MARY PÉREZ DE MARRANZINI LASECCIÓN DE LACALLE SAN ...€¦ · La iniciativa No.03984-2010-2016-CD,correspondiente al proyecto de ley mediante el cual se designa conel nombre de

CÁMARA DE DIPUTADOS

REPÚBLICA DOMINICANA

Dpto. Coordinación de Comisiones

VERSIÓN 1.0

FECHA: 10 DE JUNIO DE 2013

Comisión Permanente de Asuntos Municipales

PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE DESIGNA CON EL NOMBRE DEMARY PÉREZ DE MARRANZINI LA SECCIÓN DE LA CALLE SAN FRANCISCODE MACORÍS, COMPRENDIDO ENTRE LA AVENIDA LEOPOLDO NAVARROY LA CALLE PASEO DE LOS PERIODISTAS, SECTOR DE MIRAFLORES,URBANIZACIÓN EL CACIQUE, CIUDAD DE SANTO DOMINGO, D. N.

AL:

VIA:

PREPARADO POR:

PRESIDIDA POR:

LIC. ABEL MARTÍNEZ DURAN

HONORABLE PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

SECRETARIA GENERAL

COMISIÓN PERMANENTE DE ASUNTOS MUNICIPALES

DIPUTADO JOSÉ ALTAGRACIA GONZÁLEZ SÁNCHEZ

<fe CAMASA DE DIPLTADÍK KLí Rf^UILirA DOMINICANAi £5$ secMTimín ctntnmSN**®* RECIBIDO

CENTRO DE LOS HÉROES. SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL.Teléfono: 809-535-2626, extensiones 3165,3166,3167, 3168,3169 y 3639.

PáginaWeb: http://www.camaradediputados.gob.do

Iniciativa No.03984-2010-2016-CD

Página 1 de 7

CÁMARA DE DIPUTADOSREPÚBLICA DOMINICANA


VERSIÓN 1.0



ÍNDICE DE CONTENIDO

1.- Información sobre el informe 3

2.- Antecedentes 4

3.-Contenido 4

4.- Importancia del proyecto para el país 4

5.- Recomendación o conclusión de la Comisión 5

Anexos:

I. Proyecto con las modificacionespropuestas, insertadas;

II. ActaNo.22-PLO-13, del 6 de junio de 2013;

III. Informe No.174/13, del 29 de mayo de 2013, de la Oficina Técnica de RevisiónLegislativa (OFITREL);

IV. Control de asistencia del día 6 de junio de 2013.


Página 2 de 7

CÁMARA DE DIPUTADOSREPÚBLICA DOMINICANA


VERSIÓN 1.0



Código de Iniciativa

Versión:

Presentado por:

Idioma:

Descripción:

Fecha de edición:

Estado del Informe:

Localización:

INFORMACIÓN SOBRE EL INFORME

NO.03984-2010-2016-CD

1.0


Español

Proyecto de ley mediante el cual se designa con el nombrede Mary Pérez de Marranzini el tramo de la calle SanFrancisco de Macorís, comprendido entre la avenidaLeopoldo Navarro y la calle Paseo de los Periodistas, sectorde Miraflores, urbanización El Cacique, ciudad de SantoDomingo, Distrito Nacional.

10 de junio del año 2013.

Pendiente de aprobación o rechazo del Pleno de losDiputados.

http://www.camaradediputados.gob.do


Página 3 de 7

CÁMARA DE DIPUTADOS



VERSIÓN 1.0

FECHA: 10 de junio de 2013


EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

ANTECEDENTES

La iniciativa No.03984-2010-2016-CD, correspondiente al proyecto de ley mediante el cualse designa con el nombre de Mary Pérez de Marranzini el tramo de la calle San Franciscode Macorís, comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro y la calle Paseo de losPeriodistas, sector de Miraflores, urbanización El Cacique, ciudad de Santo Domingo,Distrito Nacional. Fue depositado el 5 de marzo de 2013. En orden del día y tomado enconsideración el 21 de mayo de 2013. Enviado a la Comisión Permanente de Asuntos Municipalesen la sesión No.23 del 21 de mayo de 2013.

CONTENIDO

El proyecto de ley tienepor objeto denominar con el nombre de Mary Pérez de Marranziniel tramo de la calle San Francisco de Macorís, comprendido entre la avenida LeopoldoNavarro y la calle Paseo de los Periodistas, sector de Miraflores, ciudad de Santo Domingo,Distrito Nacional, en reconocimiento dedicación por más de cincuenta (50) años a su laborsocial y entrega a las personas más necesitadas con discapacidad psicomotora. Cuenta conseis considerandos, cuatro vistas y dos artículos.

IMPORTANCIA PARA EL PAÍS

Es un honor para el país que una de sus calles se identifique con el nombre de Mary Pérezde Marranzini, muestra de ejemplo, de entrega y dedicación continua, que por casicincuenta (50) años ha estado presente entre los más necesitados, especialmente en personascon discapacidad psicomotora, sin exclusión de raza, género, edad, religión e ideologíaspolíticas, logrando así la integración en el ámbito social, educativo y laboral de miles dedominicanas y dominicanos. Con la aprobación de esta iniciativa la Cámara de Diputadosreconoce la labor social que ha desarrollado tan prestigiosa dama, para que con su nombresea designadauna calle en el Distrito Nacional.


