A pA /k®0»« nB0 »‾B´®Q/jo0 »X®i An y½BµnB0 ° k¼½BQ ctw nj An °A

ºBµS«Àî ©µ ¬C ,j±M K¦V Sí:®« ° 6(B®« ° ¥ñ{»M º³¼e°n �½Aºo£³®T( ° »w±wB] °¡‾o¼‾ ° k®M ° jp ° ï°nj °toU °Ro¼e ° ¤q§qU

/ºo¼£nj ° »£k‾pBw poV ©µ �½A ° »{AoU nmî °n±‾ ° kMB½»« An Bµ³½C ° j°n»« nB®0 6(B®« ¬°nj nj Bµé‾B« x°n �½A BM

/jpBw ¨°od« An j±i ²A±i ° jnAjoM ²o´M n±‾ pA ²A±i ;k®¼M»« An²k¼z0 {B:‾ ³M An °A ³0 »½Bµ²q¼¢‾A ° ¥«A±î pA k½BM 6(B®« �TiBw ºAoM

/S{AjoM ²o´M

nB{ow ° ³T o£¥ñ{ ° n°oD« Ç 2³ÇM »{±Çh§j ;�Tz½±Çi pA ºj±®Çzi ° SwA �T:½oÇ( An j±Çi n°oT° jn°C»« SîB®4 ³0 SwA n°oT �½A ° /Bµ�TwA±i pA nAo( ° SwBµ»½AnAj,jo¼¢M ¥ñ{ ³0 SwA ¬Bv‾A º³í]B( �½A ° /òo« ° o\dU ,j±0n ,SîB®4

/jjo¢‾ n°nBM ° k®ñM ét4 An y½Bµ³z½n ° k‾BªM »¢®w B«A¡‾n ³M ° P¼d« ¥ñ{ ³M ° k®T{Ak‾ ¥ñ{ ³0 k‾j±M »½Bµ¬C ³Twj ð½odTÇ« ° ¥ñzTÇ« ³Ç0 k®TÇvµ »‾BÇv0 ³Twj ð½ /k‾k«C»« nj Bµ³®¼«pnj ,jn°C»Ç« nBÇM ° k®0»« k{n ° jnAj ¥ñ{ ³0 »Tinj k®‾Bªµ ;k®Tvµ

/k®Tvµ y½Ap ° S0oe;k‾o\dTÇ« ° ¥ñzT« ³0 k®Tvµ Bµ²jo« �¼ªµ ,Bµ�¼ªµ º³Twj ð½An k‾BíÇ« ° n°onÇ« ºBµ³¼Çe°n Bµ�ǽA ° kÇ‾nAk‾ ºk{n ° k®Tvµ »¢®w

/k®µj»« ¥¼ñzU

Bµ¥«Bî° BµnB¼í« ¬jo0 ©£ ,Bµ¬k{ »¢®w ° ¬j±M »-An j±i pA �½A º²q¼¢‾A

233 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 232/SwBµ¬Aq¼«

³0 k®®0»« ¤B¼i ° k®z½±i ºBµSªí‾ ° BµjAkíTwA n°on« Bµ�½A Ç 1/oUJ±Ld« ° SwA oUnA±£nqM SwA oUAnAj u0 oµ

° BµR°oÇY ° BµRo´{ /k®z½±i ºBµnB0 ° »µjpBM n°on« Bµ�½A Ç 2³ÇM An ¬BÇz§j ° ³T(oÇ£ An ¬BzªÇza ;¬BzUBîÀÇVA ° Bµ»µB£ C ° BµRnk4

/SwA ³TvM �Tz½±iZ°A nj Bµ³®¼«p �½A nj ¬±a ° SwBµ»µjpBM ° Bµ»½AnAj Bµ�½A nB¼í«

/j±0n ° SîB®4 o¼wA ° k‾±{»« n°oT º³ªíV ,k®Tvµ° oUº±Ç4 º°pBÇM pA ³0 k®®¼M»« ° k®\®w»« ¬Ao¢½j BM An j±i Bµ�½A

/k‾nAjn±ioM /// ° oU�½o{ ºA³¦¼L4 ° oUq¼U oñ(SwkÇM Bµ²o´ÇM ³Ça ,k®®¼M»Ç« ° k®\®w»Ç« ¬Ao¢½j BM An j±i Bµ�½A/k‾A³T{Am£ ow SzQ An »¦eAo« ³a ° k‾A²jo0 »V »½Bµ²An ³a ° k‾A²jn°C° /kǵA±i»Ç« »µjpBÇM ³0 ,Sv¼‾ nB¼í« ° À« Bµ²jAj ³0 »§Be nj

/k®µA±i»« ºo¼£SLv‾ ³0 ,k‾nAk‾ »‾A±®î j±i Bµ»µjpBM/k®\®ÇvM ¥Ç Ò{ ï¿A BÇM An �¼{BÇ« ð½ SîoÇw ³Ç0 SwA S4BªÇe �½A

/k¼\®w ¬A±U»« xAºn±U±« Rnk4 BM An �¼{B« Sîow¥ªî S´] ³0 ,Sv¼‾ À« ©µ »íw ° SLv‾ ,°j oµ �½A pA oU¿BM °

67 b ,83 | ,1 Z ,»w±R g¼{ ,K½m´U Ç 1

1/ ßRB×¼Ø®Ø §BßM Ô¤B תÖîÒ Ö¿A B ÒªÚ‾ßA :³0 ,SwA À«ºq¼a »«jC ³0 jnAj nAk(oV »¦¼i ºj±]° KTñ« nBí{ �½A ³0 �½A BM/Sv¼‾ y¦ªî S´] q] ºq¼a »«jC ³0 j°q(A ¬C ³M k½BM ,Sv¼‾ ¥ªî q]

An ¥ªÇî ³Ç0 k®TÇvµ »½Bµ²q¼Ç¢‾A ° Bµ¥«Bî ©´« ;k®Tv¼‾ ©´« Bµ¥ªî° k®µj»Ç« o¼{ An ¥ªî ³0 k®Tvµ »½Bµ`kµ ° BµS´] ©´« ° k®½Ap»«

/k®®0»« n°nBMBµjo0nB0 ° Bµ¥ªî ° Bµ»½AnAj ³M ,Bµºo¼£ ²pAk‾A ° Bµ³LwBd« nj o£ A B«

/©¼‾B«»« ° ©¼wn»« j±0n ³M ° ©¼wn»« n°oT ³M ,©¼®0 ³]±URnB e ³M ,Bµ²q¼¢‾A ° Bµ¥«Bî º³LwBd« ° BµSLv‾ º³LwBd« BM B«Ank a ° ©½pBTM y¼Q ©¼Tv‾A±U»« nk a ©¼®¼M»« ;©½oM»« »Q y½±i nB0

/©½A²k¼z0 K î<Bµo¼ ßM Ôp> pA oUnAp ¬B«nB0 ,©½nAj An <BµÏ§B«> º³½B«ow ³0 »§Be nj B«³«B‾oM BµnAqµ ° ©½A²jo0 S¼MoU An o:‾ BµnAqµ ³0 SwA Swnj �½A /SwA¬C ,An Bµ�ǽA pA oUjB½p ° Bµ¬C pA oTz¼M ©½A³Tv‾A±U»« »§° ;©½A²jo0 ²jB¼Q

/©¼µkM SwkM ° ©¼®0 S¼MoU oUð½jq‾ »µAn ° oT´M »{°n ²Aoªµ ©µB½ ° R°oY ° Ro´{ ° t±µ ¥«Bî BM ³‾ An BµnB0 �½A ©½A³Tv‾A±U»« °An j±Çi BÇ«A ;©¼®Ç0 ²Aoªµ oU6¼ªî ° oUònqM »¦«Bî BM ³0 ,SØ4 ßn ° ³:VBî

/©½A²jo0 A±µ ¬Ajo£ow ° ©½A²joPw jBM SwkMºBµ¡®w ³M ©µ ¬C ,©½k®LM ºq¼a ³M An j±i ³0 ©¼{BM ³TwA±i o£ A °

/SwA »µA±i j±i ß�½o(C òo« ºBµ²o¼¢Twj ° n°oT �¼¢®w

ºo¼£nj/jo0 »§Bi q¼a oµ pA y¼Q k½BM An nB{ow ° n°on« º³¼e°n �½A Ç R§A

/jAj ºq¼a Bµ�½A ³M ¬A±U»ª‾

235 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 234Bµ¬C ³M ©µ ,»µkM ¬B{jn±i ³M ºq¼a o£ A ,k‾A²jn±i ±¦£ BU ³0 »‾Bv0S®Çí§ Bǵ An±Çi ³ÇM ©Çµ ° ºA²joÇ0 ²nBÇQ An ¬BzªÇñ{ ° ºA²joÇ0 ©¦Ç�

/ºA²j±ª‾ é½B- An Bµ¬C ° ºA²jBTwo(° »µkM jBM oM ,k‾A³TvM j±i ³M ³0 An »½Bµ À« ° k‾nAj ³0 ³`‾C k½BMBM ° k‾q½oM °o( ³Mo- ð½ BM BU ,ºnAm¢M nAk½BQB‾ ° q¼§ »dtw nj An Bµ¬C

/k‾±{ ¨AnC ³¦ªe ð½©Çµ ¬C Bµ²nBÇ{A ° Bµ¬BTÇwAj ²AoªÇµ ° S4j nAqǵ BÇM k½BÇM nB0�ÇǽA °n±ÇV ³M ° j±{ ¨B\‾A ,Rj±i ³¼¦î oM Bµ²nB{A ° Rj±i pA »½Bµ¬BTwAjnBT:Ç£ JBÇU y0oÇw ºBµ³¼Çe°n �ǽA ¬±Ça ;kwoÇM Bǵ¬C ³M ©¼ Tv«o¼T° k‾o¼£»« o¢®w ¬C oMAoM nj ° k®µj»ª‾ x±£ ¬C ³M ° k‾nAk‾ An SwAnow

/k®®0»« ±µ ° k®®0»« gv« ° k®®0»« é½B- An ¬C,k{ ¬Ao½° ¬Bz½Bµ²B¢½BQ ° k‾k{ ±Q ¬°nj pA Bµ�½A ³0 »«B¢®µ Ç J³ÇM An Bµ¬C ³Mo- ð½ BM »‾A±U»« »Tvµ ºoUoM ctw nj ±U o£ A S4° ¬CAn ±ÇU P Ç( ,k®{BLÇ‾ ²AoªÇµ »tǽAoÇ{ BM o£ A Bµ³Mo- ¬±a ;ºn°B¼M j±i

/k®µj»« jBM ³M An ±U ° k®®ñ{»«ºohTÇwA ,JC pA ° j±ÇM ²k¼w±ÇQ BÇ« ¤q®Ç« JC ºBµ³§±§ y¼Q ºk®a¬Bª¼w BM ³0 An ²An ³ñU ð½ ©¼TwA±i»« ¬BTw°j pA o:‾ k®a BM /j±M ³TiBwxA³TÇwj ¤°A º³MoÇ- nj /kÇ‾jn°C »¢®¦Ç0 /©¼(BÇñzM j±ÇM ²kÇ{ ©ñd«°º±4 ³0 ©‾BTw°j ,j±M ¨p¿ ¬C ¬jo0 ³Twj ºAoM ³0 ºA³¦æB( nj /Svñ{³ÇM ,Swj BÇM ,J±Ça BÇM ,ðLÇw ºA³z¼ÇU BM BµRk« ,k‾j±M ©µ k®«°o¼‾¬BÇñU ° k‾jn°C»ªÇ‾ j±Çi º°n ³ÇM Bµ¬Bª¼Çw B«A ,k®T(n»« n Ò° Bµ¬Bª¼w

° k«C xA³Twj BM ¡®¦0 ³0 �½A BU /// k®Tvñ{ An ³z¼U »Te ° k‾jn±i»ª‾/k{ ¨B\‾A Bµ¬C SîBw ð½ nB0 ,³Mo- k®a BM

,³¦¼w° k½BM Bµ¬jp ³Mo- ¨B¢®µ ³0 ¨jBT(A oñ( �½A ³M ³®dæ �½A pA �«oÇw ° KwB®Ç« ºBÇ] oÇM oU©´Ç« ° ºA³Twj ²Aoªµ oU©´« ° k{BM ºA³‾p°° k®z0»« An S4° Bµ³Mo- ³‾o£° ;»µB£ C o£nB0 Swj BM ©µ ¬C °»µB¢‾qM

/k®®ñ{»« An Row ° k‾oM»« An S½BQSv{ Bµ¡®¦0pA k½BM ³Mo- �½A B«A ;jp ³Mo- k½BM An n°on« ºBµ³¼e°n ³0 SwA �½AAn ²B¢‾qÇM ow ³0 »z®¼M ° ºA³Twj ° k{BM ³T{Aj ºA³‾p° ³0 k{BM »v0

/kwB®zM²An pA k®Ç‾A±U»Ç« ,kÇ‾nAj nAo4 oMAoM B½ oU�¼½BQ ctw nj ³0 »‾Bv0 Ç ZAn j±Çi nBÇ0 tBÇL§ �ǽA BM k®‾A±U»« ° k®µkM tnj Bµn°on« ³M ºjo£ B{

/k®½Bª®M »¦ªîBµ³‾BÇv(A ° Bµ¬BTÇwAj �ªÇ- nj An y½Bǵtnj ³Ç0 ©TÇ{Aj ºjBTÇwAAn ywnj ;¨AnC»ÇM ° odT« ° o½p j±M »¦~d« ³0 S:£»« /S:£»«,k‾BwoM k~ « ³M An yT¼§±Ãv« nBM ° jjo£oM SwA±i»« ° j±M ²jo0 ¨BªU²o\Çe nj Sv‾A±U»ª‾ ° j±M ²k½j An Bµk®«pB¼‾ ° BµZBTd« ° Bµ³®zU ³0

/k®0 t±Ld« An j±i ºA³(oT nj B½ ° k®¼z®MxA²pB]A jBTwA /S(n xjBTwA y¼Q »E(BeAki ºAoM °SvM An xnBMAn Bµx°n p±®µ B«A »‾Aj»« An Bµ`oe ³0 SwA Swnj /xBM S:£ ° jAk‾

/ºA³Ti±«B¼‾²An /S{Am£»ª‾ yÒ«AnC S¼§±Ãv« yUC ° j±L‾ nBñµkM y{±£ °A B«A

237 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 236j±M »½ØÀ« ,BTw°n nj /k¼wn »½BTw°n ³M ²An ow nj /// k«C»« ²jB¼Q /jBT(AºAoÇM k\v« ³0 ,S(o£ ³‾Bi k\v« nj °A /pBM k½o« ° ³Tz0 nB0 ° o½p

/j±M »M±i ²B¢µB®Q Bµ²nA°C/k‾jnAq£ An ¨B{ pBª‾ ° k‾k{ éª] k\v« nj pBª‾ ºAoM

ÀæA k½j ,jo0 S4j J±i /k‾A±i»« P¦T An xpBª‾ ØÀ« ³0 k½j»« °A/// An ¬±¦«o½ `°oe ¨BTjA ³‾ ,An ét4 ° ¥æ° ³‾ ,An �4° ³‾ ,k‾Aj»ª‾ _¼µ

///²joL‾ »½±M SÄAo4 ° k½±\U ©¦î pA ÀæA�î° ³M ° Svz‾ oL®« oM ØÀ« ³0 k½j pBª‾ pA kíM /// k¼z0 R±w xow

!ºA³MBti ³a ,»Eî° ³a ©µ ¬C ;k{ ¤±nz« ³MBti °o¢« !?³¼í-° ³a �½A !�¼½BQ B¼M ³0 k«Cnj xjAj ° jn°B¼‾ S4BV o¢½j

?»®0 é½B- An ¨jo« ,jA±w»M ³0 ºn±L\«!�¼½BQ B¼M

/k‾j±M ³®dæ oiC oET®« ¨jo« /k{ BQ ³M »½BT±TjAj ¬BñU An xow ¨AnC ¨AnC ,jB½o( ° BT±T ³ªµ ¬C ¬B¼« nj o½p ºØÀ«

/&A ¤±wn {kæ ,&A ¤±wn {kæ :S:£ j±i BM °n±dv« ,j±M ³TiBM An yT4BV ³0 ¤±Ãv« º³L¦V »Te ,©¦¼( �½A oMAoM nj

?Sv¼a &A ¤±wn {kæ !³a »®í½ o¢½j �½A ³0 ,k{p°o½j ³0 jAj c¼-±U ØÀ« ,k‾k{ S0Bw ° k‾k{ ³®zU ³ªµ ³0 »«B¢®µ¨j±i BM B«A ,¨°oM ° ¨nAm¢M ©TwA±i»« ,¨j±M ²k{ ³Tvi ¨jo« ° ²j �½A pA

?SwA c¼dæ B½C ³0 ¨jo0»« oñ(©Tvz‾ B]¬C ° ¨k¼wn ²±0 ¬C º¿BM ° ©T(n ¬°o¼M ²j ºBU( pA ¨AnC ¨AnC

nA±w ,nk §A¥¼¦] ,ònqM ºjo« ¨k½j JA±i nj /joM ©MA±i Bµ»¢Tvi BM °³M ° jBTv½A ,k¼wn ³0 �« j°ke ³M /SiBU»« ²±0 �¼½BQ pA ,k¼:w »LwA oM�« ³M SLd« BM °A ¨k½j B«A ,©TiBM An j±i ,²B¢‾ ¬C pA �« /jo0 »µB¢‾ �«¬B¼« pA ³0 AjBL« /ºnAm¢M B´®U An ²j �½A ³0 AjBL« :S:£ �« ³M ° k{ ð½jq‾é½B- An �« �½j kµA±i»« ³0 k½C»« »‾Bt¼{ ºj°p �½A ³M /º°oM Bµ�½A¤±wn Bkæ !xBM ²j nAkwBQ ±U /xBM ±U /kµkM jBM ³M An ¨jo« ¬Bª½A ° k®0xq¼a ³ªµ ÀæA /k¼®¼M»« ³0 SwA �¼ªµ ¬Bt¼{ ¬C /&A ¤±wn Bkæ ,&A

/©â¼] Úo§A ߬B×:Ö¼ Úz§A Ò' ß« ß&BßM Ôl Ô±îÒA !SwA ¬Bt¼{ ¥X«³Ç0 kÇ‾jAkÇ‾ ¬B«A ,k‾j±M ²jn°C o¼£ Aki º³‾Bi nj An ¬Bt¼{ ³0 ¨jo«

!k‾Bª‾ y‾A±U ³0 k®T(±0 y‾B®a /jq½o¢MBµ³T{m£ BµnAj ° o¼£nj °�í- ¨B¢®µ ¬±a) jBT(A jBTwA jB½ ³M ²nB`¼MAn Bµx°n p±®µ B«A »‾Aj»« An Bµ`oe ³0 SwA Swnj> :(k®½C»« jB½ ³M

/<ºA³Ti±«B¼‾/SiB®{ An Bµ²An ° k‾B« »Uk« ° Sz£pBM jBTwA y¼Q

/©‾BªM ºk®a jo0 B-B U °A B«A ,j°oM ³0 jAj ²pB]A °A ³M jBTwAx±Ç«AoÇ( An S¼§±ÃÇv« oÇ¢« ,°oÇM /º°oM »‾A±U»« ¿Be :S:£ jBTwA

?ºA²jo0/j±M ²joñ‾ x±«Ao( An BµðT0 p±®µ °A B«A

�½A /k«C ²j ¬Bªµ ³M kwB®zM An xj±i ³0 �½A ºAoM ° k«C ,¤Be oµ njy¼QºA³§Fv« o£ A /k{ °A é(Ak« ° k‾A±i pBª‾ °A BM ,jBTv½A ØÀ« ow SzQ nBMJA±Ç] An ¥ÄBÇv« ° jo0»Ç« ðªÇ0 °A jBTÇ(A»« Sªep ³M ØÀ« ³0 k«C»«

239 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 238/jAj»«

o£ A /jo0 ð½jq‾ j±i ³M An °A ,jnAj ²Aoªµ p±v§j ºk½o« k½j»« ³0 ØÀ«ØÀ« ³T(n ³T(n /jBTwo(»« An °A ØÀ« ,k‾k«C»« ØÀ« ïAow ,`AoVA ºBµ²j pA° jo0 SîB®4 JAod« ³M /Sw°A ¬F{ ov0 oL®« k½j ° SiB®{ An xj±i

/S{Am£ A° °A ³M An oL®«An ØÀÔ« ° j±M ²jn°C SwkM An BµSvÔQ ° j±M ³TiB®{ An Bµ²An ³0 »TwAn

/j±M ²jo0 bÀw é¦i/j±M ²kz‾ ³¼:~U JBve ð½ ° j±M »4BM ³§Fv« ð½ p±®µ B«A

,j±M ²jBTwo( oL®« º¿BM An °A ° j±M ³Tvz‾ oL®« nB®0 nj ØÀ« ³0 K{ 𽬰o¼ÇM Bµ©Çza pA An Bµð{A ° k‾Bz0 oz‾ ° oze ° jBí« ³M An �hw °A

/SiAk‾A ±¦£ ²An nj An Bµ¤j ° jn°C ²po§ ³M An Bµ¤j ° Sh½nJAmî ° oL4 oñ( ³M ³0 p°o«A �« /©µj»« ©µ RnBzM ð½ :S:£ ²B£ ¬C° ²kÇ{ BÇQ ³M S«B¼4 ³0 ¨k½j JA±i nj /¨k{ ²nB`¼M Shw ,¨j±M ²jBT(AAn »Çv0 »Çv0 !k®TÇvµ »íÇ-° ³Ça nj ¨joÇ« ° ²k½joÇ£ ²jB«C BµJAmîoǵ /SwA ºnAo( xk‾po( ° xnjB« ° xnjAoM pA u0 oµ ° kwB®{»ª‾¤±wn jB½ ³M �« /SwA »µB¢µB®Q ïAow u0 oµ /jq½o£»« yTw°j pA u0B½C :k‾j±«o( �« ³M RoUe /¨jo0 ³½o£ ° ¨k‾Bwn °A ³M An ¨j±i /¨jBT(A &Ak{BM ³T{Aj ²Aoªµ °A pA ±« ð½ u0 oµ ?ºnAj »‾B«A Ç ²j ºØÀ« Ç »‾À( pA

!SwA ¬B«A nj!²kM »‾B«A Ao« ³0 jo0 B-B U ØÀ« pA ° S:¢M �½A

!jAj °A ³M »‾B«A ° k¼z0 yUn±æ ³M »Twj ,j±M ³TiB®{ An j±i ³0 ØÀ«

!k‾o¼¢M »‾B«A ³0 jo0 ð½odU An ¨jo« ° k¼w±M ° S(o£ An ¬B«A ©µ °Anj /k«C y¼Q ºkM é-° ,³-oî j±Lª0 BM /k{ <°o{ B-B U `AoVA pA¬B{j±i ,kµkM »‾B«A ØÀ« ³0 k‾jAj»ª‾ S¦´« o¢½j ,S¼íª] ¨±\µ ¬B¼«

/k®T(o£»« ØÀ« Rn±æ ° ow pA An Bµ¬B«AAn ¨jo« ° j±L‾ �0 ¤° ,°A B«A /k{ ±«»M ° j Òo« ÒA , ØÀ« ³0 S{m¢‾ ºq¼aBM An Bµ¬p ° SiAk‾A»« Bµp°B\U ° Bµ¬k½jpj JC ° Bµ©Tw ° Bµ©¦� jB½ ³M

/jo0»« ð½odU ¬Bz½Bµï°nj ° Bµ¬jo0 SL¼Tº¿ pA ³Ç0 ,j±ÇM ²jBTÇ(A 6«n»ÇM ° �¼‾±i ,BµBQ ° BµSwj o½p nj ØÀ«�½A S4° ³a ±U oiC :k¼woQ ³§B‾ BM ° jBT(A oL®« º¿BM ³M yªza S¼íª]

!JA±i �½A oM S®í§ ?ºk½j An JA±i?ºj±M ²k½j An JA±i ¬C S4° ³a ±U :jAj yMA±] B®í«oQ »µB¢‾ BM °A °

!JA±i ¬C oM S®í§

,k®‾qÇM ³MoÇ- k®ÇµA±hÇM oÇ£ A ,k®TÇvµ ºoU�¼½BQ ctw nj ³0 »‾Bv0»½BµnB0 ¬A±U»« ºjo£ B{ tBL§ nj B«A ,k‾±{»« o¼ªi ° jo Ôi ¬B{j±ij±{»« ³0 n±V¬Bªµ ;S(o£ »«B T‾A »Te ° jn°C SwkM »½BµSvQ ° jo0

/SiBw »½BµnAqTz0 ° k¼{BQ »½Bµ©hU ° jAj »½Bµtnj° ¤±\Çî BÇ« ³Ç0 SwA �ǽA °oÇ£ nj Bµºo¼Ç£ ³\¼TÇ‾ ° BµS{AjoM �½AAn Bµ³LÇ‾j o¢½j Swj BM ° ©¼µkM ³(±¦î Swj ð½ BM ³0 ©¼{BL‾ ²jqMBT{

?³‾ B½ ²k{ �¼¢®w ³0 ©¼®0 ¬p°

B®TîA»M°Z±\§°k‾Bí«Ç 3

/Bµ Òke Ò° ÖSÒî Òn ¹SB®§A ßRÒkÒ® Òî :jnA±ª§A Jo5A Ç 1

nA±Ç½j j±Çi n°j ³M ° 1¬jo0 º°oñU ° SwA �T(n ¬°o¼M ²An pA ,jB®î/¬jBTv½A oMAoM nj ° �TvM An Bµ²pA°nj ° ¬k¼z0

° »µjpBM B½ ° ³½B«ow ° »½AnAjoM ³¼ñU ¬°kM ³0 ©¼wB®{»« An »‾Bv0q¼a oµ oMAoM nj ° k®‾Ajo£»« °n ²An pA ,»«B « °SvQ ° ²B¢½BQ B½ ° »T¼§Bí(

/k‾k®M»« An Bµ²pA°nj ° k®z0»« nB~e y½±i n°j ³M ° k®Tv½A»«oU}hÇz« ° j±{»« Ak] n°oT ° oL0 pA jB®î ³0 SwB] �¼ªµ pA °

,»µB£ ³¼ñU oM °j oµ �½A ° SwA ¬°nj nj ° �Tz½±i nj n°o� ° SwA ºo¢½j oMAoM nj oLB Ç 2©µ »µB£ ³¼ñU _¼µ ³B kzB»«oQ B]¬C BU jB®î B«A ;k®Tvµ nA±TwA »‾A±®î ° »µjpBM ° »½AnAjoM

/Sv¼‾

,k‾nAj j±]° »½Bµq½°BTwj ° Svµ »½Bµ²B£ ³¼ñU °j ¬C nj ³0 2/jjo£»«/kµj»« ¬Bz‾ An j±i ° kz0»«ow »µB£ ³¼ñU _¼µ ¬°kM ,jB®î B«A

�T(n Swj pA ° ¬k{ ¥e pA toU ,»z0ow ° jB®î �½A º²q¼¢‾A Ç R§A²jAj Swj pA An �Tz½±i ° ³TiBM An j±i ,�T(o½mQ BM k®0»« ¤B¼i ° SwA»Ç‾AkÇ‾p An j±Çi ° k®¼z‾»Ç« y½±Çi ZBî ZoM nj ³0 SwA �½A ° /SwA

243 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 242/k®¼z®M °A oM ºjo£ AjBL« ³0 jpBw»« y½±i

¬jAj ¬Bz‾ j±i ³M 6zî ³0 n±V ¬Bªµ ,jpBw»« An jB®î ,toU �½A Ç J³M An j±i ° ¬jo0 Ak] An Bµ³wB0 ° º°oñU ©µ ¬k‾Bwn SLY ³M An j±i °BÇM kǵA±i»« }h{ /jn°C»« j±]° ³M An ¬k½pn° jB®î ° ¬k¼z0 ©zanj An Bµ¬C ° kzñM j±i º±w ³M An Bµ©za ,¬Ao¢½j pA y½±i ¬jo0 Ak]

/jnAj ²B¢‾ j±i²AoªÇµ ° k®TÇvµ ³ÇÇñw ð½ º°n°j ,6ÇÇzî �ÇǽA ° toÇÇU ¬C ³TÇÇL§A»Te k‾Bí« ³0 k‾°n»« y¼Q B]¬C BU ©µ nB®0 nj ¥«Bî °j �½A ° /k‾o¢½kñ½o:0 ³M ° k{±Q»« ©za ¬C pA ° jk‾±¼Q»ª‾ ¬C ³M ° j±{»ª‾ »VB4 6e BM

/kµj»« Swj

ºo¼£njºoUº±Ç4 º°o¼Ç‾ pA ,»½BªÇ‾ j±Çi º°o¼‾ �½A pA ³T{m£ ¬Bv‾A Ç R§ApA Bµ»½Bª‾j±ÇÇi ° ;SwA »ÇǵA±ÇÇi j±ÇÇi ©ÇÇǵ ¬C ° SwA k®«²o´ÇÇÇÇM³Ç0 BÇ]¬C /k‾±{»Ç« ¤oT®Ç0 ¬C BÇM ° k‾o¼£»Ç« ³ªÇzaow Bµ»µA±ij±iº³«B¢®Çµ nj /k‾p»Ç« nB®0 An ¬C »µA±ij±i ,kµB0»« B« pA ,»½Bª‾j±i

/kµj»ª‾ ¬Bz‾ An j±i ¬Bv‾A ,otipA ° kwoM SLY ³M kµA±i»« ³0 SwA �½A ° ;kµA±i»« An j±i ¬Bv‾A

/k‾BªM ° j±zM oTz¼M ° oUjB½p ³0 kµA±i»« ° j°o‾ Swj¬±a ;kµj»« ¥ñ{ o¼¼nU ,k‾Bí« ³0 SwA c¼-±U �½A BM ° ¥«Bî �½A BMnj ° SwBµ¬k¼Çwn SLÇY ³ÇM ° Bµ¬kÇ{ jBǽp Bµ¬k{ »VB4 nj ³0 B]¬C

o¢½j ,�T(n Swj pA ° òo« Bµ�Tvz‾ nB~e nj ° Bµº°oñU ° Bµ»½B´®U/j±M kµA±h‾ ºjB®î ° º°oñU ° »z0ow

Swj pA y½±i »½B´®U nj ° ©½±{»« oUònqM ,BµoUònqM BM k‾±¼Q BM B«An j±i ³0 B« /y½±i BM ±§ ° /// ©½±{»« »VB4 ºq¼a BM nBaB‾ B« /©½°n»«©¼®0»« nAo( 6e pA ° ©½q½o£»« Bµq¼a pA ³‾±¢a ,©½A²jo0 »VB4 Bµ_¼µ BM

!?©½k®M»« o¢®w xoMAoM nj B½ °/jo¼£»Ç« ¥Çñ{ ° j±{»Ç« n±¦LTÇ« B« JBhT‾A nj ,B« S¼~h{ B«A °B½ ° ²jo0 JBhT‾A An BµoTª0 ³0 »v0 /SwA ²k‾p yMBhT‾A BM ¬Bv‾A ©¼T:£¬Bªµ nj yT¼~h{ ,SwA ²joñ‾ JBhT‾A B½ ° ²jo0 JBhT‾A An �Tz½±i»î±Ç‾ j±Çi ©Çµ ¬joÇñ‾ JBhTÇ‾A /SwA ²joÇ0 JBhT‾A ³0 SwA »dtwoUònqÇM ,BµoUònqÇM ° BµoTz¼M nB®0 nj k‾A³T(B½ ³0 »‾Bv0 /SwA JBhT‾Ao¢½j ,j±M k®µA±i B½nj ,B½nj nB®0 nj k‾A²k¼ª´( ³0 »½Bµ²ot4 ° k‾±{»«

/S{Aj k®µA±h‾ º°oñU©Çµ ¬Bv‾A ° Sw°A JBhT‾A nj ¬Bv‾A S¼~h{ k‾A³T(B½ ³0 »‾Bv0 °An 6Çe ° k®®0»Ç« JBhTÇ‾A An BµoUònqÇM nBaBÇ‾ ,SwA JBhTÇ‾A pA nBaBÇ‾

/k®µj»« ¬Bz‾ An j±i S¼~h{ JBhT‾A �½A BM ° k®L¦V»«°A ³ÇM ;k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ JBhT‾A ³0 k®ñ{»« »«B¢®µ ¬Bv‾A S¼~h{

/k®{BM ²jo0 k½k´U ° 6½nqU ° ¥¼ªdU° k®®0»ªÇ‾ xq¼Ç«C ° k‾±{»ªÇ‾ »VBÇ4 »Çv0 BÇM Bµ³¼e°n �½A Ç J° k‾±{ »VB4 Bµ¬C BM ¬Ao¢½j ³0 �½A pA B«A ;k®½Bª‾»« Ak] An j±i º³wB0nBETÇ‾A nj BµnB~Çe /k®§BM»Ç« j±Çi oÇM ° k®§Bd{±Çi k‾k‾±¼PÇM Bǵ¬C ³M

245 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 244/BµnAkwBQ {BTz« ° k®Tvµ Bµ²k®µB®Q

k½o« »Te ° S{Aj xq¼«C Bµ¬C BM ° k{ »VB4 Bµ¬C BM k½BM ³\¼T‾ nj³0 »«AjB« /k¼½Bw ²B£ ¬C ° jn°C ²o¼£ º¿ An Bµ¬C ° jo0 l±:‾ Bµ¬C nj ° k{nj ° k®~4n»Ç« ³Ç0 ,k‾o¼£»ªÇ‾ ¬Bµ±Çw ,k®{BÇM ²k«B¼Ç‾ ²o¼£nj Bµ³ít4

/k‾°n»«° oUZ±Ç\§ ,»{BÇM ¬Bz§BL‾j ° »zñM An ¬B{pB‾ ³aoµ ,Bµ»UíM Ç Zk®ÇµA±i ºk®¦M nB~e nj An y½±i S¼~h{ ° k{ k®µA±i Shwow° ºnAmÇ¢‾ ¬Bz¦dÇ« ° »®Ç0 ¬Bz½Bǵn ³0 »«B¢®µ ,³¦eo« �½A nj /k¼`¼Q

/k‾o¼£»« ¨AnC ° k‾pBM»« An j±i ,»{BM B®TîA»MShwoÇw Bµ�ǽA /k‾±Ç{ }hÇz« BÇU kÇ‾A²joÇ0 AkÇ] An j±Çi Bµ�½A³0 »«B¢®µ ° ;k‾±{ S½Bñe Bµ¬BMpBM ° k®®¼z®M Bµ©za nj ³0 k‾A²jBTv½AºoÇ¢½j ²An ³ÇM ° k®®ñ{»« ,ºjoñ‾ ¬BzµB¢‾ ° »T{AjoM ©za Bµ¬C pA

/k®®0»« oñ(oMAoM nj ³0 »«B¢®µ ° ;k‾A³TiBw j±i ºAoM ºA³Moe An S]B\§ Bµ�½AAn y½±Çi º³MoÇe ,k®T(oÇ£ nAoÇ4 ²±TÇv‾ ° B®TÇîA»ÇÇM ºA³¼ÇÇe°n �¼®ÇÇaAn Bǵ¬C »Çv0 ° j°n»ªÇ‾ n° Bǵ¬C ³ÇM »Çv0 k®®¼M»Ç« ¬±a ;k‾pAk‾A»«

/k®¼M»ª‾nj ° »TÇ{AjoÇM ©Çza Bǵ¬C pA ³Ç0 »«B¢®µ ,ud‾ ° Z±\§ ºBµ³`MnB®Ç0 S]BÇ\§ pA ° k‾±{»Ç« ¨AnC ,ºjoÇ0 ¬Bz{±Ç«Ao( ºA³YjBe ºBT±T

° nAjoM º°n Bµ¬C pA (174 ,RBVBæ) <©Ô Ö® Òî Ú¤ Ò±ÒTÒ�> :k®µj»« n±Twj ¤±wn ³M ³B SwA �½A ° Ç 1

1/k‾°n»«³½C �½A nj (3 ,o\e) <¬ Ô±ªÒ¦ ÖíÒ½ i Ö± ÒvÒ� Ò¥Ò«Ò Ö¿A © ß ß Ö¦Ô½ Ò° A Ô±ÒíÚT ÒªÒTÒ½ ° A±Ô¦ÔO ÖFÒ½ ©Ôµ ÖnÒl> :B½ ° ;�B Bµn An Bµ¬C زo´M ° k‾n±hM BU �B ¬B{Bµn ³B jo¼£»« k½k´U ° q®R ³M An Bµ¬C ,»½B®TîA»M ³M n±Twj pA ³T{m£/k¼ª´V k®µA±i ° k®wn»« »µB£ C ³M ºj°p �¼ªµ ³M ³B k®®B ¤±�z« An Bµ¬C Bµ°pnC ° k‾o¼¢M

ºpBM ³M ²o:‾ °j ¬A±U»« ,»½B®TîA»M pA ³T{m£ An BµZ±\§ pA »UíM Ç j/jp ³Mo- ° SiAk‾A ¬B¼« ° S(o£

nB®0 ° k®®0 nAo( BvM ³a ,º±{ °n ³M°n »½B´®U ³M »µA±hM o£ A Bµ�½A BMo:Ç‾ °j pA »Çñ½ oÇM jBªTÇîA ° SLd« ¤B¢®a nj ³0 »«B¢®µ »§° ;k®zñM

/kµkM ¨B\‾A »TeAn ³M An j±i nB0 k‾A±U»« ºo¢½j ,k‾j±M³ñ¦ÇM ,k®½B¼M¿BÇM Bµ�Ç\§ ° j±Ç{ j±§C ¥Ç£ ³®dÇæ ³0 Sv¼‾ ©´« �½AAkTÇMA k½BM ,j±{ BQ ºohTwA k®µA±i»« ³0 »«B¢®µ SwA ©µ J±¦t«xnB{oÇw ²nBÇM°j uPw ° k®zñM An yMAo½p ²B£ ¬C ° k®®0 y½°n °o½p

/k®½Bª‾° oT´ÇM ,¬joÇ0 nB{oÇw ° ¬jp JAoǽp �ǽA ,o:Ç‾ °j BM ³0 SwA �½A °

/kwn»« SwkM ° j±{»« »¦ªî oUSeAnç±î ²An ° k®ñ{»«ow ,Rnk4 º²ohæ oMAoM nj An S]B\§ ¥¼w Ç µ¬k{ ¥tí« B½ ° �T(n Swj pA ° ¬k{joi ºo¼£nj �½Anj ¬±a ;j±{»«

/SwA ¬k¼wo‾ k~ « ³M °²pnBLÇ« ³ÇM RnkÇ4 ¨B¢®Çµ nj ¬A±U»« An Z±\§ ºBµ³¼e°n ,°n �½A pA

Bª{ (122 Ç 121 ,j±µ) ¬° Ôo ß$ÒTÖ® Ô« B×Ø‾ßA A Ô°oß$ÒT‾ÖA Ò° Ò¬ Ô±¦ ß«B×î B×Ø‾ßA ©ÔñßTÒ‾B×ñ« ×»¦Òî A±Ô¦ ÒªÖîA Ò¬±Ô® ß« ÖÆÔ½ ׿ Ò*â½mÚ¦ ߧ Ö¥ÔS> Ç 1/©¼Tvµ nBZT‾A nj ©µ B« ,k¼zñM nBZT‾A ° /©¼Tvµ B{±B B« ³B k¼{±ñM

1/SvM k½k´U ³M ° k‾A±i

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 246»Te °c¼dæ ºo¼£nj ³M ¬A±U»« ,º°oñU ° jB®î ºBµ¥«Bî ³M ³]±U BM

/k¼wn Bµ³¼e°n �½A pA ºnAjoM²o´MRn±Çæ oU6¼ªÇî ° oUc¼dÇæ ¬BÇ«nj ,jnj ºBµ³ÇÇz½n SiB®ÇÇ{ BÇÇM

/jo½mQ»«An Bµ³z½n Bµ�½A /S(n �hw ¥ñ{»M ° ²jo« ºBµ³¼e°n pA ¤Be ³M BUAn Bµ¤j ° k‾j±M ²joM ¿BM An BµnB~e ° k‾jo0»ª‾ k{n ° k‾j±M ²jo0 ét4

/k®T{Ak‾ ºkTw°jAj ° k‾j±M ³TvM±£°S:Ç£ Bǵ¬C pA ³Ç0 k®TÇvµ ºnAoÇ( ° o0 ºBµ³¼e°n o¢½j º³Twj

/©¼®0»«

ÎBñ{ °�¼MkM ° o Ø�®T«Ç 4° y{±Ç] �ǽA tBÇwA oÇM ,BµtBÇve ° Bµ°Bñ\®ÇÇ0 ° Bµ²k®{±ÇÇ]¤BL‾j ³M ° »(kµ º±w ³M ,BµnAk½j ° Bµjn±ioM oVBi ³M B½ ° º°Bñ\®0ºBµ¨BÇ£ k®‾A±U»« ° k®Tvµ ¨AnC»M ° B{±0° 6{Bî Bµ�½A /k®T(A»« »µAn³ÇM ³Ç0 BÇ]¬C BÇU /// k®{°oi»Ç« ºA³MÀ¼w k®‾Bªµ Bµ�½A /k‾nAjoM ºk®¦Mnj ° »®¼MkÇM ° Ro:Ç‾ ³M ° k‾jo£»« oM ° k‾n±i»«oM Bµ¡®w ° Bµé‾B«

³\¼TÇ‾ nj ,³TVo½mÇQ An ð{ ¬BÇz½A ºBǵ¤j (45 ,³M±ÇU) ¬ÔjÚj ÒoÒT½ Ö© ß ßLÖ½ Òn â»� Ö©Ô Ò� ©´ÔM Ô±¦ÔS ÖSÒMB×U ÖnßA> Ç 1/k®wn»ª‾ �¼�½ ³M ð{ pA ;k‾nAj k«C ° SVn ð{ nj Bµ¬C

1/k‾o½mQ»« An ð{ ° k‾±{»« nBaj k½joU ° ð{ ³\¼T‾»½Bµ±§±§ ° k‾A³T(o£ Ao( An Bµ¬C x±£ Bµ³YjBe B«A ,k®Tvµ ²k‾p Bµ�½A

/k‾A²jAj ºnAo( An Bµ¬C

Bµ¥«Bî/SwBǵ¬C ytî ° p±w ¬Bªµ »ñ½ ,Sz£pBM ° nAo( �½A ¥«Bî :ð½oÇ£ A ° ;kÇ‾A²k¼{±®Ç‾ JC ©Çµ ²otÇ4 ²ot4 B«A ,k‾j±M BµB½nj {BTz« Bµ¬C

249 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 248¬BzT¼(oÇ� pA oTz¼ÇM Bµ¬C ytî ¬±a ;k‾k¼wn»« òo« ³M k‾k¼{±‾»«²jAj ¬Bz£oÇ« ³ÇM pA°oÇQ 6Çzî ,k‾o¼¢M »§BM ³0 �½A pA oUj°p Bµ¬C /SwA

/SwAn±Ç{ ° S0oe ° »0 BQ ° »M±i é4±U ,¤Bí( BQ b°n ¬C BM Bµ�½A :°j° ;k‾o¼¢M tnj BµJ±i pA ° k®®¼LM An Bµ»M±i k®µA±i»« Bµ�½A /k‾nAj

/k‾±{»« ³§ ° k‾n±i»« ³Mo- ³0 SwA �½AnBETÇ‾A ° é4±ÇU �½A ° Bµ¬C »‾°nj »£jB«C ¬C ° »e°n S§Be ¬C :³wBǽ ° �¼XÇ0 ° kwB( ºBµ²AoªµBM ºjn±ioM ° `oV ð½ pA »0 BQ ° »M±inAoÇ( ° Ro:Ç‾ ³ÇM An Bǵ¬C ,o¢½j `oV pA x±«Bi ° R°B:U»M »‾BTw°j�½oT´M ° k®Tvµ AnAj An Bµ³®¼«p �½oT´M ³0 »§Be nj ;k‾B«n»« ° k‾Bz0»«

/k‾A²jn°C ²Aoªµ An Bµ»£jB«C,�¼L{±Çi ° ²jBÇw º³TÇwj ð½ nj BµºoÇ£ ²pA°C ° Bµ�¼ ¦ÇU :nB´ÇÇa¬Bñ«A ³0 k‾n°C»« j±]° ³M »½Bµ»®ª{j ° BµRo:‾ ° BµnAo( ° Bµ»®¼MkM

