Upload
doanliem
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
fl barpu xprhu ak rch kuh-hmjevear vnhujs chi cbh napj, dtbzcurd kneuck rch kuh-
hmje abhturxui _ kert, huo vvhkukt f"; nbjo tc
dura akua pgnhorthui futc go rw nthr duksnhb. adura nfpr sruo cdua
eyh;' dura nntjz hs-hthr' ufg, nugns kdhrua akhah
akunh ux,o nxchrho dtukvvajei akunh kbhtsu nxpr gk vvpev vjsav a,mt
ktur ceruc: xry gk wakunh ux,o n,fubbho kdtukvw
B”H. Parshas Eikev | 17 Menachem-Av, 7 August 2009 | Number 706 | Price: $5.00c"v/ ga"e pw gec h"z nbjo-tc vw,ax"y | dhkhui 607 | ctv"e: 51 a"j/ cju"k: 5 sukr
"'
! Musaf Chatunot.indd 1
52
Co . 8/3/2009 12:43:47
fl barpu xprhu ak rch kuh-hmjevear vnhujs chi cbh napj, dtbzcurd kneuck rch kuh-
hmje abhturxui _ kert, huo vvhkukt f"; nbjo tc
dura akua pgnhorthui futc go rw nthr duksnhb. adura nfpr sruo cdua
eyh;' dura nntjz hs-hthr' ufg, nugns kdhrua akhah
akunh ux,o nxchrho dtukvvajei akunh kbhtsu nxpr gk vvpev vjsmt av a,mt
ktur ceruc: xry gk wakunh uo n,fub x,o n,bho kdtukkvw v
c"vga cv/ ga"epwg e p gech"z ec z nbjo-tc nbjotcvw,ax" v,axy|dhk y | dkhui607 ui 607|ctv" | ctve:51a e: 51 a"jcju j/ cju"k:5s k: 5 sukr ukr cc"vv/ggaa"eeppwggeecchh"zznnbbjjoo-ttccvvw,,aaxx"yy||ddhhkkhhuuii660077||ccttvv"ee::5511aa"jj/ccjjuu"kk::55ssuukkrr
"'
!!
52
5 | scr nkfu,
8 | kuj acugh
9 | scr vngrf,
01 | vprav vjxhsh,
11 | ntumr vnkl
21 | v,uugsu, jxhsu,h,
06 | hunbu ak ,nho n-077
46 | nvbgav uvbang
07 | jxhsho / / thhi napjv
f,cu,
41 | fl barpu xprhu ak rch kuh-hmjevear vnhujs chi cbh napj, dtbzcurd kneuck rch kuh-hmje abhturxui _ kert, huo vvhkukt f"; nbjo tc
81 | eruc kfk eurthuvp"b abf,c csngu, urda - batr c,he vbxhgu,/ acughho tjr-fl ahdr vrch nf,c ngbv gk vp"b akt bakj!
22 | g, sushoghui cwscr nkfu,w vacugh capv ekv ucrurv' go vurtu, kngav cpugk
62 | dura akua pgnhorthui futc go rw nthr duksnhb. adura nfpr sruo cdua eyh;' dura nntjz hs-hthr' ufg, nugns kdhrua akhah
23 | kt nxphe %001 ntn./ vrch rumv ,umtu,btunu ak vrc hux; jhho dhbzcurd' akhj vrch' nbvk vnuxsu, urc vevhkv crn, tchc
63 | akunh ux,o nxchrho dtukvvajei akunh kbhtsu nxpr gk vvpev vjsav a,mt ktur ceruc: xry gk wakunh ux,o n,fubbho kdtukvw
44 | rput, vrnc"o cdhav jxhsh,npgk jhho kms xhpur thah nrda
05 | gk nzuzu, ch,l ucagrhlncy nhujs unr,e kpra, vacug' kph nsrah jz"k' veckv uvjxhsu, ktur ,ur, jc"s
45 | ,unfh ,nhnho c,k-tchcf,cv nmukn, gk nuxsu, vhahcv c,k-tchc ak vhnho vvo
nsurho ecugho
~
Copyright 2009 by Beis Moshiach Inc
fk vzfuhu, anuru,
©
numht ktur
nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj
na,,pho cgrhfv
nbjo ngbsk vfvi vbsk
akuo hgec jzi
gurl vnvsurv vtbdkh,
crul nrer
mko ngrf,
s/ ngyu;
thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu,
nars rtahyawkraP nretsaE 4479043-31211 YN ,nylkoorBykpui: 0008-877 )817(nzfhr: akujv 042
nbvk: akujv 442
gurl: akujv 222
nbuhho: akujv 242
nusgu,: akujv 142
jxhsho / / thhi napjv: akujv 402
pex: 0080-877 )817(sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidEtr. veusa,/s/ 102 fpr jc"s 04806ykpui: 006-2069 )30(nbuhho: akujv 2
nusgu,: akujv 3
grhfv ujsau,: akujv 4
pex: 982-7069 )30(jsau,: moc.liamg@077ryknbuhho: li.ten.noisivten@kzam_mbnusgu,: moc.liamg@077bmmbtha ear: 4050779-450nbuh srl vthbyrby: ofni.dabahc.pohs.www
Mas706_A.indd 3Mas706_A.indd 3 8/3/2009 15:06:178/3/2009 15:06:17
.2 - " : " ' . . " " . . ,
."" " ,
( ) " - ," " " " " -
"!
: " " , " ,
.
" " " "
" : . . , , ." " " . " : " ,
.
" :
" " [: ] . ." .
: " - ;" " - ' '
, - . -
.1
, " " ' ,
. ) " :( '" , , , , , , "
."
.3
, " ) " ,(
."( )
" : " " . . . " "
."' "
"
Mas706_A.indd 4Mas706_A.indd 4 8/3/2009 14:44:198/3/2009 14:44:19
5 607 | ~ |
. )
: (
, – ," " , " " ' . . ' , , " . ' , , ' " , ," ' " ' ," " – "
."
" : ' . . ' , , , , " , ,
."
- –
, " , , ,"
.
. ," " : – ," " " " , –
.
" ,,"'
" : – , ," , ,
– ! -
,'
.
: – – ," " , ," " ," "
.
: .
" " " – " ," " " " -
, " –
." "
' , –
kg"b vrc rjnho c"r hutc tbyhti g"v
mhkuo: angui runtbu
"
- "
, -
- -
...
" :
. .
• ..."'
" , "
- . "
" ." !
Mas706_A.indd 5Mas706_A.indd 5 8/3/2009 14:44:238/3/2009 14:44:23
6| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, , – !? , " " , , – ," " , ,
!
:
: , - – " " , ... " , ... , - , 1900 , 1900
... !
' , – .( 1900)
!!
" ," – , !" " , " " – , , , - – ! " , , ," " – , – " " –
!" "
, , – – " !? , – " ' , , – " " ,
... ...
– " " -
, – - ... " :
,"' . . ,' " : " ,"
...!"
' " , " – " – " , , –
!
:
" ' , ' " ," " - , ' – , ," " – , '
.
' – " " ," . . ," 1900 , ," " ... " – – " " ," , , , , , " " ," " : , – ! " ) – , ,( "
– , , ,
...!
" " ," " ... " – ," " , " , ... 1900
!!
: –
...!?
– , – , –
!
: ' ( ) " ," – ," "
! "
" " ..." " " " – ..." " " – ' – ." " ] " [...
... !"
: – , ,
!! ,
.:
–
- - , , ," " ,
.
Mas706_A.indd 6Mas706_A.indd 6 8/3/2009 14:44:278/3/2009 14:44:27
7 607 | ~ |
, , , . . " ,"
! –
, , – – " , ...! " : – " " , ," , ,' , " – – : ' – ,
.
– . , ... , –
.'
– . – , ," " " "
. " , ,
" : " : " ,"
."
– " " , ," " ' – " " " : ?" –
:" " " "
– " " " , , " " ," " – ," " " ,
."
– " " , , – ,( ) " "
. " ,
" , – " " " ," " " , " "
."
– " "
,"
: , " " – !?
.
:
: ' – - – ( ) ( ) , " , " ,
. " ,"'
, " – – " "
: , , . , ,
.
, . , ," " – " " . " –
."
- " , ," , ." " :
– ," " , , " " ," ' ," " – " . – "
, , - , - " :
." '
– , - – " " ," " . – –
. ,
, –
,
, – , – , " " ' " , . ,"
" ( ) ," : . . - , , ,
!
Mas706_A.indd 7Mas706_A.indd 7 8/3/2009 14:44:278/3/2009 14:44:27
8| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
o"c
nr
@ ,
urb ,e
ksv @
vghea @ ,umj @ a"e inz ;ux @
vjhrz
huo ahah' h"y jaui
ac, eusa' fw jaui
huo rtaui' f"t jaui
huo abh' f"c jaui
huo akhah' f"d jaui
huo rchgh' f"s jaui
huo jnhah' f"v jaui
. . .
.
6:00
6:00
6:01
6:02
6:02
6:03
6:04
5:58
5:59
6:00
6:01
6:02
6:03
6:04
9:23
9:23
9:23
9:24
9:24
9:24
9:24
9:30
9:30
9:31
9:31
9:31
9:32
9:32
12:46
12:46
12:46
12:46
12:46
12:45
12:45
1:01
1:01
1:01
1:01
1:01
1:00
1:00
7:33
7:32
7:31
7:30
7:29
7:28
7:27
8:04
8:03
8:02
8:00
7:59
7:58
7:56
. -
. -
. -
.. . . - .
. -
. -
. - . ..
. - . ..
.
.
.
.
.
.
.
.
. " '. "
. "
. "
. " . "
. "
. "
. " . . ". " . "
. " . "
"
– (' - ) ' -
' '
- "
"
"
'
"
- "
- "
- "
- " ,
- " ,
- " ,
- ' ,
- " ,
- " ,
- " ,
6:50
7:12
7:03
7:46
9:02
8:20
9:06
8:08
8:11
8:12
8:48
10:13
9:35
10:31
Mas706_A.indd 8Mas706_A.indd 8 8/3/2009 14:44:288/3/2009 14:44:28
9 607 | ~ |
, , " , , " " " " , , ,
. ' ,
, , .
. ," "
, , . , – . , , ,
. ,
, , , , . . " ,( ) , " , , . , , ,
. ,
, , , . , ,
, , , , .
. ,
. , ,
. , ,
, , , . ,
.
, , , , . , , . , , , , ,
.
,' , " , . , " " ,
.
, , , :
!
" " " –
" " " –
Mas706_A.indd 9Mas706_A.indd 9 8/3/2009 14:44:308/3/2009 14:44:30
10| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
" "( , ) " "
." " – – " "
' – – , ." " , . ' – , ,
.
( , , " )
" " "
( , ) "
– "' " ?"' " , -
" – ' : – " – " " . , , . -
. -
" – " " : – – " ; ," " – " " ; – "
.
( ' , " )
– " " ' "
( , ) " '
– " " ; – " " : '
. – " " ;
– " ' " : ' " " ; – " " ;
. –
( ' , - )
" " "( , ) " "
," – ' " , – – " '
." ' " ' ,
( ' , " )
" " "( , ) " "
– " " –
.' ,
( ' , " )
" " "( , ) " "
," " . . , , , , , , . , , ,
.
( " , " )
" " "( , ) " "
, , . – .
, , . – .
. – .
( " ' " )
kg"b vrc zkni hust c"r akuo haghw shhya g"v
" " " , , ," " , " " " – ... –
...!?" " –
. . " – " , :" " ) " (
.
( " " , " , " )
" "( , ) " "
." " – – " "
' – – , ." " , . ' – , ,
.
( , , " )
" " "
( , ) "
– "' " ?"' " , -
" – ' :
kg"b vrc zkni hust c"r akuo haghw shhya g"v
" " " , , ," "
, " " " – ...
– ...!?" " –
. ." – " ,
:" " )
" (.