/k‾nAm£»ª‾ »4BM »z«o‾ ¤BªTeA ° ©µB:UBÇM ,k®TÇvµ çonÇ« ÓBwBÇwA Bǽ ° kÇ‾A²jn±Çi ³MoÇ- j±Çi ³Ç0 BÇǵ¬C»®¼Mx±Çi ºBµ�¼Ç«p nj An »½Bµ»®¼MkÇM ,j±Çi RBn¼¦LÇU ° Bµºo£ ²pA°C³M ° k®®0»« nBL‾A ènM ° ³®¼0 pA »½Bµ�«oi ° k®½Bª‾»« n°nBM ° k‾nB0»«

/k®µj»« 6¦i jn±i

jn±ioM poRk‾A±U»« »v0 ³\¼T‾ nj ,k®Tvµ ²jp Ro:‾ ° ºnAo( ¬±a Bµ�½A Ç R§A

¨BÇi ° ©]B´Ç« ,³TÇvMA° ° }hÇz« ³0 k®0 l±:‾ Bµ¬C nj ° k{BM Bµ¬C BM/k{BL‾

S4BǼ§ ° j±ÇzM °A ²Aoªµ k‾A±U»« »‾BMo´« ° ²B£ C º³¼e°n �¼®a �½ARo:‾ ° »®¼MkM ºBµ¥«Bî ° Bµ³z½n ,»Tw°j �½A nj ° k®0 Ak¼Q An »Tw°j

/kzñM ¬°o¼M °A pA Ank½±£»« xj±i ºBµ[‾n pA ° j±{»« pBM `oV ¤j jnj ,ctw �½A nj°A pA ° S(o½mÇQ An °A k½BM ³0 SwA �½A ° /k‾p»« `oe n±{ ° p±w BM °nBET‾A nj B« ³0 jAj ¬Bz‾ °A ³M ° jo0 ±£°S:£ j±i ¬BTwAj pA ²B£ ¬C ° k¼®{»MBve ¬Bz½AoM Bµïo« »Te ,k‾A³Tvz‾ nBET‾A nj ³0 »‾Bv0 ;©¼Tv¼‾ ¬°o¼M

³ÇB j±M »�o« ¬BTwAj ,¬BTwAj �½A ,<o£poM ° �¼ank¦M> :j±M »‾BTwAj B« »wnBV JBTB nj Ç 1° SVn»« ¬°o¼M ¬Bz½Am� ºAoM Bµp°n ° j±M ²jn°C »½Bµ³]±] ° joB»« »£k‾p nAqTzBð½ njnBM ð½ /k‾jAj»« bo{ y½AoM Bµ¬C ° k¼woQ»« nAqTzB p°n ¬BTwAj pA ,Sz£»« pBM ³B Bµ¨B{k‾k½j An nAq«k®£ »½ÀR }5n ° k‾j±M ²k«C nAqTzB ³M xk‾poV ° o£poM p°o«A ³B k®TK£ y½AoM¬Bª‾BTw°j ³M °oM /²k¼wn °nj S5° :SK£ xk‾poV ³M o£poM /k‾joB B{BªU An oQ ºBµ³¦L®w °ºoLi p±®µ ,k¼{BM ³T{Ak‾ »woU :SK£ �¼ank¦M /©¼®B �«oi An Bµ¨k®£ BU k®½B¼M AjoV ³B ±¢M

/Sv¼‾¤BL‾j ³M AjoV :SK£ xk‾poV ³M °A /k‾k«B¼‾ y‾BTw°j B«A ,k«C o£poM :k®TK£ y½AoM o¢½j K{

/©¼®B»« D°o{ Bµ¬C BM ,°oM ¬Bª‾Bz½±i/Sv¼‾ ^±B S5° p±®µ ,k¼{BM /Sv¼‾ ºoLi ©µ pBM :SK£ �¼ank¦M

:SKÇ£ xk‾poÇV ³ÇM »TeAnB‾ BM °A /k«B¼‾ °A BM uB _¼µ ° k«C o£poM nBM �½A :k®TK£ oiC K{:SKÇ£ �¼Çank¦M /©¼®¼z‾»ª‾ »vB nBZT‾A nj ,©¼®B»« D°o{ ¬B«j±i AjoV ,�B q¼U An BµtAj

/k®®B»« D°o{ ¬B{j±i Bµ�½A /Sv¼‾ ¡‾nj ºB] ,k½q¼ioM

1/k®®0»ª‾ pBMpA ¬A±U»Ç« ° Si±Ç«C JjA BµJjA»M pA ¬A±U»« ³0 jAj ¬Bz‾ ° Ç J° BµJ±i pA P ( k®Tvµ nBET‾A nj ³0 »‾Bv0 /S(o£ »M±i tnj ,BµºkM

251 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 250/k‾±{»« joi ° k‾n±i»« ³Mo- nBaB‾ ,k‾o¼¢M tnj Bµ»M±i

An pB¼TÇ«A �½A° ¬Bd]n �½A ,JjA»M ¬AnB£p±«C �½A ³0 jAj ¬Bz‾ ° Ç Zk{o« ° k®z0»ª‾ j±i nj An jo£ B{ ° k‾±{»ª‾ ²An ¡®w j±i ³0 k‾nAj

/k‾n°C»ª‾ y¼Q ºpBMð{ BM ° ¨j±M nAjn±ioM Ro:‾ °»®¼MkM pA ¨j±i �« ³0 jAj ¬Bz‾ ° Ç j©µAn ° j±M �« ¥Q ³0 ,kz‾ �« kw ,�« ð{ ° »®¼MkM B«A ;²Aoªµ k½joU °c¦v« ³0 jAj »£jB«C �« ³M °S{Aj SLX« oYA �« nj »®¼MkM /jo0 ð½jq‾ An

(54 | ,»‾Aoe ³Lí{ �M �ve ,¤±�í§A odU) / ß*Ò$§A ¾± ÔvßM tB®§A *« A± Ôw ßoÒT ÖeßA Ç 1

ow SzQ pA oUj°p nAo( ¨B¢®µ ¬±a ;¬Ajo£ow ° ºnAo( ³‾ 1,²jB«C ° ©{BM/©½°n»« Swj pA ° ©½±{»« ³‾Bz‾

° ²j±L‾ »MC ³0 SwA �½A oVBi ³M ³‾ ,B« »¢®zU �½A ³0 jAj ¬Bz‾ ° Ç µ° ²j±M B« S¼(o� pA oTz¼M B« ytî ³0 SwA oVBi �½A ³M ¥M ,©½A²k½k‾ »MC

/SwA ²jAj òo« ³M An B« ,B« JBT{B´®ÇU nBaBÇ‾ ,ºoUjBǽp n±Ç{ ° kÇ‾nAj ºoTz¼M Sîow ³0 Bµ¬C ¿±æA

/k‾nAm£»«ow SzQ An ¬Ao¢½j ° k®‾B«»«²An pA k½BL‾ ° k‾±{ �¼MkM ° k®§B®M ¬Ao¢½j pA k½BL‾ »½B´®U �½A nj Bµ�½Aj±Lª0 ° »½B´®U pA 6e ²An nj S:£»« »¦î ³0 ,k®®0 Sze° ° k‾jo£ pBM

192 ¨ÀB ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A[´‾ Ç 2

2/B× ß¦ÖµÒA ß¹Ú¦ßIߧ ׺kÔ Ö§A ß]â½oÒk â»� A± Ôz ße Ö±ÒT ÖvÒU׿ :xBM ³T{Ak‾ »wAoµ ²AoªµBµS¼íª] »Te ³µAo¼M nj ³0 n±V¬Bªµ ;jnAk‾ »Tze° ,²An nj »½B´®U

/j±M k®µA±h‾ Sze° o¼£±¦] ©µ

K î ³M »®¼M kM k½BL‾ »½B´®U �½A ° SwA ²Aoªµ »½B´®U ,jB½p Sîow BM;An »®¼M j±i ° n°oT ³‾ ° An »½B´®U nj Sze° ³‾ ° jn°B¼M ¤BL‾j An Bµ²k‾B«BÇ] ¬BªÇµ ¬B{³Ø¦Ç4 ,k‾A²jBTv½A ²±0 pA Sªv4 ¬C nj ³0 Bµ¬C k½B{ ¬±a,k½BM ³0 ºA³¦4 ³M p±®µ ¨oTz¼M ° oU¿BM ºBµZ°oî BM �« ³0 »§Be nj ;k{BM

/©{BM ²k¼wo‾BM ,³4Àî ° 6zî ° ³YjBe Rn°o- ° »½B´®U nj BM ³0 jAj ¬Bz‾ ° Ç °

? ºA²joB SBoe »¦«A±î ³a BM ° ºA³TVo½mQ o¼YFU »‾BvB ³a pA ±U k¼woQ �« pA »Tw°j Ç 1pA ° ¨j±M ²k½j An ³YjBe Rn°oy ° ¨j±M ³TVB½ An »½B´®U ° ©T{Ak‾ ºnBZT‾A ¬°o¼M pA �« :©TK£»VBÇB [¦ÇV ºBµBÇQ SBoÇe ºAoM ¥«Bî ³w �¼ªµ ° k‾j±M ²joB ¨nB{ow ©µ ºA³5Àî ° |zî[¦V ¨±5 ¬B£nqM pA »ñ½ oTij ³B ¨jn°C »§BX« ²B£ ¬C ° ²jB«C ºBµjAkíTwA ³M kwn ³a BU ,k®Tvµ

/k‾j±M ³Tz£oM t±½F« ° k‾j±M ²joM ©µ ZnBi BU An °A ° j±M ²k{° u¼Ç‾A ³ÇB t±¦« º³`M oTij ð½ BM B´®U ° k®T{Am£»« »5À¼½ ïBM nB®B nj An °A Bµ¬BTvMBU

/k‾joB»« yµAoªµ j±M °A Sw°j ° nBñT«kieoTij /k‾joB»« »£k‾p j±M xnB®B nj ©µ »MC JB¼wC ð½ ³B ïBM �½A ¬B¼« nj Bµp°n ,°j �½A/joB»« éª] ºpBM ºAoM »½Bµ¡½n ° j±M Bµ³‾A°oQ ° Bµ¥£ ¤BL‾j JB¼wC BU JC o´‾ jAkT«A njJB¼ÇwC ³ÇM y‾jp BÇQ ° Swj BÇM ° jBTÇVA o´Ç‾ ¥ÇiAj ° jn±i q¼§ y½BQ ,o´‾ nB®B nj p°n ð½BU k«C»« ow oiC ° JB¼wC ºBµ³‾A°oQ nB®B BU /// ²n±®U ¬B¼« nj BU /// k«C»« ¨AnC ° k{ oUð½jq‾/j±M ²k¼zhM JB¼wC ³M ³B »½Bµ¬A±hTwA ° j±M ²jAj BµJC ³M ³B »‾±i BM ©µ ¬C ,²j ºBµïBM

Rn°oy ° j±M ²k½j An »½B´®U ° j±M yw±¦« nBñT«ki ° Sw°j òo« kµB{ ³B [¼¦VA oTijJC pA An eoTÇij ,SwBÇi BQ ³M ° jn°C nBzV j±i ³M ° k«C ¬B\¼µ ³M ,j±M ³TVB½ An Bµ³YjBe° joB y� &±{ pA ,ºjBTVA ²An n±Ha ±U ³B k‾joB y´]±T« ³B »«B¢®µ ° jn°C ²j ³M ° SVo£

/jBTVA»�zî o£ A ° k{»« o£jB½oV ° k«C»« y½±¦£ ³M nBzV j±M »vB nBZT‾A ³M °A o£ A :©TK£ ©Tw°j ³M³ÇM ¥«Bî ³w oµ �½A éª] BM B«A /k‾B«»« R°BKU»M ,k½j»ª‾ An ³YjBe Rn°oy ° j±L‾ °A nj

!k¼wn SBoe

ð½jqÇ‾ An ²An ° k‾o¼£»Ç« BÇQ 1,²kÇ{ [¦Ç( ºBǵjAkíTÇwA ,¥«Bî ³w �½A

253 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 252/k®®0»«

±U /k‾±{»« ©µ k¼:« ° k‾nAm£»« An oYA �½A ©µ nB®0 nj ¥«Bî ³w �½A» zî pA ° ºj±M ³TiB®{ An Bµ³YjBe Rn°o- o£ A ,ºA²k¼wn »½B´®U ³M ³0nBT(oÇ£ oÇ¢½j ° S(o£»Ç« ¬BÇ] S½BµBQ nBaB‾ ,ºk{»« q½oL§ »ztî °

/ºk{»ª‾ ºo¼£ ²nB®0 ° nAo( B½ ° Ro:‾ ° »®¼MkM° ºo¼£nj »µB£ ° SwA nAo( »µB£ ,Bµ³YjBe oMAoM nj ³0 jAj ¬Bz‾ ° Ç p

/ºnAjoM²o´M ° ºnB0nA±w »µB£ ° »U°B:U»M »µB£° kÇ{ o¼£nj uPw ° o¼wA ° j±M ºnAo( »µB£ Sí¼LV oMAoM nj ¬Bv‾AkǵA±i»Ç« ° SwA ²k¼Çwn ºnB0 nA±w ° ºnAjoM²o´M ³M ºke BU p°o«A

/jn°B¼M BQ o½p ° k®0 nB´« An y4oM ° kîn ° ¬B(±V° ºo¼Ç£nj pA ° ºA²jn°C º°n nAoÇ( ³ÇM ,³YjBe ð½ oMAoM nj Aoa ±U °

!?ºA³T{m£ ºnAjoM²o´M/Bµ»MB½ ²An ° Bµc¼-±U �½A ²Aoªµ j±M ²An ð½ �½A

²B¢½B] nj Bµc¼-±U �½A o£ A ¬±a ;jnAj pB¼‾ »¢ThQ ° S4j ³M ²An �½ARn±Çæ ° ³¼]±ÇU ¬A±®Çî ³ÇM ° jAj kµA±h‾ ºA²o´M _¼µ ,k®¼z®‾ xj±i° ¨±\ǵ ° »¢TÇvMA° k½BÇM ³Ç0 SwA �½A ° /k½jo£ kµA±i jAkª¦4 ºpBw³¼]±U y½Bµc¼-±U o¢½j k{ ³TvMA° ³0 »v0 ¬±a ;k{BL‾ nB0 nj »«Bi

/©Uµ ¥MB4 o¼T ° ¨Bi yThQSwj ° ¨±\µ yîB(j ,SwAoÇ£ A ,kÇ‾A²k¼Çwn »®¼MkÇM ° Ro:‾ ³M ° k‾A²jn±i ³Mo- ³0 Bµ�½A Ç °jk‾o¼£»« ¨AnC ,k®MB¼M BµnBT(n ²Aoªµ An BµnBT:£ ° k®®¼LM ¥ªî nj An Bµ`oe³TÇvi BµkwBÇ( ° BµR°B:U»ÇM pA ³Ç0 Bǵ¬C /k®½Bª‾»Ç« ¤±LÇ4 oUSeAn °

pA ³0 Bµ¬C /k®wn»« ¤jBíU ³M Bµ»M±i ° BµodU pA ºnAk½j BM ,k‾A²k{/k®ª´:M An Bµ`oe ° k‾o¼¢M ²o´M k®‾A±U»« ©za BM ,k®Tvµ q]Bî x±£k®Tvµ ºnAo( ³0 Bµ�½A /j±®zM nA±½j BU S:£ nj ºAoM k½BM »µB£ Ç ³w³0 S:£ nj ³M k½BM ° ;jo0 ¬Bz«±ñd« ©¼ Tv« o¼T ° jo0 ¬B{o¼¢¦(BT k½BMk‾A²k{ è½o« BµoT0j ³0 »«B¢®µ ¬±a ;»T:£ ï°nj ±U °ºjo0 »µBU±0 ±U�ǽA ¤BÇe ³M BU o£ A /»zñM Swj KV º³T{n pA S¦î �½A ³M »‾A±U»ª‾k½BÇM ,SwA ²k¼wn Rn°o- ³M é-° �½A BM ¬±®0 A ,S{Aj ¬Bd]n ³T{n

/j±®zM nA±½j BU S:£ nj ³M An Bµ�½Ak‾n°C»« nj ºpBM ,»‾qM `oe Bµ¬C BM ÓBª¼ Tv« o£ A ³0 k®Tvµ »½Bµ³`M³0 »«B¢®µ B«A ,k‾n±i»« o Ôw ° k®®0»« ²ohv« ° k‾°n»« n° j±i ³M °k®µj»« x±£ oTz¼M »µj»ª‾ ¬Bz‾ »´ Ø]±U °A ³M ° »½±£»« ºo¢½j ºAoM

/k‾nAj»« oM ²o´M ° k‾n°C»« ±¦] An ¬B{j±i °BµnAjo0 ¬C ° »¢TvMA° °K~íU j±L‾ ° ºjApC º³®¼«p nj Bµc¼-±U ¬CAn nAo( ° ð{ ° »®¼MkM k‾A±U»« ,©¼ Tv« o¼T ß x°n �½A ° BµnBT:£ nB®0 nj

/k‾BwoM `oe ³M An Bµo0 ° k‾qM nB®0

²k½j[‾n°t±½F« Ç 5oǵ pA ³0 ,©T º³‾Bª¼Q k®Tvµ »½Bµow ° jnj ºB½nj k®Tvµ »½Bµ¤j

/ºA³‾±ª‾ »ªT oµ pA ° k‾nAj »½B¼‾j ºjnj° ¬BÇz‾A°n nj »½Bµ²oÇ£ BµS¼«°odÇ« ° ²joÇM An ¬BÇz‾A±U Bµjnj �½A/SwA ³Th½n ¬B{jB´‾ nj »½Bµ¬±®] ° BµS ÔM ° ¬B{nBT(n nj »½Bµ¬B¼~î° �¼Çt§ ° tBÇve ° k‾A²k{ ²k¼½Bw ,nBz( ³ªµ �½A nB®0 nj Bµ�½A

/k‾A³Tz£ k¼«A»M ° t±½F« ° [‾n j°p ° k‾A²k½jo£ ¤j pB‾

Bµ¥«Bî,°A y ‾ ° ¬Bv‾A ¬k‾B« ¤±´\« Ç 1

»£k‾p nj Bµ[‾n ° Bµjnj ²Aoªµ³í«B] nj Bµ©Tw ° Bµ©¦� °

¬B¼« pA An jBªTîA ° k¼«A ,S ¦i nj Bµ`ÀTiA ° Bµè¼íLU ° BµR°B:U °BµSîow k®‾A±U»« ³0 »½BµnBz( ³\¼T‾ nj ° jk®M»« An Bµ³‾p°n ° joM»«S´M ° �Tvñ{ °¬k{ joi ¥«Bî ,k®½Bª‾ n°nBM An BµS0oe ° k®®0 jB½p An

257 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 256/k‾jo£»« ¬B¼~î °

»Tvµ ²B£nB0 pA ,³T(B¼‾ An j±i nB0 ° ³TiB®z‾ An y½±i y ‾ ³0 »‾Bv‾A/k®‾Ap±w»« An °A ° k®®ñ{»« An °A ³0 jnAj »½Bµé4±U

�½A nj ° k‾Bwn»« SvM�M ³M An ¬Bv‾A ,»Tvµ ³M ° ¬Bv‾A ³M ¥´] �½A/k®í¦M»« An °A ¬A±U BµnBz( ,SvM�M

° ³‾B«p S0oe pA B½ ° ¬Ao¢½j pA B½ ,SwB« j±i pA B½ ,B« ºBµ[‾n Ç 2/Bµp°n xjo£

oÇioÇi ³ÇM ° ©Ç½A²joÇz( An �Tz½±Çi º±¦Ç£ j±Çi Swj BM B« »µB£/©½A²jBT(A

° ²jn±Çi ³Ç0 »¦Çñ§A BÇM ¨nkQ ;k‾A²k¼z0 nBz( ³M An B« ,¬Ao¢½j »µB£° BµoU¿BÇM ° Bµ³½BvªÇµ ° ©‾BTÇw°j ° ²jp �Ç« ³ÇM ³Ç0 ºA³«kæ BM ¨njB«

/k‾A³Tvñ{ Ao« ,³¦¼w° nAqµ BM BµoU�¼½BQ° ³T(o£ An ¨kL0 ,nB£p°n S{m£ »§° ,²jq‾ ³«kæ Ao« u0 _¼µ »µB£ °° ²j±ª‾ ¨o¼£�¼«p ° ³Tvñ{ An ©Unk4 ° ³Th½n An ©‾Ak‾j ° ²joM An ¨A²kí«° ²A±Çi kÇ‾A³TÇ{AkÇ‾ »T0oe Bµ[‾n �½A oMAoM nj ³0 Bµ¬C /SwA ²jAj [‾n

/k‾°n»« Swj pA ° k‾±{»« ³Tvñ{ ²A±iB‾oÇMAoÇM nj »T0oe ° j±i pA »T0oe ;k‾A³T{Aj S0oe ³w ³0 Bµ¬C B«AjoÇi ° k®®¼M»ªÇ‾ »\Ç‾n Bµ�ǽA ,¬BÇ«p S0oÇe ²Aoªµ »T0oe ° ¬Ao¢½j

/k®wn»ª‾ tF½ ³M ° S¼«°od« ³M ° k‾±{»ª‾²o´M »‾A±] nj ³0 Bµ¬C ,k‾A²jo0 S0oe ¬BTvMBU ° nB´M ²Aoªµ ³0 Bµ¬C

/k‾oM»ª‾ [‾n ºo¼Q ° q¼½BQ ° ¬BTv«p pA ,k‾A³T(o£

¬C BM ° k‾A³T(o½mP‾ An Bµ¬C ° k‾A²jBTv½A ¬Ao¢½j ©Tw oMAoM nj ³0 Bµ¬C,³§Fv« ³Ç0 ,Sv¼Ç‾ ³§Fv« Bµ¬C ©Tw ¬±a ;k‾n°C»ª‾ ©0 ,k‾A²k{ o¼£nj¬C pA B½ ° k{ o¼£nj ¬C BM ° S(o½mP‾ An ©¦� ³0 »v0 /SwA ¬C �T(o½mQ²AoªÇµ ³Ç0 ,Sv¼Ç‾ »\Ç‾n y½Bµ[Ç‾n nB®ÇÇ0 nj »TÇÇe ,S{AjoÇÇM ²o´ÇÇM

/jnAj »TeAn y½Bµ»Thw»TíÇw° ³ÇM ° kÇ‾A²joÇ0 ºkÇ{n ° kÇ‾A³T{Aj »T0oe j±i pA ³0 Bµ¬CBµjnj pA ° k®wn»« Rnk4 ³M ° »£k½pn° ³M BµnBz( pA Bµ¬C ,k‾A²k¼wn

/k‾p±«C»« An ¬jAj Svñ{ ,¬jn±i Svñ{ pA ° k‾o¼£»« tnj»½BTv½A �¼ªµ ,k®ñ{»« An B« ° k®0»« �¼¢®w B« oM An Bµ[‾n ßnBM ³`‾CBµ[Ç‾n º³TÇvñ{ An ¬BÇv‾A ,»µBÇ£ CBÇ‾ ¬C ° »½BTv½A �½A /SwB« j±0n °

/jo0 k®µA±i

jn±ioM poR�ǽA ,SwA±i»Ç« ³MoÇ- ³0 y0ow ° k‾Bí« º³¼e°n ß uñî oM Ç 1Sîow ¬±a ;S{Aj ¤oT®0 ³M ZB¼TeA »ñ½ ¬C /kµA±i»« xo½mQ ³¼e°npBÇ£ ° jnAj ¬jAj ¥ÇÔµ ³ÇM ZB¼TÇeA »ñ½ �½A ° k‾Bwn»« òo« ³M An °A jB½p

/kµA±i»«¨±\µ jn±« k½BL‾ ,y‾B¼~î nB®0 nj ³a ° tF½ ²Aoªµ ³a ,³¼e°n �½A

/kTv½BM »îB(j y«±\µ oMAoM nj k½BL‾ ° jo¼¢M nAo4ï°nj ° kÇ‾A²kǽj An »£kÇ‾p ²B¼Çw Rn±Çæ ³Ç0 k®TÇvµ »‾Bv0 Bµ�½ABµ[Ç‾n pA k‾A³Tv‾A±T‾ ° k‾A²k½j [‾n Bµ�½A /k®µA±hM ³Mo- ³0 k®½±£»ª‾

259 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 258An Bµ³z½n ©¼ Tv« o¼T ;S(o½mQ An Bµ¬C k½BM ³0 SwA �½A ° k‾o¼¢M ²o´MºBµ²k î pA ° jp nB®0 An »®¼MkM ° tF½ ºBµ¥«Bî ° k‾Bñzi ¬B{jB´‾ njnBÇ0 ³ÇM ,¥ÇM ,joÇ0 Bǵn An Bµ°o¼Ç‾ �½A ³0 ¬C ³‾ ,S(o£ ²o´M Bµ¬C ©0 AoT«

/SiAk‾A¬A±Ç] °n²jB¼ÇQ nB®Ç0 nj /©T{m£»« »U±¦i ¬BMB¼i pA ,o~î p°n ð½xj±Çi BM /[‾n ° jnj Sv« B«A j±M Sv« ,¨k½j An ºA³Tvi ° ²k½n±{° jo0»« ¨±ñd« An °A ° S{Aj A±îj Aki BM ,¨k{ yñ½jq‾ ,jp»« `oe

/j±ª‾»« ¨AkîA;SwA ²jo0 Ak¼Q »í(Ak« Aki ³0 jo0 ¤B¼i ,jBT(A �« ³M yªza »T4°

/S{Aj BµjB½o( Aki BM ,�« ³M °n ° ¨jBTv½A ©µ �« ° jBTv½A ³0 j±M �½A:k¼woQ /¨jq‾ »(oe B«A ©½±¢M ºq¼a ³0 j±M oET®« /jo0 An y½Bµ³§B‾

?»‾p»ª‾ »(oe Aoay½AoÇM ° ¨joÇ0 <°oÇ{ ²BÇ£ ¬C ° ;©®0»Ç« ue An ±ÇU jnj �Ç« :©T:£

/¨jAj bo{ ¨j±i »£k‾p pA »‾BTwAj/jBT(A ³½o£ ³M �« ºAoM ,²nB`¼M

�ǽA BM �« ³0 ¨jAj c¼-±U y½AoM ©µ �« ° S(o£ »z«AnC xA³½o£ BMBǵjnj �ǽA pA �« /¨k{ oUº±4 ° ¨k¼wn BQ ³M ³0 ,¨jBT:¼‾ BQ pA ,[‾n ³ªµBµ³Mo- �½A BM ;±U ºBµSM ¥X« ¨j±M »½BµSM o¼wA �« /©T(o£ »½BµtnjBǵ¬C pA Bµºjo«BÇ‾ �½A BM ;¨j±M ¬Ao¢½j º³TvMA° �« /k®Tvñ{ ©½BµSM

:©T:£ ¨j±i BM �« /¨k½oM©í4±U ³0 �¼ªµ ° ?©{BM ³T{Aj »¢‾Ajo« ° »TeAn é4±U �« Aoa ÀæA

/¨k{ SeAn ,k{ ç±îAki Aoa ³0 ¨jBT(A oñ( �½A ³M ,k‾k{ oUk½k{ Bµ³Mo- ³0 »«B¢®µ �«¬Bt¼Ç{ AoÇ« oÇ¢« oÇiC ?SwA �Ç« �ªÇ{j BǽC ?k‾Ap±w»« Ao« nk4 �½A

?j±M ²jo0 n±L\« An °A »v0 o¢« ?²k½o(C?k½o(C»ª‾ ³0 ,SwA±i»ª‾ An BµB« ° Ao« o£ A ,S{Ak‾ Sw°j Ao« o£ ABǵ¤j nj »Çv0 ³Ça An 6zî n±{ ?k½o(C »v0 ³a An SLd« ÀæA ©®¼LM±ÇU pA Bµºj±´Ç½ ³0 ©‾qM jB½o( °A ³M ©‾A±U»« ³‾±¢a uQ ?°A q] Sh½n

?k‾oU¨o‾ ±U pA BµjÀ] ° k‾oU¬BMo´«³M Bµ¤AÆw �½A pA ¨Ak0 oµ oMAoM nj ©µ °A ° ¨j±M ²k{ K¦ ®« ¨j±i �«oMAoM nj ° ²k½oM Sw°j pA ³‾±¢a ³0 S(o£»« yUC ° k¼wn»« ºA³4o],³Tvñ{ °A ³0 »½BµSM ° ²jp °A ³0 »½Bµ³Mo- ° ³T{Aj °A ³0 »½BµSLd«

/SwA ³TiBM An j±i ° ³TiAk‾A ²An jB½o( ,oñzU ºB] ³M:©T:£ °A ³M ²B£ ¬C

An Bµ[‾n �½A ©½±£»« ¥M ,pBvM jnj BM ° �0 ¥ªdU An [‾n ©½±£»ª‾ �«uQ ?ºA²jn°C j±Ç]° ³ÇM Rj±Çi BǽC /kÇ‾A³TwBioM B\0 pA ³0 �0 ¥¼¦dU°j oǵ �½A pA o£ A ° /�0 JAoi uQ ?k‾A³TiBw S½AoM ¬Ao¢½j B½C /nAm¢M

/»‾A±hM An ywnj ° ºo¼¢M An xA²o´M ³0 x±ñM uQ ,Sv¼‾©Ç0 BÇM ,©{BLÇ‾ ¨A»ThMkÇM ¥«Bî ¨j±i ³0 »«B¢®µ �« :©T:£ S4° ¬C»½BÇQ oǵ BM ° Svµ »wnj tÀ0 oµ nj ¬±a ;©Tvµ B\0 nj ³0 Sv¼‾

/k®Tv¼‾ nBñL¦V �« pA ,¨nAj ³0 ³`‾C pA oTz¼M /S(n ²An ¬A±U»«?¨jo« k®hz¼‾ :S:£

261 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 260/¨po¦M ³z¼ªµ ³0 ©Tv¼‾ Bµ¬C ¬Bµj oP«C �« /©Tv¼‾ Bµ¬C o¼wA �« :©T:£oUð½jq‾ ¨j±i ³M Ao« Bµ¬C ºBµ²k®i ,j±M `Bæ ©MBve �« ³0 »«B¢®µ

/k½Bª‾»« n°nBM An u:‾ ³M jBªTîA ° Rnk4 �« nj ° k®0»«`oÇV ¬°nj nj /Sv¼Ç‾ k®¦ÇM ºjB½oÇ( ° Sv¼Ç‾ pBM Bµ¬BMp »µB£ Ç 2;SwA jB½oÇ( nAqǵ yU±Çñw nj ,yµBÇ¢‾ nj ,xjB´Ç‾ nj ° SwBT±ÇÇTnj ° k®®Ç0 pBÇM oÇw k½BM ³0 »½Bµ²k î ° k‾q½oM ¬°o¼M k½BM ³0 »½BµjB½o(

/k®T:¼M ¬B½o] ³M o¼v«`oÇe BU ,pBw ³®¼«p ° j±M x±£ k½BM ºA³TvM ºBµ³¼e°n �¼®a ºAoM¬B{j±Çi ¬BTwAj pA Bµ¬C BU ,»®0 <°o{ »½Bµ¬BTwAj S4j BM k½BM /k®‾qM° k‾o¼Ç¢M ¨AnC ° k‾±Ç{ ðLw ° k®§B®M BU »®0 ºjnkªµ k½BM /k®®0 <°o{�½A ³‾ /k®ª´(»ª‾ An »(oe _¼µ »‾AodM S¼í4±« �½A nj ¬±a ;k‾±{ ²jB«C

/k‾o½mPM ³0 k®ª´(»ª‾ ¥M ,k‾o½mQ»ª‾ ³0³0 SwA �½A ° k‾A²k½j ³½°Ap ð½ pA ° k‾A²jo0 ²B¢‾ kíÔM ð½ pA Bµ�½A Ç 3° k‾nB´M n°on« Bµ»UíM ³0 n±V¬Bªµ /¬BTv«p º³Tvi ° k‾q¼½BQ �¼¢ªT

(131 ,³R) /// B¼‾k§A ¸±¼d§A ¸oµp Ç 1

1/Bµ³(±ñ{ o¼wAºjBÇ{ pA ºA³§Bµ nj ° k®`¼Q»« {n Ò°n Òp nj An »£k‾p ºBµ©T ºA²kînj An Bµ»{±i o¢½j º³Twj ³0 n±V¬Bªµ ;k®‾p»« y ‾ An Bµ[‾n ,JlB0

///k®®¼M»« q¼½BQ nj An BµnB´M ° k®‾A±i»« oiC »{±iB‾

±¦«B{ kªeA Ç 2

nj An »TÇvµ /k®®¼LM 2¤±~( ²AnnB´a nj An j±i k½BM ³Twj °j oµ �½A

j±Çi »½BwB®Ç{ q] »µAn ,é¼w° xo¢‾ �½A ºAoM ° /k®®0 ²B¢‾ ³î±ª\«/k‾nAk‾

/k‾±{ jApC oªTv« ºBµRjBî pA k½BM j±i »½BwB®{ ºAoM °nj »½¿¿ ° k‾A³T{Am£ ¬Bª‾Bµj ³M ð‾BTvQ ,©½A²k«C B¼‾j ³M ³K »«B¢®µ pA B«SwA n±iC ° SwA ²B¢MA±i B¼‾j ³K ©½A²joK ¤B¼i ©µ B« ° k‾A²k‾A±i ¬Bª{±£

/²kñUozî °° ºkÇM ²BÇ¢MA±Çi K\Çî ³0 ©¼®0»« R°BU4 RjBî �¼ªµ tBwA oM

/ºA²jqªUB« º²kñUozî K\î ° »ªµnj ¬An±Twn K\înj ° SwA SKoe B« nBK ³K ©¼MB½»« j±i ©¼iî ºBµjAkíTwA SiB®{ BM B«

(203 f ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾) ©ÔO Ùo Òª Ò« Ö* ß« A° ÔmÔhÒ� Ç 1

1/SwA ²An »Tvµ ³\¼T‾

(31 ,²o�M) /// Ò ÒjC Ò©Ú¦ Òî Ò° (5 ,|¦î) Ò¬B ×vÖ‾ ß Ö¿A Ò©Ú¦ Òî Ç 2(226 f ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾) ¹� Ô±ÖdÒ« ß¾ÀÒLߧBßM ÕnAj Ç 3

An B¼‾j ³0 SwA �½A ° 3/SwA ²n±0 »£k‾p ° 2/SwA »£k‾p tÀ0 B¼‾j °BÇU kÇ‾A³TÇ{Am£ ¨B¼Q BµnAqµ ° ¬BMp BµnAqµ tÀ0 �½A nj ° /k‾A³TvM ©T ³MpA ° ºA³½C oµ pA ° /©½o¼¢M »½Bµtnj ° ©¼®0 pBM An j±i x±£ nAqµ nAqµnAqǵ ³0 ,©½oLM ²An ²nB{A nAqµ ³M ,³Tñ‾ nAqµ ³M ,q«n nAqµ ³M »T¼í4A° oµ

/SwB]�½A ±« p oUð½nBM º³Tñ‾pA ©¼¦vU ° xo½mQ ¬C ° º°Bñ‾A°n ° ºjnj ©µ ¬C ° é¼w° xo¢‾ �½Ay¼ÇQ ° SiAkÇ‾A ²An ³M Bµ¬C BM An Bµ³¼e°n �½A ¬A±U»« ³0 SwA »½Bµ²An

/joM

²jq§j ° ³Tvi°^±Q Ç ìkµA±i»« »½Bµ³½B«ow nBaB‾ ©µ nAoñU R°ÀU �½A° ³TvM ß»£k‾p �½A`o~Ç« ° jo¼£»Ç« An ³E(Be ° x±µ ° oñ( ° S4° ° oªî pA ºnAk « °

/k®0»«Bµ³½B«oÇw �ǽA ºAoÇM ,y½±ÇÇi »‾B£kÇÇ‾p nj ° j±ÇÇi nj ³ÇÇ0 BÇǵ¬C° SeAn ,kÇ‾A²k®0 »µBa BµjAkíTwA �½A ºAoM ° k‾A²k¼{AoU »½Bµ`o~«

/j±M k®µA±i ¤Bd{±ij±i ºAoM ,BµjAkíTwA �½A pA oUjB½p ° Bµ³½B«ow �½A pA oTz¼M ³0 Bµ¬C °° j±M k®µA±i oU¤±nz« ° oUSeAn k‾A²jo0 ©µAo( »«o£ow ° k‾nAj ºnB0Bµ`o~« �½A ³M ³0 Bµ¬C B«A /k½j k®µA±h‾ An WLî ° »a±Q º³½Bw ²B£_¼µy½±i ºBµ³½B«ow ° k‾A³TwA±h‾ An nAoñU R°ÀU �½A ° /// k‾A²kz‾ é‾B4° ¬j±ÇM ^±ÇQ ° ¬j±ÇM `o~«»M nBaB‾ ,k‾A³T(B½ ²j°kd« �½A pA oTz¼M An

/k®MB½»« An ¬j±M ²j±´¼M ° ¬j±M WLî<±‾ ð½ ³0 ;k®wn»« »¢Tvi ° nB\:‾A ³M ,BµjAkíTwA ©0 AoU BM Bµ�½A

/jo¼£»« ³½B« Bµ°o¼‾ j±0n ° BµjAkíTwA ©0 AoU pA ,»¢Tvi¤±nÇz« ònqÇM ºBµnBÇ0 ³ÇM ° kÇ‾A³T{Aj �¼¢®w ºBµxpn° ³0 Bµ¬C

265 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 264kTª« ºBµ²nj ¬Bµj ° »¢T(±0 ° »¢Tvi ³M ,ºnBñ¼M ¨B¢®µ nj ,k‾A²j±M

/k‾±{»« nBT(o£¬±i ¬B½o] pA ° k‾A³Tvz‾ j±i ºBµjAkíTwA ° BµBQ º°n oM ³0 Bµ¬Co£ A ° ;k®®0 ¥ªdU An Bµ¬k{ ¬p±w ¬p±w k½BM nBaB‾ ,k‾A²jo0 ºo¼£±¦]

/k®{BM y½±i ¨Ak‾A òo« ° »£k½k®£ nBET‾A nj ,k‾jAj ³«AjA° S4° �T{Aj jB½p ° BµBQ �T{Aj ²Aoªµ ° Bµ³½B«ow �T{Aj Swj nj BM° BQ ° ³½B«ow �¼ªµ ,nB0 ¬j±L‾ ° ²An �Tvz‾ SvM�M ³M ° `o~« �T{Ak‾

/»a±Q nB£k½o(C j±{»« ° ³§Fv« �½oUònqM j±{»« j±i ,S4°º³§Fv« ° S4° º³§Fv« ;SwA ³§Fv« nBT(o£ ³z¼ªµ ³0 ¨pB‾ An ¬Bv‾A

/�T{Ak‾ º³§Fv« ° �T{Aj º³§Fv« ;S4° j±L‾xA³§Fv« p°o«A ° /SwA ©0 S4° ° jB½p nB0 º³§Fv« ,°A º³§Fv« »µB£²An ¬BÇv‾A º³‾Bi ³M �¼{B« ²Aoªµ ³0 SwA jB½p S4° ° ºnBñ¼M º³§Fv«

/SwA ³T(B½nAoÇñU R°ÀÇU ° ¬k¼ÇMA±Çi ° ¬jn±Çi qÇ] ºnBÇ0 ³Ç0 Bµ¬C ³\¼T‾ njAn ©Çñ{ pB¼Ç‾ qÇ] ° /// kÇ‾A²k¼{±0»ªÇ‾ ¬kÇM ºAoÇM qÇ] ° kÇ‾A³TÇ{AkÇÇ‾° S:¢®Çµ º³½B«ow �½A ° jB½p S4° �½A ²Aoªµ ¬±®0 A /// k‾A³TiB®{»ª‾° k®wn»« »a±Q ³M ° k®wn»« SvM�M ³M ©¼Eî ºBµjAkíTwA ° BµBQ �½A

/k®‾p»« ¡®a WLî º³:v¦( ³M

»a±Q ºBµ¥ñ{ºBµ¥ñ{ ,¬±£ B‾±£ P½Ao{ ° Bµ³¼e°n ° Bµ³®¼«p ²Aoªµ ,³:v¦( �½A °¨j ° »U°B:U»M ° nBdT‾A ° ¬B¼~î º²o´a nj ° S(o£ kµA±i »‾±£ B‾±£

/jo0 kµA±i ²±¦] »Tª¼®T

¬B¼~î,¨±ñd« ° »T Ø®w P¼d« nj ° ³TvM º³®¼«p nj

,²B(n B½ ° ºo¼£nj P½Ao{ BM¬Bz‾ An »a±Q ³‾±£�½A ° k®®0»« ¬B¼~î ,n°on« ° y0ow ºBµ³¼e°n¨B¢®µ nj ¾Àí§A±MA ¬Ao:T ° ºo¼£nj ¨B¢®µ nj ±«B0oL§C ¬±îBV ;k®µj»«

/jnAj ³‾Bi »a±Q ° ¬B¼~î ,°j oµ �½A nj ° k‾±{»« bot« ²B(n

nBdT‾A³Tvi P¼d« ° »½Bµn º³®¼«p nj

,�í- ° »½B´®U P½Ao{ nj °»£k‾p »a±Q ,òo« BM ° k‾n°C»« °n nBdT‾A ³M »V±§ ° jApC ºBµ³¼e°n

/k®µj»« JA±] Anº³®¼Ç«p nj ,Bñ(BÇ0 gÇv« ° S½Akǵ {jBÇæ n±0 `±M ° jo¢§° ¡w²j±M ²k‾p yªza BM P ( ³0 An `±M �½A ° k‾o¼£»« ¥ñ{ �í- °»½B´®UpA An ¬C ° ²j±Mt±‾F« yMBMnA BM P ( ³0 An ¡w �½A ° ²k{ n±0 ³0 ©µ ¬C °y‾BMp ° ²k{ gv« xnoñ« ºBµnB0 nB®0 nj ³0 An jo« �½A ° ²jAj Swj/k‾nBPw»« òo« ³M ° k®z0»« o½±~U ³M An Bµ�½A ,k½Ap xj±]° ° ¡®£

»Tª¼®+ ¨jjApC ° ³TvM P¼d« nj

267 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 266,[‾n ° ²B(n SvM�M ²Aoªµ °

»Ç‾AkÇ‾p ° k‾±{»Ç« Bǵ¨j t±LdÇ« ,qǼ§ ° ²A±Çi j±Çi ºBµ³¼Çe°nAn ¨±ñd« ° o¼wA p°o«A ,¤±´\« ºAjo( ° �¼¢ªT p°o½j ¬B¼« nj /Bµ³Ed§Sªñe ³M k½Bz¢‾ ° j±z¢‾ u0 ³0 ,¨kªµ Jot« BM ° k®®0»« ¡‾n »ß« BM

/An Bªí« �½A,»‾B´] ºBµ¡®] pA uQ ° nBUBU ° ¤±n« º³¦ªe pA uQ ³0 SwA �½A °»a±Q ³‾±£�½A ³M BU /// k‾±{»« boV oæBí« ºo£»P¼µ ° ¨B¼i ßSª¼®T ¨j

/k®®0 ¡‾n An

R°B*U»M¬Bz½oQ P¼d« ° JAot-A º³®¼«p nj

,J±¦t«B‾ ° kîBv«B‾ ° ¡®£ ° ©´L« P½Ao{ BM °/k‾±{»« ¡®w ° k®wn»« »U°B:U»M ³M ,¤j B½nj ° ¨AnC ºBµ³¼e°n

pA ¥ñ{ �½A nAj±ª‾ ° ³¼e°n �½A ¬BTwAj ,±«B0oL§C º³‾B¢¼M ° �½q¼w,¬k{ ¥ªdU ¥MB4 �¼ªµ ° j±{»« ¥ªdU ¥MB4 q¼a ³ªµ ³0 SwA »a±Q

/¥ªdU ¥MB4 o¼T ¬Ao¢½j ºAoMPǽAoÇ{ ° ¬±Ç£ B‾±Ç£ ºBµ³®¼Ç«p nj ³Ç0 SwA »a±Q ºBµ¥ñ{ Bµ�½A

/k®½o(C»« »‾±£ B‾±£ ºBµS§Be ,R°B:T« ºBµ³¼e°n ° �¦Th«»a±Q º²±¦] ° ¥ñ{ nj ©µ WLî ºBµ²q¼¢‾A ° »a±Q ºBµ¥«Bî ³TL§A

/jnAm£»« oYA ¬C oM ° jnAj y ‾

Bµ²q¼¢‾A ° Bµ¥«Bî³M ° k®{BM ²k‾p ²B(n ° ¬B‾ ºAoM k®‾A±U»« ,k‾nAk‾ ¬B‾ ³0 Bµ¬C Ç R§Ao¢½j ,k‾nAj An q¼a ³ªµ ³0 Bµ¬C B«A ;k®µkM ¬B] ° k®®0 ²pnBL« oVBi �½A