( " " , " , " )
Mas706_A.indd 10Mas706_A.indd 10 8/3/2009 14:44:318/3/2009 14:44:31
11 607 | ~ |
" " , - "
: “ ‘ ‘
. . , “ “ - “ “ “ “ “
. - “ “ - ‘ ,
, “ “
‘ “ ,“ ”, “
. “ - “
937 ‘ ) ‘ “ ] “ “ [( , ) “ ,( , )] “ : : “ , “ ‘ : . “ “ : .(. , ‘ : ‘ , “ ,
‘
." , " " - " – " "
... "
, – , " , " ." , "
" ,' – ," " : " " "
!?"
" " .( =) , ' " , , ,
, , ,'
.
" " . " " " " " , , " " . - " : , " "
"!
13
Mas706_A.indd 11Mas706_A.indd 11 8/3/2009 14:44:338/3/2009 14:44:33
12| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
nt, vrc jhho kuh-hmje dhbzcurd naphg chahc, ,u,"k vnrfzh, _ fpr jc"s
" ' " ") - , – " ( " ' " ' " ,
. "
, .( " " ) " " , , , ' " "
:
." " ." " , ,
. "
– ? , . . . ,
.
, , , , ." " " " , . " " ,
. " ,
, , , , . . " ") " " , ,(
.
.
, " " , " " . . " " ," " , ," " , – ." " ,
. ,
, : ' , , " " . , ." " . , ," " - ," " ,
.
( )
' " , , ,
. ,' , , " " . " "
" " "
Mas706_A.indd 12Mas706_A.indd 12 8/3/2009 14:44:358/3/2009 14:44:35
13 607 | ~ |
" , " " " – " , ," "
. ,
, , , , " " , . " , ' , , ,
.
, " " " " , . ' "
:
, ," " " " , . – " " , , – , , , , . , ," " - – " " . ," "
. ,
" " : " – ,
:"
, " , , , ," . , " " " " , " " . , " " ' , ' " " ,' ." " " " " ,
."
, , " " , , , " " , " "
?
." " : - " " ) ." " (" " " , " " " " ," , , " " ," "
." " –
: " , " " " " , , " " ." " ," " - - - ," "
.
" " " ) " ,( " " " ," " . " ," " " " ," " , , " " , " "
." "
" , ," ," " ," " , " " " " – " "
." " ,
) " " ,( " , , . , ," " , , , " " : " , "
."
, " , , ... " ( ) , , ."
.
" :" - " " . , , , : ," " – , , , , , " "
.
– . , " " " " "
- , , " , ." , " " "
'
11
Mas706_A.indd 13Mas706_A.indd 13 8/3/2009 14:44:368/3/2009 14:44:36
14| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, , – . , . , , , ... - – " • - -
" - "
Mas706_B1.indd 14Mas706_B1.indd 14 8/3/2009 13:31:038/3/2009 13:31:03
15 607 | ~ |
, , , . " , ,
.
, , , , ,
,
.
, . , " " . " , , - , -
.
, ,-
. , -
.
, . – – , , .
.
' , ' ,
. , , ' , " :
...[ - =] ' '
' , . , ' , -
. ,
...
- ,
. -
, , " " , ." " ." ' ' , ,
.
' . , . , ,
.
, , ' , , , . ,
.
. , , . " " ," ."
.
' , , , , , ,
Mas706_B1.indd 15Mas706_B1.indd 15 8/3/2009 13:31:278/3/2009 13:31:27
16| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
.
' , , , , .
, , , . , . " .
.
. , ,
.
. , . –
!
, .
...
. " '
. 3
. 13
, .
.
. ,
. . . . , ? , - " " , .
. . . . .
, , - " , . " . 6 , , " :
."!
,
.
, , , . " " . ,
. ,
, ' , , . . , –
...
– ' , ,
.
- , , '
.
. ,
" ' "
, , , . . , -
...
Mas706_B1.indd 16Mas706_B1.indd 16 8/3/2009 13:31:378/3/2009 13:31:37
17 607 | ~ |
. . ,
.
' . , , , , . ' , - . , ,
.
' , . ' , , ,
.
, , , , , ,
.
' ] . ,
.[
, , , "
."
, , , - , . , .
, ,
...
– –
–
...
, , . , ,
...
, - . , ' , , . , , ] ( ' )
.[ " " "
,
... -
(" " )
" , ' . , , . , , , ,
...
:
, 24- . . . . " .
. , ,
. – , .
, , " . . , , , -
. , . .
. . '
Mas706_B1.indd 17Mas706_B1.indd 17 8/3/2009 13:31:448/3/2009 13:31:44
18| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
' – ) – (693 ' . . , ,
.
' " . , ' , " , " , '
."' '
+
' – " " "
" – , , " , ' ' . . ,
.
" , . . . , , , , ," " .
.
, " "
.770- , . , , , , , ,
.
. ,
. ,
, .
.
, .
. , . .
. , , , . ,
...
Mas706_B1.indd 18Mas706_B1.indd 18 8/3/2009 13:32:118/3/2009 13:32:11
19 607 | ~ |
, ,
.
, ,
.
. !? , . , ,
!
.
, , . . , .
. – .
. . ! " . , .
.
:
" ' "
. .
'
" " " " "
. " " "
, .
" "
, , "
! "
. , , " : , "
.
' , – – , " "
. "
, , , " . , , , ' '
."
" ' – " " . , . , , " .' ' ,
.
. "? "
..." "
" ."' '
..
:
Mas706_B1.indd 19Mas706_B1.indd 19 8/3/2009 13:32:138/3/2009 13:32:13
22| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
" . " ) (" " " ,
.' ,
, . . , , , ,
. ,
•
, " ," " ' ' " " " " " ." – , , . . , – ,
.'
, " – . . – , – ;" " ,
.
, . ,
, , - – ," " . " "
, , . " " , , , .
.
– , , , , – , ,
. ' '
: - ? " " - - " "
, " " ? " ,
!?" "
, ," "
.
," " . – " " " ) ." ( , – " " . – ,
.
, . , ' ' ." "
" , . - . - - " , , ;" ' ' • , , ,
Mas706_B1.indd 22Mas706_B1.indd 22 8/3/2009 13:32:198/3/2009 13:32:19
23 607 | ~ |
" – " , . , , –
.
–
, , " , , , . ,' ' ,
.
." " . , , " "
." "
. , .' ' , ' , . . . " , ' ' " , " .' '
."
" "
•.
•." "
. •
. •
nt,: cw hartk
50
Mas706_B1.indd 23Mas706_B1.indd 23 8/3/2009 13:32:208/3/2009 13:32:20
26| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
!
' . , , , • ...' ' [ ] " " " -
Mas706_B1.indd 26Mas706_B1.indd 26 8/3/2009 13:32:348/3/2009 13:32:34
27 607 | ~ |
' . , - , . - , ,
.
, . " " " . , . ,
.
" . , . – " . ,
.
. . : , . " . " " , . ' '
- . . ,
.
' '
.
, ?
" , . . ,' , " ' ." ' . , , . . , , .
.
" – , – . . , . ' " ' , .
."
Mas706_B1.indd 27Mas706_B1.indd 27 8/3/2009 13:32:398/3/2009 13:32:39
28| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, , . - .
. , . . ,
.
. " – " " . – ,"
.
- .
, ." " , . " " , - - : . , (" ") 23 -
.
" ;" " ," , , . . ,
." "
. . , . . , - . . , ." ' " , .
.
BBC- , . , . "
. ," –
, . . ' ' . ,
. -
. . - , " " ' " , ,
." ,
, . . , . ' , . – , ,
.
, . . 40,000- . , , , . .
.
, : - , . . . – – 21 . . , ,
." " :
Mas706_B1.indd 28Mas706_B1.indd 28 8/3/2009 13:32:408/3/2009 13:32:40
29 607 | ~ |
" ?
. " , . " . " , , "
.
" . . , . , . , , . , . " . . .
.
" , " '
." '
. , , .' , , " .
, " . " . " , . . . , " . , .
."
? "
" . , , .
.
" " . , , . 25,000 . , , . – . – , . , . ,
, . , , " . . .
Mas706_B1.indd 29Mas706_B1.indd 29 8/3/2009 13:32:468/3/2009 13:32:46
30| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, "
. " "
" . . , ,
.
, . , ,
.
" : , !? !? , "!? , " :
, . . , , . , !? .
.
" " : , , , – . " . , ." , ,
."
, . ' ' ,
."
...
" , . " , , . 18 . " , " , , " . " , ,
. "
, " , , .
.
.
,
.
"
" ,
"
' '
Mas706_B1.indd 30Mas706_B1.indd 30 8/3/2009 13:32:488/3/2009 13:32:48
31 607 | ~ |
. . , . " " ,
."
?
" , , ," " " .
, .A , 17 " " , "
..."
. ' '
?
" , . " ." ,
.
"
. , " ," – , . . . –
.
"
."
50
Open till9:30PM
Mas706_B1.indd 31Mas706_B1.indd 31 8/3/2009 13:32:508/3/2009 13:32:50
32| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, " , " " – –
."
, ," " , . , , ," " , . – ' : ' ,' ' ?'
?'
. " " – , – .
.
" – ) " ' ,( "
,
, – , . , , – ,'
. .
, ' . ! – . –
!
, : " ,
100% !
, ; , . . ' " • , " , , " " " "
-
Mas706_B1.indd 32Mas706_B1.indd 32 8/3/2009 13:32:528/3/2009 13:32:52
33 607 | ~ |
. , . . " " " – , . " , – . "
.
. , .' '
) ' ( : . " ' " , . ,
. , . , " . , , ,
." "
– – , " ' . ' ' ' – , ' ,'
. ,
, . : , ? ? , , , – . , . , , – – .
.
- - – . , , . , . ,- . - : , . - - ,' - - ' ,
" - - " . , , - ,'
.
Mas706_B1.indd 33Mas706_B1.indd 33 8/3/2009 13:32:568/3/2009 13:32:56
34| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, , , ,
.
' , ,' , ,
.
. , , . . : , .
.
; . , . . , , . – –
.
, . , . ,
.
- - . , . , , : , " . , , .
- . , , , , , . – , , –
.
, " , , ' ' . " - , . – ,
" .' ' '
.'
. - , , ) . , , , , .(' ' : - ,
, , "
."
,' " " , , –
.
'' ' . - , : ?
.
' ,' ,
. "
'' ' . - , : ?
17183635084 :
770 ' 5 5
"
Mas706_B1.indd 34Mas706_B1.indd 34 8/3/2009 13:32:588/3/2009 13:32:58
36| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
: , "
" "
Mas706_B1.indd 36Mas706_B1.indd 36 8/3/2009 15:51:518/3/2009 15:51:51
, " " . " , , " , " . . " , • " , ' :
'
:
37 607 | ~ |
' ' , , – . , , . , ,22:00
.
. , , . , .' ' , , ,
.
, : , ) ,( , " . ," " . , , . .
."
'! , , '
Mas706_B1.indd 37Mas706_B1.indd 37 8/3/2009 15:52:138/3/2009 15:52:13
38| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
. " " . - ,"? , " . - , ." " . , , .
. ,
"
, , . " ,' . , , . , , " : ." , , " ' .' , . , , " "
. ,"
. . , " : . , ,
." ' '
, , , " .
, " . ," . , , , ." , –
. "
16 , . , . " , " , .
,"? " . ."? " , . , ? " : , ." " , " , , . -
.
," " " " " . , - , . , . . ,
." –
?
. . , - . . ) ' : ,( ' : ?' , ,' . , ' : , .' , . , , ' : , .' , , . ,
.
, . , , . , . . , . , ,
."
" , " " - " . " , , " " , ' : : .'! ?' ' ? ' : . ? . ? . ? . ? , ' : .' "
.' .
Mas706_B1.indd 38Mas706_B1.indd 38 8/3/2009 15:52:168/3/2009 15:52:16
39 607 | ~ |
"
, " . " " . – - " :
, - " - , . . " ' , ,' . , . - " " ." " " , " , "
." "
, , , " . " ," " - " . , " , " ' : " ' : .'! , ? ' : ?' . ? . ? . ? : .' " . ?
.' . , '
, , " . " , " , " . . , " , ' : , " .' ,
."