?k®{BM ²k‾p ³a ºAoM²B(n ²Aoªµ ,k‾A²k¼wn ²B(n ³M ° k‾A²jn°C SwkM An q¼a ³ªµ ³0 Bµ¬C° BµSvM�M ³M ¬k¼wn ,»a±Q �½A ¥«Bî ° ;²j±´¼M ° k‾±{»« `o~«»M° ²B(n pA oTz¼M ³0 Bµ¬C ³\¼T‾ nj /SwA »¢z¼ªµ ºBµ°pnC ¬jn°C SwkM

/S{Aj k®µA±h‾ ºA²o´M ©µ WLî ° »a±Q q] ,k‾nAk‾ »½°pnC »{±iºBµk~ Ç« ° kÇ‾A³T{BÇ0 ¤j nj An ºk®¦ÇM ºBǵ°pnC ³Ç0 »‾Bv0 Ç J³Tvñ{ ¬Bz‾BMjo‾ ° SwA ²BU±0 ¬BzTwj B«A /// k‾A³T(o£ oE‾ nj An »í¼w°k®µA±i An ¬j±M `o~«»M ° »a±Q tBveA ©µ Bµ�½A ,¥£ nj ¬Bz½BQ °

/k¼wn k®µA±i »a±Q ³M BµSvñ{ BM ° /// S{AjBM ° /// k‾A³T{Ak‾ An y®T(B½ ߬Bñ«A ³0 k‾A²j±M ²k‾p ºq¼a ºAoM Bµ�½A

///k‾A³T(B½ An »a±Q Svñ{ ° tF½ ³M ¬k¼wnBǽ ° �¼½BÇQ ºBµ`kǵ ³ÇM ¬k¼Çwn oVBÇi ³M ³0 »a±Q pA <±‾ °j �½Anj ,SwA {jBæ °¥¼æA »a±Q ,j±{»« qLw ònqM ºBµ`kµ ³M ¬k¼wo‾Ro´Ç{ ° ¬A±®î ° k¼¦ U ° �¼ ¦U oVBi ³M ³0 ,ï°nj ° JlB0 »a±Q oMAoM

/j±{»« ºA²kî o¼¢®«AjBµ²An ¬B{p±®µ ° k‾nAj ïAow `o~« ³‾±£ nAqµ j±i ºAoM ºjAo(A Ç Z»a±ÇQ ³ÇM ³Ç0 »½Bǵ¬C ºBµ³w±Çw° ° Bµjn±ÇioÇM BM B«A ,SwA y¼Q njºpBÇM ³‾±Ç£ nAqǵ ° ²kÇ{ k®¦ÇM ¬B{jB½oÇ( ° ²kÇ«Cnj ¬B{jAj ,k‾A²k¼wn

/k‾A²jn°Cnj

269 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 268©¼Çv‾ ³Ç0 kÇ‾A²joÇ0 n±Lî »t¼d« ° ±] ð½ pA ,o¢½j ºA³Twj ° Ç j²joM»Ç« oU¿BÇM An ¨±Ç4 ¬B£nqM ° ²k‾BL®]»« An y½Bµºoñ:®{°n ,»a±Q,ºoñ:®Ç{°n ¬A±®Çî �T(Bǽ ° ctÇw ¬C ³ÇM ¬k¼Çwn ºAoM Bµ�½A /// SwAnj ///kÇ‾A³TÇ{AjoM An WLî jB½o( ° /// k‾A²jo0 �U ³M ©µ An »a±Q º³4oi�¼ªµ »Te °SwA ²An nj ° ³Tvz®‾ SvM�M ³M p±®µ ¬B{Bµ`kµ ³0 »§BeSwkM ° ða±0 ° ònqM ºBµ`kµ ¬C ³M ¬k¼wn oVBi ³M ,»a±Q Sin

/SwA q½n ° S{nj ºBµ¬A±®î ¬jn°C�½A S«Àî ° k‾A²jo0 y½±i ¬B0j ° q½°BTwj An »a±Q ,³Twj °j �½AnAqµ ° /// k‾A²k¼wo‾ »Tvñ{ ° SvM�M ³M p±®µ ³0 �½A ¬BzT°nj ° BîjA

/k‾nAj ïAow �Tz½±i ºAoM `o~«³‾Bz‾ �½A BM ° j±{»« Ak] JlB0 »a±Q pA B] �¼ªµ nj ¥¼æA »a±Q

/jjo£»« }hz«

jn±ioM poRo¼YFUSdU °SwA nAjn±ioM »‾±£ B‾±£ºBµ²q¼¢‾A pA »a±Q ³0 »«B¢®µ¬C BM jn±ioM ºAoM k½BM ,jnAj nAo4 ¬±£ B‾±£ºBµ³¼e°n °P½Ao{ ° BµP¼d«

:jo0 ²jB:TwA »‾±£ B‾±£ ºBµ³¦¼w° pA ¬C ¬B«nj °pA k½BÇM ,kÇ‾A²kÇ{ `o~«»ÇM ° kÇ‾A²k¼Çwn SvM�ÇM ³ÇM ³0 Bµ¬C Ç 1»½Bµ`kµ ³M An Bµ¬C BµjAkíTwA ¬jAj ¬Bz‾ BM ° k¼z0 ¬Bz‾°o¼M BµSvM�MºBµo:w ° pAnj ºBµ²An ° k¼‾Bwn S§Akî °ºjApC ° ¥«BñU ° ²B(n pA oU¿BM

/jAj ¬Bz‾Bz‾ An ©¼Eî° k‾A³TiBM An j±i Bµ`kµ pA n°j ° k‾A²jn±i Svñ{ ³0 Bµ¬C ° Ç 2

nj »TÇe ³Ç0 ¬BÇv‾A ©¼EÇî ºBµBÇQ BÇM An Bǵ¬C k½BÇM kÇ‾A³TiB®{ An »a±Qjjo£»« oUn°nBM Svñ{ º³®¼«p nj ° j±{»« oUB(±ñ{ q\î º³«B¢®µ²k¼wn yî°o{ BM ¬Bv‾A ³0 jAj ¬Bz‾ An »½Bµ`kµ Bµ¬C ³M B½ ° j±ª‾ B®{Cnj »Tvñ{ ° ²j±L‾ y½AoM »TiBM ,¤Be oµ nj °SwA ²joM y§°A ¨B£ nj °

/SwA ²k«B¼‾ yµAn¬Bµj »a±Q ³M P ( ° k‾A²k{ o¼wA ° k¦ « °S¼~h{»M ³0 Bµ¬C ° Ç 3S¼~hÇ{ ³ÇM ° joÇ0 ¬BÇ{jApC Ro´Ç{ RnBÇwA pA k½BÇM ,kÇ‾A²joÇÇ0 pBÇÇM

/¬B{k‾Bwn¨ Ôj ° jAj ¬Bz‾BÇz‾ An ¬BÇzT°nj S«ÀÇî ° jo0 pBM An ¬BzTwj k½BM °

/S{Am£ ¬BzTwj nj An ¬Bzw°oi° ¬Bv‾A ©¼Eî ºBµjAkíTwA pA �¼®`ªµ ° ºjApC ¥«A±î pA ,³T{m£ njnBÇ0 ³Ç0 ©Ç½jAj ¬BÇz‾ ° ©½jo0 ±£°S:£ °A ònqM ºBµo:w ° pAnj ºBµ²An

/¬j±M x±i ° ²B(n ³‾ ,SwA S0oe ¬Bv‾A»TÇe ° Sv¼‾ y¼M °A ¨B£ ð½ »Tvµ ¨BªU ° SwA S0oe ¬Bv‾A nB0

/yµB¢Tv½A ° xk~ « ³‾ ,Sw°A ²B¢§q®« Sz´Mºke nj y½BµpB¼‾ ¬±a ;k®0 <°o{ An »½Bµo:w SwA n±L\« ¬Bv‾Ay®¼Ç«FU kÇ‾A±U»ª‾ ³Tvz‾ ³Tvz‾ ° ³‾Bi ¬°nj pA ° ³‾Bi ¨j pA ³0 SwA

/k½Bª®MpA k½BÇM ³\¼TÇ‾ nj /// k½Bª‾ �¼«FU An BµpB¼‾ �½A k‾A±U»ª‾ xj±i BM °A

/jn°B¼M °n y½±i pA oUð½jq‾ ³M ° k®0 Ro\µ y½±i/Sw°A ¤°A Ro\µ ,Ro\µ �½A ° o:w �½A °

;jnAj ³«AjA ¤Bw jBT:µ �½A pA y¼M ³0 kMB½»« y½BµjAkíTwA nAk « pA °A

271 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 270kMB½»« ° ;jnAj BQ ° jnAj ³½B« ° jnAj jAkíTwA ¤Bw jBT:µ �½A pA oTz¼M ¬±a° kTª« »£k‾p �½A ºAoM ³0 kMB½»« ° ;jnAj pB¼‾ ²B(n ° tBL§ ° AmT pA y¼M¬BTÇv«p ð½ ºAoÇM °A /jnAj S4° ¤BÇw jBT:ǵ P Ç( ,ònqÇM ºBµpB¼‾ �½A³\¼T‾ nj ° jnAk‾ ¬BTvMBUð½ pA y¼M ° jnAk‾ ¨k®£ ±¦¼0 ²j pA y¼M »‾¿±V° Svµ ¬BTv«p ³0 ;jn±hM An y½Bµ¨k®£ ° k{BM x±i p°o«A k‾A±U»ª‾

/jnAj ³«AjA ©µ °A° k®0 nB0 Bµx°n �½oT´M BM ° jnBPvM Bi ³M An Bµ¨k®£ p°o«A k½BM uQ

/k½Bª®M nB{ow An y½BµnBL‾A ° kzñM ¬°o¼M ©hU k~T:µ ,©hU ð½ pASæo( ³0 ,Sv¼‾ bot« ºnBñ¼M ° Sv¼‾ jB½p S4° o¢½j ,k½j �½A nj° k{BM S0oe BµnB0 ¨BªU k½BM ³0 SwA �¼ªµ ° /nB¼vM pB¼‾ ° SwA ¡®U¬k¼MA±i ° ¬jn±i »Te ///k{BM ¬k{ jB½p ° k{BM SîAnp ° k{BM RnB\U

///°° ²q½oT º°n pA ³‾ ¬jn±i ° k‾±zM ç±î BµS´] k½BM oVBi �½A ³M° oUk®«pB¼Ç‾ oÇ£ A uQ /jo¼Ç¢M Rn±æ `kµ ° BµpB¼‾ oVBi ³M ³0 ,t±µ¬k¼MA±i ° ¬jn±i nj k½BM ;jnm¢M An±i pA k½BM ,k«C y¼Q ºoUZBTd«///An Bµ»µA±i j±i ° Bµt±µ ³‾ ,jo¼¢M oE‾ nj An Bµ»µjpBM ° BµpB¼‾ ///°,k{BÇM ©Çµ ¬k¼ÇMA±Çi ° ¬jn±Çi �¼ªµ »£k‾p ³ao£ ctw �½A nj °pBTC Bµ²An ° k‾A²k{ ç±î BµS´] ³0 ,Sv¼‾ ºj±0n ° Sv¼‾ »TvM�M

/k‾A²k½jo£nk4 �½A ° nB0 ³ªµ �½A ° k‾nAj y¼Q nj ²An ³ªµ �½A ³0 Bµ�½A ³\¼T‾ nj °³Ç0 ;k‾±{»ªÇ‾ ²j±´¼ÇM ° `o~«»ÇM ° k®wn»ªÇ‾ »a±Q ³M o¢½j ,S4°³ÇM ° /// kÇ‾A³T{m£ ¥«BñU ° ²B(n pA ° k‾A²k{ ç±î BµS´] ° Bµ`kµ

/k‾A²k¼wn ³T(B½ ¥«BñU ºBµjAkíTwA ¬jo0 ºoLµn ° ¬jAj S´]///6e BU y½±i pA ºo:w ;SwBµ¬C ¤°A o:w ³ªµ Bµ�½A °

6e pA ° /// 6e BU 6¦i pA ° /// 6¦i BU 6e pA ,k‾nAj y¼Q nj »½Bµo:w °?»a xkíM »½±¢M ³0 jnAk‾ kíM ,Sv¼‾ j°kd« o¢½j 6e �½A ° /// 6e BUºBµ¥«BÇî SiB®Ç{ BÇM k½BÇM ^±ÇQ ºBµ³¼e°n �½A BM jn±ioM poV Ç 4° »®0 »µAoªµ Ao£^±Q º³¼e°n BM k½BM oVBi �½A ³M ° k{BM ²Aoªµ »a±Q

///kMB¼M An y½BµSvM�M ° kwB®zM An y½Bµ²q¼¢‾A BU /// »®0 ðª0 An °A³Ç«AjA An yµAn ° k½B¼ÇM ¬°o¼M SvM�M pA BU /// »®0 ðª0 An °A ²B£ ¬C

/kµkMBµ�½A ¬±a ;SwBµ¤¿kTwA ° Bµ¨±\µ pA oT´M ,¥¼¦dU ° ºo¼£»Q �½ApA uQ k½BÇM Bµ�½A /k®‾p»ª‾ `oe ° k®µj»ª‾ �U ¤k] ° WdM ³M o¢½j° »z0j±i ³0 k®‾AkM ° /// k‾±{ R±îj »z0j±i ³M BµSvM�M ³M ¬k¼wn»Tª¼®T ¨j ° »U°B:U»M ° ¬B¼~î ¬±a ;SwA »a±Q ¥ñ{ �½oT´M ,nBdT‾A

/¥æBe»M ° k®Tvµ ^±Q j±i ©µAn òo« ° k®µj»« �U »z0j±i ³M k®{BL‾ k¦ « ° ±¢T°nj o£ A Bµ�½A

/k‾nBª{»« »w°oî

�½A °S:£»« xj±i R¿Be pA ,¨j±M ©‾BTw°j pA »ñ½ BM y¼Qºk®anj ³0 ©®0»ª‾ oñ( �½A pA oTz¼M ° ¨A²k{ »Tª¼®T ¨j ° R°B:U»M »¦¼i ³0x±i ³Ed§ �½A nj ³0 ©µA±i»ª‾ �½A pA oTz¼M ° jnm£»« ³a ³Ed§ �½A

/©{BM³Th½n ° j±M ³Th½n ¨ow ³M nAjy0 ° »‾¿±V nBñ(A uM pA :S:£»« °

273 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 272³í§Bt« ³0 �½A B½ ¨°oM Bª®¼w ³M ³0 ¨n±L\« ° ©®0»« ¤±nz« An ¨j±i ,SwAAn ©T4° ³0 �½A ºAoM P ( ³ñ¦M ,©ª´:M ºq¼a ³0 �½A ºAoM ³‾ ©µ ¬C ,©®0° nj»ÇM nBÇñ(A ° Bǵ¤AÆw nBT(o£ BU ,©{BM ¤±nz« »TîBw k®a ° ©zñM

/¨±z‾ ²o\®Q³M »´]±U»M ° ¬k{ ¤±nz« B½ ° Bµ¤AÆw ° Bµoñ( oMAoM pA nAo( :©T:£�« `AoVA nj ³0 »zUC pA An ¨j±i �« ³0 k‾B«»« �½A ¥X« Swnj ,Bµ¬CWîBÇM »´]±U»ÇM �ǽA /©®Çñ‾ oÇñ( ¬C ³ÇM ° ©®Ç0 ¤±nÇz« kz0»« ³¦í{/jo0 kµA±i ðª0 ¬C xoTv£ ³M ³ñ¦M ,k{ kµA±h‾ yUC ¬k{ x±«Bi�ǽA ,¤±nÇz« ° R°B:U»ÇM ° ©¼Tvµ B®TîA»M j±i nBñ(A ³M B« ³0 »«B¢®µnj Bµ°o¼Ç‾ �ǽA ©Ç0 AoÇU ° BÇ« ¬°nj nj Bµ¤AÆw xoTv£ WîBM »½B®TîA»M¨Ak´Ç‾A ° nB\:Ç‾A ³M ºp°n nBaB‾ ©0 AoU �½A ° j±{»« B« �µl º²j°kd«ºnB0 _¼µ o¢½j ³¦eo« �½A nj /k{ kµA±i o\®« B« b°n ° »Tvµ °y«AnC

/Sv¼‾ ³TiBw�½A /S(n Bµ¬C ¤BL‾j ³M k½BL‾ ° jo0 nAo( k½BL‾ Bµ¤AÆw oMAoM pA :©T:£° oÇñ( »TÇeAnBÇ‾ ° JB~ÇîA y½BwoÇ( WîBÇM °j oǵ nAoÇ( ¬C ° ºo¼£nj

/SwA ¬°nj JAot-A©¼µA±i SvM�M ³M ° j±M kµA±h‾ ºo¢½j ²An nBaB‾ uQ :S:£ ©Tw°j

/k¼wnnj �« /¨A²k¼wn ©µ ³\¼T‾ ³M ° ¨A²jo0 ³Mo\U �« An o¢½j ²An ð½ :©T:£° k¼z0»« ApAnj ³M nB0 ³0 ©TiAjoQ»« »½±¢MA±] ³M ³‾ ©]B´« nBñ(A oMAoM³ÇM ³Ç0 �½A pA uQ ²pBU ;S{Ak‾ ºA³\¼T‾ nAo( ³0 ,¨jo0»« oñ( nAo( ³M ³‾¨k{»« ©]B´« nBñ(A ¬Bªµ nBT(o£ ,¨jBT(A»« u:‾u:‾ ° �µ�µ °�í-

/©T(n»« ¬B¼« pA ° ¨k½j»« Svñ{ ³\¼T‾ nj °¤oT®Ç0 ³ÇM ° ©TÇiAjoQ»« Bµ¬C ¥¼¦dU ³M Bµ¤AÆw ° nBñ(A oMAoM nj �«�½A n±´� ³M ºA³YjBe ³a ³0 ¨jo0»« oñ( �½A nj ° ¨k{»« ¤±nz« Bµ¬C

/SwA ²j±M ~±Mo« ° ²jo0 ðª0 ¤AÆw �½A boV B½ ° oñ(BU ©T(Bñ{»« ð½ ð½ An Bµ³ ¦e �½A ° ©T(o£»« An Bµ³YjBe ¤BL‾j �«

/¨k¼wn»« njB« º³YjBe ° »¦æA º³ ¦e ³M©®0 ¤BL‾j An WdM ³0 ¨j±M ²jB«C ©µ �« ° j±M ³T(n °o( oñ( ³M ©Tw°j° j±ÇM ³®ÇzU °A /¨kÇ{ S0 BÇw ,©\®ÇvM An °A »£jBÇ«C ©TÇwA±i»Ç« »§°

/kí¦LM ° kñªM ,³îo] ³îo] ,ð½ ð½ An Bµ³ª¦0 SwA±i»«° j±ª‾»Ç« »wnoÇM An ¬C S{Aj ° jo0»Ç« oÇñ( ²pBÇU ²An �ǽA ³ÇÇM °Ay½AoÇM ° ¨joÇ0 yñªÇ0 nAk « ð½ /k¼\®w»« An ¬C »Twnj ° ¨BñdTwAoÇñ( ,»TÇw°j oÇñ( ,¤B UoÇQ oÇñ( ÀX« ³0 »«B¢®µ �« :©T:£ /¨jp »§BX«;©®0»ª‾ nAo( oñ( �½A pA ,k½C»« ¨ow nj »£k‾p B½ ° òo« oñ( ,»®ª{j° ³\¼T‾»ÇM �ªÇ- nj ° SwA »¢TiBMj±Çi ° �íÇ- º³‾BÇz‾ �½A ¬±ao¼ÇwA ²nBÇM°j ,¬jBTÇ(A ºBÇQ pA ° »¢TÇvi ° nAoÇ( pA uQ ¬±Ça ;²k½B(»ÇMB½ ° »T{p ¤B UoQ ³a ÀX« ³0 ©®0»ª‾ ¤BL‾j An oñ( �½A �¼®`ªµ /¨±{»«AoÇa ° ?SwBµ¤B UoÇQ �ǽA ¬B¼Ç« R°B:ÇU nkÇ4 ³Ça ° »®½o¼{ ¤B UoQ ³aSwA �ñª« o¢½j ºBµS¼í4±« nj ³ao£ nAj³§BL‾j ºBµ¤AÆw �½A ?SvµqÇ] �Ç« nA±Ç{j S¼í4±Ç« nj »§° ,k«B\®¼ÇM »UBÇîAoTÇiA ° Bµ�Çz0 ³ÇÇM

/jAj kµA±h‾ ºnBM »£jpA° ° Ro¼e ° »¢Tz£ow³M �« ³0 ²k«C y¼Q ³a ¨±{»« ¤±nz« �½A ³M ,oñ( �½A oMAoM nj �«

?///° »®ª{j ° »Tw°j oñ( ³M B½ ¨A²jBT(A ¤B UoQ oñ(

275 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 274»Q »§°A S¦î ° »¦æA º³YjBe ° ³§Fv« º³z½n ³M ©µ ,»wnoM �½A BM °¤oT®0 ° ºoLµn ³M ° ¨A²k{ |Ài Bµ¤AÆw ° oñ( RnBwA pA ©µ ° ¨oM»«

/¨A²k¼wn Bµ¬CAk¼QSwj Bµ³\¼T‾ ³M ° k¼wn ºp°o¼Q ³M ¬A±U»« Bµ³´L] o¼¼nU �¼ªµ BMoT´M SwA o¼£nj ³§Fv« ð½ BM ° ³´L] ð½ nj ³0 »«B¢®µ ¬Bv‾A ¬±a ;jo0

/k®0»« ²pnBL«¨k¼z0 y¼Q An xj±i S¼í4±« Am§ /j±M ²k{ ²jB«C ºA²pAk‾A BU ©Tw°j»®0 oñ( ° º±{ ¤±nz« ¥¼¦dU ³M k½BM »U°B:U»M �½A oMAoM nj ±U :©T:£ °

/SwA ²k{ »Tª¼®T ¨j ° »§Be»M ° »U°B:U»M �½A WîBM ³a ³0oñ( ¨j ð½ ³M P ( k‾A±U»« ¬Bv‾A B½C ³0 ¨nAk‾ nB0 �½A ³M ÓÀí( �« :©T:£³Ç0 �ǽA BÇM ;k{BÇM x±i ° j±{ t±Ld« ° j°kd« ³Ed§ ð½ nj ° k®0�¼z¼ÇQ ºBµ³YjBÇe ° �Ç« º³T{m£ BM »ª¼ Tv« ~BLUnA ³Ed§ �½A »{±i

?jnAj ²k{ »®¼My¼Q ºBµ³YjBe ° �« º²k®½C ³M »¢TvMA° ° jnAjy¼ÇQ An ³§Fv« �ǽA ©µA±i»« P ( ¨nAk‾ ºnB0 ¤AÆw �½A ³M ÓÀí( �«³a pA ° ºA²q¼¢‾A ³a pA »Tª¼®T ¨j ° »§Be»M ° »U°B:U»M S§Be ³0 ©zñM

?SwA ²k«C y¼Q ° ³TwBioM »¦«Bî/kµkM JA±] xj±i ° k®0 oñ( »ª0 BU ©T{Am£

° ¨A²k¼wn »a±Q ³M ° ¨A²k{ ³Tvi »£k‾p ºBµnAoñU pA yTwAn :S:£/¨A²jo0 ¤±nz« An ¨j±i ° ¨A²k{ R°B:U»M ³\¼T‾ nj

/¬B¼~î o¢½j ° »U°B:U»M »ñ½ :jnAj k‾po( °j »a±Q º³:v¦( :©T:£° ¬Aj Sª¼®ÇT An ¨j ° q½oM»Ç ß« ³Ç0 SwA ¨B¼Çi º³:v¦( ¬Bªµ »U°B:U»M

/nBdT‾A ºo¢½j ° jB½o( »ñ½ :jnAj ²o´a °j ©µ ¬B¼~î

nBdT‾A �¼ªµ WLî ° »a±Q º²jAp ¤Àe ° Kv®§A c¼dæ k‾po( :©T:£° ^±ÇQ ¥ªÇí§Auñî ð½ j±i ¬joª{ Sª¼®T An ¨j ° jB½o( ¬±a ;SwARnk4 ³M ° »îBªT]A é-° ³M ³TvMA° ³0 BvM ³a ° SwA ²k½B(»M ° WLî

/k{BM Ao£^±Q ¬Bv‾A »e°nyTÇz¢‾A ³ÇM ° kÇ{ jBz£ yªza ,S{Ak‾ An �½A REo] ³0 ©Tw°j

/Svz‾ nBET‾A ³M ° jp ¬Ak‾j³ÇM »U°B:U»ÇM uQ :©T:£ /¨n°B¼M y‾°o¼M nBET‾A pA ³0 SwA oT´M ¨k½jºn±0`±ÇM ° ºjoÇ¢§° ¡w ° ºnAoÇñU »£kÇ‾p ° »a±Q SiB®{ oVBi¬C ºBµ²q¼¢‾A ° BµS¦î pA ° »®0 ¥¼¦dU An »a±Q �¼ªµ k½BM ¿Be /SwA»a±Q �½A B½C :¨k¼woQ °A pA ,©{BM ²jAj yñª0 ³0 �½A ºAoM /ºo¼¢M ïAow° j±{»« ©Ti òo« ³M ° kwn»« SvM�M ³M ³0 Sv¼‾ �½A oVBi ³M »£k‾p

?jjo£»« pBM ^±Q ³M ° _¼µ ³MAn òo« ¿Be uQ :©T:£ ?Aoa :S:£ ,ºA²k¼wn y«AnC ³M »§Bd{±i BM?©¼®0 JBve oiC ° B´T‾A °SvM�M An òo« ³0 ²k{ WîBM ³a ³0 �0 ¤BL‾j

?©¼®0»« ¤B¼i ¬B½BQ Pi An òo« B« Aoa/k{BM ³T{Aj ³«AjA Pi �½A ³0 jnAk‾ »¦¼§j ¬±a :S:£ JBT{ BM

ºA³®¼«p ³a nj ³0 �0 ¥¼¦dU ° �0 ¤BL‾j An ³§Fv« �¼ªµ ©µ pBM :©T:£?©¼‾B«»« ¥¼§j ¬°kM »T{AjoM ³a BM ° Sv¼‾ Pi �½A º³«AjA ºAoM »¦¼§j©ñdÇ« ?k{BÇM n±í{»ÇM ° n±Ç0 »Tvµ ³0 Sv¼‾ ºA³®¼«p �½A nj �½A B½C° kwn»« SvM�M ³M »£k‾p ,j±M n±0 »Tvµ ³0 »«B¢®µ ,Aoa :jAj JA±]

/kwn»« nBdT‾A B½ ° »U°B:U»M ³M ° kwn»« »a±Q ³MPÇMn o¢½kªÇµ ³M An ¥ÄBv« ° ²k{ ²An ³M°n y½oñ( ¬B«pBw ³0 ¨k½j

277 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 276©¼®0 ¤BL‾j An ³§Fv« �¼ªµ ° ©½nAjoM o¢½j ¨k4 k®a k½BM B« :©T:£ /kµj»«° ¥ î j±L‾ ³M jB TîA �½A ° »Tvµ nj ºn±í{»M º³:v¦( �½A º²q¼¢‾A ³0³a pA ° jo¼£»«ow »¦«Bî ³a pA »Tvµnj Sªñe »:‾ ?Sv¼a Sªñe

?jq¼i»«oM »TiB®{ºAoÇM :S:£ ºA³‾B(±v¦¼( ¥Ø«FU BM /S{Aj »UBí§Bt« ³®¼«p �½A nj B½±£

/©½nAj »(B0 ¥½¿j »Tvµ nj n±í{ ° Sªñe j±L‾pA ¨j±i ©´w ³M �«> ³0 k‾p»« ¥wAn ³0 »½Bµ`oe ¬Bªµ kM¿ :©T:£q¼Ç‾ An �ǽA /¨q]BÇî ©MB¼M °k0 ¨o0 nj »LwB®U B½ ° »½BL½p ³‾±£ oµ ³0 �½A²jBTwoÇ( ¬BªµB®Ç£ oVBi ³M ³¼L®U ºAoM {±¦h« �½A ³0 jo0 ¤±L4 ¬A±U»ª‾° </SwBµ¬A±¼e ¬B¼« nj k{BM Bµ¬Bv‾A �¼M nj ³0 �½A pA oTz¼M Ao½p ,²k{é]An ¬Ao¢½j B½ ° /k‾p»« `oe »ªza k~‾BQ u¢« ³M é]An ¡®¼§oT« B½

?jo« ºBµ¬BTvQ ° x±£ ºBµ³`¼µB« ° ²p±§ ° u½k‾BQC ³M³TÇ{Aj ©Çµ ºoT´ÇM ºBµ¥Ç¼§j k½BÇ{ :©T:Ç£ �« ° jo0 6½k~U ©Tw°jnj SwA �ñª« ° k®Tv¼‾ y¼M »½Bµ¤AÆw é4A° nj Bµ¥¼§j �½A ¬±a ;©¼{BMnj B½ ° °k0 ¨o0 nj »½BµS¼æBi B« k½B{ /k‾±{ ¨BªU ° k®MB¼M »MA±] ²k®½C° x±£ ºBµ³`¼µB« ° ²p±§ nj B½ ° u¢« ¬C ºBµ©za nj B½ ° u½k‾BQC° »£k®Çñ(AoÇw ° »£k®«oÇ{ WîBÇM ° ©½n°B¼ÇM SwkÇM joÇ« ºBµ¬BTÇvQ²p°o«A ,6MBw ºBµ¥¼§j ° Bµ¤AÆw pA »¦¼i ³0 n±V¬Bªµ /j±zM ¬Bª½nA±ioM »¦¼§j j±i ° k‾A²k¼wn 6¼4j ° »ª¦î ºBµJA±] ³M ° k‾A³T(n Swj pA

/k‾A²k{ n±í{ ° Sªñe j±]°Bµ�ǽA ³Ç0 ©Ç½A²joÇñ‾ RBLÇYA ²B£_¼Çµ ° ©Ç½A²k¼wo‾ »¦¼§j ³M B« q£oµºA²k½B( ³a oiC ©¼woQ»« ³0 �½A oX0 Ake /k®Tvµ ²k½B(»M ° S¼æBi»M

?k‾nAj »T¼æBi ³a ° k‾nAj³0 S{Aj 6e ° ?SwA ¨Ak0 oT´M ºBµ¥¼§j uQ :k¼woQ BL¼ñ{B‾ ©Tw°j²kÇz‾ BµS¼«°odÇ« ° Bµ[‾n ° Bµjnj nBT(o£ »£k‾p nj ¬±a ;k®0 ¤AÆw

/jo0»« Ak¼Q Bµ³®¼«p �¼ªµ nj An ¥¼§j �½oT´M ³‾o£ ° ;j±M/Bµ©¦� ° Bµè¼íLU pA ° BµS¼«°od« ° Bµjnj pA oT´M »¦¼§j ³a :©T:£

?Sv¼a R°B:U �½A oiC ,Svµ S§Akî BM °A o£ A/SwA ¡®T§j fB0 pA »ñ½

/SwA ¡‾n»M f±0 nj »ñ½?Sv¼a Bµ©Tw �½A oiC ,Svµ S§Akî BM °A o£ A?ºpBM k®0»« ¬B½A±®¼M º±¦£ BM Rnk4 ¤B¢®a Aoa

?k®¼M»ª‾ B½C Aki?ºpBM K{ ³ª¼i �½A ©µ º°n jq½oM kµA±i»ª‾ B½C Aki

?jn°C k½kQ An B« Aoa BQ ºAki �½A o¢½j °?jo0 Bµ¤j ²Aoªµ An ²°k‾A Aoa

?SiAk‾A òo« ±½j ¨B0 ³M An B« Aoa?Sh½n ©UB« ° òo« nAo{ Bµ¤j oM

° Bǵjnj ³Ç0 »«B¢®µ /²k¼wn »¦¼§j ³M ³0 j±M ¤Bd{±i »¦0 ©Tw°j° SªÇñe ³ÇM ¬A±U»Ç« ³‾±¢a ,k®Tvµ »£k‾p nj BµS¼«°od« ° Bµ[‾n¬B¼Ç« nj BµR°B:U ° Bµ©¦� ° Bµè¼íLU ³0 »«B¢®µ ?k{ k Tí« ºn±í{

/Sv¼‾ ºn±í{ ° Sªñe nBaB‾ ° Sv¼‾ »T§Akî nBaB‾ ,k®Tvµ° Bǵjnj �¼ªÇµ ,²k«C y¼Q ºBµ¤AÆw ¨BªU njB« ° g‾ ow uQ :©T:£nj ° n±Ç0 An »TÇvµ ° k®®0»Ç« »:‾ An n±í{ ° Sªñe ³0 k®Tvµ Bµ[‾n

279 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 278nBdTÇ‾A ° ¬B¼~Çî ° »U°B:U»ÇM ° »a±ÇQ ³ÇM ° SvM�M ³M An »£k‾p ³\¼T‾

/k®‾Bwn»«�¼«p ³§Fv« �½A o£ A °»Tvµ °n ³M°n ³§Fv« ð½ BM ±U kíM ³M �½A pA :©T:£JA±Ç] ³ÇM Bǵ¤AÆÇw ° k‾±{»Ç« ¨BªÇU Bµ`oÇe ¨BªU ,k{ ¥e ° jn±iBµè¼íLU ° Bµ[‾n ° Bµjnj »TwAn B½C /�0 <°o{ ¿Be uQ :©T:£ /k®wn»«° BµS¼«°od« ° Bµjnj �½A j±i B½C ?SwA n±í{ j±L‾ °Sªñe »:‾ ¥¼§j

?Sv¼‾ Sªen ° Sªñe ° S§Akî ¥¼§j Bµè¼íLU ° BµR°B:U �½A j±i° »TÇvµ SiB®Ç{ ³ÇM ³TÇvMA° ¤AÆÇw �ǽA éVBÇ4 JA±] :©T:£ ²B£ ¬C

/SwB¼‾j SiB®{,©½A²k¼MA±i ° ©½A²jn±i B¼‾j �½A nj ©½A²jo0 A° ©za BU B« ³0 B]¬C pAn±iC ° SwA ²B¢MA±i B] �½A ° SwA ²kñUozî B]�½A ³0 ©¼®0»« ¤B¼i

/©¼µkM ³«AjA j±i nB0 ³M »TeAnB‾ ¬°kM ³0 ©½nAj é4±U ° SwAKeBÇæ ©¼½±Ç¢M BÇ« ³Ç0 j±{»Ç« WîBÇM S{AjoM �½A ° SiB®{ �½AB« y¼î JBLwA ³Tv‾A±T‾ ³0 SwA »½BQ °Swj»M ° 6ªeA jo« ,²kñUozî

/k½Bª‾ �¼«FU An B« »TeAn ° k®0 ©µAo( Anj±L‾ oM »¦¼§j S¼«°od« ° [‾n ° jnj ³0 SwA S{AjoM �¼ªµ oYA oM °

/j±{»« n±í{ ° Sªñe° »dtw »T{AjoM ,B¼‾j pA S{AjoM �½A ° »Tvµ pA SiB®{ �½A »§°

/SwB« RjBî ° u‾A ³M ~±Mo« ° SwA ³‾B¢`M° BǵjAkíTÇwA S¼µBÇ« k½BÇM B¼Ç‾j SiB®Ç{ ° »Tvµ SiB®{ ºAoM B«° ;©½n°B¼ÇM SwkÇM An j±Çi nBÇ0 ° S4B¼§ ° ©¼wB®zM An j±i ºBµ³½B«ow³‾±Ç¢a ³Ç0 j±{»Ç« ¨±¦íÇ« »TÇvµ é-° ,k{ ¨±¦í« B« nB0 ³0 »«B¢®µ

/SwA »½B] ³‾±¢a ° SwA »µB£nB0¬Bv‾A pA c¼dæ SiB®{ °o£ nj B¼‾j ° »Tvµ »ª¦î ° c¼dæ SiB®{

/Sw°A ºj±]° ºBµ³½B«ow ° jAkíTwA ° S¼µB« °An K§Bt« uPw ° k®0 oñ( oTz¼M ©Tw°j BU ¨jo0 ¡‾nj Sªv4 �½A njBU ¨jo0 »½Bµ¤AÆw °A pA ° kMB¼M An Bµ¬C ~BLUnA ³0 ¨jo0 nAoñU nA°Swo´(

/kª´:M oT´M ° k®0 S0oe xoñ(n±L\« ;©®0 nBT(o£ An °A º³Tvi oñ( Bµ¤¿kTwA BM ©TwA±i»ª‾ ¬±aJA±Ç] ¨B¢®µ °A j±i BU ©½Bª‾ nAjA° S0oe ³M An °A oñ( Bµ¤AÆw BM ¨j±M

/kMB¼M An Bµ¬C ÓBª¼ Tv« ° kwoM Bµ¥¼§j ³M ,¬jAjpA BÇ« ³Ç0 ¨joÇ0 jB½ ³Tñ‾ �½A pA AkTMA /j±{ ¤BL‾j WdM BU j±M ²jB«C °A³‾±Ç¢a ³Ç0 ©¼wB®ÇzM An {BUA ¬C ©¼‾A±U»« SwA {BUA ð½ nj ³0 »¦½Bw°±d‾ �¼ªµ ³M ?¥ªî B½ ° »‾Bª´« B½ ° �ª¼z‾ B½ ° JA±i {BUA ?SwA »4BUA©¼Ç‾A±U»Ç« SwA ¬BÇv‾A ¬°nj nj ³0 »¦½Bw° ° BµjAkíTwA ° Bµ°o¼‾ pA B«»Tvµ SiB®{ ³M ³\¼T‾ nj ° ©½n°B¼M SwkM An °A nB0 ° ©¼wB®zM An ¬Bv‾A

/©½±{ ²B£ C ©µoTz¼M ,»‾°nj ºBµ°o¼‾ ° BµjAkíTwA ³0 ¨jo0 ²nB{A K¦t« �½A ³M uPw²B(n ° ©E‾ ° S§Akî pA oTz¼M »Te ° ¬j±M x±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i pAy0 An±Çi ° Svµ yµAoªÇµ ywBÇL§ ¡w ð½ »TÇe /SwA »îBªTÇ]A° Rnk4 ° ±QBñU ³ªµ �½A ³M ³‾ ° jnAj ZB¼TeA ¥½Bw° ³ªµ �½A ³M ³‾ ;²jB«C

/SwA »(B0 kµA±i»« ³0 ³`‾C ºAoM ,jn°C»« SwkM ³0 ©µ »½°o¼‾»z0j±i ¡w ð½ ²B£ _¼µ /»TeAnB‾ ³‾ ° [‾n ³‾ ° jnAj jnj ³‾ ¡w,»µB£ C j±i pA ¿±æA ¬±a ;²joªz‾ y½Bµ©T pA yTw°j ºAoM ° ²joñ‾

281 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 280�½A ° jnAk‾ »TeAnB‾ y½Bµ[‾n ° Bµjnj pA Am§ ,jnAk‾ ºA²o´M ¥ î ° oñ( pA

/k®0»ª‾ tBveA An ³ªµ³ÇM S«kÇi ° »îBªT]A ²B(n ° ©E‾ ° S§Akî ° »íª] »£k‾p ºAoM °¥vî n±L‾p nj ³0 ºq½AoT ¬Bªµ ,»îBªT]A q½AoT pA oTz¼M ³M ,©µ <±®ªµ_¼µ nj ,Svµ °k®0 nj ³0 »T§Akî ° ²B(n ° ©E‾ ¬C /²j±L‾ ZB¼TeA ,Svµnj ³Ç0 »(o~Ç« ° é½p±U ° k¼§±U /kMB½»ª‾ 6 dU »‾Bv‾A ¬kªT« º³í«B]

/S(o£ kµA±h‾ Rn±æ »íªT\« _¼µ nj ³T(o£ Rn±æ °k®0° ¬j±ÇM x±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i pA oTz¼M ¬Bv‾A ºBµ³½B«ow uQ»‾A±¼e »£k‾p nj ¬±a ;SwA <±®ªµ ³M S«ki ° S§Akî ° ©E‾ ° ²B(no½Bw ° ¥ î ° oñ( ³M »]B¼TeA o¢½j ° ²k«C SwkM q½AoT BM P ( ³ªµ �½A

/SwA ²j±L‾ »‾Bv‾A ºBµS¼æ±~ioLÇi ²joTÇv£ ° é¼Çw° »‾B£k‾p ð½ pA ²joTv£ ° é¼w° ºBµ°o¼‾ �½A

/k½Bª‾»« S½Bñe ºoU©¼Eî nB0 ð½ pA ° kµj»«©µ BM ° k®0 S0oe ©µAoªµ ©Tw°j BU ¨jo0 oLæ »ª0 Sªv4 �½A njj±{ boV oU»®¼î ° oUt±vd« ³§Fv« ³0 �½A ºAoM ²B£ ¬C /©¼®0 º°oz¼Q

/¨jp ¥X« ð½ y½AoM¬C nj »£k‾p ºAoM k®¼M»« k®0 JBve o£ A njB« ©en nj j±0 :©T:£çAoTÇîA ³ÇM BÇvM ³Ça ° jnAkÇ‾ ºpB¼Ç‾ S:Ç] ¬Bªµ pA oUjB½p ³M ²j°kd«Bµ�½A ° !?k‾A³T{Am£ �« Rn±æ nj ³0 Sv¼a BµfAn±w �½A uQ :jq¼ioM²j±´¼M ° ºjB½p Bµ�½A pA »¦¼i ÀæA !?k‾A²jo0 ¬Aq½°C ©‾jo£ pA ³0 Sv¼a³ªÇµ �ǽA »£kÇ‾p �½A ºAoM ¬±a ;jnAj 6e j±i kenj j±0 �½A /SwA° k®0 oñ( ³‾À4Bî j±0 �¼ªµ o£ A »§° ;SwA ºjB½p jAkíTwA ° ³½B«ow

° oUé¼Çw° »£kÇ‾p ð½ Bµ³½B«oÇw �¼ªÇµ pA kÇ‾A±U»Ç« k®Ç0 ºo¼Ç£ ³\¼T‾6¼4j »wnoM BM k‾A±U»« »Te ;k®0 »®¼M y¼Q ° k‾qM tke An ºoU²joTv£

/kMB¼M ²An é¼w° »£k‾p ¬C »¢‾±¢a ° S¼:¼0 ³M BµjAkíTwA �½A njpA ° oUé¼w° »£k‾p �½A pA y½AoM ³ª¦0 ð½ nj BU SwA±i»« ©Tw°jS0oe ¨k4 ³M ¨k4 ³0 j±M �½A oT´M »§° ,©‾qM `oe ¬Bv‾A ònqM nB0 �½A

/kMB¼M Swj »½BµSiB®{ ³M xj±i °A BU ©¼®0° ©E‾ ° ¬j±M x±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i pA oUònqM ,¬Bv‾A uQ :©T:£

/Svµ S§Akî ° ²B(n²pAkÇ‾A ³Ça BÇU xA³½B«oÇw ° Sv¼a ºAoM ¬Bv‾A »½±¢M »‾A±U»« B½C

?SwA�½A ¬B¼« nj ³0 ºjBUU pA B« ³0 ¨jo0 xA»½Bª®µAn S{Ak‾ »MA±] ¬±a

/©¼wB®zM An °A ©¼‾A±U»« ° ©½oLM»Q ¬Bv‾A nB0 ³M ©¼‾A±U»« SwBµ°o¼‾

° »«kÇî oÇ«A) ° kµj»« fn Sv¼‾ ° Svµ ¬B¼« è5B®U /Sv¼‾ è5B®U ºB®í« ³M jBzU Ç 1/( Ò*¼Ø½ ßj±]° ß*½ Òo Ö«ÒA) :j±{»« boH« j±]° °j ¬B¼« jBzU /(ºj±]°

»§Be nj ;k½Ap»« An xj±i ky q¼a oµ k®½±£»« Bµ¬C ,Sv¼‾ »Tv¼vBnB« jBzU ,jBzU �½A/k®B»« SBoe xj±i ky BM q¼a oµ SK£ k½BM ³B

³B ºky Ç ¬Bv‾A nj ° ³í«B] nj ° Sí¼LR nj ³a Çxky BM q¼a oµ ³B »®í« �½A ³M jBzU ¥æA/j±´z« ° »Mo\U ° »í¼LR ° SwA »«ÀwA ¥æA ð½ ,SwA SBoe nj ,jnAj »Tvµ °A nB®B nj©hU n±R�¼ªµ ,k®B»« SBoe k®½oVC»« ³B ºky ³‾ <RnAoe> jnAj ³B ºky BM JC ©¼®¼M»«kÇy BÇM »UB�LR º³í«B] n±R �¼ªµ ° k®B»« SBoe <RnAoe ° ³KH‾> ;xj±i ky BM ïo«,SwBµ¬C º²k½oVC ³‾ jAkyA �½A ° /k®B»« SBoe <jBzU enj ° ºoLµn ° S½o½k«> xj±iº³§Fv« ¬±Ça ;j±{»Ç« jB\ǽA SBoe Bµ¬C K¼BoU nj ° k‾nAj »Tvµ ° j±]° ZnBi nj ³BSBoe BµkTw ° jAj nB®B nj ° jn°C»« j±i BM An ³w �½A ,Bµ³HMBy ° Bµ³HMAn ° ¾Aq]A ,K¼BoUÑ

qǽAoÇT ° ºjoÇ( qǽAoT �¼M jBUU 1;Svµ »½BµjBUU ¬Bv‾A ¬°nj nj

283 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 282

/kµj»« fn Ønj RoXB ³¼]±U ³‾ ,k{BM oXñT« ºBµ²k½kQ Rke° c¼y±U k‾A±U»« ºo½mQ ¨B�jA ¥¼« ° ¥æApA SBoÇe c¼y±ÇU ºAoM »¦æA ,³í«B] nj ³a ° »Tvµ nj ³a k½BM B« /SiA±®ñ½ ºBµ²k½kQ³ÇM ³‾ ,B®í« �½A ³M Ç jBzU ¥æA ¬Bªµ ¥æA �½A ° /©¼{BM ³T{Aj ,qÀTiA ° RoXB ³M Rke°j±Ç]° ³M An SBoe Ç ºj±]°o«A°j Ç ky °j K¼BoU /k{BM k‾A±U»« Ç xA»Tv¼vBnB« ºB®í«

/An K¼BoU �½A ,jApC S¼z« ° ²jAnA ° S�¦i ° S®w ° jn°C»«uQ SBoe /K¼BoU pA uQ SBoe c¼y±U ³‾ ,k{BM K¼BoU c¼y±U k‾A±U»« ºo½mQ ¨B�jA ¥¼«y¼Q An Bµ³HMAn Bµ³HMBy ¬±a ;j±{»« ²jAj c¼y±U (¬±‾B5) Bµ³HMBy º³¦¼w° ³M K¼BoU pA

/k®‾An»«

odÇU jBUU º³«p¿ ³0 B]¬C pA ° /¥ î ° oñ( BM ³ªµ �½A �¼M ° »íª]�½A B½C :¨j°q(A ²B£ ¬C ° /j±M kµA±i S0oe ¬Bªµ ¬Bv‾A nB0 nBaB‾ ,SwAJA±Ç] ?BÇ« pA oU�¼½BQ ° SwB« ke nj ³0 SwA ºq¼a º±w ³M S0oe

/k{BM oUònqM ° oU¿BM q¼a º±w ³M k½BM S0oe ³0 j±M �½A ©Tw°jS´Ç] ³Ç0 ºj±]° ;©¼®0 ïAow k½BM An ºoUònqM j±]° B« uQ :©T:£An B« ºBµ³½B«ow °A BM ¬j±M ³0 ºj±]° ;SwB« ºj±]°`kµ ° B« S0oe³M ,ytî pA B« :©T:£ /k½Bª‾»« oUjB½p An B« ºj±]°º³íw ° k®0»« oTz¼M�½A ¬±a ;©¼MB½»« An oUoM j±]° ,SiB®{ �½A BM B« /©½oM»« »Q JC j±]°

/jnAj j±]° °A uQ ,Svµ pB¼‾ð½ »Tvµ ³\¼T‾ nj ,j±M S0oe ºAoM ¬Bv‾A ³0 »«B¢®µ :©T:£ ²B£ ¬Cð½ ²kñUozî nj B« /n±iC ³‾ ° ²B¢MA±i ³‾ ° ²kñUozî ³‾ ,j±M kµA±i ²An° »TeAn B« é4±U ° SwA ¬k¼MA±i ° ¬jn±i B« nB0 ,é4±U ð½ ° ©½nAj nB0

/¬k¼wn k~ « ³M B« é4±U ° SwA ¬k½°j B« nB0 ,²An nj B«A ;»{±inj ° jo¼Ç¢‾ j±Çi nj An B« ³0 k{BM ²k{ ³TiBw ºn±] B¼‾j k½BM uQ° kzñM j±i º±w ³M An B« xq¼a oµ ³0 »µAn ¬C ¬±a ;jnAk‾ ²B¢‾ j±i

/SwA {ÀUBM ³0 Sv¼‾ ²An ¬C jo¼¢MBM ° ³Th¼«C ©T BM ° ²k{ ²k¼`¼Q ,Bµ[‾n BM ,Bµjnj BM ³0 SwA �¼ªµ °

/SwA ²Aoªµ Bµ³Mo-k®®0»« oUé½ow An B« S0oe ³0 k®Tvµ »½Bµ³Mo- ,Bµ[‾n ,Bµjnj �½A

/k®‾Bwn»« k~ « ³M An B« ° k®½Bª‾»« pBM An B« ºBµo¼£ ° Bµ»¢TvM °/jnAkÇ‾ ºq½°BTÇwj _¼Çµ oÇ¢½j ³0 k½j»« ° j±M ²k{ R±´L« ©Tw°j° SªÇñe ,»dtÇw SiB®Ç{ ¬C nj ³0 »½Bµ[‾n ° Bµjnj ¬Bªµ k½j»«

¬Bv‾A nj [‾n ° jnj :SwA q¼a ³w Aki j±L‾ ° »T§Akî»M ¥¼§j Ç 1³í«B] nj ©Tw ° ©¦l °

/S�¦i nj è¼íLU ° R°BKU °¥ÄBÇv« pA R°BKU �½A ³\¼T‾ nj ;k®Tv¼‾ ©µ nBhTVA eÀ« ° k®Tvµ BµpB¼‾ oRBi ³M BµR°BKU

SwAk] »UB�LR/SwA ¬Bv‾A ©¼Zî ºBµjAkíTwA K¼BoU º³\¼T‾ ºjApC ° SwA ¬Bv‾A ºjApC º³‾Bz‾ ©Tw °

pA ³ÇB Bǵ¬C ³a ° SwA ¬Ao¢½j pA ³B Bµ¬C ³a ° k®Tvµ B« j±i pA ³B Bµ¬C ³a ,Bµjnj B«A °/k{BM B« SBoe ¥«Bî k‾A±U»« SwA »Tvµ SBoe

©½±£»« ³B SVo½mQ An [‾n ° jnj k½BM ©½±£»ª‾ /j±z‾ ²BLT{A BU ©µkM c¼y±U k½BM B] �½A njºnAjoÇM ²o´ÇM ©´Ç« ;SwA =¦� nAoV ° ºo¼£nj /k¼woU ¬C pA k½BL‾ ° S{AjoM ²o´M ¬C pA k½BM

/SwA,[Ç‾n oMAoM nj B« ºo¼£éy±« ° S{AjoM ° »�¦U ¥M ,Sv¼‾ Bµ[‾n ¥«Bî »wnoM ,B« º³§Fv«

/SwA WdM D±y±«/SwB« º³§Fv« �½A ©¼½B¼M nB®B Bµ¬C BM ³‾±¢a ,Sv¼‾ ³§Fv« ,k‾A³TwBioM Aoa ° B\B pA Bµ[‾n²k�î ³‾ /k®TVA»« ²An ° k‾o¼£»« ²o´M An BµSBoe ,Bµ[‾n pA ,k®Tvµ ºoUoM cHw nj ³B Bµ¬C

/k‾±{»« ³Tvñ{ ° jo Ôi ³‾ ° k‾o¼£»«

/SwBµSªÇen ° BµSªÇñe oM ¥¼§j j±i ¬±®0 A 1,jo0»« »:‾ An n±í{BµR°B:U ° Bµè¼íLU ³§Fv« ïAow ³M k{BM ²k‾Bª‾ »(oe ³0 �½A ºAoM uPwjAoÇ(A nBaBÇ‾ jnAj »U°B:TÇ« ºBµpB¼Ç‾ ¬±Ça »‾Bv‾A º³í«B] ©T:£ ° ¨k«C

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 284BU jnAj ZB¼TeA ða±0 ° ònqM ºBµ²o´« ³M ³í«B] �½A /jpBw»« »U°B:T«S«ÀÇî Bµ�½A ° ;k®{BM k½BM BµR°B:U uQ /k½Bª‾ S(oz¼Q ° k®0 S0oe

/k®Tvµ °A Sªen ° Sªñe/k{BL‾ nBhT(A À« BµR°B:U ³0 k®0»« BUT4A S§Akî ³TL§A

k®µA±hM j±w jnAj ³½B«ow ³0 ºA²pAk‾A ³M u0 oµ pA ³0 k®0»« BUT4A °/k®µA±hM ²jpBM °

/k‾o¼¢M oE‾ nj An BµSLv‾ xAjBQ ¨B¢®µ ³0 k®0»« BUT4A °²jpB¼‾j ° q¼§º³¼e°nÇ 7°R°oY ¨j ²k¼Pw ³M ,S§l ° o ( K{ pA ²k½j [‾n ¬B½A±®¼M ³0 »«B¢®µjo¼£»« An ¬B{Bµ©za R°oY {oM ,k®wn»« BµnBLTîA ° BµRqî ²B¢dLæZ±Ç« Bǵ¬C nj »§Bd{±i ,nBLTîA ° R°oY ²Aoªµ /jk®M»« An ¬B{Bµ¤j °nAj±ªÇ‾ Bǵ¬C nj »M±ñ½BÇQ »TÇe ° é½oÇw ° k®U ºBµS0oe ° /// k‾p»«

/kµj»« Swj Bµ¬C ³M ºq¼§ ° »£jp B¼‾j S§Be ° j±{»«Bµ�ǽA /kÇ‾A³T(n Swj pA ° /// k‾A³TiBM j±i ³0 ;k®Tv¼‾ n°on« Bµ�½A³a oµ /k®®0 ¥ªdU k®‾A±U»ª‾ An ºk] ºBµWdM ° /// k‾±®{»ª‾ An »(oeAn Bµ¬C ,jn°B¼M ¬°o¼M ³Ed§ pA An Bµ¬C ° k®0 ð½jq‾ �Tz½±i ³M An Bµ¬C»Ç‾AkÇ‾p ° k®TÇvµ �Tz½±Çi pA ºnAoÇ( Bµ�ǽA /k‾B«n»Ç« ° kµj»Ç« [‾n

/Rqî ° R°oY ºBµ³Ed§

Bµ¥«BînBET‾A pA y¼Q¬B´£ B‾ ° k‾A³T{Ak‾ An ºq¼a ßk¼«A ° é4±U ³0 »½Bµ ³`M Ç 1ﱦÇ{ ¬B®Ça ,kÇ‾A²jn°C SwkÇM An »M±LdÇ« ° k‾A³T(o£ »UBT±w y½±i�½A nj ³0 k‾±{»« ¤Bd{±i ° k‾nAj»«oM q¼i ° Sv] ¬B®a ° k®®0»«

287 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 286ºAjo( ° BµJ±a ° Bµtnj ° k®®¼M»ª‾ An ³Ed§ q] ° k®ª´(»ª‾ _¼µ ¤Be

///k‾oM»« jB½ pA ©µ An ³wnk«° kÇ‾A²jn°C SwkÇM jBǽp ° kÇ‾A³T(Bǽ oQ ° k‾A³TwA±i»« ©0 ³0 Bµ¬C° /// k‾±{»Ç« < ÖbßoÇÒ(> ¬Co4 o¼LíU ³M Bµ�½A ,k‾nAk‾ An ¬B{»½AnAj S¼(o�

ß³ßTÒ®â½p â»� ߳߫ Ö±ÒS »×¦ Òî ÒZ ÒoÒhÒ� /// Ò*¼ ße ßoÒÖ§A ÔK ßdÔ½ ׿ Ò&A Ú¬ßA Öb ÒoÖÒU ׿ Ô³Ô«±S Ô³Ò§ Ò¤B×S ÖlßA> :¬°nB5 ¬BTwAj ³M ²nB{A Ç 181 BU 76 RB½C }~5 </// Òç ÖnÒÖ¿A ß² ßnA ×kßM Ò° ß³ßM B×®Ö ÒvÒhÒ� ///

1/y½±i oL4 J±ñ½BQBÇM ° k‾nAk‾ ºnB0 ¬jAj y½Bª‾ q] ° k‾±®{»ª‾ An »(oe _¼µ Bµ�½ApA An Bǵ¤j ° k‾k®LÇM y½±Çi ³M An Bµ©za BU k®½C»« ¬°o¼M ¬B{BµS®½p

/k®®0 nB{ow Rove° Bµ©Çza JB\ÇîA BÇM ³Ç0 »«B¢®Çµ ,�T(B½oÇQ ° »T¼(o�»ÇM �ÇǽA Ç 2° nAo( S§Be �½A ° jjo£»« oU B‾oti j±{»« ²Aoªµ ¬Ao¢½j S{Ak£nqMAn »Ç½A±Çµ ³M ow ° »¢TiBMj±i ° k‾Bwn»« Z°A ³M An »£jp B¼‾j ° ºq¼§

/jpBw»« oUk½k{An j±i ° ²k¼{±Q ©za ²k®½C pA ° ²k½oM j±iº³T{m£ pA ³0 »‾Bv‾A Ç 3° ³T{m£ pA »{±Q ©za �½A ,²k‾Ajo£ Bµ»½AnAj ¬±(k« ° Bµ³Ed§ »‾Ak‾pAn °A ,³Ed§ ³M ° ¤Be ³M �Ti°j ©za �½A ° Bµ¤±dU ° BµS0oe pA ° ²k®½C° oLñU ° k®½Bª‾»« A±µ ³M ow An °A ° k®‾p»« ¤±£ An °A ° k®µj»« K½o(

SwkÇM An »U°oÇY ¬°nBÇ5 /SwA }hz« À«BB ¬Co5 nj ,¬°nB5 ¬BTwAj nj ¥«Bî ³w �½A Ç 2° kµj»Ç« y½BªÇ‾ /SwA R±LÇY ºAoÇM ³LÇz« SKæ <boV> /SwA ¤Bd{±i ³z¼ªµ ° ²jn°C/²joB ¤±�z« An °A Ç B®§ S¼§B½ Ç Bµ¤j Rove ° Bµ©za S{Ak£nqM ° k½C»« ¬°o¼M y½BµS®½pBMÑ

2/k®®0»« n°nBM ° k®µj»« JC An °A »£jpB¼‾j ° ºq¼§ ° oThLU

/<ºk®î ©¦î »¦î ³T¼U°A Bª‾A> :³B ²j±ª‾ uLe ³Zd§ nj An j±i BµSd¼~‾ oMAoM nj ° Ø

Ö* ß« ÒðÒ¦ÒµÒA ÖkÒS &A Ú¬ÒA Ö©Ò¦ ÖíÒ½ Ö©Ò§ Ò°ÒA> k®®B»« ³]±T« ²k®½C ° ³T{m£ ³M An °A ¨B¢®µ �¼ªµ nj ³BSwA �½A °eÀµ ³M ©µ ° k½C»« ³T{m£ ³M ©µ ³¦ª] ð½ nj <ÓBí ÖªÒ] ÔoÒXÖO ÒA Ò° Ó¸ ÒرÔS Ô³Ö® ß« Ûk Ò{ÒA Ò±Ôµ Ö* Ò« ߬° ÔoÔ�Ö§A Ò* ß« ߳ߦÖLÒS/j±{»« k½k´U ²k®½C

° ¬k{ ònqM Bµ©za nj S¼(o� pA y¼M ° �T(B½oQ ° �TwA±i ©0 �½A° jpBw»Ç« An »£jpB¼Ç‾j ° ºqǼ§ �ǽA ,¬k‾BÇ« Bµ³Ed§ nj ° ¬k½j ¨AoTeAºoÇ0 nB®0 nj ° jn°C»« nBM ºnAo( ° q¼§ An ¬Bv‾A ° k®0»« o0 An Bµx±£

/kµj»« ºB] ,ºnAo(

jn±ioM poR¬k¼®Ç{ JBÇU ,¨AnC»ÇM ° ﱦÇ{ ºBµ³`ÇM k®‾Bªµ ,Bµ³¼e°n �½A :ð½³Ça oǵ ,©½j±ÇM oUða±Ç0 »TÇ4° BÇ« j±Çi /kÇ‾nAk‾ An ©¼ Tv« ° oªTv«³ÇM ,©½j±ÇM o:Ç‾ k®Ça oÇ£ A Bæ±~h« ;©½k½k®i»« k‾jo0»« ¬BªTd¼~‾° ©½jo0»« nAo( B½ ,©¼TiAk‾A»« Swj An `oV ° ©½jo0»« ²B¢‾ o¢½kñ½An B« ¨nkQ BµK{ ³0 »«B¢®µ »§° /// ©½j±ª‾»« q¼i ° Sv] ° ©¼T(n»«BÇ« ,jo0»« <°o{ An Bµ¬BTwAj ,ºBa ° n°Bªw ºBU( ¬C nj ° jAj»« ¨ Òn

/// ©½joM»« ²o´M ° ©½jAj»« x±£ À«B0 ° ©½k«C»« ³TvµC ³TvµC²o´ÇM ©¼ TÇv« o¼ÇT ºBǵtnj ° Bµ¬BTÇwAj ¬BªÇµ pA ©Çµ p°oÇ«A BU °

/©½o¼£»«pA An Bǵ¬C ,oÇ¢½j º³TÇwj »Ç½A±Çµ ³M ow ° ºq¼§ ° ³Twj ð½ n°oTnj ºAoÇM ³Ç0 »«B¢®Çµ BÇ«A ;k‾B«n»Ç« °n ³ÇM °n JBti ° ©¼ Tv« ¬k¼®{pA ° »½±Ç¢M ¬BTÇwAj ³Ç0 »«B¢®Çµ ° k‾±{»« x±£ ©µ BµnA±½j ,»½±¢M

289 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 288ð½jq‾ ³TvµC ³TvµC ° k‾jo£»« oYFT« Shw ,»®0 <°o{ ¬BzµB£ C j±iB‾

/k‾±®{»« ° k®½C»«ºBµWdÇM ° k‾n°C»ªÇ‾ JBÇU ºkÇ] ºBµWdM oMAoM nj ³0 Bµ¬C :°j¨ÀÇw ¬BªÇµ nj ° jn±ÇioM ¤°A ¬Bªµ nj ¬A±U»« ,k®µA±i»ª‾ An oªTv«

/SiAk‾A ¬BzµAn ° jo0 An ¬B{nB0 ,»woP§A±eA ° ¤Be ° ð¼¦î° BµºnkMnj ° BµnAo( ° Bµ»Thw pA uQ ,�« ð½jq‾ ¬Bz½±i pA »ñ½,Bµ¬kÇ{ ¬C ° �½A ¬BMnj ° nBñz¼Q ° Bµq½o£ ° Bµ¬jBT(A ³‾BiAk£ ³M »Te° �¼{B« ,³‾Bi ,»ThMkM BM ° S(o£ »½Bµnk« ° jAj ³«AjA An yUÀ¼~dU° S(oÇ£ »½BÇ] Bµ©Çza nj ° joÇ0 BÇQ ° Swj xj±Çi ºAoÇM »½B¼M °oMpA kÇ{ ºnBLÇ‾A ¤Be �¼î nj ° ¤À TwA ° »¢TiBw j±i pA k{ ºA³‾±ª‾

/»¢TiBMj±i ° y½Bª‾ ° ºq¼§° ºqǼ§ ° ¤À TÇwA S§BÇe k®Ça �½A K¼0oU ¨B¢®µ ³0 SwAk¼Q �½A °

/k½C»« SwkM ºk®«°o¼‾ ¬±\í« ³a ,»¢TiBM j±i ° S®t¼{°S(o½mQ»ª‾ »®hw y«±4 ¬B£nqM pA »Te ° k¼®{»ª‾ u0_¼µ pA °ASwr ° k{»« k®¦M ¬B´£ B‾ ºk] ºBµWdM nj ° jo0»« S‾BµA Bµ¬C ³M�½A B½ ?ºnAj Sw°j An »½AmT ³a ,Bµ¤AÆw ° ºo¢½pBM ³M B½ ° S(o£»«ß Ôj ° SiAjoQ»Ç« ,»®¼LÇM ©¦¼Ç( »ÇµA±i»« B½C ° ?k®Tvµ n±ta Bµxo(nAo( ° jn±i»« o Ôw »£jp BM ° jo0»« gv« An Bµ`oe ° k½oM»« An WdMnj ° SiAkÇ‾A»« ³¦ª] ð½ ° j±ª‾»« o¼¢¦(BT An `oV uPw ° jo0»«° n°oT pA nB{ow »í-A±U BM ° S®t¼{ pA oQ ºk®hL§ BM ©µ ¬C ° S(n»«

/R±h‾¬C S¼æBi /©½k{ Sw°j ©µ BM ,ºo¼£nj ð½ pA uQ°A ° �« ³0 �½A BU

oÇ£ A ° ©®0»ªÇ‾ BÇQ ©Çµ ºqLw y½AoM �« k¼ª´( ³0 j±M �¼ªµ ºo¼£nj¬C S¼æBÇi /SwA ºoÇ¢½j ¥ÄBÇv« oVBÇi ³ÇM À«BÇ0 ,Svµ ºjn±ÇioM/jAj nAo4 °A pA oUoM B½ ° º°Bv« ctw nj °A BM An �« ³0 j±M �¼ªµ ºo¼£nj

¨j±M �« �½A ° ©Tv‾Aj»« An y½BµºpBM ° ©TiB®{»« An °A ºBµ©¦¼( �«yTÇwj ° ¨k½oQ»Ç« y(oÇe ¬B¼Ç« ° ¨k½oM»ÇÇ« An y½BµWdÇÇM ¨j ³ÇÇ0An xj±ÇioÇw ¬±®Ç0 A ,j±M ²k½oM An »½Bµow ³0 ºA³Moe ¬C /©TiAk‾A»«³0 »«B¢®µ ° ;¨jo0»ª‾ ° ©®0 <°o{ An WdM �« ³0 j±M oET®« °S(o£»«° k{»« ¤Be»M ³0 �¼ªµ ° ;©TiAk‾A»« yTwj ,jo0»« <°o{ An WdM°»v:‾ ³Tvñ{ °é-A±U BM /¨jp»« y®¼«p ³¦ª] ð½ nj ,k{»« o¼¢¦(BT

/©T(o£»« An y§Be oTz¼M ,°A pA k¼\ªU ° �½oíU B½An yUn±æ xk®¦M ºBµ±« BM /¨k¼woQ An y§Be /k¼wn ²An pA p°n ð½/¨A²k‾p /¨A²k‾p ºA :S:£S®t¼{ °ºpBM pA oQ »T§Be BM ° jo0 ð½jq‾ �« ³M

/S(n °° joÇ0 ©µB¢‾ ,jBTv½A ³T(o‾ »«k4 k®a /©T:¢‾ _¼µ /¨k{ S0Bw �«

?ºA²k‾p ±U uQ :©T:£ ° ¨jo0 yµB¢‾ ?ºn±ta ±U :S:£³0 jAj �¼:hU ?ºA²k‾p ÓBªTe :¨k¼woQ /©Tvµ ²k‾p ³0 �½A ¥X« :S:£

///©{BM ²k‾p k½B{!¬A±hM ³dUB( ð½ ¨A²jo« ³0 »®« ,�« ºAoM uQ :©T:£ ¨AnC

yMA±]ow BM ?ºA²jo« ±U !»‾À( ³0 jn°C An ©ªwA ° k{ ð½jq‾ �« ³MyUn±Çæ oÇw oiC ° /¨A²jo« �« :©T:£ ;k¼woQ ²nBM°j ° /¨A²jo« ³0 ¨jAj/¨jo0»« k{n ¨j±M ²k‾p o£ A :©T:£ ?ºA²jo« ±U !»‾À( :k¼woQ ° k{ nA±½jnAoñU R°ÀU ¨oªî ° S{m£»ª‾ n±] ð½ Ç ©T:£ An °A �w Ç ©§Bw ¥´a

291 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 290/j±L‾

/©T{Am£ y½B´®U ° ¨k{ k®¦M °° o¢®Çw ,oªTÇv« ºBµWdÇM pA ¬B{nAo( ° S®t¼{ ° n°oT ³0 Bµ�½AnB®0 nj ° jn±ioM ¤°A nj ° k‾n±hM ³Mo- ³‾±£ �½A k½BM ,²k{ ¬BzµB¢½BQ»£jB«C »Te ° j±{ �¼«FU ¬B{pB¼‾ ¨BªU ,oUoM S¼í4±« ð½ nj ° ³¦ª] k®a

/jjo£ ©µAo( ¬B{jB´‾ nj Bµjn±ioM ºAoMBU k‾BLva ¬B‾ Bµ¬C ³M uPw ° jo0 ¨o£ k½BM An g½ ° jow ºBµn±®U �½A

/k®µj y¦½±dU K§B] ° ³ThQ¬B{²jpB¼‾j ° q¼§ ° bo( ,BµS{Ak£nqM ° »T¼(o�»M ³0 »½Bµ�½A :³w»Tvµ ¨BªU ³0 »½Bµb°n ° ©¼Eî ºBµS¼(o� nB®0 nj k®‾A±U»« SwA ²jo0,SwA ²ot4 ð½ ¬Bz‾B¼« nj BµB½nj ¨BªU ³0 »½Bµ¤j ° SwA ¬Bz«B£ ð½

/k®MB¼M An y½±i RnB e ° k‾o¼¢M tnj Bµ�½A nB®0 nj k®‾A±U»« Bµ¬CSwA »½Bµ�½A º°nAj ,»½B®TîA»M �½A ,B®nTwA �½A ° »e°n Rnk4 �½A²jo0 ¬Bz£nqM Bµ»ªza ¡®U ° BµS{Ak£nqM ° Bµ»§k¢®U ° Bµ»¢®U ³0

/SwA ²j±ª‾ ¬B{nAjA° »M±ñ½BQ ³M ° SwA³Ç0 »§BÇenj /k{BLÇ‾ `¿ ° ³Ç(AqÇ£ B´®ÇU ,SªEÇî ° B®nTwA �½A k½BM °BÇM »Ç‾A±U»Ç« ³‾±¢a ,SwBµ¬C »£k‾p ºBµ³(±ñ{ ° »½AnAj ³M SªzaBµ�T:£ �½A ³0 ?kµA±i»« B] oT« ð½ pA y¼M ¨jC o¢« BMBM :»½±¢M S‾BMp

/j±{»« ²A±£ Bµ¬C SªEî oM ° ±U RjBve oM³ÇM ¬BzªÇza ,`oÇe ¬°kÇM ° k®®¼M»ªÇ‾ An Bµ�ǽA »½AnAj ³0 »‾Bv0�hw ° `oe ¬°kM Bµ�½A j±{»ª‾ o¼wA ° k®0»ª‾ o¼£ Bµ�½A pA oUònqMy½±i ºpBM ³`M ° ºo¢½pBM ³M An Bµ¬C ° k®µj»« tnj Bµ³¼e°n �½A ³M

6MBÇw ºBµ³`ÇM ¬BªÇµ BªÇ{ ³Ç0 k®µj»« ¬Bz‾ Bµ¬C ³M ° k‾pBw»« ²B£C,SwA ²jo0 k{n �¼«p º²o0 ke BU ° ²k{ ç±î ¬BTQ±U p°o«A ³0 k¼Tvµ

/k‾A²k{ ç±î y½Bµ³`½pBM ,SwA ºpBM ¬Bªµ ºpBM³‾±¢a ³0 k®µkM ¬Bz‾ ²jpB¼‾j ° q¼§ ºBµ³¼e°n �½A ³M k®‾A±U»« Bµ�½A,jn°C ¡®a ³M Sª¼®T Bµ³Ed§ pA °S(o£ ¨B0 ¬C pA ° k{ nA±w B¼‾j oM k½BM

°A ³ÇM ±ÇU nkQ Oa Swj pA B¼‾j o£ A :k½±£»« xk‾poV ³M yT¼æ° nj ,t°°BR �M k¼w Ç 1/j±{ ²B£ C yPa Swj ³B �½A ¬°kM j°n»« ¬°o¼M °A SwAn Swj pA ,kwoM

pA ³ÇB SwA ònqM nk5 ¬C ¬B{BµSwj ° jnAj k«C ° SVn ¬BzTwj °j ¬B¼« nj B¼‾j ³B Bµ�½A° »Çe°n SªZÇî tnj k®Ç‾A±U»Ç« Bµ�½A ,k‾nAk‾ oLi o¢½kñ½ pA ° k‾nAj Bµ³¦æBV o¢½kñ½oLÇi An B¼Ç‾j ¨BªÇU ¬BªÇ‾AoÇ5 ð½ BÇM ³ÇB »½BµB« ³‾ ,k®µkM Bµ²jp B¼‾j ³M An B¼‾j pA ºnAjoM²o´MZoÇi ¬B´®ÇQ Síw° ³‾ ° ¬joB Zoi Rnk5 ³‾ ° ©½nAj ïAow An BµR°oY qo~« ³‾ ;©¼®B»«

/An y‾joB

1/k‾BTw Bµ²o´M ¬C pA ° jo0 xjB½p k½BM SwA ©0 ,Sv¼‾ kM B¼‾j ³0,k‾B«»ª‾ �« BM ° ²j±L‾ �« BM B¼‾j ©MB½»« ³0 »«B¢®µ ²jp B¼‾j �« :nB´a

xo½p° ³M yT«±ñe »®� ° é¼w° °oª¦5 pA »‾BM²k½j ¨B¢®µ ° xo~5 pAoV oM »µB{jBQ Ç 2pA B¼‾j o£ A :jAj JA±] yµB£ C o½p° /k{»ª‾ Ak] ° k‾B«»« B¼‾j o£ A j±M J±i nk�a :SK£³B Sv¼‾ �½A nj B¼‾j »M±i /k‾B«»« B´‾Bªµ Swj nj ° k¼wn»ª‾ ±U ³M ,j±M ²kz‾ Ak] ¬Ao¢½j

/©¼‾BTvM ¨BB ¬C pA ° ©½nAjoM B¼‾j pA ³B SwA �½A nj B« »M±i ;k‾BªM B« BM

2/©‾BTvM ¨B0 ¬C pA ³0 ©{±0»«³T{m£ nj �« Sª¼4 ¬Ao£ ° nk4¬Ao£ xo( �½A ©MB½»« ³0 »«B¢®µ �«° j±{»« ²nBQ ²nBQ ©µ ²k®½C nj ° ²j±M ²k®0 AoQ Bµk®:w±£ x°j º°n oMAn BµS0oÇe ° Bµ¤±dU ,k½j �½A ²Aoªµ �« ,k½C»« nB0 ³M An Bµp°j ¬¿BQ�« nj ,B¼‾j ³M 6zî ° ©®0»« ue An Bµ�T(n Swj pA ° BµJBT{ ° ©®¼M»«³ÇM AoÇ« ,toÇU �ǽA ° 6Çzî �ǽA ° k®0»Ç« qLÇw An »Ç½Ak] ° {Ao( toUk®®0»« Ak] ,B¼‾j pA ¬jo0nAo( pA ° B¼‾j RnBwA pA ° k®‾Bz0»« ºnAjoM²o´M

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 292ºnAjoM²o´ÇM nApBÇM ³ÇM ° k®µj»Ç« RB\Ç‾ ©½Bµ³EÇd§ ¬BTwn±Ç£ pA AoÇ« °

/k‾n°C»«k®ªU°oY P ( SL4Bî ° k‾k¼z0 x°j ³M An BµR°oY ³0 »½Bµ¬C ¬BTwAjnBÇM BÇM ³Ç0 Bµ¬C ° k‾k¼w±Q ° k‾k{ Bµ³Ed§ »‾Ak‾p ³0 »½Bµ¬C ° k‾jo«Bµ¬BTwAj �½A ,k‾jo0 oQ An Bi jBz£ ¬Bµj ° k®T(n �¼«p o½p ³M BµR°oY¬B½oÇ] nj ° k®0 ¨An ° k®0 »§Bª0 Bi An q¼§ ° o¼wA ºBµb°n �½A k‾A±U»«pA y¼ÇQ /k‾BwoM ºnAjoM²o´M ³M ° k®0 nAk¼M An Bµ¬C BµJBT{ ° BµS0oe

/k®‾BTvM ¨B0 B¼‾j pA ,k‾±{ B¼‾j ¨B0 ° B¼‾j º³ªíV ³0 �½A¬C °b°n Síw° ° B®nTwA ¬C ° Bµ¬jn°C ¬°o¼M ³Ed§ pA ° Bµ¬BTwAj �½A�ǽA kÇ‾A±U»Ç« ,©¼ TÇv« o¼T jn±ioM ¬C ° ²k{ JBve ° k®U ºBµ³Mo-

/k®0 n°nBM k®µA±hM o£ A ° jn°B¼M SwkM An q¼§ ºBµb°n

T¿ nj ow ° jowº³¼e°nÇ 8²jAj òoÇ« ³M An Bµ¬C ,jB®î ° n°oT ° {B:‾ ³0 »½Bµ²jo« pA ¤Be ³M BU³T(o£ An Bµ¬C x±£»£jpB¼‾j ° »a±Q °tF½ °ð{ ³0 »½Bµo0 pA ° k‾j±M

/S(n �hw ,j±M ²jAj ¬Bz½nAo( BµRo:‾ ° j±M° toÇU ° »U°B:U»ÇM ° »Ç½Ao£¬°nj ³0 SwA »½Bµ¬C pA �hw ¬±®0 AoÇ0 ° ²jo« Bµ�½A /SwA ³TvM An ¬B{BµBQ ° ³T(o£ An ¬B{Bµ©za ,~B¼TeA

/k‾nAj»ª‾ oM »«B£ ,k®MB½»« ° k‾±®{»« ³0 �½A BM k®Tv¼‾:k®Tvµ Bµn±0 Bµ�½A

,( ¿ nj ow ° jow) »®¼î ºBµS¼í4A° pA n±0,(R°B:U»M ° òn»M) Bµ¬C J±¦t« »£k‾p BM Bµ³YjBe ~BLUnA pA n±0

/(~BTd« ° ±woU ° o~®î Svw) ²k®½C ¨BªU ° ³§Fv« 6ªî pA n±0

° k®0»« »£k‾p xj±i BM P ( ³0 SwA »v0 , ¿ nj ow ° Ao£ ¬°njnB0 ¬°o¼M ³M ;joM»« [‾n xj±i ¤B¼i pA ° SwA x±i xj±i ¤B¼i BMnj ³0 k®µj»ª‾ S0oe An °A ° k®®0»ª‾ ¨o£ An °A ¬°o¼M ºBµ³YjBe /jnAk‾²B£ C ³M ° jnAk‾ »µB£ C Bµ³YjBe ³M °A /k‾pBM»« ¡‾n ° k‾±{»« gv« °A

295 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 294»µB£ C o¢½j y§B¼i BM ° xj±i BM °A ³0 ;kµj»ª‾ ¬Bz‾ »TLTn ©µ ¬k{xj±Çi pA An °A ° k®®0»Ç« ©Ç£ An °A ,Bµ»µBÇ£ C �ǽA »TÇe ,kǵA±i»ª‾

/k‾o¼£»«³M ° k«B\‾A»« »¢‾B¢¼M °»TwoQ¤B¼i ³M ,»µA±ij±i °»MB½j±i �½An±0 �½A BM ° /kµj»« Swj ¬°o¼M pA ¬k{ n±0 ° y½±i nj ¬k{ »‾Ak‾p° kÇ‾nAkÇ‾ ºoÇYA oÇ¢½j BµpBÇw ° Bµp±w ° Bµ»µB£ C ° Bµ±£°S:£ ,¬k{¥Çñ{ ° j±{»Ç« gÇv« ²B¢TÇwj �ǽA nj q¼a oµ ³0 ;k‾n°C»ª‾ »T0oe

/k®0»« ç±î

Bµ²q¼¢‾A¤q§qÇU ° »£kÇ‾p ºBǵSvñ{ Bǽ ° »îBªTÇ]A ºBǵ¬AodM ²Aoªµ Ç 1An Bµ²B¢½BQ ° k‾A²k½j ³«kæ ¬°o¼M pA ³0 Bµ¬C ,BµnB¼í« �Tvñ{ ° Bµ²B¢½BQnj ° k‾n°C»« ²B®Q j±i ³M Bµ�½A ,k‾A²jn±i Swj °n ° k‾A²jAj Swj pA²B¢½BÇQ j±Çi nj ;k®‾BÇMA±i»Ç« An ¬°o¼M ºBT±T ,y½±i ¬°nj �«A �«Aj

/k‾oM»« ¬°o¼M pA ° k‾pBw»«;SwA nAj±ªÇ‾ g½nBÇU nj ,»îBªTÇ]A ¬AodÇM oǵnj »Ç½AoÇ£¬°nj �ÇǽA

/u0 oµ »£k‾p S{m£ow nj ³0 n±V¬Bªµ° »Ç½AoÇ£¬°nj ¥Ç«A±Çî pA »Çñ½ ¬°o¼M ºBµ³Mo- ° BµSvñ{ �½A °/jnAj An j±i ²B¢½B] o¢½j ¥«A±î nB®0 nj ³0 ,j±{»« JBve{o{ ¬B(oîj±Çi pA k½BÇM j±Çz‾ �¼Ç«FU ¬°o¼M nj ³0 »«B¢®µ y«AnC ° S¼®«A pB¼‾

/jjo£ �¼«FU °A ¬°nj pA ° ¬Bv‾AJC ° jnAm£»Ç« ³½BÇ« j±Çi pA BµAmT j±Lª0 ¨B¢®µ ¬kM ³0 n±V¬Bªµ

ð½ ° j±Lª0 ð½ �¼«FU ºAoM ¬Bv‾A ¬k{ JC ,©µ »½Ao£¬°nj �½A ,j±{»«/SwA »‾°nj pB¼‾

pA oUBL½p SwA »½Bµ¬B½o] ° Bµ³®dæ ° Bµ²B£k½j ¬Bv‾A ¬°nj nj Ç 2pA oUﱦÇ{ ° oUk®ÇU ° ¬°o¼M ºBµ³®dæ pA oU6¼ªî ° Sí¼LV ºBµ²B£k½j

/g½nBU ° ³í«B] ﱦ{ ° k®U ºBµ¬B½o]B®Ç{C ¬BÇMp �ǽA BÇM ° k‾n°C»Ç« SwkM An ³‾Bi¬B´‾ �½A k¼¦0 ³0 Bµ¬C©Çza Bµ[®£ �½A pA k®‾A±U»« ¥ñz« ,k®MB½»« ²An B¼‾j �½A ³M ° k‾±{»«k®Ç‾A±U»Ç« ¥Çñz« ° k‾±®ÇzM ºo¢½j ¬BMp pA k®‾A±U»« ¥ñz« ° k®{±PM

/k®½B¼M B¼‾j ³M ²nBM°j¬B´Ç‾ ¬C ° B¼Ç‾j ¬C BÇM »¢®µBªµ pA Sí¼LV �½A ° B¼‾j �½A ºBµ»½BL½p

/jo¼£»« ³½B« ,³‾BiBM ºoMAoM ° ¡®µBªµ ¬B½o] B« ¬°nj nj ³0 SwBL½p Sí¼LV »«B¢®µ�½A B« ¬°nj nj ³0 k‾p»« `oe Sí¼LV »«B¢®µ ° k{BM ³T{Aj ³«AjA ¬C©Çµ ,Sí¼LV ³‾o£° ,j±{ ±£pBM ¬°nj ¬BMp BM ° j±{ ³ª]oU Sí¼LV ¬BMp

/ð½nBU ° ©´L« ©µ ° SwA ¡®£`ÀTÇiA ° BǵS{AjoÇM `ÀTÇiA ³0 SwA c¼-±U �¼ªµ tBwA oM °

/kMB½»« c¼-±U Bµk½j�¼ªµ ° ;jnAk‾ »½BL½p <±‾ ð½ ° jnAk‾ ¨±´:« ð½ ³ªµ ºAoM BL½p ²B«///J°oT òo« ° <±¦V jAp±‾ n±V�¼ªµ ° ¬AnBM º³«q«p ° oMA ð{A n±V

° Bµ»ÇîAkÇU ³\¼TÇ‾ nj ° SwA »½Bµ¬B½oÇ] ° BµS0oÇe B« ¬°nj nj° Bµ»TÇeAn ³\¼TÇ‾ nj ° »½BµRo:Ç‾ ° Bµu‾A ³\¼T‾ nj ° »½Bµ»‾A±hªµ

/»½Bµ»Thw

297 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 296° Bµ²q½oT ° Bµ³:VBî ° BµtBveA pA k‾nAj »½Bµod« BµS0oe �½A

/Bµ³YjBe ° Bµx±£ ° Bµ©za ° Bµ�¼ ¦U ° Bµ³w±w° pA° °A ¬±Ç£ B‾±Ç£ ºBµ³:VBÇî ° ¬BÇv‾A ©¼EÇî ºBµtBÇÇveA ¬BTÇÇwAj °³ÇM ³Ç0 ,SwA »µBU±Ç0 ¬BTÇwAj ³‾ ,°A ¡®£ ° ©µ nj ° ²k¼`¼Q ºBµ²q½oT¨BªUSªEî ³M ,oU¿BM »Te ° Bµ¬Bv‾A ¨BªUSíw° ³M °SwA g½nBU »£nqM/jnAj BQ ºB] ° jnAj �¼ ¦U ° jnAj ³w±w° ¬Bv‾A nj »Tvµ ¨BªU ³0 ,»TvµºBµ¬±‾BÇ4 pA ° kÇ‾A³TiB®Ç{ An Bµod« �½A ° BµBQ ºB] �½A ³0 Bµ¬Ck‾±{»« nAjn±ioM »½BµS{AjoM pA Bµ¬C ,k®µB£ C y½±i ¬°nj oM ©0 Be° ²kz‾ bot« p±®µ º°B0¬A°n °»wB®{¬A°n ºBµKTñ« pA ð½ _¼µ nj ³0

/k‾A³Tz¢‾ »‾Ak‾p BµJBT0 nj p±®µ ³0 k®®0»« jn±ioM »¦ÄBv« ³MBM ° k‾A²jo0 pBM ²An ¬C ³M ³0 Bµ¬C ºAoM ,BL½p ° ﱦ{ ° é¼w° ¬°nj �½A

/SwA JAm] ° ²k®L½o( ° »½B{BªU Shw ,²k{ B®{C y‾BMp¬±`ªÇµ ,k®MB½»ªÇ‾ »ÇµAn ³Ç0 »«B¢®Çǵ ònqÇÇM ºBÇǵjAkíTÇÇwA Ç 3nBÇM ³í]BÇ( ° k®®½o(C»Ç« òoÇ« ° k‾pBw»Ç« {ÀUBÇM ©¼Eî »½Bµ³‾Bij°n

/k‾n°C»«³\¼TÇ‾ nj ° Bµ³w±Çw° ° Bµ¤B¼Çi ,joÇ¢§° ° Bµn ºBµjAkíTwA ©0 AoU¤BL‾j ³M An ¬±®] ° »‾A°n çAo«A ³\¼T‾ nj ° Bµ¬k{ �¼í- ° Bµ�¼íUU»½Bµ°o¼‾ S«Àî ,ònqM ºBµS´M ° ¥æBe»M ° kTª« ºBµoñ( /k‾n°C»«

/SwA ²k½jo¢‾ JB½ ²An ° ²kz‾ ºoLµn ³0 SwASzµ ºBµtoU ° »TwoQ ¤B¼i ° ³w±w° ° »½Ao£¬°nj ³M ©0 AoU �½A

/j±{»« »´T®« ³‾B£ ³`M ° ¡®£ ° owBÇM ³0 »«B¢®µ ,oñ:T« ° 6¼ªî ºBµb°n pA k¼¦ U ° S¼MoU ° �¼ ¦U Ç 4

° ³TÇiAjoP§B¼Çi ºBǵS{AjoÇM �¼®Ça ³M ,k{BL‾ ²Aoªµ xp±«C ° »µB£ C³M ,k‾A²k¼½°o‾ ¬Bz½Bµ³z½n p±®µ ³0 An »½BµòoM ° k®µj»« ³®¼«p »½B½Ån