. , . ,
, " : ' : , ?' , , , , . " . , , . ,
. ,
, : , , . ? ' : .' ,' ' .' , ?' ' , ?' , ' . , . ' : ? ?' ? ? , ' : ? , . , ?' , . ,' , ' : , , . ,
. , , ,
. ,
, , , . , . , , . , . , , , ,
.
" : , , ' : . , . . , ' : .'
."
' ' '
, " .
" " -
Mas706_B1.indd 39Mas706_B1.indd 39 8/3/2009 15:52:178/3/2009 15:52:17
40| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, . . ," , . , " . ,' ' . ,' ' 10
.
, . " . : , . , , !' ' : ?' ' : . , ' :
...'
. , , , . .
" , ,
? .
, . " . ,' ' ' ' ' ' . ' , '
.
15 , .( ) , . , . , , , , , . ' .
.
. , ! ! ' : ,' , , . , . .' , , ' : , . , ' : .' ' ' . ,'
, , ' : .' – , . ,' ? ? ' : . " , ' :
.'
25 " . , , . . , , . , , , ' : : ...' , ? ' ' ' ' 15 .' ? ,
.
, : . ?' ' , , !?' ' : , 60- . – . ' ' ' ' ,( ) . 300-400
!' ' ' " ! "
15 . .' ' ' , . , , , . , . ' ' . . , .
. ,
' ' ' . ' ? . ' .' ' ' ' ,
" ,
Mas706_B1.indd 40Mas706_B1.indd 40 8/3/2009 15:52:208/3/2009 15:52:20
41 607 | ~ |
? " . , ! , , ! ,' ' ' .
.
3 , , . 570 , ' ' ' , , . ,CNN- .( ) " .
.
, , . , , . , , . , . . ? . , . , , . , , ' : , , .' , , . 770- . ,
."
.' '
?
' ' " .' ' ' ' : . .' " ' , , , .' ' . ' . .' , , , , , . - .' ' . , ' . , '
.
.' ' . . . , " .
7 . , , – , , . , . , 35 , . , , , , ,
.
' . , , ,' " . ( ) ' , " , " .'770 – ,
.
' ' . . , ' : : ?'
Mas706_B1.indd 41Mas706_B1.indd 41 8/3/2009 15:52:218/3/2009 15:52:21
42| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
.' ' . " ,
.
, " : . : . . ' - , .' , , ' , . – ' , , . , . , , , . , ,
."
, " . " .
. , , , . , , .' ' , , " .
."
. , , " 70- . 20- ' , . , . , , . , ' : , , , , .' , .' ' :
.
, , .
. ' : , ' . ,' , .' , , . ,
..."
?
. - ,DVD- , ,' ' ' , , 70 , 20 , , , – , ,
.
, . " , ' : : , ' ,'? ?' , ' : .' : : . , ,
.
. !
' ]
[. . .
, . ,
Mas706_B1.indd 42Mas706_B1.indd 42 8/3/2009 15:52:238/3/2009 15:52:23
44| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
"
, , , . " " : " • " "
, " " " " "
Mas706_B1.indd 44Mas706_B1.indd 44 8/3/2009 15:07:538/3/2009 15:07:53
45 607 | ~ |
' . , . , , :
.
, " . " , " " , ." " " , ,
.
, , ,
. "
, . . , , ,
.
" " , ," " , " . : " . " , . .
.
. -
" , . , , , . . , . , "
."
" ." " , " ; " . " , . , ,
.
.
" , " . . , , " ,' ' . , " ,
.
" " , , " . . " .
.
?
" , " . " . , . , " ' '
."
" " 30,000
. . , , " ,
.
"
" " , , " .
". "
Mas706_B1.indd 45Mas706_B1.indd 45 8/3/2009 15:07:598/3/2009 15:07:59
46| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
. , . . , , , . , . . .
.
" .'' ' , " ,
.
" . , , . . , ,
.
, " . , . . , , . , .
.
" . , . , , . . ,
, . .
.
–
" , 770- . , " . ,
."
: , . , . , . , , " . –
. ' ," , " . . , , , ,
."
, , " . " . , " . , " .
.
" " , , , ' , . , '? ' .' ' : , ; .' , ,
.
, " , . ... " . . , ,
.
. " . , , : . , , . .
, , . , . . .
.
Mas706_B1.indd 46Mas706_B1.indd 46 8/3/2009 15:08:008/3/2009 15:08:00
47 607 | ~ |
, " "
.
" . , ,
.
" . . . . , ,
."
, , . , , " . , ." . , . " . , , ,
."
. , ' ' " . . , "? "? " . . ,
.
" . .
. , , . . ' .' , . , ' , . ' .'
.
. " , , .
: , . , , , , ,
.
" . . , . . ,
" " , "
Mas706_B1.indd 47Mas706_B1.indd 47 8/3/2009 15:08:008/3/2009 15:08:00
48| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
.
, " . , . . . . . ' ' . . "
.
, " . , , . , .
. ,
" , . , . , .
. ,
, " , , . , . , , , . , . . ,
.
" . . , . , , . . ' '
.
" , , , . ,
.
, "
, . " " " . ,
Mas706_B1.indd 48Mas706_B1.indd 48 8/3/2009 15:08:018/3/2009 15:08:01
49 607 | ~ |
"
,
.
" ?
?
: " " , , .
.' '
" . , : . , , " , . ,
.
, , "
.
" ? . " , . . , ,
. .
" . . ,
. .
: " " , ? . , , . , " . . , " . ,
.
, . , , , . , , " . " . " ,
.
"? " " , ,' ' , . ,
."
, . , ,
, .
' ' " " . , " " , , . , ,
."
, " " . , . .
." ,
– . , " . , , . , –
."
, , " . . , . , . "
..."
Mas706_B1.indd 49Mas706_B1.indd 49 8/3/2009 15:08:038/3/2009 15:08:03
50| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
- - ," " ," " " " '
.
, , ,' ! , – , , , ,
.
, , ," " ," " , , , .
.
, , , ,
. -
:
– ' (1 " ," ' ' " , :1 " ." ,
.
– ' (2 :2
" :3 .
: '
, , ; , , , " :4 " , " ..