/k®‾BLva»« Bµ¬C ow,k‾n°C»ª‾ »«A°j ³ao£ ,©¼T½ ºBµ³iB{ �½A ° ³z½n»M ºBµòoM �½Ak®ÇµA±Çi pBw³í]BÇ( ° kÇ{ k®ÇµA±i q¼i ¬AodM ° B‾oti Shw »§°Swj pA �¼ ¦ÇU ° k¼¦ ÇU �½A BM An y½±i oªî pA »Uk« ³0 »‾Bv0 /k½jo£j±Çi BM ° k{ k®µA±i ³‾B¢¼M ° ºnAo( y½±i pA oªî º³¼ M nj ,k‾A²jAj/Sz£ k®µA±i nBaj ,©¼ î S¼®¼î ° ºo¢‾ »dtw ³M ° jo0 k®µA±i o´4�¼®Ça kÇ‾A±U»Ç« ºj°kÇe BÇU ,SYAn° ° AmÇT ° »½B¼Ç(Aon] P¼d« Ç 5©ÇµAo( An xk{n ° y½°n º³®¼«p B½ ° k®0 qLw ¬Bv‾A nj An »½BµS§Be

/jn°C,n°j ºBµ¬BªÇÇwC ° ð½jqÇÇ‾ ºBµ²nBTÇÇw ° ¨AnC ° pBÇÇM ºBµP¼dÇÇÇ«,³T(n JA±i ºBµo½±0 ° k®‾Bªµ ° njAoM ºBµ¥~( ° Swjð½ ºBµS{jk‾±¼ÇQ xj±Çi BÇM An ¬Bv‾A ;k®®0»« B½±£ An ¡®£ ºBµtBveA �¼®a �½A

/k®‾A±i»« y½±i ³M An °A ° k®‾p»«³ÇM ,An »½Bµ³¼e°n �¼®a ,©µ SYAn° ¥«Bî ° BµAmT <±‾ ³0 n±V¬Bªµ

/k®½Bª‾»« S½± U B½ ° k‾n°C»« j±]°° ²k{ }hz« »M±i ³M ¬Bv‾A ºBµS§Be °RBwBveA BM AmT º³tMAn¤B T‾A ºAoM ,Bµ¨p±«o0 ° Bµ¬r °SYAn° º³§Fv« n±V�¼ªµ ° ²k½jo£ RBLYA

///Bµ³¼e°n ° BµS§BenAjn±ioM ¥«Bî ð½ pA ¬Bv‾A ¬±a ;k®Tv¼‾ kæ nj kæ ¥«A±î �½A ³TL§AnB®0 nj ³0 SwA k®«²o´M »‾±£ B‾±£ ¥«A±î pA ° o¢½j ºBµBQ pA ³0 ,Sv¼‾

299 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 298/kwn»« ºjApC ³M Bµ¬C jBUU ° »¢®µBªµ

,²kÇz‾ ºoLǵn ºBǵjAkíTwA ©0 AoU ,¬°nj »½BL½p ,¬°o¼M ºBµ³Mo-»½Bµ¥«Bî ° Bµ²q¼¢‾A Bµ�½A ,AmT °SYAn° °P¼d« ,S¼MoU ° k¼¦ U ° �¼ ¦U° k‾oM»« °o( xj±i nj An °A ° k®‾A±i»« y½±i ³M An ¬Bv‾A ³0 k®Tvµ

/k‾pBw»« xjow ° ¿ nj ow

jn±ioM poRBµ¬C ³M ¬A±U»ª‾ ° /k‾o¼£»« An B« ³0 ,jo0 nAo( ¬A±U»ª‾ Bµ³YjBe pA Ç 1An B« ³0 k{ o¼£nj Bµ¬C BM ¬A±U»ª‾ ° ///k‾nAj B« k~4 Bµ¬C ³0 ,j±M B®TîA»M

/k®®ñ{»«pA ° k‾o¼£»Ç« tnj Bǵjnj pA ° k‾±{»Ç« Bµ³YjBÇe nA±Çw ³Ç0 Bµ¬C° »U°B:U»ÇM ° nAoÇ( ºBÇ] ³ÇM ³0 Bµ¬C ,k‾n°C»« SwkM Sîow BµnBz(ºBǵS{AjoÇM ,k®wB®{»« An ºnAjoM²o´M �½A ° ¨nB´a ²An �½A ,ºo¼£nj

/Svz‾ k®µA±h‾ S§l ³M j±i nj ° S{Aj k®µA±i ºoUjB½pxj±i owoiC ° jnAk‾ An ¬°o¼M ºBµ³‾B½pBUJBU ,»‾°nj ²B¢½BQ �½A ³0òo« ° ¬±®] ³M An ¬Bv‾A °Svñ{ kµA±i ©µ nj °Sh½n kµA±i °o( ©µ

/joPw kµA±i<°o{ An ºnB0 ¬C BM ³0 Bµ¬C ºAoM ,¬°nj 6ªî ° Síw° ° »½BL½p Ç 2º³¦¼Çw° j±{»Ç« P Ç( ,k‾pBw»ªÇ‾ »{oÇQ º±ñw B]¬C pA ° k®®0»ª‾c§B~Ç« pA ³Ç0 »‾BÇv0 /²Aoªµ º³«B®z½Bª‾ ° »Äo«B‾ º³`½pBM ° »«o£ow,k®®0»ª‾ <°o{ ¬°o¼M nj An »‾BªTiBw ° k‾o¼£»ª‾ ²o´M y½±i »‾°nj

ºBµoÇ]C pA ³Ç0 »½B Ø®ÇM /k‾n°B¼ÇM SwkÇM ºjBǽp c§B~« k®‾A±U»ª‾ Bµ�½A/jn°C kµA±h‾ SwkM ºo¢½j ºBµo]C ,k®0»ª‾ ²jB:TwA yTwj

An y½±Çi º³TÇvM j±]° pA ºoTz¼M ºBµ³`½nj k®µA±i»« ³0 Bµ¬Ck½BM ,k®{BM ³T{Aj ºoUjB½p ºBµS{AjoM k®µA±i»« ³0 Bµ¬C ° k®½Bz¢M»dtÇw nj BÇ« ºBµpB¼Ç‾ /k®®0 nAo( ©µ y½±i pA ,y½±i ³M nAo( pA uQk½BÇM ° Sv¼Ç‾ »(BÇ0 ¬C �¼Ç«FU ºAoÇM ©Çµ »Ç‾°nj c§B~Ç« »Te ³0 SwA°n y½±i pA oUð½jq‾ ³M �Tz½±i pA ° ©¼®0 <°o{ An ºoUjB½p ºBµo:w° 6e BU �Tz½±i pA ° ©¼®0 Aj±w oU¬BMo´« ° oU²B£ C ° oUð½jq‾ BM ° ©½n°B¼M

/©½nAjoM ¨B£ ,Aki BU j±i pA³M ³0 Bµ¬C ° jo¼£»« ºo¢½j ¥ñ{ ³§Fv« ³0 SwA ¨B£ ð½ �½A nj °pBM 6¦i º±w ³M k½BM ,k‾j±M ²k¼{±‾ °A ¨B] pA ° k‾j±M ²jo0 °n °A º±w�½A »Te ° k®Tvµ jApC Bµ¬C pA ³0 »§Be nj ,k®‾qM k‾±¼Q ¬°o¼M BM ° k‾jo£

/SwBµ¬C »‾BªwC S-B½n ,¬j±MoǽpAoÇw 6¦Çi ¬B¼Ç« ³ÇM y½±Çi ºAoe nBT pA Bµ�½A ³¦eo« �½A nj °

/k‾±{»«ºAoÇM ºA³{±ÇU ° pA°oÇQ ºAoÇM »§BÇM ,xoÇQ ºAoÇM »½±Çñw ,BÇ« ¬°njB« ²Aoªµ ° ð½jq‾ ¬BTwoL4 ° nB¼w ¬Ak‾p k‾A±U»ª‾ ° ;jnAj pAnj ºBµo:w

/k{BMpA nAk « ¬C /k®0»« n°nBM ³0 ,k®0»ª‾ ©0 An B« ¬Ao¢½j BM B« º³tMAn Ç 3ºBµS§BÇe Bǽ ,j°n»« Swj pA éª] nj ³0 B« ºBµS§Be pA ° B« j±]°SwA ºk½Ap ºBµS§Be B½ ° jjo£ n°nBM ° j±{ S½± U k½BM ³0 SwA »Tvw

/j°oM ° j±{ Jm] k½BM ³0

301 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 300° ©¼MB¼M An y½±i ºBµk½Ap ° Bµ�í- ©¼‾A±U»« ¬°o¼M BM ³tMAn nj B«° j±{»« ³TiAk£ ¬°o¼M º²n±0nj B« ¬°nj /©¼woM �Tz½±i ³M ©¼‾A±U»«

/jo¼£»« ¥ñ{B]oM BQ ° k®«±®U ,¬°o¼M ºBµS¼í4A° BM ³tMAn nj ,B« »‾°nj ºBµS¼í4A°Swj ºoUK§BÇ] ° oU²pBÇU ºBµ¥Çñ{ ³ÇM ° k®®0»Ç« kÇ{n ° k‾±{»ÇÇ«RnAoÇe oUjBǽp ° k‾p±w»Ç« oTz¼ÇM ²±Ç0 ߬BTÇinj ¬±`ªÇµ ° k®MB½»ÇÇ«/©]B´« ° ²k‾pBw ° k‾±{»« ²k®®ñ{ ³0 k®®ñ{»ª‾ ³0 �½A ³‾ ° /k®µj»«³Ç0 kÇ‾A³T(Bǽ An �½A ³0 Bµ¬C /jnAj ³tMAn ¬°o¼M BM ¤Be oµ nj B« ¬°njAn nj o¢½j ,k®µj»« ¬Bz‾ An B« ° k®µj»« S0oe An B« ¬°o¼M ºBµ³YjBeBM ³0 k‾A²kz‾ Ak] ¬°o¼M pA ³¦eo« �½A nj ¬±a ;k‾k®M»ª‾ j±i º°n ³M³®´0 ¥ÄBv« ° Bµ³YjBe pA ° k‾A²jo0 R±¦i�¼z¼QºBµ³YjBe °6MBw ¬°o¼M

/k‾A³T(o½mQ o¼YFUuQ ,SwA k¼:« ° ¨p¿ »Te ° o½q£ B‾ ,¬°o¼M pA �T(o½mQ o¼YFU ³0 ¬±®0 AºnB] ºBµ³YjBe pA ° ©¼®0 R±¦i »ª½k4 ºBµ³YjBe ° ³®´0 ¬°o¼M BM Aoa

!?©½o¼¢‾ ²o´M° oªTÇv« ºBµ³w±ÇÇw° ,¡®ÇÇ£ ºBµtoÇÇU pA ³ÇÇ0 ©TÇÇ{Aj »TÇÇw°j

SVo£ ºo¢½j ¥ñ{ xjAp±‾ Sw±Q k¼Kw ð½ ³B ¨A²k‾A±i ³¦\« ð½ nj ,joB»« o½oíU Ç 1¬Ao¢½j pA k½B{ ³B �½A pA ©woU»« �« ° ²k{ ¥�T®« °A ³M ºo¢½j ¬Bª´M ° ¬ÀV ³B k{ ¨±¦í« °Swj q¼a oµ pA :SK£»« toU �½A tBwA oM /©{BL‾ ¨j±i �« ° k{BM ²k{ ¥iAj �« nj ©µ° k®®B l±K‾ �« nj AjBL« ³B ¨o¼£»ª‾ tBªU uB _¼µ BM ° ©‾p»ª‾ Swj q¼a _¼µ ³M ,¨n±{»«

/©{BL‾ ¨j±i �«Ñ

éÇ-° �ǽA BÇM ³Ç0 1Sh½n»« ð{A ° jp»« `oe yL§B] ºBµ»(BL§B¼i³¦ªe uB oµ ³M ° ¨j±M ²k{ Bµ³‾A±½j ¥X« ° ¨k‾B« ¨Bªe nj SîBw 8 p°n ð½ :SK£»« Ø/k®®ñ‾ l±K‾ °A nj ³B �½A ºAoM kM¿ /// ¨joB»«»Te ,k{ ç±î �« BM ¬Ao¢½j nBTVn /// SVo£»« ðªB BµtoU �½A pA ³B BµS§Be �½A tBwA oM©½BµnBB pA ©Tv‾A±U»ª‾ B«A ;¨jAj»« °A ³M An |e ©µ �« ° /joB ©´¼L®U Shw nBM �½k®a ¨njAoM

/©½±zM Swj° ¨joB»Ç« ²BÇ¢‾ ºoÇ¢½j n±Ç] ¨njBÇ« ° nkQ ³M �« /j±M ²joB ³®in �« nj »L¼\î ºBµtoUºBµ¥¼§j ° k{»« oUk½k{ Bµ¬C nBTVn BM BµtoU �½A ° ©{BL‾ Bµ¬C k‾poV ³B �½A pA ¨k¼woU»«

/SVB½»« ºA²pBU

/k‾A±hM »wnj k‾A±U»ª‾ ° k®ñM ºnB0 k‾A±U»ª‾»T4° ?k‾±{»« oUk½k{ ±U nj BµS§Be �½A BµS4° ³a :¨k¼woQ °A pA?»½C»« ¬°o¼M B½ »Tvµ ³‾Bi nj ³0 »T4° ?»Tvµ nBñ¼M B½ »Tvµ ¤±nz«

?Bµjo«o¼Q B½ Bµjo« BM B½ º±{»« °n ³M °n BµoTij BM ³0 »T4°�« ºAoM °u½±®M An BµS§Be �½A ° /�0 ¤oT®0 An BµS§Be�½A ©T:£ °A ³M

/©®0 BQ ° Swj »½BµnB0 °A ºAoM ³‾±£ �½A ©TwA±i �« /�0 ¥ ‾ ©µ�ǽA ° /S{Aj ºjBǽp ºBǵjAkíTwA /x±µ BM ° kíTv« j±M ºovQ °AnBM ³M jBv( ³ªµ �½A ° j±M ²joñ‾ Ak¼Q ºnB0 ° j±M ³T(B¼‾ »‾B½o] BµjAkíTwA

/j±M ²k½o(C ³í]B( ° j±M ²jn°C©µ �« j±i /SwA »í¼LV BµS§Be �½A ³0 ¨jAj c¼-±U y½AoM ²B£ ¬C

/k½C»« �« nj Bµ¤B¼i ° BµtoU �½A ¨±{»« nBñ¼M ³0pA »T4° :©T:£ /jo0 6½k~U /ºnAj ºjB½p x±µ °k®«°o¼‾ oñ( ±U :©T:£�ǽA ° kMB½»« ²An ±U nj Bµ³w±w° �½A ºo¼¢‾ ²o´M Swnj ,jAkíTwA �½Anj /»®0 <°o{ An »£nqM ºBµnB0 k½BM ±UuQ /jo¼£»« j±i nj An ±U BµtoU,�T{±‾ �½A /»v½±®M Bµ¬C pA °»®0 ¤oT®0 An BµS§Be�½A k½BM ¤°A º³¦eo«

/¨nAj ZB¼TeA ¬C ³M �« ©µ ° SwA k¼:« ±U j±i ºAoM ©µ

303 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 302³ÇM Bµ³w±Çw° pA ° Bµ³w±Çw° ³M BµjAkíTwA ©0 AoU BM ±U :©T:£ ²B£ ¬CoTz¼M ±U ¤B¼i ,º±zM �¼í- ±U nk a oµ /»wn»« »£k®0 AoQ ° �í-S¼í4A° »®0»« ¤B¼i ,jnm£»« ±U ¤B¼i nj ³`‾C ³0 B]¬C BU /// k®0»« nB0An ±ÇU Sv¼Ç‾ ³Ç0 »½Bµ¤±ÇT ³Ed§ �½A nj /k®0»« j±MB‾ An ±U ¬¿A ° jnAj

/k‾BwoU»«° ºjoÇ0 <°oÇ{ An Rj±Çi ºBµnBÇ0 ³Ç0 ¬C pA uQ :©T:Ç£ °A ³ÇM pBM °ºA³§Fv« BµtoÇU oÇ¢½j ,ºkÇ{ ð½jq‾ »Unk4 BM ° ²jo0 Ak¼Q »µB£ ³¼ñU

/k®Tv¼‾Pi oiC ,�ñ‾ nAo( Bµ¬C pA /o½mPM An y«BªU ° ;±zM °n ³M °n Bµ¬C BM ±U©µ y§±Ãv« ,»{BL‾ y¦«Bî ±U o£ A ,²k«C y¼Q ³0 ³`‾C /o¼¢M oE‾ nj An

/»Tv¼‾³T(o£ j±i nj ³‾±£ �½A An ±U ,toU �½A ° �í- ¬C °ºnBñ¼M ¬C :©T:£¬Ao¢½j ço( oM ,xBM »-An y«BªU ³M ,toU oMAoM nj /SwA ²jAj nBz( °?Svµ »ª´« q¼a o¢« »{BL‾ ±U ÀæA ?j±{»« ³a o¢« k®®0 l±:‾ ±U njBU Szµ ;Ajo( uQ B½ ºo¼ªM p°o«A ?k®0»« {o( ³a »{BM ºo¢½j pA ±U

?k½C»« y¼Q ³a o¢« /// ºn°B¼M nj owoÇM ° �Ç0 <°oÇ{ ³ThQ nB0 ð½ ° �0 éª] An Rj±i ,�í- oMAoM nj

/o¼¢M »µB£ ³¼ñU ° ²kM ³¼ñU »Unk4xj±Çi ¤oT®Ç0 ° BµS§BÇe �T{±Ç‾ ° ³ThÇQ ºBµnB0 <°o{ BM ©Tw°j

/S(B½ pBM An yVBz‾ ° jo0 <°o{ An y½Bµtnj ° k{ SeAn¬±®] °»(BL§B¼i ° ³w±w° ³M ºnBñ¼M pA ,nB0 oQ ° ©0 AoT« ºBµjAkíTwA¬B{j±i ³0 ºnB0 ;jo0 BQ ° Swj KwB®T« ºnB0 ¬Bz½AoM k½BM ° k®wn»«

/k‾o¼£»« ²o´M ¬C pA ³0 »§oT®0 ° k®Tvµ y§±nz«»®¼My¼ÇQ BÇM An »dtÇw »½Ao£¬°nj �½A º³í]B( ° �¼ ¦U ° k¼¦ U Ç 5

/jo0 ¤oT®0 ¬A±U»« ¬jAj S¼~h{ ° ²k®½C° k{ »µA±i ºnB¢®§° ¨jC ºj°p ³M ±U ³0 ©¼µj»« c¼-±U ³0 »«B¢®µ° qnÇ« Rj±Çi ° ºnAkÇ‾ ³z½n ±U ¬±a ;jo0 »µA±i nAo( ©µ Rj±i pAnj An S½BµBQ ° ºA²jo0 ³ ¦e ¬Ao¢½j ³M An S½BµSwj P ( ,ºnAk‾ ©za¬Ao¢½j ³M P ( ° ºnAk‾ ©za ° qn« ° BQ Rj±i ±U ,ºA²jo0 °o( RA³®¼wBµ¬C nj n°oT ° 6ªî ,Bµc¼-±U �½A BM ?k‾nAj ³a Bµ¬C o¢« /»®0»« ³¼ñU° qn« k‾A±U»« Bµc¼-±U �½A /k‾±{»« ³®¼v0 A° ²k®½C ºAoM ° k{±]»«S¼MoÇU oÇMAoM nj ° k®0 pBM An ³TiBM j±i ºBµk¦ « º³TvM ºBµBQ ° ©za

/jpBw ©µAo( »§jBíU ,Bµ¬C P¦T¬±£B‾±£ºBµo:w BM ,k®µAoªµ AmT ð½ BM °P¼d« ð½ nj ³0 »‾Bv0 Ç 6BM /jAj o¼¼nU An Bµ¬C é-° ¬A±U»« R°B:T« ºBµAmT ° oTz¼M ºBµjn±ioM °ºBµSiB®{ °RAoñ:U ° 6¼ªî ºBµS¼MoU ° jkíT« ºBµo:w ° AmT ¤oT®0

/k¼µn SYAn° ° AmT ° P¼d« k®M pA ¬A±U»« ²pBU»TÇ4° /jAj o¼¼nÇU ° joÇ0 o¼hÇvU An Bǵ¬C ¬A±U»« Bµ¬±‾B4 SiB®{ BM° j±{»Ç« ohÇv« ,k{ �z0 Bi ° ²B¼£ ° Sinj oM ©0 Be ºBµ¬±‾B4

/jo¼£»« ºoU²pBU ºBµ¥ñ{ ¬Bv‾A Swj nj »Te²pBU ºBµS¼í4A° pA ,»‾°nj ºBµ°o¼‾ pA ,Bµjnj pA ºnAjoM²o´M x°n

©0 AoT« ºBµjAkíTwA ºAoM é¼w° ºBµ²An boV °Bµ»®¼My¼Q ° Bµ³Mo- ° Bµq®V BM ,¤jBíT« n°oT ° S¼~h{ jB\½A °

;Bµ¬C ºBµ¬±‾B4 SiB®{ BM ,SYAn° ° ³½mnU ° P¼d« ¥«A±î ¤oT®0 °

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 304/k‾jAj»« ¬Bz‾ An ¿ nj ow ° jow º³¼e°n BM jn±ioM poV ÓB\«

pA k®Ç‾A±TÇM ³Ç0 kµj»« Bµn±0 ³M »½Bµ©za ,Bµ»MB½²An ° Bµx°n �½A/k®®0 <°o{ An »½BµpA°oQ ° k®{BM ³T{Aj »½BµS{AjoM ¬°o¼M ºB¼‾j

R°B�U»M°òn»M ° jov‾±iº³¼e°nÇ9³0 »{BM ²k{ »½Bµjov‾±i nBT(o£ ,³¦\î °JBT{ ºBµ³Ed§ nj k½B{y¼ÇQ ³Ça ° jnm£»Ç« ³a ³0 Sv¼‾ ¬Bz0 BM _¼µ ° k‾A²k¼ª§ ,¨AnC »¦¼i

/k½C»«SwA jB½o( S§±¦w oµ ° jn±i»« An S‾±i ,¬±i ,±U ³0 ³Ed§ ¬C njpBM ±U ³M An S½BµjB½o( ,¨AnC ²±0 ¬±`ªµ xj±]° ¨BªU °A ,SwA ¬Bµj °

/k‾Ajo£»«±ÇU pA »TÇe °A /// º±®{»ªÇ‾ An Rj±Çi ºAkÇæ qÇ] °A oÇMAoÇM nj ±U

/»‾p»« jAj Aoa ³0 kwoQ»ª‾° jq£»ª‾ ¬Bzñ0 q¼a _¼µ pA ° k®®0»ª‾ JBL0 ¤j q¼a _¼µ oM Bµ�½A

///k‾±{»« ð®i oTz¼M º±{ JBL0 ° ºp±vM oTz¼M ³aoµ/k®‾p»ª‾ x±] _¼µ ³0 k®Tvµ »½Bµòn»M Bµ�½A

/k‾n±i»ª‾ ¬BñU ³0 k®Tvµ »½Bµjov‾±i °²B¢‾ ³0 »§Be nj /k‾A²k¼{±Q ©za q¼a ³ªµ pA ³0 k®Tvµ »½Bµn±0 °

/k®®¼M»ª‾ ,k®®0»«/k®Tvµ jov‾±i ° R°B:U»M ,�VBM ° oµB� nj »µB£ ,BµR°B:U»M �½A

307 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 306oµBÇ� nj »µB£ ° k®\‾n»ª‾ q¼a _¼µ pA ° k‾nAk‾ »¢TvMA° q¼a _¼µ ³Mn±Ç{ ° x±Ç] ¬B{j±Ç]° ¨BªÇU /SwBT±T ¬Bz‾°nj nj B«A ,k®Tvµ ¨AnC

/k®µj»« ¬Bz‾ R°B:U»M ° jov‾±i ° k‾n°C»ª‾ °n ³M _¼µ B«A ,SwA;k‾nAjn±ioM oTz¼M ºo¢½pBM ° Rnk4 ° Síw° pA ,³Twj �½A

° oµB� ° k®Tvµ ¤°A Swj ° JB‾ ° }§Bi ºBµjov‾±i ,³Twj ¬C °/SwA »ñ½ ¬Bz®VBM

Bµ²q¼¢‾A ° Bµ¥«Bî,òoÇ« ° »£kÇ‾p ,ºkM ° »M±i ,¬j±M ¨AnC ° �Ti±w ³0 oñ( �½A Ç 1° k½Bª‾»Ç« n°nBÇM An »U°B:U»M ,k®0»ª‾ »U°B:U ° j°n»« BQ ð½ xA³ªµ³a oµ ° jBMAjBM ³a oµ ° ;joM»« An BµS¼wBve ° k®0»« »:‾ An BµS¼ªµA

/jpBw»« nBí{ An k«C x±i k«C y¼Q,xpBw ° »¦0 c¦æ º³:v¦(

,Sªv4 ° oL] º³:v¦(¨AnC ° �Ti±w ,òo« ° »£k‾p ° ºkM ° »M±i ¬j±M º°Bv« º³:v¦(° òn»M An ¬Bv‾A ° k®z0»« ¤BL‾j ³M An ºnBî»M ° ºjov‾±i �½A ,¬j±M

/k‾n°C»« nBM R°B:U»M?©¼‾qM n±{ ³a ºAoM ,jnAj ²o´M ð½ ¬j±M ¨AnC ° ¬jp n±{ ³0 B]¬C nj?©½o¼¢M o¢®w ºkM oMAoM nj Aoa ,SwA »ñ½ ºkM ° »M±i ³0 B]¬C

° j±Çi ¬j±ÇM ²kÇ‾p ºAoM Aoa ,j°n»« BQ ð½ òo« ° »£k‾p ³0 B]¬C?©¼‾qM ³®¼w ³M ¡®w ¬Ao¢½j

¬B«pBw An BµnB0 ,Aki ©¦î ° ²jAnA ° ²k{ ³TiBw y¼Q pA BµnB0 ³0 B]¬C

?©¼®0 Bti BQ pA Swj Aoa ,²jAj° 6e ¡®] Aoa ,SwA 6e q¼a ³ªµ ° SwA J±i q¼a ³ªµ ³0 B]¬C

?©¼®0 A±îj ºkM ° »M±i ow oM ° ©½pAk®¼M ²An ¥VBM° kÇ‾jApC q¼Ça ³ªÇµ pA ° kÇ‾nAkÇ‾ »¢TÇvMA° ºq¼Ça ³ÇM ³Ç0 Bǵ¬C Ç 2q¼Ça _¼µ pA /k®‾B«»« jov‾±i ° R°B:U»M ,k®Tvµ » zî ° y®«»V±§

/k‾n±{»ª‾ q¼a _¼µ oM ° j±{»ª‾ ¬Bz0 BM�½A B«A ,k‾p±w»« ° k®{°oi»« ºA²kî ,6«n»M ° jow ºBU( nj Ç 3ºoÇYA ° k®½o(C»ª‾ »z ‾ ,ònqM ºBU( ¬C nj ,Bµ�½A xp±w ° x°oi»4BM ¬B{oTv0 Bi ° k‾±{»« x±«Bi j±i Bµ�½A ³\¼T‾ nj ° ;jnAm£»ª‾ºjov‾±Çi BÇM BU k®®¼z‾»« �æ nj ©µ Bµ�½A /¨AnC ° jow ° /// k‾B«»«

/k‾o¼¢M ¨B T‾A p°o½j ºBµºjov‾±i pA ,¬B{p°o«Ak‾A³T{Aj »½Bµy{±] ° k®Tv¼‾ nAjn±ioM »íL®« ° ³z½n pA ³0 »‾Bv0° ºp±Çv§j n±Ç{ gwBÇQ ³Ç0 »«B¢®Çµ ,kÇ‾A²jAj ¬BÇz‾ »½BµS¼wBÇve °j±{»« ¬B{p±w ° n±{ ³ªµ ¬C ¥ªí§A uñî ,k‾k½k‾ An j±i S¼wBve

/oªTv« »§Be»M ° 6¼ªî ºjov‾±i~± Çw `oÇV ¬C pA »µBÇ£ ° k®TÇ(A»Ç« ¨BÇM `oV �½A pA »µB£ Bµ�½A

/k‾nAk‾ »tw° ke ° ¤jBíU /k®®0»«¨B\Ç‾A À«BÇ0 An j±Çi ºBµnBÇ0 ° k®{±]»Ç« »½B´®ÇU nj Bµ»UíM Ç 4An »½Bµ�0nBÇ0 ° kTÇ(A»Ç« ¬AoÇ¢½j ³ÇM ¬BzªÇza ³Ç0 �¼ªµ B«A ,k®µj»«

/k®®¼z‾»« R°B:U»M ° k‾o¼£»« ¨AnC ,k®®¼M»«° ;nAjn±ioM JBT0 ° JBve pA ° k®µAoªµ »¢‾np ° S®t¼{ BM Bµ�½AAn nBÇM ¬Ao¢½j ° k®{±ñM Bµ¤j ²k½n±{ BU /// k®‾p»ª‾ n±{ ³0 SwA �½A

309 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 308/k‾nAjoM

°S¼(o� ³0 Bµ¬C ,Bµ¬Aq¼« �T{Ak‾ Swj nj °ºoLµn ¬j±L‾ oYA oM Ç 5³ÇM ° kÇ‾pAkÇ‾A»« ³µAo¼M nj An Síw° �½A ,k‾nAj ºjB½p S4BV ° Síw°° /// k®½Bª‾»« é½B- ° k®µj»« nkµ An j±i ° /// k‾o¼£»« ²o´M ¬C pA P¦T

/k‾A³T{AjoM »«B£ ° k‾A²k½o(C nBñµB{ ³0 ¬Bz§B¼i ³M¬±£oÇ£j An j±Çi ,k®µkÇM o¼¼nÇU An Bµ³YjBÇe k®Ç‾A±U»ªÇ‾ ³0 Bµ¬C Ç 6° /// k‾n°C»« ¨A°j Bµ³YjBe oMAoM nj ° k‾pBw»« j±]±« é-° BM ° k®®0»«

/k®½Bª‾»« Jm] j±i nj An ¬CAn ¬C /k®®0»Ç« ³½mnÇU ¬C pA ³Ç0 ,k®®0»ªÇ‾ »:ÇÇ‾ An Joñ¼ÇÇ« Bµ�ÇǽA

/k‾pBw»« ¬C BM ³0 k®‾Ap±w»ª‾° BǵS(A ° BǵSvñ{ ° Bµºo£»V±§ ° Bµ»z®« jApC ° Bµ³:v¦( ¬C° BµS4BV ° BµSíw° pA ºnAjoM²o´M nj `Aod‾A ° Bµ»¢‾np ° Bµºo¢½pBMjov‾±i ° R°B:U»M An ¬Bv‾A ³0 k®Tvµ »¦«A±î ,j±]±« é-° BM xpBw

/k‾pBw»« òn»M ° k‾n°C»« nBM

jn±ioM poR° ºk®ª‾±‾B4 xo½mQ BM ,©½jo0 »:‾ An Aki ço( oM ,»Tvµ �½A nj Ç 1° nA°»V±§ ° R°B:U»M ©¼‾A±U»ª‾ o¢½j ,»Tvµ ¬j±M »ª¦î ° »Tvµ ©E‾

/©¼®0 S0oe » zîoÇMAoÇM Bµ¬C pA ºnAjoM²o´M BM ,Bµ¬±‾B4 BM ºo¼£nj ,k®ª‾±‾B4 »Tvµ nj³M ¤j ° j±{»« o¼£nj ///B½ BµJoñ¼« BM ,{oM BM ,yUC BM ³0 »v0 /Sv¼‾¡®µBªÇµ Bǵ¬C BÇM ° jo¼£»Ç« ²o´ÇM Bµ�ǽA pA ³0 u0 ¬C BM ,k‾p»« B½nj

/Sv¼‾ ¬Bvñ½ k®0»« o¼wA An Bµ¬C ° j±{»«¥VBÇM ° 6Çe ° ºkÇM ° »M±Çi ,ºk®ª‾±‾BÇ4 ° ©EÇ‾ �¼ªÇµ tBÇwA oM©0 BeºBµ¬±‾B4 BM ¬k{ ¡®µBªµ ,»M±i °6e ³0 ;k‾±{ bot« k®‾A±U»«° Bµ¬C BM ºo¼£nj ,ºkM ° ¥VBM ° SwA ¬Bv‾A oM ° ³í«B] oM ° »Tvµ oM

/SwBµ�½A pA »{±Q ©zapA ,©¼ª´(»Ç« Bµ¬BÇv‾A nj An n±í{ ³0 »µAn oµ pA B« ³0 �½A pA nm¢M³ÇM »Tvµ ©E‾ pA B« /©¼ª´:M An »Tvµ oM ©0 Be n±í{ ©¼‾A±U»« ²An ¬BªµpA An `kǵ �ǽA ° /`kǵ ³ÇM n±íÇ{ pA ° /©½oM»Ç« »ÇQ ©Ç0 BÇÇe n±íÇÇ{»Tvµ �½A nj ° ©½n°C»« SwkM ° ©¼wB®{»« ¬Bv‾A ©¼Eî ºBµjAkíTwA,BµnkÇ4 �ǽA tBwA oM ° /©¼wn»« Bµ²pAk‾A ° Bµo½k U ³M ,©E®« ° `jBµoM ,j°ke ° {± e /k®½C»« j±]° ³M Bµ¬±‾B4 ° Bµ6e ° Bµ²pAk‾A ° Bµke°ºk¼§±U PMA°n tBwA oM ³‾ ,k‾±{»« nA±TwA Bµo½k U ° Bµnk4 �½A tBwA

/Bµ`oî ° BµjAjnAo4 B½ºkÇM ,³TÇvMA° ° PLUoÇ« »TÇvµ nj ,¡®µBªÇµ ° nk Ç« »Tvµ nj Ç 2²B¢½B] pA ²B¢‾ ð½ ¬k{ Ak] ³0 ;k‾B«»ª‾ B] ð½ nj ° j±{»ª‾ t±Ld«

/jo¼£»«oM nj An Bµ¥v‾ ¨BªU ° jnAm£»« oYA »Tvµ ¨BªU oM j±iS(o£ ²k½k‾ An Bµºo£»V±§ ° BµjBv( ¬A±U»ª‾ ³TvMA° »Tvµ �½A nj °An ³ªÇµ ¬A±U»ª‾ /k{ »¦0 c¦æ ,²An ºBµ¡®w ° Bµ©eAq« BM ¬A±U»ª‾ °

/jAj Swj ³ªµ BM ° Sv‾Aj J±iSwA nAjn±ioM »½Bµo½k U ° Bµ²pAk‾A pA n Øk « »Tvµ nj ©µ ¬Bv‾A Ç 3³Ç0 Sv¼Ç‾ nAjn±ÇioÇM °o¼‾ ð½ pA ,oL] ð½ pA °A /¨B¢ªµ »½BµoL] BM °°A /kwn»« nB¼TiA ³M ° ºjApC ³M ,BµoL] ØjBUU BM °A /k{BM ¨±ñd« ° n±L\«

311 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 310�ǽA ;¥ªî nj nB¼TiA ° nB¼TiA nj oL] /k{BM nB¼TiA BM ³0 j±{»« n±L\«

/SwA ¬Bv‾A ¬°nj nj ³0 »½BµoL] ° ¬±£B‾±£ ºBµ°o¼‾ º³«AjA SwABÇM ° jnAjoÇM ¨BÇ£ JBve BM k½BM ,ºjApC �½A ° BµoL] �½A BM ¬Bv‾A �½A³ÇM u0 oǵ ³Ç0 ,jo¼Ç¢M ²o´ÇM j±i ºBµ»½AnAj pA ° k®0 JBhT‾A y\®w

/k{BM ³T{Aj »µjpBM k½BM ,xA»½AnAj º²pAk‾ABÇM kÇ‾A±U»Ç« ° ;k®Ç0 S0oÇÇe xA²q½oÇÇT BÇÇM kÇÇ‾A±U»ÇÇ« ¬BÇÇv‾A Ç 4° y\®Çw ° JBhTÇ‾A BÇM kÇ‾A±U»Ç« ° ;k½Bª®ÇM »£k‾p y½Bµ¥ªí§AuñîJBhT‾A Øke BU ²q½oT ctw pA ° jnAjoM ¨B£ ° k{BM ²k‾p ,xoñ( ° »MB½pnA

/k½B¼M oU¿BM ³:¼�° °y½BµjAkíTwA ¨BªU pA ° ³T(n ²An xj±]° ¨BªU BM ³0 SwA »v0 ¬Bv‾A¬C ° ²jAj ¥ñ{ j±i º²q½oT ³M ° ²k«C oU¿BM ²q½oT ctw pA ° ³T(o£ ²o´M

/SwA ²j±ª‾ ºoLµn An/Sv¼‾ R°B:U»M y½BµS4BV ° BµSíw° nj »Te »‾Bv‾A �¼®a �½A °

/Sv¼‾ R°B:U»M ,xn±{ ° p±w ߬k‾B« JA±]»M ¨B¢®µ nj °/Sv¼‾ nBñ¼M ,Bµ�0 nB0 ° Bµk®«nB0 ¬j±M ¨B¢®µ nj °

³M ³0 ,Sv¼‾ ¬Ao¢½j oVBi ³M ° Sv¼‾ »MBU»M ° <q] oVBi ³M S0oe/jjo£ �4±T« ¥ªdU ° Síw° ¨B¢®µ nj ° j±{ jB½p ° ©0 Bµ¬C oVBi

y\®w pA ,¬BzT0oe ºAoM ,k‾A²k{ ²Aoªµ k½j �½A BM ° k®µB£ C ³0 Bµ¬C»TÇe ° kÇ‾nAj»Ç« oÇM ¨BÇ£ ÀÇ« �ǽA BÇM ° k‾o¼£»Ç« ¨BÇ´§A BµS¼ªÇµA °³M An y½±i ° k‾jpkM ¬Ao¢½j x°j pA An BµnBM ° k‾pBTM y¼Q ³0k®{±0»«

/k®‾BzñM nBM o½pR°B:U»ÇM ° ¬k¼z0 nB®0 ° �T(n nj nBM o½p pA ,³¦eo« ð½ nj »¢‾np

,SwA ¬k‾B«�TiBÇU y¼ÇQ ¬AoÇ¢½j pA ° ¬joM n°p ³M An BµnBM ,o¢½j º³¦eo« nj °

/SwAnBaB‾ ,k‾A²jo0 <°o{ An ònqM ºBµpA°oQ ° k‾A³TiBU y¼Q ³0 Bµ�½A Ç 5

/k½j k®µA±h‾ »µAoªµ ° S{Aj k®µA±h‾ ºjnkªµ ° k®‾B«»« B´®UoTz¼ÇM An Bǵ¬C ³Ç0 ;jpAkÇ‾A»ªÇ‾ BÇQ pA An Bǵ¬C ,»v0»M ° »½B´®U �½Ak®ÇµA±Çi ºoTz¼ÇM p±Çw ,k‾nAj ºoTz¼M SiB®{ ³0 Bµ¬C oiC /jpBw»«SiB®{ pA ³0 ºn±{ ° p±w �½A /jn±i k®µA±i ºoUjB½p x±] ° S{Aj° »½B´®U nj ³‾ ° jjo£»« y0°o( ³‾ ° j±{»« ³Tvñ{ ³‾ ,jo¼£»« ³½B«n±{ ,k®{±«Bi ³0 »½Bµ¬C oVBi ³M B« o¢« /k‾B«»« x±«Bi jow ºBU(

?©¼{°ohM ¬B{jB½o( BM ° ©½o¼¢M ¨AnC ¬BzU±ñw BM ³0 ©½A³T{AjoMS0oÇe ,BµS¼ªÇµA ° Bµy\®Çw ° BµpB¼Ç‾ ° BµRn°o- tBwA oM B«x±«BÇi ° k®{±«BÇi ¬AoÇ¢½j ³Ç0 »«B¢®Çµ nj /©¼{°oi»Ç« ° ©¼®0»«,»{±«Bi ° x°oi �½A nj ° k®{°oi»« ³ªµ ³0 »«B¢®µ nj ©½±{»«

/©½nAk‾ »0od« ° yhM ¨B´§A ,³:¼�° q] ° BµpB¼‾ ° BµRn°o- q]° k‾n±i»« Svñ{ ° k‾±{»« x±«Bi ¬Ao¢½j R±ñw nj ³0 Bµ¬C° »{±«BÇi Bµ�ǽA ,k‾o¼£»Ç« ¨B TÇÇ‾A ° k®µj»ÇÇ« ¬BÇÇz‾ ¥ªÇÇí§A uñî/k{ kµA±i ¬B{BµjB½o( ¬j±M ³½BQ»M ° Bµ»¢z½n»M o¢‾B½Bª‾ ¬BzU±ñw° k®Tvµ ºq¼a º³TvMA° ,²jApC ºBµ»V±§ »Te ° BµR°B:U»M �½A Ç 6° »z®« jApC ° ºo£ »V±§ �¼ªµ ºAoM ³ao£ /// k®®0»« »£k‾p ºq¼a ºAoM,¬BÇzUAnBhTÇ(A ³ÇM ¬joÇ0 »½B®TÇîA»ÇM ° ¬jp ³MoÇ- BÇM Bµ�ǽA /¬Bz ÇÇzîSvñ{ »U°B:U»ÇM BÇM ,Bµ�ǽA »U°B:U»ÇM /k®µj»ÇÇ« ¬BÇÇz‾ S¼wBÇÇve

313 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 312/jn±i»«

° k®Tvµ ºo£»V±§ �½A nAkwBQ ,k®§B¼i»M q¼a ³ªµ ³M SLv‾ ³0 Bµ�½A»£k‾p nBM ,»¢TvMA° ¬°kM k‾A±U»ª‾ ¬Bv‾A oiC /SwA �¼ªµ ¬B{nBhT(A²B¢z½¿BÇQ ° k®Ç0 ¥ªdÇU An ¬k¼Çz0 u:Ç‾ k‾A±U»ª‾ ° kzñM x°j ³M An

/jpAk®¼M ²An ° k½Bª‾ o½Aj An S(BX0° Bµ¬BdTÇ«A ¨B¢®Çµ ,k®Tvµ Bµ»£jApC ° Bµ»U°B:U»M »îk« ³0 Bµ�½AS4° �¼ªÇµ nj ° /// k®µj»« ±§ An j±i ° k®{°oi»« Shw ,Bµ³Mo-»«oM ©zi ,Bµq¼aB‾ �½A ºAoM ³0 ±U> :jAj ¬Bz‾ Bµ¬C ³M ¬A±U»« ³0 SwAk®Tvµ Bµ�½A pA oU©´« ³0 »¦ÄBv« ³M SLv‾ »‾A±U»ª‾ ,»{°oi»« °ºnAj

/<»{BM R°B:U»M ° »‾BªM B®TîA»M° ©½j±M ð½jq‾ ©µ BM /¬BMo´« ° »®T{Aj Sw°j ©T{Aj ïAow An »‾A±]

/¨k½j»« »½Bµk¼«A °A nj �« /©¼T{Aj Bµjn±ioM ©µ BM»¦¼Çi An xj±Çi /¨k¼woÇQ y§BÇe pA ;¨joÇ0 jn±ÇioM °A ³M p°n ð½/jp»« B] ¤B¼i»M An xj±i kªî ³M ° jAj»« ¬Bz‾ R°B:U»M ° ¤Be»M

° B®TîA»M ³0 S:£»« /¨jo0 ±]°Sv] xpA oTz¼M /¨jo0 K\íU �«³Ç‾ ,¬Bª´ÇM ³Ç‾ ,¬À( ³‾ ,jnAk‾ S¼ªµA ©½AoM q¼a _¼µ ° ¨A²k{ R°B:U»M°A /k½±£»« ï°nj ³0 ¨jo0 ue /// oU�¼½BQ ³‾ ° oU¿BM ³‾ ,oñ:ªµ ³‾ ,<±®ªµ�¼ªµ ©Tv‾A±U»ª‾ »§° /j±zMR°B:U»M Sv‾A±U»ª‾ ³0 S{Aj »½Bµ³z½n° xqn§ ¬Bñ«A ©µ °A pA oU©ñd« Bµ³YjBe nB®0 nj ¬±a ;©®0 y½Bµn n±V

/S:£»« SwAn k½B{ /j±M ¬BzV± wAn y`« ,S:£»« ï°nj o£ A BU ,©®0 <°o{ An »½Bµ³Mo- ¨k{ n±L\«