.'
," " ,
.
, " : , ' ,'
."
""
: , - , • " " , - " " • ! ,' , " , - •
"
Mas706_B1.indd 50Mas706_B1.indd 50 8/3/2009 15:08:038/3/2009 15:08:03
51 607 | ~ |
' .. " (1 : " (2 ."' ' ,"' ' – , – .
.
- (2 .' (1 : (3 .'
.
: , – , " ,"' , "
.
, , , " :5
" , , ,
.
, , . , , ,
. –
, , , ,
. ,
:
, (1
," " ," - " : ' ,
.
(2 : ," - - " – ' , '
.
,65 (3 - ,65 " - " , " " "
.
" " " "
, ,( ) ( ) " 6 ,
nt,: vrc hux; erxhe rc tzurh c, jpr _ gne jpr
Mas706_B1.indd 51Mas706_B1.indd 51 8/3/2009 15:08:038/3/2009 15:08:03
52| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
: – "
, , ," " , ,
.
] ," " . , , " " ,
.[ " "
– – :6" - " , " . :7" –
.
( ) - ,
,(" ") , ,
.
:
– ' , , –
.
8 " "
: ,"
- , , 613- ; 613-
, . " "
, , " " ,
.
" "
" : – "
–- - - .
, , , , " " , , " –
.
- ,
.
," " , ,
.
" : .121 , . ,( )
. "
. (1
. 2)
. 3)
. , , 4)
. , , 5)
. , 6)
.' ' 7)
. , , " 8)
, .
: (
2 – (2 . (1 (3 . (3 . "- (5 . (4 . –
– (6 . , , – (7 .
. , (8 .
: (
, (1 (2 .' .. " (3 . , , (4 ."
.
, (5 – : – (6 . – . (7 .
.
Mas706_B1.indd 52Mas706_B1.indd 52 8/3/2009 15:08:058/3/2009 15:08:05
"
, , , " , , ". ": " ! •
(' , , , , , , ) , , ..( ) " •
) " , – 1718-2886263 ( 1.4$-2$ ' , • .770- . ' ' "
770 – ' '
"
)
"
Mas706_B1.indd 53Mas706_B1.indd 53 8/3/2009 15:08:058/3/2009 15:08:05
54| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, ,
- "
' ' – 16
Mas706_B1.indd 54Mas706_B1.indd 54 8/3/2009 16:18:478/3/2009 16:18:47
55 607 | ~ |
' ' " " ' ' . ,' '
.
, " , ' ' ' ' . " , . " , . , " " – – ' ' . "
. "
" " " ' ' " . ,
, " ' • ' , " ' ' , ,
" "
" "
Mas706_B1.indd 55Mas706_B1.indd 55 8/3/2009 16:18:588/3/2009 16:18:58
56| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
. "
" . .
.
, , . " , "
, "" "
,
" "
" '
Mas706_B1.indd 56Mas706_B1.indd 56 8/3/2009 16:19:028/3/2009 16:19:02
57 607 | ~ |
. ' , '
' ' , "
– " ' ' '
' ' " " , " " "
: : . : . , , , ,
, , , , '
Mas706_B1.indd 57Mas706_B1.indd 57 8/3/2009 16:27:018/3/2009 16:27:01
58| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
! , . , – " '
... ,770 . . , , , –
. : , " . , ,
." . - . , , , . -
... . , , 4
...35- , , , ,
, ! –
! . . . ,
. , . , , , , – – .
...! , , , , . 4 . –
. . . – . ,
... . – "... ... " ... " ,
"... . . 52 .48 , .
– . . , . .49- ,
.50- , . , , 5 . ,
...! , , , , , , , – – –
. ,
- ' ,
, - . " . . – – " " , ," "
..." "
"
. " '
,' ' -
770-
"..."
Mas706_B2.indd 58Mas706_B2.indd 58 8/3/2009 14:31:148/3/2009 14:31:14
59 dhkhui nxw 607 | ~ |
, , - - ' ' " , ' ' . , "
.
, ' ' " " ,' " . - , , , , , , , , ,
...
, , ,
, - ' " – , " " , " " "
..." "
- ' ,
, , " - ' . ,
.
,
. -
- ' ,
,
" ) ,(" - ,
. "
, , .' " , ,
. " '
, , . ,
.
, ,10:30 ,
" "
Mas706_B2.indd 59Mas706_B2.indd 59 8/3/2009 14:31:198/3/2009 14:31:19
60| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
" " "
. ,
, , , , "
...
- ' ,
. - , " , , . - , ' , - ,' ' , ,
.
, , , - " ,
..."!?
– – .
, . . , ,
, ' , " . " " ' . ," " ' " " " "
.
- ' ,
, , - , ,
.
( - ) . ) ( . – " '
...'
' , , ) ,' ( ,( – ) , , -
.
" 3:15 ,( " ) ,
.
' ' .' '
.
, , ' . "
.
, -
, - ,
.
" , – " , " ' – , , "
Mas706_B2.indd 60Mas706_B2.indd 60 8/3/2009 14:31:218/3/2009 14:31:21
61 dhkhui nxw 607 | ~ |
– , - " – '
!
, ' ' , , , , ,
...
' , , ' -
. "
.1:00 - .1:30 " . . , – . -
...
,' '
, ' ' , – -
...! , –
, 770 , , ' " ,
.
, , - ) ( .
... -
! , : ,
" ,"
– ' – "
...!? ' - , " , ,
. !
, – 770 ,
" .. "( " " " )
' ' , ,
. 0525-770514 :
Mas706_B2.indd 61Mas706_B2.indd 61 8/3/2009 14:31:228/3/2009 14:31:22
62| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
. , , . . . , , , . , .
.
, , , . , ." " ,' ' , , . " , . . , . ? , ." ,
.
" " ." . ,
, , . , .' '
. , ." " . ," " ." " . , . , ,
.
!
– , – , ." "
.
, , . , " , , , . , .
, . , . ' ,' .
, . , ,
.
Mas706_B2.indd 62Mas706_B2.indd 62 8/3/2009 14:31:228/3/2009 14:31:22
63 dhkhui nxw 607 | ~ |
.
. , ,
.
, , . . .
.
" 80 –
, " 80
.
" . , . 80- , 80 . ," " , , ,
.
,
. , . , ,
.
, , ' ' " , , . "
.
– – " : , , , . ,
.
: , 80
!? ,
, , , . . .
. , " '
- , . - , , –
."
) ,( 65-60- – . , ,
.
– ( ) - - - ,- - ( , ) ! - - -
! - – – - - " , , –
! ,
!!! -
" , – ! " – – ! – -- ,
. –
nt,: ah dpi
." " ,
, . ," " ,
Mas706_B2.indd 63Mas706_B2.indd 63 8/3/2009 14:31:238/3/2009 14:31:23
64| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, , . . – . , . . , " " .
.
, . .
. . – , , : . . 67 " " " "
.
" " . . . .
. –
. , . " . " " : – - . . 100,000,000 – – ! ,1967 - ,
"!
. ,67 .
, . . . " "
:
Mas706_B2.indd 64Mas706_B2.indd 64 8/3/2009 14:31:238/3/2009 14:31:23
65 dhkhui nxw 607 | ~ |
, . , : .
.
" : ." " " " - - ! " - - ," , – !" " " " " " ," " – " – , - - , - - –
"! - -
. , , .
. .' ' . . .
.
– " ."
. , " "
.
.
.
' ) ( " " " . " : ] [ . . " " ." " : ,
." -
. , ' . –
. " "
: .
" ," – , - -- "
, -
Mas706_B2.indd 65Mas706_B2.indd 65 8/3/2009 14:31:298/3/2009 14:31:29
66| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, " , " , . " - - , "
.
" " ' , – '
.
, ,
. , ,
- " . "
.
21- "
Mas706_B2.indd 66Mas706_B2.indd 66 8/3/2009 14:31:298/3/2009 14:31:29
67 dhkhui nxw 607 | ~ |
:
, " ' ' . " ' ' ' – –
. "
: " , , , , , - , " , , , -
. .
' '
, ,
.
- , , , : , . , , , - ,
.
" " , " –
.
, , " ,
.
' ' , ' ' ' '
.
, . , 3 ' '
.
' , ' . " , , "
.
' . ' , ,
.
, , ,
.
"
' '
Mas706_B2.indd 67Mas706_B2.indd 67 8/3/2009 14:31:328/3/2009 14:31:32
68| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
, " ' ' , .' ' , , ,
.
, " , . ' . ' ' ' – , .' . , , ,
.
, ,' ' , ,
. – , –
, , . , ,
.
, – , ' ' , . , –
.
, " " " , .
.
,
.
' ' -
Mas706_B2.indd 68Mas706_B2.indd 68 8/3/2009 14:17:198/3/2009 14:17:19
" . , ' •
. – ,
, ' •. – ,
, ' • – ,
.
, , ' • ; – , '
. ,
, , ' •. – '
, ' •. –
' • " " " , ; – ; , ' ; " , '
. " ,
, ' •. –
, ' •. –
, ' •. –
, ' •. – ,
, ' •. –
, ' •. – ,
, ' •. –
, ' • ; . – , ' , ' .
.
' • , , –
' ; . , ,
' • – " , ' ; , ' ;
. " ,
, ' •. –
– , ' • ' ; ' ; , . " ,
, ' •. –
, ' • ; – , ' ' ; ' . , ,
. ,
, ' • – ,' ' ; ; , , , ' ' ; , " , " " , ; "
.
, ' • ; – , ' , ' ; "
.
, ' • – " " " ' ; ; " , , '
.
• , ' • ; – , ' ' ; ' ; ,
. ,
, ' • ; – , ' ; , ; "
. , '
, ' • ; – " , ' , ' ; ' ; "
. " ,
, ' •. –
,' ' •. – ,
– , ' • ' ; , ' ;
. ,
" , ' • – , . " " ; . ,770 " , '
.
, ' • ; – , , '
.
, ' • – " " "
.
, ' • ; – '
. , ,
' • " " , – , ' " ' ; ; ,
. , '
, , ' •. –
,' ' • – ,
.
– , ' • ' ;
. ,
, ' • , " " " ; – ' ' " " " , ' ; ' , ; " , ; , ' ' ; , ; ' , ' " " ,
. " " "
, ' • , " " " ; – ' ; , ' ; , ; , , ' ; "
. ,
, ' • ; – ; , ' , , '
.
, ' • ; – ' " , ' , " " " , ; ' ; ; , , ' ; " , , ' " " " , ; ,
.
, ' •. –
, ' •. –
' • – , , ; ; , , , '
.
70| ~ | hw nbjo tc vw,ax"y
Mas706_B2.indd 70Mas706_B2.indd 70 8/3/2009 14:31:438/3/2009 14:31:43
, ' • ' –
.
, , • ' –
.
, ' • ' –
.
, ' • ' – " ; ; " , ; " , ' , ' ;
.
, ' • ' –
.
, ' • ' –
.
, ' • " " " ' – , ; ;
. ,
, ' • ' – ' ; ' ; ,
. ,
– , ' • ; ' , '
.
, ' • ' –
;
, ' • ' –
;
, ' • ' –
.
, ' • ' – " , '
.
' • " " " , ' – " , '
.
– , , • ' "
. " ,
, , ' • ' – " , , '
.
– , • ' "
. ,
– , • ' "
. , ,
, , • ' – ' "
. , ,
, ' • ' –
"
, ' .
. ,
' • " " " , – , ' " ' , . , . , , '
.
– , • ' ' "
. ,
" –
' • ' – , ' "
. ,
– , ' • ' ' "
. ,
, ' • ' – ' " " , ' ; " , ' ; ' ; ,
. ,
, ' • " " " " ' – , ' ' ; " ' ; ,
" " " ,. , " " "
, ' • ' – " " , ' ' ; " , , ' ; "
. "
– , ' ' • " ' '
. ,
, ' • ' – ' "
. ,
, ' • ' –
" . " , '
' • – ,' " ' , '
.
, ' • – " " ' , '
.