/©‾BªM yµAoªµ ,S:£»« SwAn o£ A ° ©®0 pBM

éª] An y½BµK§ ° ¨A²jo0 ¤° An ©UBí§Bt« »Te o¢½j ³0 jAj ³«AjA °ABÇM �« pA ° ?k®0»« »4o( ³a Bµ`oe ¬C BM Bµ`oe �½A !BMBM ºA ³0 jo0?k®ÇñM »4oÇ( k½BÇM o¢« :©T:£ ?6¼(n k®0»« »4o( o¢« :k¼woQ S®t¼{R°B:U»M �« /SwA ¡‾n ð½ q¼a ³ªµ �« ºAoM /³‾ �« ºAoM :jAj JA±]q¼Ça ³ªµ ³‾ :S:£ ?»‾A±i»« oí{ ºnAj ³0 »®0»ª‾ oñ( :©T:£ /©TvµB½ ° ¨oLM ° ©®ñ ßM An SwBL§ �½A ©µA±hM ¬¿A o£ A :©T:£ /SwB®í«»M �« ºAoMnB0 ³M Swj jq‾ `oe o£ A ³0 ¨j±M ²jB«C /k{ S0 Bw ?ºnAm£»« ,©®0 ²nBQ° /»Tv¼Ç‾ R°B:U»ÇM uQ :©T:Ç£ /©®0»« <B(j ©‾A±TM BU :jAj JA±] /¨±zM:¨jAj ³«AjA /k{ q«o4 yUn±æ ?»a k‾n°B¼M nj An RnA±¦{ o£ A :¨jAj ³«AjA»Tvµ S0 Aq‾»M Aoa ³0 /// k¼0oU Shw ³0 ?k®®0 p°B\U Sw±«B‾ ³M o£ A

!?6¼(n³`‾C ³0 ¨jAj c¼-±Uy½AoM BµkíM ° !6¼(n »Tv¼‾ R°B:U»M Aoa :©T:£jApC Bǵ¬C pA ³Ç0 SwA »½Bµ¬C pA oU²jBw »¦¼i ,»Tvµ k®MºBQ ¬C ³M ±U,k‾A³T{m£ ¬B{j±i pA ° k‾A²jo0 Bµn An ¬B{j±i ³0 Bµ¬C :©T:£ /ºA²k{¬B{BµRjBî ° S0 Aq‾ pA B½ ° ¬B{Bµt±«B‾ ° BµtBL§ pA k®‾A±U»ª‾ n±ta

!?k‾nm¢MPLUo« »Tvµ nj °Sv¼‾ S¼ªµA»M q¼a _¼µ k®ª‾±‾B4 »Tvµ nj :©T:£oÇMAoÇM nj ° Sv¼Ç‾ j°kdÇ« ° Sv¼Ç‾ jBÇv( ð½ ,jBÇÇv( ð½ ,³TÇÇvMA° °

/j±M R°B:U»M ¬A±U»ª‾ p°B\U ° jBv( ,�½oUða±0jo0 ¥ªdU o£ A ° k®0»ª‾ ¥ªdU An »£k‾p ,±¢TwAn ° {jBæ ßR°B:U»MB] ð½ nj ³0 An »½BµjBv( ° k®Tvµ yÔ0»£k‾p ³0 An »½Bµp°B\U k‾A±U»ª‾

/jo½mPM k‾±{»ª‾ uLe

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 314³0 SwA �¼ªµ ©´« ,³‾ B½ kµkM ºo¼¼nU k‾A±TM ³0 Sv¼‾ �½A ©´« Ç 7oÇMAoÇM nj ³Ç0 »‾BÇv0 /kµk‾ o¼¼nU An xj±i ³0 SwA �½A ©´« ° /jo½mP‾BÇM Bµ�ǽA ,k‾A²jAk‾ Swj pA An j±i ° k‾A²joñ‾ o¼¼nU BµjBv( ° Bµp°B\UAn JBhT‾A ²An ° k‾A²jo0 jBUU jB\½A ,y½±i j±]° �¼ªµ BM ¬jBTv½A �¼ªµ»½Bµ¬C JBhT‾A ºAoM ³®¼«p jB\½A �¼ªµ ° /k‾A²j±ª‾ nA±ªµ ¬Ao¢½j ºAoM

/Sv¼‾ ºnB0 ©0 ,k®{BM ²k®®0 JBhT‾A k®µA±i»« ³0³0 ,Sv¼‾ �T{Aj BQ ³M ,J±¦t« ;Sv¼‾ ¬k‾BT¦T ,J±¦t« ¨A³T:£ BµnBMk‾A³Tv‾A±T‾ ³0 Bµ¬C ° /SwA ¬Bv‾A ¬jo0 JBhT‾A ° ¬jBTv½A BQ ³M J±¦t«²jAj ³«AjA An BµjBUU y½±i ¬k‾B« SMBY BM k‾A³Tv‾A±U B«A ,k®µkM ºo¼¼nU° y½±Çi nBÇ0 ,k®{BM ²jo0 ©µAo( An JBhT‾A º³®¼«p ° An ºjApC ° k®{BM

/k‾A²k‾Bwn oiC ³M An y½±i S§Bwn

±woU ° o~®îSvw Ç10¨k4 S«B´{ ° REo] ;k‾A³Tvz‾ �í- ° »‾±Mp º³‾Bi nj Bµ»UíM²pBU »µAn jB\½A B½ ° ²An JBhT‾A 6e j±i ³M ° k‾nAk‾ An Bµ³a±0 nj ¬jp

/k®µj»ª‾° ©Çza Bµ�½A /k®Tv½A»« oiC ;k®Tv¼‾ nAj±¦] ;k®Tv¼‾ °oz¼Q Bµ�½A©Çµ »ñ½nBÇU nj ° /k‾pBTÇM y¼ÇQ ° k®\®vM ° k®®¼LM BU k‾nAk‾ °pAoU ° n±‾¥¼¦dU ° ³½q\U k®‾A±U»ª‾ Bµ�T(B½ nj ° k®MB½»ª‾ Bµ¬k½j nj ° k®®¼M»ª‾ºA±Çµ ³ÇM ° k®‾B«»Ç« K î ³0 SwA �½A /k®®0 JBhT‾A ° k®\®vM ° k®®0

/k‾nAj»«oM ¨B£ ~B¼TeA BM ° k®½C»« ¬Ao¢½jjAqªÇµ ° ²AoªÇµ ,º°n ³§BL‾j ° ºo¼£ ²nB®0 ° »®¼MkM ,~B¼TeA ° toU

/SwBµ�½A³0 k‾n°C»« °n ²pBU ºBµ²k½kQ B½ ° KTñ« B½ Kµm« ³M »«B¢®µ Bµ�½A

/k{BM ²k¼wn oUA±U ³M ¬BTwAj ° k®{BM ²jn°C °n ³ªµ¬jo0 Bµn ° �T(o½mQ nj ° k‾o½mQ»« o½j ° k®µj»« Swj pA o½j Bµ�½A

/k‾±{»ª‾ Ak] ~B¼TeA ° »®¼MkM pA° ¬Aq¼« ° nB¼í« ° ¥ î ©za ° ©¦î n±‾ Bµ�½A /k®Tv¼‾ ¬B{j±i Bµ�½A

317 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 316° ¬AoÇ¢½j º³Mo\ÇU ©Çµ ¬C ,³Mo\ÇU BM B´®U ° k‾nAk‾ n°BM An j±i y\®wS«B´Ç{ ° ºo¼£©¼ª~ÇU RnkÇ4 /k®TÇ(A»Ç« ²An ,»ít4 ° oUA±T« º³Mo\U

/k‾nAk‾ ¥ªî REo] ° ºnAj±¦]ºBµnBÇ0 ³ÇM ³z¼ªµ ° k®‾p»« B½nj ³M ¤j ³0 »½Bµ¬C oMAoM nj Swnj

///k‾±{»« ¤±nz« ¬B«p pA oU±¦] ° RjBî pA oU¿BMºBǵ²An pA k®ÇµA±i»« /k‾nAk‾ nAoñU R°ÀU ° º°n ³§BL‾j º³¦æ±e

/k‾pBvM »Te ° k®MB¼M An ºA²k½k‾ °oµn ²An k®µA±i»« /k®MB¼M ²pBU³ÇM pB¼Ç‾ º³EÇd§ nj ° /¬AnAkwBÇQ Bǵ¬C ° k®TÇvµ ¬AnB£k½oÇ(C Bµ�ǽA

/k®®½o(C ³í]B( nAjB(° ¬AnAkwBQ �½A ,y®½o(C

Bµ²q¼¢‾A ° Bµ³z½n° Bµx±Ç« ° k‾°n»Ç« ²An B~î BM BµnAj©za ,¤±´\« ºBµ²An nj Ç 1

/k®z0»« nB®0 Bµ³¦¼w°»M ° Bµn±0 B«A ,k®®0»« »‾BMo4 An Bµ¬±ª¼«nj B´®U ¬A°oµn ³0 SwA �¼ªµ ° SwA Sze° ° toU ¥«Bî ,»ñ½nBU�¼ªµ ° ;SwA ~B¼TeA ° »®¼MkM ºAki ,ºn±0 ° ;k®‾A±i»« pA°C »ñ½nBU

/k®Tvµ °n³§BL‾j Bµn±0 ³0 SwAºo¢½j ° j±M n±0 »ñ½ :k®T{Am£ S0o{ nAo4 ©µBM o:‾ °j :k®½±£»«³ÇM ° k®T(oÇ£ ºn±Ç¢‾A ° k‾k½oÇi »Ç½AmT ³0 �½A BU /// k‾k«C ©µBM /// B®¼M

/k®Tvz‾ n±¢‾A ¬jn±iBU°j BU°j © ¼(n k®ñ‾> :S:£xj±i BM n±0 /k‾jn±i»« ³‾Aj ³‾Aj ©µ BM/jq‾ »(oe y ¼(n k½j /jn±i BU °j BU °j ,k{ <°o{ yVB¼TeA /// jn±hM©µ pBM /// jo0 <°o{ /SwA ¤±nz« BU ³w BU ³w °A kM¿ :S:£ xj±i BM

¬Bµj ³M ³iB{ ³iB{ ° SwA oU±¦] °A /o¼i S:£ /// k«B¼‾ nj »½Akæ k½j/k¼z0

²An »z0j±Çi ºn±]kÇM `oÇV ,²kÇ{ ç±Çî éÇ-° k½j»« y ¼(n/j±{»« ³a k®¼LM BU ///j±M oET®« ;³TiAk‾A

j±{»« ¨±¦í« S:£ /k¼®z‾ »-AoTîA B«A ,j±M jB½o( oET®« B®¼MB‾ n±0 °n±Ç¢‾A `oÇ� º°n ³ÇM An j±Çi ° S:Ç¢M �ǽA ///»TÇvµ ±¦] »¦¼i ±U ³0

///SiAk‾A/k®®0»Ç« ~B¼TÇeA y½AoÇM oTz¼ÇM ,k‾nAj Sw°j An ºq¼a ³0 Bµ¬C Ç 2Bµ¬C pA J±Ld« ³0 AjBL« ° k®µkM Swj pA An ¬C AjBL« ³0 k®woU»« oTz¼M

/jnm¢Moµ ,¬±®] ³0 n±V¬Bªµ ;SwA 6zî º³Øñw º±w ¬C ,~B¼TeA ° toU

/SwA ³T(o£ An ³Øñw �½A º°n °j¬BÇ] ³M SwBµoti ³0 »¦¼§ ¤q®« ²n nj

»{BM ¬±®\« ³0 SwA ¬C ¨k4 ¤°A ~o{,RAl ØKe ° u:Ç‾ ³ÇM 6Çzî ,otÇi p°oÇM ° Bǵ¬AodM º³«B¢®µ nj

///oUjB½p »®¼MkM ° ~B¼TeA ° toU ,³\¼T‾ nj ° j±{»« ¤Bí( ° oUnBñ{CnBaB‾ ,SwA ²B£³¼ñU k®«pB¼‾ ³0 »‾Bv‾A ,k®®ñ{»« Bµ²B£³¼ñU »T4° Ç 3JB4oT ³M ³0 Bµ¬C /k‾p»« ¡®a q¼a oµ ³M ° kLva»« ©µ toi ¨j ³M

/k‾k®M»« ¥¼ij ©µ Z±« ³M ,k‾A³Tvz‾pA oUð½jq‾ ³M B½ ° k‾nAk‾ »µB£ ³¼ñU j±i nj ³0 Bµ¬C ¨B¢®µ �½A nj³0 »½Bµ±§±§ pA »Te °k®wn»« Sze° °toU ³M ,k‾A³T(B¼‾ Swj y½±i

/k®woU»« k‾A²k«B¼‾ B¼‾j ³M

319 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 318B½ ,k‾±{»« ³T{n ³T{n ° ²k®0 AoQ ³0 »«B¢®µ ,ònqM ºBµ³‾Bij°n Ç 4/k‾°n»« Swj pA ° k‾pBw»« JAjo« ° {ÀUBM B½ ° k®‾B«»« BµnAq¢½n nj,k‾k{ ²An nAqµ o¼wA ° SM nAqµ º³TvMA° ³0 »«B¢®µ ònqM ºBµb°n�ǽA BÇM ° /k‾jo£»Ç« �¼íÇ- ,»£k®0 AoQ �½Anj ° k‾±{»« ²k®0 AoQ nBaB‾�ǽA /k®‾B«»Ç« ¬±Mp ° o~®î Svw ,toU BM ° k®wn»« toU ³M �í-/Sze° º³‾¿ ° k‾±{»« kn] ²B¢½B] ,³‾Ao½° ¬±`ªµ ònqM ºBµb°n

k®‾Aj»ª‾ B½ ° k‾o¼£»« ³a ° k®µj»« ³a ²An nj k®‾Aj»ª‾ ³0 Bµ¬C Ç 5pA ° k®wn»« Ro¼e ³M Bµ�½A ,Bµ�T(o£ B½ Bµ¬jAj :SwA oTz¼M ð½ ¨Ak0

/k®‾B«»« ¥ªî ° ºo¼£©¼ª~UpA ³‾B½n±« ¬±`ªµ ° jn±i»« ²n±i ¥X« An ©ñd« ºBµ³¼e°n ,Ro¼e

/k®0»« ±Q ¬°njºBµ¬BTwAj ° Bµ³w±w° ° Bµ�¼ ¦U ° Bµo¼ dU ¥X« ,»]nBi ¥«A±î Ç 6° k®0»« �¼íUU An oñ( ,¬B½oQ ° ³Ø®]A ° bA°nA ºBµ³‾Bv(A ° q¼¢‾ASze°}hz« y½AoM À«B0 ³0 y½Bµ¤B¼i pA ¬Bv‾A ° k½Bª‾»« S½± U An ¤B¼i�ñªÇ« ³0 »½Bµé‾B« pA ° k®0»« Sze° ,k®®0»« ²±¦] »í4A° ° k®Tvµ

/j±{»« n±\‾n ° ¬±Mp ° ¥¼§l ° joM»« [‾n k®½B¼M y¼QSwAoµ BM ° joM»« [‾n ºq¼a oµ pA ³0 SwA `°oí« n±i³~T BMBM ¬BTwAj

/k¼wn»« y½AoM ³~T q¼a:S:£ y§B¼î p°n ð½

p°n ð½ /º±{»« ²nB`¼M /º°n»« Swj pA BQ /nB0 kz‾ ³0 �½A oiC° »®¼L‾ ºq¼a ¥4A¿ ³0 ¬BªM ³‾Bi nj p°o«A /ºA²j±L‾ »TeAnB‾ ° ³~T»M ±U

/»{BM SeAn p°n ð½ ° º±®z‾ ºq¼a

jo0 ±0 An yVBvM °SiAk‾A yUC An xn°Bªw ° jo0 {Ba An y‾B¼¦4/k‾Anm¢M [‾n»M p°n ð½ ³0 ///

k¼®{»ª‾ ºA³YjBe ° joLM [‾n ³0 k½j»ª‾ ºq¼a o¢½j ,n±i³~T BMBMpA nA±½j SzQ pA ¬B´£ B‾ ³0 /// j±M jAo« 6(° oM q¼a ³ªµ /jn±hM ³~T ³0²jB« Kz½j ,»‾À(> :k®½±£»« ©µ BM oMBî o:‾ °j ³0 /// k¼®{ ³‾Bi ¬°o¼M

<///x±£ ³‾ ° jnAj ¨j ³‾ xA²o0 B«A /// ²jn°C ² Øo0 yT¿A!¨k{ ²nB`¼M ³0 k¼M±0 j±i ow oM n±i ³~T BMBM

jnj S½B\0 :k¼woQ K\íU BM /²kz‾ ºn±V k½j ,jo0 oñ( ³a oµ y‾p?²k«C y¼Q ³a ?k®0»«

ï¿A ²oÇ0 :k®T:Ç£ ³0 ºk¼®z‾ o¢« /k®0»ª‾ jnj ¨A»½B] :jp jB½o( BMBM?x±£ ³‾ ° jnAj ¨j ³‾ »‾À(

³M ?³a �« ³M ;ow ³‾ ° k{BM ³T{Aj ¨j ³‾ !nj ³M ³0 k«Cnj xjAj ¬p?ºn±i»« ³~T Aoa ±U ?³a ±U

:S:£ BMBM�½A /»ª´(»ª‾ ±U oiC /SwA ¥ î }4B‾ ¬p k®½±£»« ³0 SwA �¼ªµnBÇM p°n ð½ :jAj ³Ç«AjA BMBM !j±zM J±i :S:£ ð‾p /j±{»« ònqM ² Øo0

/k‾nAm£»« y½°nº³a±0 �½A pA ³0 /// k½po§ y½Akæ BMBM /// k‾nAm¢M J±i :S:£ ð‾p

///k®0»« n±Lî B«:S:£ ð‾p

pA nBM o½p B] �¼ªµ /»ª´(»ª‾ ,�¼ªµ :k¼§B‾ BMBM ?³a ±U ³M /k®ñM J±i///kT(A»« ° k½C»«nj BQ

321 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 320³Ça ±ÇU ³ÇM J±i :k¼woQ /k¼ª´(»ª‾ ºq¼a ,jo0»« oñ( ³a oµ ¬p

?~±Mo«:S:£ BMBM

³0 k®‾p»« Akæ Ao« ,SwA �{°n p°n ¥X« /SwA ¨±¦í« o¢½j ³0 �½Ay½B\0 ?©®0 nB0 ³a oiC /©®0 k®¦M An ï¿A �½A ©µA±i»« �« /©®0 ¬Bzñª0oiC /©®0 xk®¦M ³0 jnAj x±£ ³‾ ° ©µkM y‾BñU ³0 jnAj ¨j ³‾ ?¨o¼¢M An

!?¨q½oM ¨ow oM »0 Bi ³a �«²±Ç0 ²BÇ0 pA ,jjo£ n°nBM ¤B¼i ° j±{ �¼í- oñ( ³0 »«B¢®µ »TwAnj±i ° ©¼z0»« nB®0 ,_¼µ oVBi ³M ° ©¼®0»« Sze° _¼µ pA ° ©½pBw»«

/©½n±i»« An

,»£k®Ç0 AoÇQ ° �í- ,»½B´®U ,»µA±ij±i ° 6zî ,Bµ À« �T{Ak‾³Ç0 k®TÇvµ »¦«A±î Bµ�½A ,�¼í- oñ( ° k®«°o¼‾ ¥¼hU ,Ro¼e ° ¥´]j±Ç]° ³ÇM An »®¼MkÇM ° ~B¼TÇeA ° ºo¼Ç£ ²nB®Ç0 ° toU ° »‾±Mp ° »Tvw

/k‾pBw»« An ±woU ° o~®î Svw º³¼e°n ° k‾n°C»«

jn±ioM poR¬joÇ0 jApC ° oñ( �TiAk‾A ¬B½o] ³M ° BµjAkíTwA ¬jo0 B(±ñ{ BM Ç 1SwkÇM Bµn±Ç‾ ° Bµ©Çza ºn°CjB½ ° o0mU ° ºoLµn ° xp±«C BM ° ¥ î

/k®½C»«�ǽA BÇM ° jjo£»Ç« }hz« °A `kµ ,¬Bv‾A ºBµjAkíTwA �TiB®{ BM

/Sw°A `kµ u0 oµ À« ³0 k®½C»« Swj nj BµÀ« »½BwB®{

/jjo£»« �¼«FU °pAoU ° n±‾ ° ©za ,³‾±£ �½A ³Mk{n ³0 ,¥«BñU ³‾ ° ²B(n ³‾ ° »M±i ³0 »{±i ³‾ ,`kµ ³0 »«B¢®µ»‾±ÇMp ° »TÇvw ,Bµé‾BÇ« ° Bµ»ThÇw ° BµnBÇz( ¨B¢®Çµ �ǽA nj ,k{BÇM©Çµ »¦:Ç4 oÇw ° k‾pBw»Ç« An °A ³Ç0 ,k®®ñ{»ªÇ‾ An ¬Bv‾A ° k‾n°C»ª‾

/k®µA±i»«»®¼MkÇM ,kÇ‾nAj ¬Aq¼Ç« ° ïAoa ° ©za ° k®Tvµ c¦v« ³0 Bµ�½A ºAoMRnkÇ4 toU ° SwA ¬BMjo‾ ° SwA ¥Q »®¼MkM B«A ,Svµ toU ° Svµ

/²An ¡®w ° é‾B« ³‾ ,pBw ³¦¼w° ° �½o(C° »®¼MkM �¼ªµ pA ,xpAnj g½nBU ¤±V nj °A k{n ° ¬Bv‾A S0oe Ç 2²jBÇ«C ° joÇ0 k®«°o¼‾ An ¬Bv‾A ,�í- ° toU �¼ªµ ° S(o£ ³½B« toU

/k®0 ³¼´U ºnAqMA ° jpBvM j±i ºAoM An »½Bµ°o¼‾ ³0 SiBw

|zî :k®B»« o¼vKU toU ° |zî ³M ,q±i ° ØKe ³M An <ð¼¦í‾ é¦iBV> ,nBdM S½A°n nj Ç 1�«By ° k®Tvµ ¬Bv‾A ºBQ nAkwBQ °j ,x±Q BQ °j toU ° |zî �½A /¬±îoV toU ° k‾poV ° ¬ppA ³B jq½oM An y½BµyKB k½BM ²k¼wn k~�« ³M ° ²k¼wn �ª½A ºjA° ³M ³B »½Bw±« ° yTBoe

/o¢½j ºB] BU ° j°n»« o¢½j ºBQ BM kíM ³M �½A

¨BªU /°A S(oz¼Q ¥«Bî °j ° 1k®Tvµ ¬Bv‾A S0oe ºBQ °j toU °6zîð½ `oV °j ,°j �½A ° /jo¼£»« ³½B« ,°o¼‾ °j �½A pA °A y{±0 ° xÀU³Ç‾ k®TÇvµ ²k‾pBÇw ,toÇU ° 6Çzî ©T:Ç£ ³0 n±V¬Bªµ B«A /k®Tvµ ³Øñw

/o¢‾Ao½°° /6Çzî ³0 n±V¬Bªµ ;k{BM S0oe ºAoM SLX« ¥«Bî k‾A±U»« toUnj k½BÇM ,kÇ0 An 6Çzî ° j±ÇM JohÇ« toÇU ,j±LÇ‾ �ÇǽA »½BÇÇ] nj oÇÇ£ AºAoÇM ,¨joÇ0 ²nBÇ{A ©Çµ y¼ÇQ nj ¬±a ;j±M ºo¢½j ¥«Bî º±]°Sv]

323 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 322³0 ,Sv¼‾ »(B0 ©µ K¦V ° 6zî ,_¼µ ³0 ºnAk¼M °SiB®{ ¬Bv‾A S0oe° ¨nAj Sw°j ° ¨nAjoM An ³‾p° �½A k½BM ³0 ¨A³T(B½ �« /SwA ¨p¿ »£k½pn°,Sv¼‾ ²k½pn° ©‾kM ° Sv¼‾ ²jB«C ©½°pBM B«A ,¨nAjoM ÓBªTe ³0 ©µA±i»«²An xpn° ° �½oªÇU ³ÇM ° k‾±Ç{ ºoLµn toU B½ ° 6zî k½BM ke �½A nj°o¼‾ ,toU /k‾nAjoM »‾BwC ³M An Bµ³‾p° ° k‾±zM k¼:« ° ²k‾pBw BU ,k®MB¼MS¼(o� pA oTz¼M ³0 »«B¢®µ o¢« ,jn°C»« Sîow ° JBT{ ° k®½o(C»«° »‾±Mp ° Sv¼‾ ºA³§Fv« ¨B¢®µ �½A nj ³0 ,¡®U S4° nj ° k{BM ¬Bv‾A

/Sv¼‾ »TvwpA BµtoU �½A ,jnAj jAkíTwA S½B´‾»M ° SwB½nj y§j ³0 »‾Bv‾A B«Anj Bǵ¬C ,k®Tv¼Ç‾ ©Ç0 °A ºAoÇM ¡®ÇU ºBǵS4° �ǽA ° k®Tv¼‾ oUònqM °A

/k®µj»« ¨B\‾A »£nqM ºBµnB0 ¡®U ºBµS4°³Ç‾ SwA �½oÇ(C RnkÇ4 ,©ÇeAq« ° k®«°o¼‾ ¥Ø¼hU ° toU Bµ�½A ºAoM

/Bwo:‾A±U ° �ñ{ Rnk46{Bî ³0 »v0 /jn°C»« An toU ð½ ° joM»« An toU ð½ ,6zî Ç 3,kwoU»ª‾ ° jnAk‾ BM SwA {±zí« ²An nj ³0 »½Bµé‾B« pA ,k{ ºq¼a

/kwAoµ»« ° k®0»« Sze° J±Ld« {Ao( pA ° »½Ak] pA B«A,ºnAj Swj nj An J±LdÇ« ° »®TÇÇvñ{ `oÇÇ� ð½ ³ÇÇ0 »«B¢®ÇǵtoU BM ,toU �½A ,»®ñz‾ An ¬C ³0 »{±0»« ° k®ñzM AjBL« ³0 »woU»«pA ±U ³0 jnAj R°B:U ²j±M Sª¼4¬Ao£ JB zM �½A ²An ow nj ³0 »½Bµé‾B« pA

/ºA²jp nB®0 An Bµ¬C ° ºA²k¼woT‾ Bµé‾B« ¬CtoÇU ° ¬k¼Çwn ºAoÇM ºoTz¼ÇM RnkÇ4 ,k{BM oUònqM 6zî nk4 oµj±{»« ©µ toU�¼ªµ ° /k®0»« jB\½A ,¬jAj Swj pA °�TiBM pA ºoTz¼M

/SîBVA ° ¥ªî ° S4j ° Rnk4 ¥«Bî¬B®a ,k®wn»« » zî ³M ³0 »«B¢®µ ,k®Tvµ ¬±Mp ° Svw ³0 Bµ�½A° k‾±{»« ²jB«C ¬B®a k®woU»« ³0 »«B¢®µ ° �¼LM ° B¼M ³0 k‾o¼£»« °o¼‾

/Sv½B‾ ° °oM ³0 ,k‾nAj»«oM bÀwoM ³0 Bµ¬C /k®Tv¼‾ ²An nj ³0 SwAp Sze° »½Bµ¬C ºAoM »½B´®U Ç 4pA kÇ‾A¡®µBªÇµ »TÇvµ oÇM ©0 Be ºBµ¬±‾B4 BM ° /// k‾A³T(n ²An po« º°n

/k®woU»ª‾ »½B´®U

(319 | ,82 Z ,nBdM) /// ³Ò§ Ô&A Ò¬B×O & Ò¬B×O Ö* Ò« (128 ,¥d‾) /A±Ò�ÒUA Ò*â½mÚ§A Òé Ò« &A Ú¬ßA Ç 1

pA ° 1k®ÇµAoªÇµ &A BÇM ,k®TÇvµ SîBVA o¼v« nj ° k®µAn nj ³0 Bµ¬CSwj pA ºq¼Ça ,S(B½ An °A ° k{ °A BM ³0 »v0 ° /nAjn±ioM °A S½Bªe

/³�oî ºBîj ,¬B®\§A c¼UB« /Z ÒkÒ�Ò� Ö* Ò« kÒ] Ò° A×lB ׫ Ò° ÎÒkÒ] Ò° Ö* Ò« ÒkÒ�Ò� A×lB ׫ Ç 2

2/jnAk‾ ©0 ° ²jAk‾° k®T(A»« BQ pA j°p ,k®®0»« <°o{ JBve»M °JBT{ BM ³0 »‾Bv0 Ç 5

/k®‾B«»«oÇMAoÇM nj ,k®½C»« S4j ° »µB£ C BM ° <ÀVA ° »MB½pnA BM ³0 Bµ¬C B«A° �í- ,¬jo0 S0oe R¿BªTeA JBve BM ° ³‾±£�½A /k‾A²jB«C Bµ³YjBe

/jn°C»« »£jB«C ° joM»« An »‾±Mp»ít4 ° »§BªTeA ºBµºnBT(o£ pA ,oUònqM ºBµxpnA oVBi ³M ¬Bv‾A

/k®0»ª‾ nAo(BµðT0 JBve ° /// k«C nk‾A ¨Bªe ³M »½°oµB« ¬k½j oVBi ³M »‾A±]/j±M ²jAj �U ³ªµ �½A ³M ° j±M ²jo0 An Bµ{À{ ° BµbBUT(A ° Bµ³«kæ °

³¦ªe uPw ° k®T{AjoM jB½o( ,k‾k½j j±i ¬B¼« nj An ºA²oñ‾ ³0 Bµ¬p

325 . Bµ³ ؼe°n :©´‾ ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 324° kÇ«C »«BªÇe jBTwA /Svµ Bµ�½A :S:£»« °A ° k‾k¼M±0 An °A ° k‾jo0�½A /jo0»« ³«q«p °A ° k{ ºnB] ¬±i ³0 S(±0 y‾B®a ° k¼z0 y‾°o¼M

/Svµ ©µjp xA³‾B½pBU »-B4 ° k‾jn°C »-B4 y¼Q ° k‾k‾Ajo£ o´{ `AoVA An °A

:S:£»« °A °/S:£»« An ¬Bªµ °A ° jo0 xnA±i ° Svµ ©µ �½A

»UoLÇî BÇU k‾q½°B¼M nAj ³M An °A ³0 k{ B®M BµRn±z« ° Bµn±{ pA uQ!j±L‾ �½A o¢½j ³0 k{ ³Ti°o(AoM k¼®zM �½A ¬±a ;k{BM ¬Ao¢½j ºAoM

oµ pA ° k®®ñM ©µ An �½A JBve »Te k½BM ,k®½C»« ²An nj ³0 »½Bµ¬C¬BzTze° ,ºnB0 ¨B´MA ¨B¢®µ ,±woU ºBµ³¼e°n /k‾q¼µoPM ºnB0 ¨B´MA ³‾±£ºA³‾±Ç£ ³ÇM An ºA²jBw º³YjBe oµ ° k‾±{»« oUtBve ° j±{»« jB½p

/k®®0»« o¼v:U o¢½j,k‾A³T(o£ An j±i ¨B0 ,¤°A ¨B£ nj ° k‾A²k¼wn ¬Bzî°o{ BM ³0 Bµ¬C Ç 6/k½C»« y¼Q ³a ³0 Sv¼‾ ¬Bz0 BM ° ;k®‾BªM ³0 �½A pA k‾nAk‾ »woU o¢½j

R±ÔLñÖ®ÇÒí§A ÔSÖ¼ÒLÇÒ§ ßR±¼ÔLÇÖ§A Ò*ÇÒµ Ö°ÒA Ú¬ßA Ò° ÓBT¼ÇÒM ÖR ÒmÒhÒUÙA ßR±ÔLÒñÖ® ÒíÖ§A ߥÒX ÒªÒO Ò¾B×¼§°ÒA ß&A ¬°Ôj Ö* ß« A Ô° ÒmØhÒUA Ò*â½mاA Ô¥ÒX Ò« Ç 1R±Lñ®î ¬BTwAj ¥X« ,k‾A³TVo£ oLµn ° SwoQow ,Aki q] ³B »½Bµ¬C ¬BTwAj ;(41 ,R±Lñ®î)

/SwBµR±Lñ®î º³‾Bi ,Bµ³‾Bi �½oUSvw »TwAn /³TVo£ ºA³‾Bi xj±i ºAoM ³B SwA

Ro\ǵ 6Çe º±Çw ³M ° k‾A²k«C ¬°o¼M j±i 1ºBµS¼M pA ³0 »‾Bv0

¬°o¼M j±i S¼M pA ³B Bµ¬C ;(100 ,¾Bv‾) ÔR±ÒªÖ§A Ô³O ßn ÖkÔ½ Ú©ÔY ߳ߧ± Ôw Òn Ò° &A »Ò§ßA ÓAo ß]B× Ô« ß³ßTÖ¼ÒM Ö* ß« ÖZ ÔoÖhÒ½ Ö* Ò« Ç 2///³TVo£ An Bµ¬C òo« uPw ° k‾A²k{ oL«B¼Q ° &A º±w ³M o]B´« ° k‾A²k«C° ²k«C »yB« Rn±æ ³M < ÒéÒS Ò°> /SwAki oM Bµ�½A xAjBQ (100 ,¾Bv‾) &A »Ò¦Òî Ô² ÔoÖ]ÒA ÒéÒS Ò° ÖkÒ�Ò� Ç 3

/SwA ²joB »Voí« ³T{m£ An xAjBQ ° ²k{ ¨BªU An nBB

° 3kÇ‾A²k¼Çwn ¤°A ¨BÇ£ nj Bµ�ǽA 2,o(Bv« ³‾ ,k‾A²k{ o]B´« ° k‾A²jo0

/k‾A²joM An xAjBQ,S0oe oVBi ³M »ñ½ ,k‾A²jn°C SwkM An ²o´M °j ° xAjBQ °j ³ñ¦M

/S¼«°od« oMAoM nj ºo¢½j°j oµ /k‾A³T{Ak‾ »U°B:U ,k‾A²k‾B« ³0 Bµ�½A BM ,k‾A²k¼wn ³0 Bµ¬C oiC³`Ç‾C /kÇ‾A³TÇ{Aj oE‾ nj An ¥ÄBv« ¨BªU ° k‾A³T(o£ ²o´M RB‾Bñ«A ¨BªU pA

/Ak] ¬BzMBve pA ° j±M ¬°o¼M ¬B{nB¼TiA pA ,²k{ é‾B« An Bµ¬C³Ç0 Bµ�½A B«A ° ;k‾±{»« ¨AnC ¬k¼wn BM ,k®wn»« ³0 Bµ¬C ³\¼T‾ nj

(54 ,}~5) A Ô°oÒL Òæ B תßM ß*¼U Úo Ò« ©Ôµ ÒoÖ]ÒA Ò¬ Ö±ÒU ÖÆÔ½ ÒÏßç ×°ÔA Ç 1

1/k®µA±i»« S¼«°od« ° oLæ �½A ºAoM o¢½j »{AjBQ ,k‾A²k‾B« ¨°od«¬A±UB‾ °Svw An B« k®‾A±U»ª‾ ©µ k®«°o¼‾ ºBµ¤B¼i o¢½j ,k½j �½A BMS¼§±ÃÇv« ° ©Ç½nAkÇ‾ �¼¦ÇñU ¬Bª‾A±U pA y¼M ³¦eo« oµ nj B« ³0 ;k®®ñMºA³YjBe _¼µ pA o¢½j ,©½k{ c¦v« »½B‾A±U »«BªU BM ³0 »«B¢®µ ° /©½nAk‾

»¦Çî ¤BS ° (70 | ,t°BR �M k¼w ,q±´§) ßR±ÒªÖ§BßM »ß§BLÔ‾ ׿ ÓAlßA : Ò¤×BS / ×»¦ÒM : Ò¤B×S ? Ù1ÒdÖ§A »Ò¦ Òî B×® ÖvÒ¦Ò�ÒA Ç 2(117 | ,6 Z ,k½kd§A »MA �MA bo{) R±ÒªÖ§A »Ò¦ Òî ÔSÖ¦ÒiÒj Ö ÒA »Ú¦ Òî ÔR±ÒªÖ§A Ò¥ÒiÒj ⻧B×MÔA B ׫ :(`)

2/¬B«jnAjoM ¬B¼« pA ³a ;yª½nAjoM ¬B¼« pA ³a ;Sv¼‾ »0 BMS½± U k‾A²k{ �¼íUU ³0 n±V¬Bªµ ,²k{ �¼íUU ºBµb°n �½A Ç 7

pA BµtoU �½A /pAk®¼M ¬C nj An Rj±i ºk¼woU ºq¼a pA ³B »«B¢®µ ; ß³â¼� ÖéÒ�Ò� ào«A Ö* ß« ÒSÖ ßi A×lßA Ç 3° j±M ³Tvz‾ »TzB nj ³B »«À� pA ºkíw ¬BTw±M ¬BTwAj /jp±w»« D°o{ BM ° ³TwBioM �¼�¦U,¬BTÇwAj �ǽA /kÇ{ ¨AnC ° k‾k¼ÇzB y‾°o¼ÇM ° xk®TÇiAkÇ‾A Bǽnj ³ÇM ,SiAkÇ‾A»« ²An jB½oVD°o{ BM toU �½A /k®woU»« ,k‾A²joñ‾ jn±ioM ºA³YjBe BM ³B Bµ¬C /SwB®í« �¼ªµ º²k®½Bª‾

/j°n»« ¬B¼« pA ¨Ak5A BM ,S§B\i ¬±`ªµ ° j±{»« ¥½Ap

3Bµ�TiAk‾A ³YjBe nj »Te ° Bµ�¼ ¦U ° Bµ¬BTwAj BM ¬A±U»« ° k‾±{»« ©µ/k‾Bwn Rnk4 ³M ° jo0 SeAn An Bµ¬C

BÇM ° k®wn»Ç« RnkÇ4 ³M Bµ¬BTwAj BM ° k‾±{»« ¨AnC <°o{ BM Bµ�½A

»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 326/k‾pBU»« y¼Q »Te ° k‾o¼£»« °o¼‾ Bµ³‾±ª‾ ¬k½j

An ©ÇeAqÇ« ¥Ø¼hÇU �ǽA ,jpAk®¼ÇM ¬B½oÇ] ³ÇM An ²jAnA ° oñ( ³0 »¦«A±îjB\½A ,SªeAq« ºB] ³M ¥Ø¼hU �½A /joM»« ²o´M ¬C pA »Te ° k‾Ap±w»«

/S(n �hw ¬C pA ³0 toU ¬±`ªµ;k½Bª‾»« »£jB«C ° Rnk4

,oUònqÇM 6Çzî ,Bǵ À« ¬jAj SwkM ° ¥ î ° oñ( �TiAk‾A ²An ³M,¬j±ÇM ²An nj ° Bµ¬±‾BÇ4 BÇM ¬k{ ¡®µBªµ ,¤B¼i ° toU pA ºnAjoM²o´M° RnkÇ4 jB\ǽA ,<°o{ BM ¬k¼wn ,¬joñ‾ ºnB0 ©´L« ° ²An ¨BªU »MB½pnASvw ©¼TÇv‾A±U»Ç« ³Ç0 k‾j±ÇM »½Bǵ²An pA Bµ�ǽA ,S¼~hÇ{ ° n°oÇÇT³ÇM ° ¬B®¼ªÇVA ° jBªTÇîA ³ÇM An Bµn±0 ° ©½n°B¼M ²An ³M An ±woU ºBµo~®î

/©¼‾BzñM ¥ªî ° S0oe

³æÀiBµjAkíTwA º°n oM J±i x°n BM k½BM ;Sv¼‾ »(B0 �T{Aj x°n B´®U

/S(o£ nB0 ³M An o¢½j ºBµ³¼e°n ,Bµ¬C ²Aoªµ uPw ° jo0 nB0�½A �ª- nj ³0 k‾j±M Bµn±0 ° ºnAo( ºBµo0 ,Bµ²jo« :Bµ³¼e°n �½A

/k{ WdM Bµ¬C pA Bµ¬A±®î¨Ak0 oµ ¬±a ;k®Tvµ Bµ�½A P ( Bµ³¼e°n ³0 Sv¼‾ »îk« u0 _¼µnB¼vM ³a ° ;k‾j±M nAjn±ioM S§Be ° ³¼e°n k®a pA j±i ,BµO¼U �½A pA

///k‾±zM ²Aoªµ BµS§Be �½A <±ª\« BM ³0 »‾Bv0c¼-±ÇU ° ð½ oµ j°ke »MB½pnA ° Bµ³¼e°n ³M »{o¢‾ ,»wnoM �½A

/S{AjoM nj An Bµ¬C BM jn±ioM x°n ° ¬C ºo£ ²q¼¢‾A ° Bµ³z½n/kMB¼M ³«AjA Bµ»wnoM �½A ³0 �½A k¼«A

©µj¥~

S¼MoU¨B¢®µ

S¼MoU¨B¢®µ?»vK ³a

?³‾±¢a?³K BM

¨B\‾A oT´M An y½±i S¼§±Ãv« ,k‾A±U»« S¼í4±« ³a nj °S4° ³a nj?k‾Bwn k~ « ³M An S‾B«A �¼¢®w nBM ° kµkM

³Ç‾ ,²BÇ£ C ºBµo£np /k®T(o£»« gwBQ k½BM ³0 k‾j±M »½Bµ¤AÆw Bµ�½A°JB‾ ºÀV º°n oM ³0 ,¤B:w oµ º°n oM ³‾ °6¼4j x°n BM ³0 ,JBve»Mº¿ ° �Thǽn K§B4 ° �T{Am£ ²n±0 pA uQ ³0 ,³«k «»M ° n±V�¼ªµ ³‾¬°o¼ÇM Bǵ²nA±{±Ç£ Bǵ BÇi pA ° k®®0»Ç« <°o{ An j±i nB0 ,¬joM²o¼£

/Bµ²o´a ° Bµ²±¦] ,Bµyª ß{ pA ° k®z0»«pA ,x°n pA ,»MoÇ« pA ,»T¼MoÇU S¼§±ÃÇv« pA ,³T{mÇÇ£ ºBµ¥~ÇÇ( njnB0 P½Ao{ ³M °KwB®« ¨B¢®µ ³M »Te °S(n �hw BµjAkíTwA ° Bµ³¼e°n²nBM°j ,²k{ ºk®M ³Twj ° ²joz( n±V ³M ³0 SwB\M ¬±®0 A /k{ Bµ²nB{A

/©¼®0 bot« An »¦ÄBv« ° ©¼µkM »d¼-±U»½BwB®{ ° »MB½pnA pA uQ

333 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 332»Tw°j ° »½B®{C °

S¼ª¼ªæ ° Jm] °

¬ Ô°o ß~ÖLÇÔ½ Òi Ö±Ç ÒvÒ� Ö©Ôµ Öo ß~ÇÖMÒA Ò° *â¼Çe ×»ØTÇÒe Ö©Ô Ö®ÇÒî Ú¤ Ò±ÒTÇÒ� ;(54 ,¬±®«ÆÇ«) *¼Çe ×»ØTÇÒe Ö© ß ßU Òo ÖªÒ� â»� Ö©Ôµ ÖnÒl Ç 1(175 Ç 174 ,RBVBæ)

1,¬jAj »£jB«C ° ºpBw ³®¼«p °²jB:TwA ©¼ Tv« o¼T ° ©¼ Tv« ºBµx°n pA ° �TiBw °�TiAjoQ ßSM±‾

/¬BTwAj ° »¦ªî º³‾±ª‾ BU ³T(o£ ¬BµoM ° ¤¿kTwA pA /SwA ¬jo0k®{BL‾ ²Aoªµ Bµ³®¼«p ° P½Ao{ �½A BM ³0 ¨AjB« ,Bµ³«B‾oM ° Bµx°n ¬C»§Bî ºBµnmM ,j±z‾ °n ° o½p ° ²jB«C ,�¼«p ³0 ¨AjB« /k®µj»ª‾ ºA³\¼T‾

/jn°C k®µA±h‾ »¦æBe ° k{ k®µA±i Bµ²k‾oQ º³ªíV ,©µAn ¬jp ¬Bµ±Çw ,�TÇ{AmÇ£ ²o¼£ º¿ ° ¬jo0 Jm] pA ¥L4 ³0 »‾Bv0nj }Ç4n ³ÇM An `oÇV P Ç( ,kÇ‾pAjoQ»Ç« SiAjoÇQ ³ÇM ° k®®0»« <°o{

/k®µj»« ¨ Òn ° k‾n°C»«SwkM »M±To« ¬B‾ ,k®‾BLva»« ¬B‾ ,n±®U ¬k{ ¨o£ pA y¼Q ³0 »‾Bv0