' • – , " ' '
. ,
[email protected] _ akju nhhk:
71 dhkhui nxw 507 | ~ |
Mas706_B2.indd 71Mas706_B2.indd 71 8/3/2009 14:31:448/3/2009 14:31:44
6 <<<
"
22
44
99
205205"
!
?
, . ,
.
.
.
. , . , , ,
.
, . "? " . " .
".
. . .
.
. ,
.
• • •
, ' '
, ' ' .' , , ,
.
? ' ' " : : - - ". ' ' ?
.' .
, ,
?
.' , .' , . , ' , '. , ,
. - -
, . . –
. '
, , , ' ,
- , .
(159 ' " " )
" " ' "
205.indd 1205.indd 1 8/3/2009 00:10:478/3/2009 00:10:47
74| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
! !
- :
, "? ". " "
"? " "! " .
.
. "! ! "
, " . " ""! ,
, , ? " ,
"?
, :
, " . . . .
.
, " ,
, .
. ,
, , . , ,
, , "
, . ,
.
. ,
. ,
, "
.
, , ,
"
, ,
.
, " : , . . , , . ,
. , ' '
. " , , , .
"
.
, ?
,
,,,,,,
"
2
205.indd 2205.indd 2 8/3/2009 00:12:408/3/2009 00:12:40
, , . ,
.
, , . .
. ,
, . ,
, . –
. ,
, , . " . , " , "?
. "!
" : .
"! , ,
, , , , . . : ,
. – , -
" ,
- - , - ,"? "
"! "
, ," " ... , ," " . , , , ,
.
, . , - , " : , ,
"!
, , . ,
."! "
, , . ,
!
, , " . , "?' ' !!! " : , ,
"!
75 dhkhui nxw 607 | ~ |
, – , , , , .770- -
. .
: , , , ) (770- -
! , ! ,
, ,770- - ... , ... ,
3
205.indd 3205.indd 3 8/3/2009 00:12:518/3/2009 00:12:51
:
. " ' , ' . . . - ,
? . , , . , . .
. . . ' , ' ". "
. . ,
. , ' .
. , . , ,
. ' ' ' ' ,( ) ' "? " . ,
"!? " . '
, , " . ' , . , , . , , , . , , , ,
".' ' .
, " . ' ' ,
"?
" . - . , , . , . ,
". ' .
. ' . ' ". " , ,
.
.' ' ' ' . , . " .
. ' ' ".
.' ' ' ' , .
. "? "
, " . ". "
" ' : ' , - , ' ' , . , -
. " - " ' ' ' " , - , " '
.
76| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
4
205.indd 4205.indd 4 8/3/2009 00:13:028/3/2009 00:13:02
. . "!
" . ' ". , " . . ' ' , . . . , ,' ' ' ' . . , ,
". . ' "? "
. - . , , " , . ,
". , . ' "? "
. "? " , , . " .'
"? . ' . , , ,
. ' ' . , , . , ' , .
.
" ' ,
"? , " .
" . ". ,' "". ,
" . ". - " . . , , . , " . ".
". . ,
". "
' " . ' , . ,
". ".' "
. , " ". . , " .
. . . , . , , . .' ' ,
". ". , " " . .
". , . ". " . , " . . .
"? ' . ". "
' . , " , . . ".. .
. , " ? , ? "? . . . . ? . , , ? .
. – , ,
"
. ' . ,
.
77 dhkhui nxw 607 | ~ |
5
205.indd 5205.indd 5 8/3/2009 00:18:278/3/2009 00:18:27
. :
' '
- ,...
,
. ,
, , – .' ' , " " " . , "- "
." , " – . ,
..."?
,
, - , . ... , , .
...
. – , . . " " :
...
, , , , - ... , – , , . – . , ,
...
, ,
) ' ," " – (! ... ...
.
. " .
..."
, , :
!
, - ...? , , , , . , ,
... , ...
! :
. : , , , . . , , ,
...
- , , - , ,
...
. , , " ,
6
205.indd 6205.indd 6 8/3/2009 00:13:068/3/2009 00:13:06
79 dhkhui nxw 607 | ~ |
. , ."?
. "! " " . . , , . "... " – , , , , , , ."
.
" . " , " , , " – ." . "... , , " " – , " . , , . , – ! "... , , , –
- - -
• • •
, " .
"
, . - , , " . , "
.
, – " . " , . -
...
. " . . - " " – . "? " ' ' " , " - , – . ' ' - " "
, ,
."
,
. "
"? . , . " " , " , , , " – ."
."
" " , " . , . , ,
."
, . – – ... , " . " ,
.
"
... , , .
, ." " : ...
, ...
<<<
7
205.indd 7205.indd 7 8/3/2009 00:13:128/3/2009 00:13:12
| ~ | h"c tkuk vw,ax"j 76| ~ | h"c tkuk vw,ax"j 769680
' ,10 .
. ' ' -
.' ,?
,' ' . . , , . , " , - . , , . , , . "
, ,.
, . , ,
.
' ?
. " - ' , . , . ' " ,
.
? "
' ' , - ' ' ' . ,'
. ,
?'
,'
.
! ,
:
80| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
"? . - . " , " , " . - , , , – , , ,
. "
. " " " , – ." ,
, " . "? ". "?
, - , " " " . - " ' . " ,
."!
" . "! " , . ,
."
, "
"! " , , ,
... - ,
8
205.indd 8205.indd 8 8/3/2009 00:13:158/3/2009 00:13:15
"
,
:
.' ,( ) .
. , , , , – –
.? ?
? ,
– , , - .
. ,
, .
.
:
, . , , , .
.
, , - ,
.
. ,
. ,
, . , " : , "!
.
81 dhkhui nxw 607 | ~ |
9
205.indd 9205.indd 9 8/3/2009 00:13:188/3/2009 00:13:18
: , ,[email protected] : 072-2765578 : .17110 : , 1035 . . "
.1 .5 ,08 - 9493770 :' ' . , - ' , :
' " ' ' " ' 22
82| ~ | h"z nbjo tc vw,ax"y
. :
. .
. ?
. __ __ __ __ :
__
_
__
_
___
___
10
205.indd 10205.indd 10 8/3/2009 00:13:218/3/2009 00:13:21