/jn°C k®µA±h‾,k®‾p»Ç« oTz‾ ¬k{ ²k¼wn ° �T{Am£ ©µo« pA y¼Q An ¥«j ³0 Bµ¬C

/SiBw k®µA±i n±wB‾ ° oU6¼ªî An SeAo]j±z‾ »½BwB®{ ³0 »«AjB« �µC

j±z‾ J°l ° k½B¼‾ ¬°o¼M °/jo¼£»ª‾ ¥ñ{ ,k®¼L‾ K§B4 °

o½p nj ©µ ¬C ,²k¼T:U �µC /k‾Ajo£»«oM ³0 ,jo½mQ»ª‾ ðTQ ,jow �µCBµ³Mo- ,²k‾qn§ ° Svw º³®¼«p nj ³‾ ¬Ak®w º°n oM ° Sz« BM ³‾ ðTQ

/kwn»« xpnA ³M ° jo½mQ»« An

»½BwB®{ °»MB½pnA Ç1o¼ÇU »ñ½nBÇU nj ¬A±U»ªÇ‾ /joÇ0 ºnBÇ0 ¬A±U»ªÇ‾ ¤±´\Ç« º³®¼«p nj/kÇ{ °n ³ÇM °n è½o« BM ,³TiBw y¼Q pA º³hv‾ BM ¬A±U»ª‾ ° /SiAk‾A³M ,³îo4 ©ñe ³M ° kv½±‾»ª‾ An y½Bµ³hv‾ ,nBª¼M nAk½j pA y¼Q K¼LV

/k‾Bwn»ª‾ °A°A ³`Ç‾C /kwB®{»Ç« An »½BµS«ÀÇî ° SwA ²Aoªµ »½Bµ»µB£ C BM °ABµ³®½BíÇ« ° Bµy½B«pC ° Bµjn±ioM pA uQ y½Bµ³hv‾ /SwA �¼ªµ jnAj

/k‾±{»« ³T{±‾²B£ Cj±iB‾ nj ° ©¼®0»« éª] An »½Bµy‾Aj °¥ÄBv« y½±i�µl nj B«nB0j±i n±V ³M ,Bµjn±ioM nj ²B£ ¬C /©½pBw»« »½BµnBL‾A j±iº³E(Be °pBÇTC »½BǵS{AjoÇM ° k‾±{»Ç« pBÇM BÇ« �ǵl pA »½Bǵnj ,³‾BµB£ C B½ °

/k‾jo£»«³Ç‾ ,SwBµ»µBÇ£ C ° RBîÀVA �¼ªµ ,jo0 ³¼´U y¼Q pA ¬A±U»« ³`‾C

/Bµ¬jAj °nAj ° Bµ�T{±‾ ³hv‾:»½BwB®{ ºBµ²An pA ¬A±U»« Bµ³®¼«p »½BwB®{ ºAoM

,BµS«Àî,Bµ³Mo\U ° Bµjn±ioM

/joK ²jB�TwA ,BµS¼‾An±‾ ° BµS6By§

335 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 334BµS«Àî

Bµ²oLi /k‾±{»« ³TiB®{ ©¼¦íU ° xp±«C oYA oM ° ³Mo\U ° nB0 oYA oMBµS«Àî ,S4j °S«°Ak« B½ °xp±«C BM ³0 k®Tvµ »½Bµ¬C »¦n{ oµ nj

/k‾A²jo0 ºn°C éª] An Bµ¬C ° k‾A³TiB®{ An

Bµjn±ioM}hz« o¼T ° ©´L« BµS«Àî B½ ° Sv¼‾ Swj nj »T«Àî ³0 B]¬CAn �½oT´M ° j±ª‾ »wnoM ° jo0 y½B«pC An R¿BªTeA ð½ð½ k½BM k®Tvµ

/k½q£oM»½Bµ³µAo¼M nj ,²An ³M ¬k¼wn ºAoM ° SwA ²Aoªµ »½Bµoti BM ²An �½A

/k{ ©¼µA±i nBT(o£

BµS�BV§nj ,»¦ªî S0oe ° »e°n S0oe ° »¦ î ° ºoñ( ºBµS0oe oYA oM° Bµl±:Ç‾ ° Bµkǽj ° Bµy®¼M ° kT(A»« ¬B½o] ³M ºA²pBU ºBµ°o¼‾ ¬Bv‾ApBM ϦQ ºo¢½j ©za °A º³®¼«p nj ° k‾±{»« B(±ñ{ ºk½k] ߺBµS4j

Ö*Ç ß« ß*Ö¼Ò¦Ö ßO Ö©ÔñßUÆÔ½ ߳ߧ± Ôw ÒoßM A±Ô® ß«C Ò° &A A±Ô�ÚUA A±Ô® Ò«C *½mÚ§A BÒ Û½ÒA B×½ (29 ,¤BK‾A) ÓB‾B×SoÔ� ©ÔñÒ§ ¥ÒíÖ\Ò½ &A A±Ô�ÒTÒU Ö¬ßA Ç 1/&A ßn±Ô®ßM ÔoÔ$Ö®Ò½ Ò* ß«ÆÔªÖ§A Ú¬ ßBÒ� ß* ß«ÆÔª§A ß¹ Òw×Aoß� *ß« A±Ô�ÒUßA (28 ,k½ke) ,³ßM Ò¬± Ôz ÖªÒU ÓAn±Ô‾ ©ÔñÒ§ ¥ÒíÖ\Ò½ Ò° ³ßT ߪÖe Òn° BµSVoí« pA uQ ° (¬Bª½A) &A Ke ° K¦R ° ¬Bª½A pA uQ ° (A±�U) ¥ªî ° SîBRA ²Aoªµ

¬B5oV ° n±‾ :j±{»« »‾ApnA ¬Bv‾A ³M Bµ°o¼‾ �½A (¨ÀwA) BµSiB®{

}hÇz« ° nBÇñ{C ,SwA ¤±´\Ç« ° ³T:´‾ ³`‾C ©za �½A BM ° 1,k®0»«/k½jo£ kµA±i

° BǵS4j ³ÇM BµçBUoÇ« ,©Çza nj Bµ°o¼‾ q0oªU ° BµS-B½n oYA oM³`‾C ° k®®0»« ¤oT®0 An qn« ºBµ¬°oTñ§A S0oe ³0 k®wn»« »½BµS(Bt§

/k®MB½»« ,jnm£»« �µl njBÇM Bǵ¬C ,³T(Bǽ ¬BÇñ«A 6¼4j ºBµ²B¢Twj ðª0 BM p°o«A ³0 ºnB0 �½A

/k‾A³T(B½ Swj ¬C ³M y½±i ºBµS0oe xpn° ° q0oªU

»Tw°j °»½B®{C Ç 2/k‾o ÔM»« o½j ° k‾o¼£»« u‾A j°p ,k®Tvµ B®{C ¤°A ²B¢‾ nj Bµ»UíM/k‾A²k¼{±] ©µ nj BµRk« ° k‾A²j±M ©µ BM Bµ¤Bw B½±£ ¤°A ²B¢‾ ¬Bªµ nj° ¬BMo´Ç« ° ²jBw B«A ,k‾nAk‾ An »½B®{C ° ºn±h«j �½A ©µ Bµ»UíMéªÇ] SµBÇ¢‾ nj ¬BÇ{n°j ºBµ6Ç(A ,S{j ¬±`ªÇµ ° k®TÇÇvµ °n ð½¬BÇ{nAowA BM ¬Bz‾BMp /SwA pBM ¬BzL¦4 ºBµ³`½nj ¨BªU Bµ�½A /k‾±{»«

/jnAj»ª‾ ³¢‾ An BµpAn ¬BzµB¢‾ »Te ,k®Tv¼‾ ³‾B¢¼M²An j±Çi ³ÇM »ThÇw ³ÇM /k®TÇvµ B®Ç{C oǽj ° x±]o½j ©µ ºA³Twj³Ç0 Svµ »½Bµ»£k¼`¼Q Bµ�½A nj /k‾±{»« n±h«j ,²Ao0 A BM ° k®µj»«Bµ�ǽA /jn°C ¨±\ǵ ¬BzU±¦i ³M ° k½°j ¬Bz‾B¼« nj Sîow ³M ¬A±U»ª‾

/k®®0»ª‾ ¥ªdU An Sîow ,©i ° _¼Q oQ »‾BTvµ±0 ºBµ²An ¬±`ªµ°�zi ³ñ¦M ,²k¼`¼Q °6¼ªî ³‾ ;k‾A¡‾oªµB‾ °�zi o¢½j ºA³Twj °

/¡‾oªµB‾,»£k¼`¼Q ¬C ° S‾±zi �½A °

,²k¼`¼Q ° �zi ºBµRo{Bí« pA,©VÀT« ° �zi »½B¼(Aon] ºBµP¼d« pA

337 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 336,»‾A°n ºBµ»TeAnB‾ ° Bµ[‾n pA

/k‾o¼£»« ³½B« ³½mnU pA ° SYAn° pA/kµA±i»« »‾±£ B‾±£ ºBµ²An Bµ³¼e°n ° Bµ³Twj �½A BM »½B®{C

»®¼MkÇM ³ÇM ¨Àw ¬Bªµ BM »UíM ° k‾±{»« B®{C ¨Àw ð½ BM »UíM<±Ç4° `oÇ{ nj ºA³í]BÇ( k®®0»Ç« ¤B¼Çi ° k‾o¼£»« o¢®w ° k®wn»«

/SwABM »UíM /»½B®TîA»M ° n°oT BM »UíM ° k‾±{»« ¨An é-A±U BM »UíM¨oÇ£ »®0»Ç« Bǵ¬C ³ÇM ³Ç0 »TLdÇ« BÇM ;k‾±{»« Sw°j {B:‾A ° yzhMB½ ° ;nB¢¼w ð½ »Te »‾BTw»« Bµ¬C pA ³0 ºq¼a BM »UíM ° ;k‾o¼£»«ßnj ,SwA k®Ça SîBÇw ßywoÇQ »TÇe ,»®0»Ç« boV ¬Bz½AoM ³0 »§AÆw

/k‾nAm£»« pBM An »Tw°jjnj ¬k¼®{ BM »UíM ° ;k‾±{»« ¨An ¬Bz½Bµ¤j jnj ߬k¼®{ BM »UíM

/S½Bµ¤j»U°B:TÇ« »TÇw°j ºBǵ²An ,jBUTÇÇ« ° ¬±ÇÇ£ B‾±ÇÇ£ º Bµ³¼ÇÇe°n �ÇǽA

/k®µA±i»«,¨Àw

,Ro{Bí«,xo½mQ

,»µAoªµ ° »½B®TîA»M,R±ñw ° ¤AÆw bo9

Bǵ¬C »wnoM ³M k½j �½A BM k½BM ³B k‾A²k{ boR Ro{Bí« JAjC ° &ÀiA nj Bµk¼¦B �½A Ç 1

k®Ç‾A±U»Ç« ,`oÇV »MBǽpnA ° »½BwB®{ pA uQ ³0 k®Tvµ 1»½Bµk¼¦0° ¨Àw ³M é]An xnBKw ³ªµ ¬C ³B ©¼‾A±U»« »«B¢®µ B« /joM »Q ¬Bz�ªî ³M ° SiAjoQ Ø/©¼{BM ²k{ ²Aoªµ qkµ �½A BM ° k½j �½A BM ³B ©¼ª´KM An »Tw°j

/k®®0 pBM An »½B®{C ° »Tw°j ºBµ³`½nj/k®½C»ª‾ nB0 ³M B] ³ªµ ° k‾nAk‾ S¼«±ªî ° S¼¦0 ,Bµ²An �½A ³TL§A

¨ÀÇw JA±Ç] ºA²kî ³M ¤±wn »Te ;jo0 ¨Àw u0 oµ ³M ¬A±U»ª‾/k®0 ¨Àw Bµ¬C ³M ³0 kwoM ³a ;jAj»ª‾

xo½mQ �½A »UíM ³0 ;S{Aj xo½mQ ° Ro{Bí« u0 oµ BM ¬A±U»ª‾³‾Aj /k‾n°C»ª‾ ºA²o´M ° k®‾p»« ¡‾n ¬B{j±i S®t¼{ ° ±U »£jBw BM An

/k®®0»« pA°oQ ° k‾n±i»« An° Bµ³:¼Çt§ BÇM k½BÇM ³Ç0 ,j±ÇM B®TîA»M ° k¼z0 nB®0 B] ³ªµ ¬A±U»ª‾ °

/jo0 pBM »µAn Sw°j ¤j ³M Bµ³¦¼e° k®ñ{»Ç« An Bǵ¬C ¤AÆÇw ³Ç0 /// joÇ0 ¤AÆÇw u0 oµ pA ¬A±U»ª‾ °

/jk®M»« An ¬Bz‾BMp�hÇw Bǵ¬C pA ³0 »½Bµ¬Aq¼« ° BµÀ« BM k½BM Bµ²An �½A pA ¨Ak0 oµ° k‾n°C»« ¤BL‾j ³M An ºn°nBM ° k{n ð½ ¨Ak0 ³0 k‾±{ ²k¼\®w ©½A³T:£ºnB¼MC An `oV n°oT ,¨Àw ³0 »«B¢®µ /An »µA±ij±i ° oL0 ° n°oT ¨Ak0

/q°oí« ³M o«A RB½A°n ° (o´£ Znj) A±Ôí Ò}A ×±ÒTÒ� Ò*â¼í ß}A ×±ÒT ÔªÖ§A Ô©ÔTÖ½ÒE Òn A×lßA Ò° A Ô°oÚLÒñÒTÒ� Ò*â½oÙL ÒñÒT ÔªÖ§A ©ÔTÖ½ÒE Òn A×lßA Ç 1

1/j±M B®TîA»M °A ³M ° k¼z0 nB®0 ¬C pA Sv½BM ,k®0»«

S¼ª¼ªæ°Jm]Ç 3nj An ³Ç‾Aj ³Ç0 »«B¢®µ /SiAjoQ ¬C xn°oQ ³M k½BM »Tw°j <°o{ BMAn ³Ç‾Aj ³0 Bµ¬C /»®0 ºnAkwBQ ¬C pA ° ºpAjoPM ¬C ³M k½BM ,»T{B0 �¼«p

339 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 338³Ç0 k®TÇvµ »½Bµ³Ç‾A±½j B½ /// k®µA±i»ª‾ ºA²o´M ° k‾°n»« ° k‾q½n»«»½Bµ³¼:w B½ ° k‾A²joñ‾ »´]±U ³0 k®Tvµ »½Bµ¥(BT B½ ° k‾nAk‾ »z\®wAn y½BµpB¼Ç‾ ° SwA ¥4BÇî ³Ç0 ²BÇ£ C pn°BÇz0 ³‾o£° ;k®µA±i»« ©Ø¼4 ³0,kµj»ª‾ �¼«p ³M An Bµ³‾Aj ,jnAj y¼Q nj An u¼vi ¬BTv«p ° kwB®{»«

/SwA ²jo0 ïAow An oU³®wo£ �¼«p pA ³0pB¼Ç‾ ºjBǽp ºBǵ²Aoªµ ³M ° k‾nAj y¼Q nj ºpAnj ºBµ²An ³0 »‾Bv0Bµ�ǽA /kÇ‾n°C º°n ¬C xn°oÇQ ³ÇM ,»TÇw°j <°oÇ{ BÇÇM Bµ�ÇǽA ,kÇÇ‾nAj/k®µkM ¥ ¼æ An ¬C ° k‾nAm¢M ²o¼£ º¿ An `oV ,³¦¼w° oµ BM k®µA±i»«¬C xn°oÇQ ³ÇM `kǵ �½A BM ° k‾q½n»« »Tw°j boV `kµ �½A BM Bµ�½AºBǵ²An ,»TÇw°j ºBµ²o¼Ç£ ¬kÇ{ ©ñdÇ« ºAoM Bµ�½A /k‾nBª£»« SªµjB\ǽA ºAoÇM ° JmÇ] ºAoÇM Bǵ²An �½oT´ÇM pA ° k®®0»Ç« ³Mo\U An ºjB½pk‾k½k‾ ºA³\¼T‾ ²B£oµ /k®Tvµ ³\¼T‾ nBET‾A nj ° k‾±{»« jnA° S¼ª¼ªæSw°j JBve»ÇM Bµ�ǽA /k‾k®M»Ç« An ²An ° k®®0»ÇÇ« étÇÇ4 An »TÇÇw°jSwkM An J±¦t« o£ A /k®µj»ª‾ ³«AjA »Tw°j ³M JBve»M ° k‾±{»ª‾²An ºBµo:vªµ ,o:w �½A nj ° k®®0»« o:w `kµ º±w ³M ©µ BM ,k‾jn°C³M An BµnBM ,k½k‾ ºnB½ o£ A �«Æ« ³0 ;k‾oM»« ©µ pA ³‾o£° ,j±M k®µA±i 6e° k®ñ{»Ç« An BµkÇw °A /k‾B«»ªÇ‾ Bµ¡®Çw SzQ nj ° kz0»ªÇ‾ x°j

/jnBPw»« �¼«p ³M An Bµ¡®w,»®ªÇ{j ° »TÇw°j /k®TÇvµ xpAnj ²An ºBµ³{±ÇU y½BµnBM ,�«Æ«°A /SwA ²Aoªµ k½j �½A BM ³ªµ ° ³ªµ ,°A »‾BMq¼« ° »‾Bª´« ,k«C ° S(ny½BµnB0 ¨BªU ³0 kµA±i»« °A /k{BM nB0 ð½ y½BµnB0 ¨BªU ³0 k{±0»«

/ÓAk Ò« Öo Òw ÒÏßT Ò« Ök ßi »ß� ⻧B×e Ò° ÓAk ßeA ×° ÓAj Ön ß° ×B´Û¦ÔO âºjAn Ö°ÒA Ò° ⻧B תÖîÒA Ò¬±ÔñÒU ×»TÒe :©¼‾A±i»« ¥¼ªB ºBîj nj Ç 1²kM k‾±¼Q Rj±i S«ki ³M ° �B jBMC Rj±i jB½ BM p°n ° K{ nj An �« ºBµ³Zd§ !�« ºAki/»¢z¼ªµ ±U S«ki nj �« ¤Be ° k{BM qoe ð½ ,�« ºBµqoe ° BµnBB ¨BªU ³B �½A BU ///

1///j±zM nB0 ð½° BµnB0 ¬k{ S´] ð½ BM q] ?k½C»« SwkM ³‾±¢a »¢anBPñ½ �½A/// k‾nAk‾ ³«B‾oM pA ZnBi ¨B‾ ³M ºq¼a o¢½j Bµ�½A ?Bµ³«B‾oM ¬k{ ²ovñ½An jBǽp nBÇ0 ° ©Ç0 S4° Bµ�ǽA ///kÇ‾A±i»Ç« ³«B‾oÇM BÇM ,¬B{nB0 ¨BªU ³0

ºjAjnAoÇ5 ºBµK¼UoU RBîAo« An ©Z‾ ° k®®B»« JBve BµjAjnAo5 RBîAo« An ©Z‾ »zíM Ç 2¬BzT¼ªµA tBwA oM Bµ³YjBe ° ;SwA »í5A° ºBµK¼UoU RBîAo« ,©Z‾ ³B »§Be nj ;k®wB®{»«y½BǵjAjnAoÇ5 k®Ça oǵ ,k®ÇB RBîAo« An BµS¼ªµA ³B SwA »vB ©Z®« /k‾±{»« ºk®M ²jn

/k®®ñzM³M An oK‾ kæ y«Ak5A �½A o£ A ,kµkM RB\‾ An oK‾ ð½ SîBw ¬ÀV nj ³T{Am£ nAo5 ³B »vB

?k½Bª‾ ¥ªî xA²kî° ³M ° k®B ¤BL‾j An xjAjnAo5 k‾A±U»« °A B½C ,kµkM òo«

Sæo( �½A nj k®µA±i»« ³\¼T‾ nj ° ;k‾A²k¼ª´( 2An ©E‾ ° ///k‾A²k¼ª´(À« BM ° k‾±{ ©E®« ³0 �½A q] k‾nAk‾ ºA²nBa ° ;k®woM k~ « ³M ,©0¬jo0 ²ovñ½ ³M An Bµ¬C ,©E‾ pA nj �½A ° k½j ¬C ° ///k‾nAjoM ¨B£ S¼ªµABÇM Bǵ¬C ,³\¼TÇ‾ nj ° jpBw»Ç« nAjA° Bµ³«B‾oÇM ¬jo0 S´] ð½ ° BµnB0©´« ,k®Tv¼‾ ©´« j±i BµnB0 ³0 ///k‾nAk‾ oTz¼M nB0 ð½ ,¬±£ B‾±£ ºBµnB0° kÇ‾nAkÇ‾ S´] ð½ pA oTz¼M Bµ�½A ° /SwBµ¥ªî S´] ° BµnB0 S´]�ǽA BM ° od« �½A BM ¬B{nB0 ¥ñ{ ° k®µA±i»ª‾ od« ð½ pA oTz¼My(kǵ ³ÇM ° odÇ« ³ÇM ºnB0 oµ ¥ñ{ /SwA ¡®µBªµ ,S0oe S´]° k®µj»Ç« ¥Çñ{ Bµ³tÇMAn ³ÇM Bµ`kǵ ³Ç0 SwA �ǽA ° /SwA ³TÇÇvMA°° BµRnB½p ° BµyzhM ° Bµ{B:‾A ,Bµk«C ° S(n ,Bµ»®ª{j ° Bµ»Tw°j

/k®Tvµ ²Aoªµ k½j �½A BM ° /// k®‾A±i»« `kµ �½A BM ³ªµ ,BµnAk½j

341 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 340,BµK¦3 R¼§FU

,Bµ`B�‾A,Bµ¨Bí9A

,BµRnB½p,BµRjB¼î

,BµSLd« ° BµS«ki,Bµ©en º³¦æ

,Bµc«BvU ° BµAnAk«,Bµ¥ªdU ° Bµ©¦e,Bµy«o‾ ° `ÀiA

ºAoM k®Tvµ »½Bµ²An ° »£k‾pBw ºAoM k®Tvµ »½Bµ²o¼£ ,³ªµ ° ³ªµ/S¼MoU

<°oÇ{ An »½BÇQ°nA »£kÇ‾p ° ©½A²jo0 Bµn An Bµ²o¼£ �½A B½ ,B« �ñ¼§ °»£k‾pBw ° SiAjoQ yµAoªµ B«A ©½A²k¼Lva An Bµ²o¼£ �½A B½ ° ©½A²j±ª‾BµnB0 �½A ¬j±M WLî ° ¬j±M »§Bi ° ºnBM»M �¼ªµ ³\¼T‾ nj ° ©½A³T{Ak‾

/SwA ²k{ Bµ¬C ¬jo0 Bµn WîBM©¼Eî »®¼¢®w k®Tv‾A±U»ª‾ ,k®T{Ak‾ »(kµ BµnB0 �½A nj ³0 »‾Bv0° k‾o¼Ç¢M x°j ³ÇM An ¬AoÇ£ ºBµnBM �½A k®Tv‾A±U»ª‾ ° k®®0 ¥ªdU An ¬C

/k‾jo0 y½Bµn nBaB‾yhv« ºnBM»M �¼ªµ BM ,k‾joñ‾ Bµn An Bµ²o¼£ �½A ³0 ©µ »½Bµ¬C °

/k‾j±ª‾/ZBM ° ²±{n k{ ¬BzL¦4 �¼§FU

/»TwoQ SM ° ºpBw SM ,¬Bz4B:‾A °/kTw ° jAj ,¬Bz«BíVA °

/oµBEU ° ¥ª\U ,¬Bz½BµnAk½j ° BµRnB½p °/»«o£ow ° ºpBM ,¬B{BµRjB¼î °ºn°oQ ¥L®U ,¬BzTLd« ° S«ki °

/»z0 S4° ,¬Bzªen º³¦æ °/ºpBM jBz£ ,¬Bzd«BvU ° AnAk« °

/»£nB`¼M ° ¥Ø§mU ,¬Bz¦ªdU ° ©¦e °

»½BµWdÇM ,²kÇ{ jB½ »«ÀwA &ÀiA nj ° ²k«C ³í¼{ RB½A°n nj ³B »§Bî ºBµ²An �½A pA Ç 1/jjo£ ¬AoL] ,gv« ° ºnBM»M �½A BU //// ©½nAj

1/»½Bª‾ j±i ° »{°o(j±i ,¬Bzz«o‾ ° {ÀiA °° BµnBM pA ¬k{ »§Bi BM ,k®«°o¼‾ ºBµ³T{n �½A ° ©ñd« ºBµ²o¼£ �½A° k‾k½jo£ gv« B½ ° k®T(n nB®0 ° k‾k{ nAm£ A° B½ ,Bµ`kµ pA ¬k{ Ak]ºB] ³M ,{B:‾ ° »®ª{j ¥«Bî ° ²An ¡®w ° SM ° k‾k{ `kµ ¬B{j±i

/¬jo0 B(±ñ{ ° �TiBw ° ¬k½o(C S¼ª¼ªæ ° ¬jo0 Jm]An »£k‾pBÇw nBÇM ° k‾±{»Ç« »§BÇi j±i `kµ pA ¤±æA ³0 »«B¢®µ

/k‾o¼¢M x°j ³M An ³ªµ �½A k½BM nBaB‾ ,k‾nAm£»« �¼«p

ºpBw ³®¼«pÇ 4»£jB«C jB\½A °ºpBw ³®¼«p SM±‾ ,»Tw°j ° »½B®{C ³M ¬k¼wn pA uQ

/SwAoÇÔQ ° kÇ‾A²joÇ0 ³T{BLÇ‾A Bµ³í§BtÇ« ° Bµ`oÇe pA An j±i ³0 Bµ¬C oiC

343 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 342/k®MB¼M RB\‾ »®µl ºÀT«A pA ° k‾±zM »§Bi ³ªµ¬C pA k½BM ,k‾A²jn±i

° j±{»« é½B- AmT ©µ ³0 ,SvM AmT ³M ¬A±U»ª‾ An ³T{BL‾A ºBµ²kí«/k0oU»« Bµ²kí« ©µ

³M ° Bµ¬C ³M ,»µkM ºq¼a Bµ¬C ³M o£ A ,k‾A²jo0 nBL‾A An j±i ³0 Bµ¬C©Uǵ Bǵ¬C ³Ç‾ ° k®®0»Ç« JmÇ] Bµ�ǽA ³Ç‾ ¬±Ça ;ºA²jo0 ©¦� Bµ²jAj³ÇM JBve»ÇM ºBµWdM ° ºo¼£nj B½ ° nBhT(A ° n°oT »Te ° k‾±{»«

/k‾n°C»« j±]°,ºq½oM ºq¼a Bµ¬C nj »‾A±U»ª‾ ,ºA²joñ‾ BQ An Bµ`o� ³0 »«AjB«

/ºn°C»« nBM ºnBª¼M ° »®½o(C»« S¼«±ªv« ³0 BQ An Bµ³wB0 ,k‾q½oM o¼{ Bµ³wB0 nj ³0 ¬C pA y¼Q ,k®µB£ C ³0 Bµ¬C

/k‾pBw»« ²jB«C An Bµ�µl ° k®®0»«An Bµ�ǽA ;k®Tvµ K§BV ° k®Tvµ »§Bi ° k®Tvµ ³®zU ÓBí4A° Bµ»UíM¥´v« BM k½BM ° k‾A²jn±i oÔQ À«B0 Bµ»UíM ° /k‾o¼«»« ³0 jo0 k½BL‾ ¥tí«

/k®0oU»« ³‾o£° jo0 ¬B{»½Ao½mQ »TAo:TwA °¨k½j An ¬B½B®{C pA »ñ½ o´{ ¬Ak¼« nB®0 nj ,j±M ¬BTvMBU p°n ð½ o~îAn °A »Tv¼v0nB« ¥½BªU °yªTiB®{»« ÓBL½o U °y«j±M ²k½j BµoU±¦] ³0

/¨jp»« tkenj k½B{ /S(o½mQ Ao« »«o£ ³M ;¨jo0 xo¼¢¦(BT ¨Àw BM ow SzQ pA° n°oÇT pA ³0 ;k{»« °n ³M °n »½B®TîA»M BM ° ºjow ³M »í¼LV jn±ioM

/j±M nB{ow »½BµS®t¼{?»T(o‾ ð®i JC :©T:£

/¨A²joñ‾ Ro(Bv« p±®µ ©‾BTw°j pA o:‾ k®a oVBi ³M ³0 jAj c¼-±U

BÇ« ©®´Ç] nj ° ºA³T{mÇ£ Rj±Çi Sz´ÇM pA Bµ¬C oVBi ³M :¨k¼woQ?ºA²k‾B«

/Sv¼‾ ºq¼a ºnB0 Ak( �½A Bµ¬C oVBi ³M :S:£ ²k®i BMk®Tvµ nA°Aqw ,k‾nm£»« ðzi òoM pA ±U ºAoM ³0 Bµ¬C :©T:£ ³TvµC/©½A²jo0 Ak¼Q An o¢½kªµ B« ³0 jAj ³«AjA °A ° ?»®0 ¬Bz½Ak( An BµSz´M ³0

/©½A²k{ éª] ©µ BM »(kµ oVBi ³M B« ³0 jo0 k¼0 FU °¨±\ǵ ©TÇwA±i»ªÇ‾ ° ¨jp»Ç« tkÇe ³Ç0 ;¨joñ‾ ¤AÆw y(kµ pAAk¼Q ©µ ºq¼a ¬BUj±i q] jn±ioM ° éª] �½Anj B½C :¨k¼woQ P ( /¨n°B¼M

?k½A²jn°C SwkM ©µ ºA²o´M ° k½A²jo0ºAoM ° ©¼®0»« oñ( ©µ BM ¬B«nB0 º²nBMnj B« /jB½p !³ÒM :S:£ JBT{ BM©µ »½Bµ¬BTwAj ¬Bz½AoM ° ;©¼½Bª‾»« Rn±z« ¬Bz½oñ( xn°oQ ° Bµ³`M° Bµ¬BTÇwAj ³0 ºke BU ,©¼‾Bz0»« »v½±‾¬BTwAj ³M An Bµ¬C ° ©¼½±£»«¥X« B« /©¼®0»« ²jB:TwA Bµ¬C pA B« »Te ° SwA »§Bî »¦¼i ¬B{Bµ³T{±‾Bµ¬BTwAj nj ° ©½o¼¢M »4ÀiA º³\¼T‾ ¬BTwAj pA j°p ³0 ©¼Tv¼‾ Bµk‾±iC©½A³T(n ²An ºn±] Bµ³`M BM B« /©½n°B¼M nBM n±V �½A An Bµ³`M ° ©¼µkM nBí{

/k®µj»« JA±] An Bµ¤AÆw ° k®®0»« boV ¤AÆw ¬B{j±i ³0¬B{j±Çi Bµ¬C ,©¼T:£ Bµ¬C ºAoM An k¼{n±i ³§Bi ¬BTwAj »T4° ÀX«

/k‾jAj»« JA±] An Bµ¤AÆw ° k‾k¼ª´(»« An Bµ³Tñ‾¬BTwAj ¥æA ¬±a ;©®0»« ¥ ‾ °A pA ²k‾B« ©®µl nj ¬BTwAj pA ³`‾C �«

/¨nAk‾ Swj nj Anº±U ° jo0 ©£ An yµAn /k{ ³Tvi ¬±ªwC ±U ,k¼{n±i ³§Bi p°n ð½j±M xA³®zU ///³‾Bi º±U k«C /// j±M pBM ³‾Bi ð½ ßnj /// jBT(A ²j ºBµ³a±0

345 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 344/²Ba º±U jBT(A jn±hM JC S(n ///

///k‾jo0»« »£k‾p ovQ ° oTij ð½ BM o¼Q njB« ð½ ,³‾Bi �½A njjnAj ;³Tvz‾ ²Ba ±U k¼{n±i ³§Bi k½j ;²o:w ow joLM JC /// k«C ovQ

/kzinj»«¨AkÇ0 oǵ /k‾kÇ«C y£nqÇM njBÇ« ° oµA±i /jo0 jB½o( ,k{ ¤Bd{±i,k‾jn°C k®T{Aj JB®V ³a oµ /k‾nAjoM j±i ºAoM An k¼{n±i k®TwA±i»«

/k‾jo0»« jB½o( Bµ¬C ° k{»« ²nBQ BµJB®V B«A/¨nAm¢M ¨pBª‾B] ±U ©µA±i»« ,�« ¤B« k¼{n±i :S:£»« ònqM njB«

/©‾Bz®M ¨A³®¼w º°n ©µA±i»« ,�« ¤B« ³‾ :S:£»« xoTij/¨nBñM ¨oQ J±a ow ©µA±i»« ,�« ¤B« ,³‾ :jp»« jAj xovQ

/k‾k«Cnj SzQ !?SwA oLi ³a :k®T:£ Bµ³½Bvªµ /k{ k®¦M BµjB½o(¬B´®ÇQ An ¬BTÇwAj /k{BÇM ¬B{j±Çi ¤BÇ« k¼{n±i k®TwA±i»« Bµ�½A/©½n°B¼M y‾°o¼M ©¼TwA±i»« ,²Ba ±U j±M ²jBT(A ³wB0 ÀX« k®T:£ ° k‾jo0BÇU k‾kÇ«C ²nBÇM°j ,jBTÇ(A JB¼ÇwC pA BǵJC ° k®TÇ(n Bµ³½BvªÇµ »T4°

/³T(n ° ²jo0 o´4 k¼{n±i k‾k½j /// k‾nAjoM An k¼{n±i³0 k®ª´:M »M±i ³M k®Tv‾A±U»« Bµ³`M ° /k{ ¨BªU B] �¼ªµ ¬BTwAjAoÇa ° /k‾kÇ{ ²nBÇQ BµJB®ÇV AoÇa ° ³T(n ° ²jo0 o´4 k¼{n±i ³§Bi Aoa

/k®woM ¬B{j±~ « ³M k®Tv‾A±T‾³0 Sv¼‾ o:‾ ð½ ¤B« ,SwA ³ªµ ¤B« k¼{n±i oiC :k®T:£»« Bµ³`M

/jnBñM yM±a ow oM B½ ° k‾Bz®M xA³®¼w º°n B½ ,jnAm¢M xpBª‾B] ±U©Çµ ³ÇM An BµJB®V k½BM /k‾jn°C»« ¬°o¼M ©µ BM ³ªµ k½BM An k¼{n±i

/k‾±{»« ²nBQ BµJB®V »½B´®U ³M /k‾k¼`¼Q»«

²kÇ{ q¼ÇU y½Bµ³½B®Ç0 ° ²nBÇ{A /j±M ²jo0 jBM xn°oT À«B0 ©¦í« B4Cn±tÇa Bµ³`M ³0 jAj»« c¼-±U ©µ An kªæ ²B¼w »µB« ¬BTwAj ° k‾j±Mn±tÇa ³Ç0 kÇ‾jAj»Ç« c¼-±ÇU Bµ³`ÇM B½C :¨k¼woQ xpA /k®®0»« y0nj,±§±a±Ç0 ²B¼w »µB« n±ta B½ ° ?S(n ° jo0 o´4 ° k«C ¬°o¼M k¼{n±i³Ç¢‾ xB\0 An ³Moe ¬C ?jo0 ºnAk´¢‾ S(o£ nBªw±w pA ³0 An ºA³Moe

?joM xj±i BM ° S{Aj° Bµ¬BTwAj �½A BM »µA±i»« ±U !6¼(n :¨jAj ³«AjA /S(n oñ( ±U ©Tw°j6Çzî ?An `kµ ?»µkM An q¼a ³a Bµ³`M ³M ,Rj±i »T¼MoU x°n ¬C BM

?An �T(n ºBQ ° S0oe º³¦¼w° B½ ° ?An ²An ?An³0 SwA±i c¼-±U /S(n»« ²An yT®t¼{ BM ° ²k{ Ak] xn°oT pA °A¬Ao´ÇU ÀXÇ« ³0 ©¼µj»« `kµ Bµ³`M ³M »µB£ :©T:£ ?Sv¼a Rj±~ «y«oÇ£ BµnBíÇ{ BÇM ° ©¼®0»Ç« y {BÇî »µBÇ£ ° SwA ¡®Çz4 ° J±Çiy½AoÇM �¼{BÇ« »µBÇ£ ° ©¼µj»Ç« y‾Bz‾ An ¬Ao´U ²An »µB£ ° ©½pBw»«

?BQ B½ ²An B½ ³4Àî B½ `kµ ?»µj»« ³a Bµ³`M ³M Bª{ ¿Be /©½oi»«ºnBí{ 6zî ° j±L‾ » ½nqU `kµ ¬±a ;¨jo0 jn ,S:£ ³0 An ¨Ak0 oµ`kµ °k{ 6{Bî j±0 ³0 »«B¢®µ /j±M ºn°oQ ¥L®U ,¬jAj BQ ° ²An ° j±L‾

/k®0»« ³¼´U An y¦½Bw° ° kMB½»« An yµAn xj±i ,jo0 JBhT‾A An° jn°B¼ÇM ¬°o¼M »(oe �« pA SwA±i»« ,j±M ³TiBM An xj±i 6¼(n° k®µj»« nBí{ /// k‾nAk‾ ºq¼a ³0 Bµk‾±iC :©T:£»« ©µ �« /k‾qM J±a

///k‾o¼£»« »4ÀiA º³\¼T‾³0 ,¨jo0 nAo( ©µ �« ° /©T{Ak‾ S‾BµA k~4 ³0 jo0 »µA±i nmî »¦¼iAn xj±i ° j±M ²jo0 nBL‾A ³í§Bt« B¼‾j ð½ °A /©®0 »§Bi An °A ©TwA±i»«

347 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 346/k®Tvµ oñ:®{°n ° 6¼ªî ³0 k½j»« »‾BTw°j ²Aoªµ ° ±] nj

° k®Ç0 ¨±ñdÇ« AoÇ« ° kÇzñM ¬°o¼ÇM »(oe »¢‾np BM SwA±i»« °A°A ³ÇM ©TwA±i»ª‾ ,¨j±M ²k½j °A nj An S§Be �½A ³0 �« /jApC An xj±i

/©µkM ºq¼a° ³T(o£ jnj ¬Bzªñ{ °k‾A²jBT(A »ThMkM ³M k‾A²jn±i uM pA Bµ»UíMïAo:TÇwA ³ÇM ° jo0 ³¼ ®U An Bµ�½A k½BM /jAj ºq¼a k½BL‾ Bµ�½A ³M /²jp k®£

/jpBw»« oUnBT(o£ An Bµ�½A ,Bµ�½A BM ±£°S:£ <±‾ oµ /k‾Bz0SîBÇw S:£»Ç« ³Ç0 �ǽA BM /j±M ²k{ ¥¼§l ° j±M ²k{ ³®zU À«B0 °Ak®ñ‾ ¤B¼i ³0 ;¨joñ‾ y(nBíU �« /³‾Bi nj BU /// k«C �« BM ,¨nAj nB0SzµS®t¼{ ©vLU BM /// k½B¼M ¥iAj ³0 SwA±i ²pB]A °A ° /¨A²k¼a »«Aj y½AoMSîBw BU ° /// k«C �« BM ° k{ oU¥¼§l /SwA Szµ SîBw ¬¿A :©T:£ ºnBM

/j±M B]¬C K{ 12BÇM ³Ç0 ¨j±ÇM n±L\Ç« �« ° ¨j±M ²k«C oU¿BM »Te º°Bv« ctw BU �«,k®TÇvµ »dtÇw ³Ç0 ©µkÇM y‾Bz‾ ,Bµ¤AÆw BM ° ©®0 xA²jB«C Bµ³Mo-

///©T{Aj ¥«FU xA³¦ª] oµ nj Am§ ,k®Tv¼‾ ²B£ C ° 6¼ªîB« ³0 jo0 <°o{ An y«±\µ °A ° ©¼T{Aj »M±i pAk‾A ©za ¨BM º¿BMoñ( Kµm« º³M±a nB´a nj ° ©¼{BM »Lµm« jnAk‾ »Un°o- ©¼®0»« oñ(ºA²k‾pBÇw y Ç‾ BÇ« »£k‾p nj ;SwA »®µl º²k½kQ ð½ Kµm« /©¼®ñM

///jnAk‾,k{ ¨BªU ³0 y(oe /j±M JA±] oET®« °A ° ¨jo0»« yµB¢‾ ¨AnC �«/joÇ0 6½k~ÇU °A ?/// ³0 k¼®0»« oñ( Bª{ ³0 ¨jo0 nAoñU An y½Bµ`oe³Ç0 Sv¼Ça KµmÇ« ;Sv¼Ça oÇñ( ?k¼®0»Ç« oñ( ³‾±¢a Bª{ :¨k¼woQ

oñ( c¼-±U ° /S{Ak‾ »(oe °A ?jnAk‾ ºA²k‾pBw y ‾ ° jnAk‾ »Un°o-²jo0 »VB4 x±µ ° �µl ° ¥ î BM An oñ( ¬±a ;¨jo0 K¼ íU An yLµm« °Â«BÇ0 °A /j±ÇM ³TvM J±a ³M ²k®0 AoQ ¬±‾B4 Sz« ð½ BM An Kµm« ° j±MuQ ,»®0 oñ( n±V ¬C k½BL‾ ¨o¼£ ,J±i :¨k¼woQ /j±MS0 Bw /j±M ²k®«o{

?»{BM n±ta k½BM ³0 »®0»« oñ(An ¥ÄBv« »‾Bv‾A ºBµnBí¼« BM :S:£ ©ñd« ° k«C xjB½ ³M y(oe °A°A pA »‾Bv‾A ºBµnB¼í« ° ¬Bv‾A ²nBMnj ³0 j±M B] �½A /©¼®0»« ¥~( ° ¥e

/©TwA±i c¼-±U/k¼z0 ¤BL‾j ³M An ºoTz¼M ºBµ¤AÆw ° j±M »dtw y½BµJA±]

/j±M ²k½j ²n°j ¤Bw ²jpA°j pA y¼M k½B{ ;j±M ¡‾np »¦¼i WdM nj °A°A An WdM »®¼¢®w ° ¨j±M ³T{Am£ °A º²k´î ³M An WdM nBM K{ ¬C »§°BM An y½Bµ¤AÆw »Te ° ¨jo0»« ¤AÆw P ( ,¨j±L‾ »îk« �« /k¼z0»«

/k«C»ª‾ ¬°o¼M Bµ¤AÆw nBM o½p pA °A ° ¨jAj»« JA±] ¤AÆw¬Bv‾A Aoa ?©{BM ¬Bv‾A Aoa ©T:£»« �« ° :S:£»« �hw ¬Bv‾A pA °A?³Ça »®í½ S¼‾Bv‾A ?jnAj R°B:U ³a ¬Bv‾A k- BM ¬Bv‾A ?©{BM Sw°j³ÇM An ¬Ao¢½j ° ºo¼¢M An °A Swj ° »®0 BQ An ©¼T½ ð{A ³0 �½A »®í½

?»‾BwoM »TeAnAn Bµ¬C ,k‾o¼£»« »£k‾p pA ° k®µj»« òo« ³M An Bµ¬Bv‾A ³0 Bµ¬C B½C

?k®Tv¼‾ ¬Bv‾A nAq¢T«ki BµjÀ] B½C ?k‾A²k‾Bwo‾ »TeAn ³M³a ³0 ¨jo0 SLdæ °A BM ºkM ° »M±i °S§Akî ° ©¦� ³M é]An ,²B£ ¬C

?»µkM SwkM »‾A±U»« ºkM ° »M±i ºAoM ºnB¼í«o£ A B« ?©¼{BM ¬Bvñ½ ³í«B] nj ³0 ©¼Tvµ ¬Bvñ½ Sí¼LV nj B« o¢«

349 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 348¥Ç«A±Çî ³ÇM yUBd¼-±U ¨BªU /k«C»ª‾ j±]° ³M RB LV ³0 ©½j±M ¬Bvñ½

/RB LV ³¼]±U ° k{»« »T§Akî»M ³¼]±U ° Sz£»« pBM »í¼LV²jAj ³¼ñU ¬C ³M ³0 »½BµnBM pA An °A ©TwA±i»« Bµ¤AÆw �½A boV BM �«An yµAn k‾A±TM xj±i BU ©µkM RB\‾ j±M ²jn±i ³`‾C pA ° ///©®0 jApC j±M¨BªU nj »§° /j±M ²jo0 ïAj Shw ° jn±i»« JC Rk{ ³M ©µ °A /kMB¼M

/©½jAj»« ³«AjA ¨AnC ,WdM ¤±V`oe Rj±i Aoa ,Sw±U o¼~ U ¨o¼ªM Kz«A o£ A :S:£»« �« ³M °A

?»‾p»ª‾³0 ©®¼M»« ¿Be B«A ,©½jo0»« JBve 6¼ªî An ¬B«j±i B« :S:£»« °

/©½j±M ²k‾B« ctw nj nk a¤BLÇ‾j ¨j±Çi ° ©TÇ{AmÇ£ c½o:U ¡‾p y½AoM ³0 j±M K{ 10 SîBw

/j±{ oU²jB«C ° k®0 oñ( oTz¼M BU /// ©T(n ©½BµnB0c¼-±U j±0 »T¼MoU ¥«A±î pA ° j±0 »T¼MoU x°n pA y½AoM ²B£ ¬C° S§BÇæA ° KµmÇ« ° y½BǵjAkíTÇwA ° ¬BÇv‾A ³ÇM éÇ]An ²B£ ¬C ° ¨jAj° ¬C ³M ºo¢½j ºB] nj ³0 S(n Bµ�hw yí«B] ° »¦0 boV ° Rn°o-

/©½pAjoQ»« �½A¨AjB« /k‾±{ ²jB«C BµºpBw ³®¼«p BM k½BM ///k‾A²k{ nBL‾A ³0 Bµ¬C »TwAn

/j±M k®µA±h‾ k®«j±w Bµx°n ,²k«B¼‾ SwkM Bµ³®¼«p ³0:jnAj »¦eAo« j±i ºpBw ³®¼«p �½A

,¬j±ª‾ »§Bi ° ¬joK j BQ pA,Bµ¤AÆw ° Bµ³MoF BM ;Bµn°ok ° Bµé‾B« �Tvñ{ pA

¬jAj S¼~h{ pA

¬k‾Bwn ºjApC ³M °/¬joK nAjA° oñ�U ³M °

S¼«±ªÇv« ° k‾±{»Ç« é½BÇ- Bµo¼Ç{ ,²kÇz‾ BÇQ �ǵl ³Ç0 ¨AjBÇ«/k‾n°C»«

¨±´:Ç« Bµ`oÇe ,³Th½oÇ‾ °oÇ( BǵnA±Ç½j ° ³Tvñz‾ Bµn°oT ³0 ¨AjB«/k‾±{»ª‾

,k®0»« nB0 ¬Ao¢½j qn« ° ©za BM ° ³T(o¢‾ S¼~h{ `oV ³0 ¨AjB«/S{Aj kµA±h‾ S0oe REo]

�U pA 6MBw ºBµSin ,k{BM ²k«B¼‾ SwkM S½oe ° ºjApC ³0 ¨AjB«/k‾°n»ª‾ ¬°o¼M

»µB¢½B] BµJA±] ,²k½k‾ ³Mo- oñ( ° ²kz‾ boV Bµ¤AÆw ³0 ¨AjB«¡®Ç£ Bµ`oÇe ° S{AmÇ£ k®ÇµA±hÇ‾ ºo¼ÇYFU Bµx°n ° S{Aj k®µA±h‾

/k‾B« k®µA±i° ³Ed§ ð½ nj ³z¼ªµ ,»£jB«C jB\½A ° ºpBw ³®¼«p ³0 SwAk¼Q �½A¬A±Ç] ¬C BÇM ¤±Çwn /jnAj pB¼Ç‾ ¬BÇ«p ³ÇM ° k½C»ªÇ‾ SwkM jn±ioM ð½° b°n ° kz0»Ç« ²An ³M An °A ³0 �½A BU jpBw»« ³®¼«p ¤Bw k®a ,ºj±´½

/jo¼£»« An xA²pB®]¥ªÇñ« jAoÇ(A ³Ç0 BÇ]¬C ° k®®0»Ç« nBÇ0 ©Çµ BM o:‾ k®a ³0 B]¬C ³TL§AoÇUj°p ° oT´M ,Sv¼‾ nB0 nj ºpBw k½o« ° ºpBM k½o« ° k®Tvµ o¢½kñ½/¬Bµ±Çw ºoÇ¢½j ° k{BM ²o¼£ k‾A±U»« »ñ½ ¬±a ;S(o£ ³\¼T‾ ¬A±U»«° ºnAkL‾B] ³‾ ,k®0»« ¥¼¦dU ° kµj»« c¼-±U ºo¢½j ° k½±£»« »ñ½»:Ç‾ An yµAoªÇµ »TÇe ° jp±«C»Ç« An ºnAjoM²o´M x°n ³ñ¦M ,S½Bªe

351 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 350k‾A²k¼z0 nB0 ³M An °A ³0 SwA »½Bµ¥«Bî ° ²q¼¢‾A BM °A JBve ³0 ;k®0»«�½A pA B½C ?²j±M k¼:« S½AoM ³Mo- �½A B½C ³0 �ñM An Rj±i JBve ±U ///Rj±i ¬jn±i �¼«p �½A nj ±U B½C ?ºo¼¢M »M±i tnj »‾A±U»« BµºkMxj±Çi ³ÇM An °A ° ¬A±hÇM An Swnj ° nAjoÇM An Rj±i uQ ?ºA³T(B½ An¬C ;²j±M ±U nB£p±«C ° ²jAj tnj ±U ³M ³0 �0 SLd« °A ³M »Te ° nAm¢MA°³ÇM ,An ±ÇU ³Ç0 ºk{o« ° ²joñ‾ uLe xj±i nj An ±U ³0 ºnB£p±«C ©µ

/SwA ²j±ª®‾ R±îj xj±i

n°o«tBÇwA oÇM S¼§±ÃÇv« /©¼½BÇ‾A±U ¬±a ° ©¼½AnAj ¬±a ;©¼§±Ãv« B« Ç 1

/»µB£ C ³‾ ,SwA »½B‾A±U° BµpB¼Ç‾ Rn°oÇ- ° BµnBÇ0 S¼ªµA ³M ³TvMA° B« S¼§±Ãv« <±‾ ° Ç 2

/SwB« ¬A±U ° jAkíTwA¥Çñ{ ° ¬jAj S´Ç] pB¼‾ ,BµpB¼‾ �½oUk½k{ ,»ze° ¬o4 �½A nj Ç 3° ¬j±ª‾ S¼MoU ° ¬jo0 ºoLµn pB¼‾ /SwBµjAkíTwA ¬jo0 �z0 ° ¬jAj

/SwA �TiBw n°nBMòoM ° fB{ ,¬jo0 ïAj /k{BL‾ °A »:‾ ° k{BL‾ ¬Bv‾A gv« ³0 »T¼MoU Ç 4° ¬jAj ³Çz½n ° k{BÇM ¬jAj »®{°n ¥M ,k{BL‾ ¬k¼z0 x±TC ³M ° ¬jAj

/¬jn°C ©µAo( ³®¼«pk®a oµ ,jnAm£»« xjAo(A ºBQy¼Q ²An ð½ P ( ³0 ºoLµn ° »Mo« ¬C¬Bz‾ An ²An °j k½BM ³0 ;SwA ²jo0 ©Tw Bµ¬C ³M ,k{BM Bµ»M±i ²An ,²An �½A

(10 ,k¦M) Ò*Ö½ Òk\Ú®§A Ô²B×®Ö½ ÒkÒµ Ç 1

1/j±ª‾ ©µAo( An JBhT‾A º³®¼«p k½BM ° jAj²An ¡®w ³0 Bµ¬C oMAoM nj ,k‾A²jo0 JBhT‾A An ²An ³0 »½Bµ¬C BM ²B£ ¬C

/jBTv½A k‾A²k{; ß²Aoªµ ³0 SwA »T¼MoU �¼®a �½A »«ÀwA S¼MoU Ç 5

ºjApC ßj±i pA ,BµRnBwA pA ,BµoL] pA :ºjApC¬j±ª‾ ºo¼£ ³\¼T‾ Bµ³í§Bt« pA ° ¬jo0 ³í§Bt« :oñ�U ° oMkU xp±«C °

BµnAk½oi ° BµnApBM ° BµpB¼‾ ° BµjAkíTwA ³M ,ºn°CjB½ °Bµ³YjBe ° Bµ³½C ¨BªU nj ³0 ,JBT0 nj P ( ³‾ oMkU °

g½nBU nj ,»Tvµ nj ,¬Bv‾A nj :oñ�U °¬C BÇU Bµ³¦¼Çw° ° Bǵ²An ° BµJ±Ld« ° Bµ`kµ nj y\®w ° ¥.íU °

/jpBw»« ²jB«C ,lBhUA ° JBhT‾A ºAoM An ¬Bv‾A Bµ�½A ²Aoªµ ,Bµ`kµ³ÇM ,²k{ ³TiBw j±i ³0 »{°n �¼ªµ BM ³‾±¢a ³0 jp±«C»« °A ³M °

/jpAjoPM »£k‾pBwnj ³0 jp±«C»« ° k®0 <°o{ An xnB0 »‾Bv0 ³a BM ³0 jp±«C»« °A ³M °

/k{BM ³T{Aj »í-±« ³a ¬±£B‾±£ ºBµ³¼e°n oMAoMAn xnB0 »«B¢®µ ³a nj ,jAo(A �½A BM ° x°n ¬C BM ³0 jp±«C»« °A ³M °

/k‾nAj»ª‾ oM ¥ ¼æ ,k‾A²k«B¼‾ ²o¼£ º¿ ³0 Bµ¬C ¬±a ;k®0 <°o{BÇ« oÇiC /k®0»« ²k‾p �µl nj An »¦ÄBv« nBaB‾ ° j±M ºA³æÀi �½A³M Bµ³4Àî ° Bµ6zî BM »Te ° BµSiB®{ ° Bµoñ( BM ³0 An »‾Bv0 ©¼®¼M»«

/k‾A²joL‾ y¼Q pA ºnB0 ° k‾A²k¼wo‾ »½B]³M x°n �½A ,³Mo\U º³¦eo« nj ³0 SwBµ³‾±ª‾ �½A BM ° BµnAk½j �½A BM

353 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 352° ¬C Sdæ nj ° jjo£»« »Q nj »Q ºBµ¤AÆw nBT(o£ ° jn±i»«oM ¤Bñ{A

;j±{»« k½joU ¬C S§BæA nj?k½C»« SwkM SiB®{ pA ¬Bª½A B½C ³0

?k®½C»« SwkM oñ:U pA ¬Bª½A ° SiB®{ B½C ³0Bµn ° jApC ° k®‾Bz0»« ¥ªî ³M An B« ,¬Bª½A ° SiB®{ ° oñ:U B½C ³0

?k®‾Bwn»« BµZ°A ³M ° k‾pBw»«6Çzî ©½k¼®{»Ç« /Sv¼Ç‾ »MBvT0 A ¬Bª½A ³0 ©½k¼®{»« ¤Be ³M BU B«nj ,kÇ‾A²joÇ0 <°oÇ{ ¤¿kTÇwA pA ³Ç0 Bǵ¬C ©½k¼®{»« /Sv¼‾ »¦¼~dU»µAn ¤j /Sv¼‾ »µAn 6zî ³M ,oñ:U BM ©½k¼®{»« /k‾A²k‾B« ©¦î JB\e©¼®¼M»« ©µ ¬±®0 A ° ©½k¼®{»« An Bµ�½A /Ak] »µAn ¥ î ° oñ( °SwAk]»½BÇ] ³ÇM RAoñ:ÇU �ǽA BÇM ° ³T(oÇ‾ y¼ÇQ pA ºnB0 ,x°n �½A BM »Te ³0ºnB0 ©µ 6zî pA ³0 ©¼®¼M»« »Te ° ²k¼{±\‾ B« nj » zî ° ©½A²k¼wo‾

/©½A²k‾B« p±®µ B« ° Sv¼‾ ³TiBwoET®Ç« pBÇM ³Ç0 j±{»Ç« WîBÇM ,Bµ³w±w° ° Bµk½joU ° Bµ¤AÆw �½A/»µAn ³M p°n oµ ° ¬Ao¼e ° ©£ nj ow ° Bµ¤±´\« K§BV ° ©¼{BM Bµ©´L«BµjBíLTÇwA ° Bǵ¤AÆÇw �ǽA pA ,kÇ‾nAj ¥¼¦dÇU RnkÇ4 j±Çi ³Ç0 Bµ¬CBµºo¢‾»dtw pA Bµ²k¼®{ �½A /k‾±{»ª‾ Bµ²k¼®{ o¼wA ° k®wAoµ»ª‾¨BªÇU ³Ç0 ©¼ª´(»Ç« ¬BÇv‾A ºBǵjAkíTÇwA ³M 6¼ªî ²B¢‾ BM /k‾o¼£»« ³½B«¤BLÇ‾j ³ÇM An ºo¢½j ¨Ak0 oµ ° k‾±{»« ¡®µBªµ o¢½kñ½ BM BµjAkíTwA° BµtBÇveA ,é:Ç‾ ° ²k½BÇ( SiB®Ç{ ° »M±i ° »½BL½p nj BM /jn°C»«o¢½kÇñ½ BÇM 6Çzî ° ¥ î ° oñ( ,k‾±{»« qLw B« nj BµK¦V ° Bµ6zî

/k‾±{»« ¡®µBªµ

/k®0 <°o{ An ³Mo\U �½A xA»£k‾p nj ° xj±i nj k‾A±U»« u0 oµ»wBÇveA _¼Çµ p°oǽj BÇU k½BÇ{ ,ºk®«³4ÀÇî »½Bµq¼Ça ³M p°o«A ³0 ±U° »M±Çi ³0 ¨j ¬Bªµ q] ?k{ <°o{ S4° ³a pA tBveA �½A /»T{Ak‾

/»T(B½ An yUn°o-,K¦V ¬°kM /kMB½»« c¼-±U B]�¼ªµ pA ±U º³‾Ap°n ºBµS0oe ¨BªU

/k½C»ª‾ j±]° ³M »L¦V ,©´( ° nj ° SiB®{ ¬°kM ° ;Sv¼‾ »T0oe,©½nAj S0oe B« /k{BM Bµ�½A pA oU²jBw »¦¼i ³§Fv« ³0 kwn»« oE‾ ³M/©¼®0 jB\½A j±i nj n°p ³M An Bµ�½A ³0 Sv¼‾ ¨p¿ ,©½nAj ³4Àî ° 6zîB«6{Bî B« /©¼®0»« ²B¼w An p°n ° K{ ° ©½°j»« Bµ^±Q ° Bµ_¼µ ºAoM B«BǽC ;©Ç½A³TÇvM ¤j BǵJAoÇw ³ÇM ° ©Ç½A²k{ Bµ²±¦] ° Bµ`oe ° Bµq¼zQ

/©¼®0 S0oe Bµq¼a ° Bµo ÔQ ° BµjB½p ºAoM ©¼‾A±U»ª‾?©¼®0 nB0 jq« ° xAjBQ oMAoM nj ©¼‾A±U»ª‾ B½C ,©¼®0»« nB0 S:« ³0 B«° Bµ»½BLǽp ° BµjBǽp ³ÇM ©¼Ç‾A±U»ªÇ‾ ,©½±{»Ç« 6{BÇî ©Ç0 ³M ³0 B«

?©¼{BM 6{Bî BµyzhM/k½°j Bµ©0 ºAoM ° Bµ�½A ºAoM ¬A±U»ª‾ /SwA uñî ³M ³§Fv« »TwAnAn ¬BÇz§j k®‾A±U»ª‾ ,ºoªî ° ºow ° k‾nAj »§j k‾A²k¼ª´( ³0 Bµ¬C° k®®0 ºEn {°k®æ ° »‾Aj ³§BMp An ¬B{ow k®‾A±U»ª‾ ° k®®0 Bµj±´] nBL‾A

/k‾pBvM �ª{j ²B£ Aoa An ¬B{oªî k®‾A±U»ª‾An Bµ`o~« k®‾A±U»« ,k®®0»« `o~« An j±i »Tvµ nBaB‾ ³0 Bµ�½A

/k®®0 ¤BL‾j An ²An �½oT´M ° k®®0 `oæ oT´M ²An nj »TeAn ³M ° /k®\®vMB]¬C nj ° ©¼wB®zM An ²An �½oT´M ©¼‾A±U»« Bµy\®w ° ³v½B « BM B«

/°A ²An nj An »Tvµ ° ©¼µkM nAk§j ³M An ¤j ©¼‾A±U»« /©¼®0 <°o{

355 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 354¤BL‾j ³M An ºo¢½j ð½ oµ ³0 ,k‾nAk‾ ºjBUU ©µ BM 6zî ° ¥ î ° oñ(° kµj»« Swj �½oT´M ³M 6zî ° k\®w»« ¥ î ° kMB½»« oñ( /jn°C»«

/j±{»« <°o{ ¥ªî ° S0oe¬BªÇµ oVBi ³M �½A ,ºA²joñ‾ ºnB0 p±®µ ©µ 6zî BM ³0 »®¼M»« o£ ApA k½BÇM kǵj ¨B\‾A An ºnB0 kµA±i»« ³0 »v0 /k{ ³T:£ BµnBM ³0 SwA

/k®0 <°o{ ða±0 ºBµnB0<°o{ BµS0oe ° k‾±{»« qLw BµSiB®{ ,oñ( BM ³0 SwA »ít4 �½Anj ³Ç0 SwA ºnmÇM ¬±`ªÇµ oÇñ( ³Ç0 S{Aj ³]±ÇU k½BM »§° /k‾±{»«_¼Çµ /jnAj pB¼Ç‾ ºnAkwBÇQ ° ºnB¼MC ³M nmM �½A /k½°n»« ±U �µl º³®¼«p/jo¼¢M �«oi ¬BTvMBU nj ° j°oM ³0 kµj»ª‾ Bi ³M An nmM ,»´¦MA pn°Bz0³0 ©½A²jo0 »M±ñ½BQ nk4 ¬C �¼í- nmM �½A º°n oM B« ³0 �½A pA nm¢M

/k½°oM ° kz0 oM ow ,o½p ¬C pA Sv‾A±U»ª‾ j±M ©µ ©Twn o£ Ak´Çî ,oÇ0 l ° oÇñ( ° /ºn°CjBǽ ° kǵA±i»« o0 l ,oñ( ³0 SwA �½A

/¬Bª¼Q ° kµA±i»«ºnAkwBQ ²Aoªµ B«A ;k‾p»ª‾ ³‾A±] »½B´®U nj ° jo¼«»« »½B´®U ³M oñ(k´î ° ¬Bª¼Q ³M ° jo¼£»« ¬B] ° kz0»« ow ,BµºnB¼MC ²Aoªµ ° Bµo0 l °nj ° ;kwn»« xpn° ° �½oªU ³M ° ;kwn»« K¦V ° 6zî ³M ° ;kwn»«

/kMB½»« k§±U ,¥ªî nj ° kwn»« ¥ªî ³M ³\¼T‾° /�¼íÇ- ³TÇL§A ,k®®0»Ç« qLÇw An »½BµSiB®Ç{ BÇ« nj oÇ0 l ° oÇñ(³M An »½Bµ¥ªî ° /�¼¢®w ¬Ak®a ³‾ ³TL§A ,k‾n°C»« ¤BL‾j ³M An »½Bµk´î

/ònqM ¬Ak®a ³‾ ³TL§A ,k‾o¼£»« x°jk‾±{»« oUk®«°o¼‾ Bµ6zî ° BµSiB®{ ¬Bªµ ,S0oe ° ¥ªî BM »§°

/»woM �¼�½ ³M BU �B RjBLî (99 ,o\e) ,*â¼�Ò¼Ö§A ÒϼßUÖBÒ½ ×Ø»TÒe ÒÏÚM Òn ÖkÔL ÖîA Ç 1

1/k‾A°j»« ³z½n �¼ ½ ,RjBLî BM ° ¥ªî ° S0oe BM /k®wn»« �¼ ½ ³M °

B×¼Ö‾ Ûk§A ßRB×Lâ¼~Ô« ×»¦Òî ³ßM Ò¬±Ô ÒU B ׫ ß*â¼�Ò¼Ö§A Ò* ß« ÒÏÔ¦Òà ÖwÒA ;(6 Ç 5 ,oYBñU) ©â¼dÒ\Ö§A Ú¬ Ô° ÒoÒTÒ§ Ò*â¼�Ò¼Ö§A Ò©Ö¦ ßî Ò¬ Ô±ªÒ¦ ÖíÒU Ö±Ò§ ØÀO Ç 2(³½jB\w ³K¼dæ ozî ³vªi RB]B®«) ×»ª ßíÖ§A ßRA ×± ÒzÒî â»U Òoâ¼~ÒM Ö*Òî ß³ßM ±Ô¦ Ö\ÒU Ò°

nB®0 Bµ²joQ �¼ ½ BM ° 2/k®wn»« ¾B § ³M ° nAk½j ° j±´{ ³M ,©µ �¼ ½ BM/k‾±{»« nj ¥ÄBv« ,³twA° ¬°kM ° k‾°n»«

/©¼¦vU ,k´zU pA uQ ° ;SwA S0oe ,j±´{ ¤BL‾j ³M ³0 SwAk¼Q �½A °Ñ�¼ ½Ñ¥ªîÑk´î Ñ o0 l Ñ oñ( :k®½C»« ¤BL‾j ³M ¥ÄBv« ³‾±£ �½A

/©¼¦vU Ñ j±´{³T{Ak‾ oñ{ ³¦eo« ð½ nj ° ©¼®0 »Tvw ³¦eo« ð½ nj ³0 »«B¢®µ³Ç0 SwAk¼ÇQ �½A ° /©¼‾p»« B] nj ° ©¼wn»ª‾ o¢½j º³¦eo« ³M ,©¼{BM

/òo« ° »½B´®U ° »¢Tvi ° jnAj »£k½k®£ ,j±0n ° ¡‾nj ° »½BTv½AºAoÇM nAkǽj ° k®{BÇM ²k¼Çwn k´zU ³M ³0 SwA »½Bµ¬C ºAoM ©¼¦vU

/k®{BM ²jo0 S0oe ,SiB®{ pA uQ ³0 SwA »½Bµ¬CRn°o- SiB®{ pA uQ³0 k®wn»« B®T ³M ° k‾±{»« k®ªU°oY »‾Bv0

/k‾A²jo0 S0oe ° k‾A²k¼z0 ³z ‾ ° k‾A²jo0 oñ( ¬C ºBµ²An ³M ,R°oY,¬B«nj SiB®{ ° jnj SiB®{ pA uQ ³0 k®wn»« S«Àw ³M »‾Bv0

/k‾A²k¼wn ¬C Rn°o- ³M ° ³T{Aj ³4Àî y½±i S«Àw ³M³M ,kwoM BµSiB®{ �½A ³M ço( oM ,k®0 »z0j±i kµA±i»« ³0 »v0

/k¼wn kµA±h‾ S«ÀwP Ç( ° ©¼Ç‾Aj»Ç« ©§BÇw ° ¥«BÇ0 An j±Çi ° ©½nAk‾ n°BM An ço« B½ B«nj ,©½nAk‾ S«Àw ³M 6zî ,ço« ³M »µB£ C BM B½ ,©¼®0 »«»v:‾ ³Tvñ{

357 . S¼MoU ¨B¢®µ :©µj ¥~� »£k‾pBw ° S¼§±Ãv« . 356/©¼Tvµ »z0j±i ¨B «

¤BM o½p pA An °nAj °K¼LV ° ©¼T(A»« ¬B«nj ¤BL‾j ³M ,SiB®{ °j �½A BM°j ¬C nj ,©¼T(oÇ‾ oÇ£ A ° /©¼z0»Ç« ¬°o¼ÇM ,k{BÇM ²k‾BÇ« ³Ç0 ©Çµ ¥½oL]

/©½nAj ºov0 ,S«Àw ³M 6zî ° jnj SiB®{ nj ,6MBw º³¦eo«° B{±0 o¢½j ºBµnB0 nj ,³¦eo« �½A nj »Tvw oµ BM ³0 »®¼M»« o£ Ay¼ÇQ ºjB¼®ÇM ,BµnBÇ0 ¬C nj ³0 SwA ¥æA �¼ªµ oVBi ³M ,©¼Tvµ ºk]BM ° ¤BL4A BM »Te ³0 �¼ ½ BM ³‾ ° ©¼‾BªM ©¼‾A±U»ª‾ ³0 SwA �½A ° ©½A²k«C;©¼®¼LÇ‾ j±i nj An oUònqM ºBµpB¼‾ ³0 ¨AjB« B« /©½o¼£»ª‾ ¨AnC ©µ ¬Bª£,©¼®¼LÇ‾ An oUònqÇM ºBµpB¼Ç‾ ° ©¼MB¼Ç‾ oUònqÇM An j±Çi ³Ç0 ¨AjBÇÇ« »®íÇǽ�ǽA ° ©¼®¼M»ª‾ ºj±Lª0 j±i nj ° j±{»ª‾ ²k‾p B« nj »§Bî ºBµSªµ³0 SwA �½A ° ©½o¼£»ª‾ ²o´M BµS¼í4±« pA ° ©½nAj»ª‾oM »«B£ ³0 SwA

/©¼®0»« x±«Bi ³Ed§ oµ ° ©¼‾B«»« ³¦eo« oµ k®M nj³Ç0 ,©¼®¼LM An BµR°B:U ©¼‾A±U»« ,ònqM ºBµb°n BM j±i º³v½B « BM

/k®Tvµ B« ºBµço« Bµ�½A³ÇM 6Çzî ° SªÇµ ,ònqÇM ºBǵjAkíTwA ° ©¼Eî ºBµpB¼‾ SiB®{ BMº°nAj ° ©½°n»« ¬B«nj ¤BL‾j ³0 SwA �½A ° jo¼£»« ¬B] B«nj S«Àw

/©¼½Bª‾»« ºn°C éª] Bµ¥¢®] ° Bµ¬BMB¼M pA »Te An y½±i,k{BL‾ ©µ K¼LV o£ A »½B-B U �¼®a �½A BM ° ºA³®¼«p �¼®a �½A nj °

/jjo£»« ©µAo( ,k{BL‾ ©µ °nAj o£ A ° j±{»« k§±T«j±0n ¥«Bî ,k{BM ©µ Bµºo¼£nj ° Bµoti ° Bµé‾B« ço( oM ²An �½A njnj ,kwoU»« B«ow pA ³0 »v0 /Rnk4 ¥«Bî j±{»« ,toU ³0 ;j±{»ª‾

/B{±0 ° j±{»« nB0 ³M Swj ° ;²jB«C ° jjo£»« c¦v« ¬C oMAoM

A° ÔkÒ§A ×±ÒU :k‾A³T:£ ³0 ,k½Ap»« ° k®0»« k¼§±U ,k‾A±T‾ ©µ »½B´®U ³M o£ A °

2 b ,o5Bí§A [½°qU ¹µAoB JBM ,333 | ,5 Z ,»VBB Ç 1

1/© Ò«Ô Ö¿A Ô©ÔñßU ÒoÖXÒñßM »âµB×MÔA â»Ø‾ ßBÒ� A±Ô¦ ÒwB×®ÒU³M ,R±¦i ° B´®U ßk§±U �½A nj ° k‾k¼wn o¢½j ºk§±U ³M ³0 Bµ¬C ð®i³z¼ªµ ,pA°oQ k®¦M ºBµïo« ¬±a ;k‾k¼woT‾ »½B´®U pA ° k®TiAjoQ k¼§±U

/k®Tvµ B´®U

nk�§A¹¦¼§RAnBzT‾A»¢®µo�R¿±~d«Swo´�ºoÄBe»½B 滦îjBTwAJ±Tñ« nBYC

:Bµx°n/¨ÀwA »T¼MoU x°n :»£k¯pBw ° S¼§±Ãv« /1

/ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /2/¬Co� o¼v�U x°n :¬Co� pA S{AjoM x°n /3

/BµKTñ« ° Bµ$kµk%¯ x°n : (¤°A k¦]) k'¯ x°n /4/ºjApC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨°j k¦]) k'¯ x°n /5

/¬B)oî ° »µB£C :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨±w k¦]) k'¯ x°n /6/©v¼v-nB« ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨nB´ak¦]) k'¯ x°n /7

/©v¼§B¼v¯BTv½q£A ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : (©\®Q k¦]) k'¯ x°n /8pA S{AjoM x°n , ³4ÀL§A[´¯ BM »½B®{C Rn°o9 :³5ÀL§A [´¯ pA S{AjoM x°n /9

/S®w

/S¼MoU ¥«A±î ,S¼MoU x°n ,©¦í« y%¯ ::j±; S¼MoU /1å/Bµ¥v¯ ¼M $nBí« ¤B%T¯A ° =¼¦LU x°n :>nBí« ¤B'T¯A Ai /11

:»«À' ºjB4TîA° JBhT¯A ºBµ¬AodM ³M ³]±U BM »�ÀiA ,»¯B)oî ,»T¼MoU ¹«B¯ [®Q :ﱦM ºBµ³«B¯ /12

/BµnB¼í«

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³M ³]±U BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /13/y½BµpB¼¯

/¥¼æA ° »T®w ,»�IBî Kµm« ³w »wnoM ° ¥¼¦dU :« ·z½k¯A /14/¬Co� oK®« pA jBí« : oUoM RB¼e /15

nj Aki) ° poPwBµ ³T{±¯ (½j ·�v¦)) ºBµJBT- oM ºk%¯ :ð¼U±®«oµ oM ºk'¯ /16/ºoTvL{ k´T\« ³T{±¯ (S®w ° JBT-) ° »µBz«oi ·ª]oU ( ³�v¦)

/x°ow ©½oñ§AkLî oT-j ºBµ³z½k¯A ° AnC k%¯ oM ºk«Cnj :»½Ak] BU Rke° pA /17

:¬Co_ BM ²pBUºnAk½j/( o~î ¶n±w oM »{o¢¯) Bµ¬Bv¯A ovi ° k{n pA »¦¼¦dU :k{n /18

/( kªe ¶n±w oM »{o¢¯) ///° Bµ²An ,U±¦w ° o¼w :MAoæ /19

:¬Co_ o¼v�U///° SLU ,k¼e±U ,tB¯ ,W¦) ºBµ²n±w o¼v�U : (¤°A k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /2å

/²o%M ¶n±w o¼v�U : ( ¨°j k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /21///° W¦î ,nk� , oYk« ºBµ²n±w o¼v�U : ( ¨±w k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /22

///° BµSªí¯ ³M ³]±U BM ºq½n³«B¯oM ° boI ,»«jC nk� SiB®{ : nk� ²n±w o¼vQU /23,AkÇi SiB®Ç{ BÇM ³ZMAn nj ¤A ѱw ¥¼¦dU ° ©¼K®U ° boI :k¼e±U ¸n±w o¼vQU /24

/o¢½jºBµ²An ° ¬Co� ºBµ²An »wnoM

/ºp°o¼Q ° S¼%)±« ,ºo¼£ é9±« ° S¼í�±« SLv¯ : oY±; ²n±w o¼vQU /25

:S½¿° °S«B«A/(|)¤±wn ºBµ¨B£ ° ¬C $kµ ° Rn°o9 ° S½¿° ¥¼¦dU ° ¼¼LU : o½k5 /26

///° ¨B«A Rn°o9 ° S«B«A ²B¢½B] ,nBKT¯A oYA ° JjA ,Bµ³z½n ,S%¼%e :»½C»« ±U /27

:³zÀL§A [´‾/( ³4ÀL§A [´¯ 16 ³LZi) ¬Bv¯A nk� SiB®{ nj ( a)»¦î ¨À- c¼9±U :Sªñe /28

:³¦§AnBY SL¼~« o; l /34/( a)¼ve ¨B«A KÄB~« ¬B¼M ° SL¼~« ²B¢½B]

/ : An±{Bî RnB½p oM ºn°o« /33An±{Bî RnB½p ºBµpAo) hBLUnA »wnoM

: (X)¼ve ¨B«A pA W½ke¥´a /32/( a) ³¦§AkLîBMA pA W½ke ¥´a o¼v�U ° ³ª]oU

: An±{Bî ¬BYnA° /31///° An±{Bî ¬BYnA° , o«A ºB¼eA , ³´L{ ° We ,S\e ³M nAoZ9A

: An±{Bî /3å/( a)¼ve ¨B«A S-oe ·®¼«p nj e¦Th« ºBµ¥¼¦dU »wnoM

:An±{Bî: o¢ªTw nB£p°n /29/³4ÀL§A [´¯ 32 ·LZi bo{

:»îBªT]A///° ºnAj²joM ,JÀ%¯A ,ºjApC »wnoM :»wnoM /35

pA ¬Ao½A nj BµS§°j S¼%)±« ¨kî ° S¼%)±« k%¯ :¬Ao½A oæBí« g½nBU ³M »µB¢¯ /36/º±¦´Q BU nB]B�

/ºjApC Sj´¯ ½pA±« »wnoM ° k%¯ :ºjApC S\´¯ ¨B¼Q ³M gwBQ /37/ºjApC ° JB\e ,jo« ° ¬p º°BvU ,ZA°jpA WeBL« : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /38

:»®½jS«±ñeBU »µB£Cj±i pA »®½j S«±ñe ¥¼ñzU o¼w :»®½j S«±ñe BU »®½j S�oí« pA /39

/»®½j S«±ñe ° ³í«B] BU S½j±Lî

S«±Çñe çoÇ) nj ° SîkÇM ° $AodǯA çoÇ) nj :»®Ç½j S«±ñe RÀñz« /4å/( a) ¨±~í«

/»®½j o¼4 ° »®½j ºBµS«±ñe$AkµA »wnoM :»®½j S«±ñe>AkµA /41

:JÀ4‾A pA»½Bµtnj/¥ñzU ° S½o½k« ,nBKT¯A ,B¼L¯A ²An ,ºjB¼®M y®¼M : nB^T¯A :¤°A oT�j /42/¨BñeA ,jnA±« , ³%) ,nBYC ,jBíMA ,$AkµA ,¨±´�« :³¼'U : ¨°j oT�j /43

/é¯A±« ,$AkµA ,»¯BL« ,aA±¯A ,nBYC ,S¦¼j) ,¨±´�« : ¨B¼� : ¨±w oT�j /44

:�±¦w °3ÀiA»�ÀiA ºBµ¨BK¯ BM ¬C R°B�U ° ¨ÀwA »�ÀiA ¨BK¯ ²B¢½B] : ¨ÀwA »�ÀiA ¨B^¯ /45

/o¢½j

/k®-»« ¥æA° We Sªen ³M An ¬Bv¯A ³`¯C:RBLiA /46/U±¦w $AkµA ° ¥eAo« ° »¯BL« :ð§Bw p±� /47

:»«ÀwA ¥ÄBv«/[e ðwB®« pA »¦¼¦dU :[e S'¼'e /48

/oB�¯A ° o%) ³M SLv¯ ¨ÀwA ²B£k½j :_BQ¯A ° o'� /49

:Bîj/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj oM ºn°o« :»¯ pA ±®zM /5å

/³®½k« k\v« nj (t) Aoµp Roje Uk) ·LZi bo{ : (t)³ªaB� ºBµp°n /51/(t) Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîjbo{ : (t) Aoµp Ro\e ³¯Ap°n ºBµBîj /52

:²p±e/º°p±e u½nkU x°n : (±d¯ ° >oæ) tnj ° jBTwA /53

///° Bµ³½oK¯ ,g½nBU ° k®«o®µ nj o®µ ¬B½o] : (k'¯ ,o®µ ,RB¼MjA) tnj ° jBTwA /54/³¼%) ¬±Ã{ ° ³%) ²B¢½B] ·ª¼ª9 ³M :¤±æA ©¦î oM ºk«Cnj /55

/BµnBñµAn ° RÀñz« , ³%) j±-n : ²p±e ° S¼¯Be°n /56

:RB¼MjA ° o®µ,¬±{°±Çw ºBµ¬BÇ«n k%ǯ :»¯BTÇwAj RB¼MjA k%¯ ° k%¯ nj :k½j ·½°Ap ° S¼®µl /57

///° « ¼«pow ºBµpAn ,nk¼¦-

: qLw ºBµ³½C /6å/jBTwA ºBµJBT- pA ³T)o£oM »T¼MoU ºBµ¬BTwAj

:³«B¯jB½ /59/»½B�æ ¨±eo« nBYC »�¼æ±U Swo´) ° ³«B¯ S¼æ° ,³«B¯ »£k¯p

:Bµ²osBi ° BµjB½///° R±MBU ,y«AnC

:©½jo;»« jB½o� ²B¢¯ °A BM ° /58, ©½jo-»Ç« jB½oÇ) ²BÇ¢¯ BÇM °A BM ° :nBí{A ¹î±ª\«

»U±æºBµnAq�A o‾/BµSiB®{ k%¯ x°n ° ¬Bv¯A ° »Tvµ SiB®{ x°n :SiB®{ /1

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³ÇM ³]±ÇU BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /2/y½BµpB¼¯

///k¼§±U ° k§±U ,ﱦM pA kíM ° ¥L� ¬Bv¯A S¼MoU ,¬Bv¯A ºBµ³½B«ow :S¼MoU ° ©¼¦íU /3/¬B)oî ,RBLiA ,ð§Bw p±) ::±¦w ° o¼w /4

/¬Bv¯A nj ¬C ¬B«nj ° j±-n ° hBZd¯A ° k{n ¥«A±î :MBOd¯A °k{n /5///° oY±- ° k¼e±U , o«p ºBµ²n±w o¼v�U ,¬Co� pA S{AjoM x°n :¬Co� /6

W½jBeA ¬jo- boZ« S¼�¼- ,( a)»¦î ¨B«A ºBµ³LZi bo{ :RB½A°n ° ³5ÀL§A [´¯ /7///°

///° ozî ¹vªi ,»§BªY ¶qªe±MA ,¥¼ª- , ³)oî ºBµBîj o¼v�U ° bo{:RB]B®« ° Bîj /8///° ¨ÀwA g½nBU ,g½nBU ·�v¦) ,g½nBU nj W¼%dU x°n :g½nBU /9

/»«ÀwA S½o½k« ° ¥ñzU ° »µk¯B«pBw :»µk¯B«pBw ° S½o½k« /1å$B®æA ° tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n : (X)³¦§AkLîBMA S;oe oM ©;Be ¤±æA /11

/x µ 74 ¬Bj«n ° ¨od« ,( 32 ³LZi bo{) ¨jo«

RnB½p ,An±{Bî K{ pA ºo½±~U ,( a)¼ve BM ²A oªµ: An±{Bî ° (X)¼ve ¨B«A /12/An±{Bî

/¨od« ºBµK{ ºBµ³9°n : (X)¼ve SL¼~« o;l /13///° }¼dªÇU ° ÀÇM ,S\Çe ºAoÇM nBKT¯A ,S\e pA nBKT¯A :S\e ³M nAoOfA /14

/(x µ 1373 ¬Bj«n ° ¨od«)

¬Bj«n ° ¨od«) S¼M ¥µA o«A ¬jo- ²k¯p nBYC ° ¥«A±î ,»¯BL« ,Rn°o9: o«A ºB¼eA /15/(x µ 1377

///° ³¼%) S½¿° ,nB´IA ³ªÄA SLd« ,S«B«A :S«B«A ° S½¿° /16° »wB®{K¼wC ,»®½j S«±ñe RB´L{ ° BµboI ,»¯BL« »wnoM :»®½j S«±ñe /17

/(x µ 1375 ¬Bj«n ° ¨od«) ¬B«nj

° ¨odÇ«)$nBíÇ« ¤B%TǯA {Çi ° =¼¦LU WdM ¨Bªj¯A ³M :»®½j S«±ñe >AkµA /18/(x µ 1376 ¬Bj«n

° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñe RÀñz« »wnoM :»®½j S«±ñe RÀñz« /19BÇU ³®½k« pA ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M ,Uk) ·LZi ° (t) Aoµp Roje ·¯Ap°n ºBµBîj bo{

/(x µ 1387 ¨od«) /ÀMo-

/S¼ñ§B« ,¡®µo) ,oB�¯A , o%) ,JB\e :»wnoM °k'¯ /2å///° ,¤±æA ,WZ®« ,$oæ :WdM °tnj /21

ºo½±~UºBµnAq�A o‾/¬C n±¯ ° b°n ³M ³]±U BM ¬Co� ¥½°ÑBU , o¼v�U , ³ª]oU x°n »wnoM : o¼vQU »¯BL« /1

/jo« ° ¬p »£k¯p BM ¬C hBLUnA ° ½j nj RBLY : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /2/B´¯C RB)C ° nBYC ° Bµéª\U :Bµéª] ¥æBe ° Bµéª] /3

/(|)¤±wn nB- x°n ° $AkµA , ³®¼«p ,S§Bwn :SXíM Rn°of /4/³4ÀL§A[´¯ 32 ·LZi bo{ :tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n /5

nj »¯Ao®hw) /ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j °j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /6/( 136å ¤Bw ,Rke° n¿BU

° Bµ³®¼Ç«p ,ºqǽn ³«B¯oM ,j±i oM ºn°o« :¥ªî nBYC ° Bµ²q¼¢¯A ,Bµ³®¼«p ,¥ªî /7/Bµ²q¼¢¯A

° S«B%TwA ,¨BªUA ,BµnB- »«B-B¯ ° »«BªUB¯ ¥¦î :S«B'TwA ,¥ªî S¼«BªU ,¥ªî /8/¤BªîA S«Àw

/¥ªî ºBµ¬AodM ° BµRnBK¯ ,BµK¼wC ° Bµeí9 ³Z%¯ :¥ªî é¯A±« ° RB�C ,¥ªî /9BµSîkM° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñeRÀñz«:»®½j S«±ñeRÀñz« /1å·LZi bo{ ° Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîj bo{ ,³4ÀL§A [´¯ nj ( a)»¦î ¨B«A ²B£k½j pA

/ÀMo- BU ³®½k« o¼v« nj ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M , ³®½k« k\v« nj Roje ¬C

/p°o«A ¬Bv¯A ²B¢¯ nj S\e ³M nAoZ9A ° Aki ³M ZB¼TeA Øow : nB^T¯A o~î /11/jBTwA ¼)kU ° é¼¼zU ©wAo« :»½BQæ XAj° /12

nk�§A ¹¦¼§ »¢®µo� Ç »UB�¼�dU �v ØwÆ« »TvQ »‾Bz‾k¼´Ç{ ·a±; . 87 ·a±; . (nApBM ²An ³w ³M ²k¼wo¯) »¯B'§Ba ¬BMB¼i :©�

37185 Ç 384 :»TvQ _°k®æ Ç 19 :ÀQ . (13 ²nBª{) »L¼Le

:yhQ q;o« ºBµQ¦U

å251 Ç 7712328

å9127461å22

å251 Ç 7717378 : oMBª¯

jo½mQ»« ¤BØí� ¶k®½Bª‾ n±z� owAow nj nk�§A ¹¦¼§ RAnBzT‾A

WEBSITE: www.einsad.ir EMAIL: info@einsad.ir

/¬B¼�v¦)

/¬B¼�v¦)

: jBæ ·ªza BU /11k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M ,»½B�æ jBTwA ºo¼v�U KTñ« oM »{o¢¯

/(»½B�æ jBTwA jo¢§Bw nj ©¼µAoMA »]Be B9n oT-j »¯Ao®hw °j

:»¯Co� ºBµy®¼M /1åk¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M ,¬Co� pA »½B�æ jBTwA ºBµS{AjoM

/²B®Q ¬Bª¼¦w

:½j ° ©¦î /9T«) /»®½j ¹Mo\U BM ³ZMAn nj »XdM ·ª¼ª9 ³M ,»e° pA ¨±¦î »MB½ S´]

/»¯B\®wnA

:y;ÀM ¬Ak¯n /8k¼\« k¼w ©¦� ³M ,ºoÄBe »½B�æ »¦î ° u)Be¬B)oî W¼LZU ° ³v½B%«

/ºnk®ñwA

: n±¯ ºBQ jn /7»ª{Bǵ BÇ9o§AkLÇî k¼w S½A°n ³M ,»½B�æ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi

/ºnk¼e

:¬B´®Q ºBµ³z½k¯A /6ǽk§A¾Àî ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A º±®í« RB¼e ³M »ªTv¼w joñ½°n)

/»½B�C k¼w

:¬BªwC n±´z« /5&A q½qÇî y{±Ç- ³ÇM ,»½B�Çæ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi ³î±ª\«

:ºpBw ¨B^¯ ° ½j /4n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ºoÄBe »½B�æ »¦î jBTwA ·z½k¯A nj)

/¬B¼�v¦)

:ºnB] ¬Bv¯A /3/»½B�C k¼w n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A »£k®§BM ° y½°n W½ke)

/¬B¼�v¦) k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ pA

:¬Bv¯A nAoªTwA ° »¦î /2k¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ 31 ³«B¯ oM »eo{

: (2 ° 1 k¦]) Sªñe ºnB] ° »¦î /1Sªñe¥´a oM »eo{ ¶k¯o¼£oMnj ¨Ak-oµ

¬B£k®v½±‾o¢½jnBYC