Página 4 de 7

RECOMENDACIÓN O CONCLUSIÓN DE LA COMISIÓN

La Comisión Permanente de Asuntos Municipales, apoderada para el estudio del proyectode ley mediante el cual se designa con el nombre de Mary Pérez de Marranzini el tramode la calle San Francisco de Macorís, comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro y lacalle Paseo de los Periodistas, sector de Miraflores, urbanización El Cacique, ciudad deSanto Domingo, Distrito Nacional, luego de revisar el reporte de la Oficina Técnica deRevisión Legislativa (OFITREL) y analizar dicha iniciativa, dio por concluido su estudio ydecidió presentar al Pleno de los honorables diputados un informe favorable con lassiguientes modificaciones:

1. SE MODIFICA EL TÍTULO DEL PROYECTO, PARA QUE DIGA:

PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE DESIGNA CON EL NOMBRE DE"MARY PÉREZ VDA. MARRANZINI" UN TRAMO DE LA CALLE SANFRANCISCO DE MACORÍS, EN EL SECTOR MIRAFLORES, SANTO DOMINGO,DISTRITO NACIONAL.

2. MODIFICAR EL CONSIDERANDO PRIMERO DEL PROYECTO, PARA QUE

DIGA:

CONSIDERANDO PRIMERO: Que la señora Mary Pérez viuda Marranzini es unaciudadana ejemplar, que ha mostrado a lo largo de su vida una actitudfilantrópica hacialas personas con necesidades especiales;

3. FUSIONAR LOS CONSIDERANDOS SEGUNDO Y TERCERO, QUE PASA A SEREL CONSIDERANDO SEGUNDO, MODIFICADO, PARA QUE DIGA:

CONSIDERANDO SEGUNDO: Que su mayor vocación ha sido dirigir la AsociaciónDominicana de Rehabilitación la cual fundó en 1961, y desde la que ha logrado mejorarsignificativamente la atención integral de las personas con discapacidad física y mentalen la República Dominicana;

4. FUSIONAR LOS CONSIDERANDOS CUARTO Y QUINTO, QUE PASAN A SEREL TERCERO, MODIFICADO, PARA QUE DIGA:

CONSIDERANDO TERCERO: Que su entrega y consistencia la proyectan como unejemplo de consagración a los más nobles intereses de la sociedad y sus aportestrascenderán a otras generaciones;

5. EL CONSIDERANDO SEXTO PASA A SER EL CUARTO, MODIFICADO,PARA QUE DIGA:

CONSIDERANDO CUARTO: Que es un deber del Estado dominicano reconocer alos ciudadanos meritorios para que sean conocidos por las generaciones futuras;


Página 5 de 7

6. EN LAS VISTAS DEL PROYECTO:

CORREGIR LA PALABRA "REPÚBLICA" Y COLOCAR UNA COMA (,)DESPUÉS DE ELLA;

AGREGAR UNA VISTA AL PROYECTO QUE SERÁ LA SEGUNDA, QUEDICE:

VISTA: La Ley No.2439, del 8 de julio del año 1950, sobre asignación de nombres alas divisiones políticas, poblaciones, edificios, obras, vías, cosas y servicios públicos;modificada por la Ley No.49, del 9 de noviembre del 1966;

MODIFICAR LA SEGUNDA VISTA DEL PROYECTO QUE SERÁ LATERCERA, PARA QUE DIGA:

VISTA: La ley No.176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, del 17 de juliode 2007.

7. ELIMINAR LA TERCERA Y CUARTA VISTAS DEL PROYECTO.

8. MODIFICAR EL ARTÍCULO PRIMERO DEL PROYECTO, PARA QUE DIGA:

Artículo 1.- Se designa con el nombre de "MaryPérez Vda. Marranzini" el tramo dela calle San Francisco de Macorís, comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro yla calle Paseo de los Periodistas del sector Miraflores, de la ciudad de SantoDomingo, Distrito Nacional.

9. EN EL ARTÍCULO SEGUNDO DEL PROYECTO SUSTITUIR LAPREPOSICIÓN "PARA" POR "DE", PARA QUE DIGA:

Artículo 2.- El Ayuntamiento del Distrito Nacional queda encargado de darle fielejecución a la presente ley.

Anexamos a este informe el proyecto de ley con las modificaciones recomendadasagregadas, para los fines correspondientes.

Vicepresidente en funciones

José Altagracia González María Cándida SánchezPresidente Secretaria

Iniciativa NO.03984-2010-2016-CD

Página 6 de 7

Bárbara Yvelice Abreu

Miembra

PednrBlIIil >Mota

Miembro

Tulio Jiménez

Miembro

Francisco Bautista Medina

Miembro

Mirian Altagracia CabralMiembra

Pedro Alejandro AguirreMiembro

José Isidro Rosario VásquezMiembro

Máximo Castro Sil

Miembro

Iniciativa No.03984-2010-2016-CDPágina 7 de 7

Comisión

Permanente

de

Asuntos

Municipales

Diputadosparticipantes¡

Diputados(as)sin excusa:

Diputados(as)con excusa:

Invitada:

Cámara de DiputadosRepública Dominicana

Acta NO.22-PLO-2013Fecha de reunión: Jueves 6 de junio de 2013

Hora de convocatoria: 09:00 a.m.

Hora de inicio: 9:20 a.m.

Hora de cierre: 10:22 a.m.

Lugar: Salón Norge Botello

1. José Altagracia González2. Plutarco Pérez

3. María Cándida Sánchez

4. Bárbara Yvelice Abreu Grullón

5. Juan Suazo Marte

6. José Isidro Rosario

7. Altagracia Herrera Brito8. Eugenio María Méndez9. Mirian Altagracia Cabral Pérez

1. Máximo Castro Silverio

1. Pedro Alejandro Aguirre2. Francisco Bautista Medina

3. Tulio Jiménez

4. Elias Rafael Serrulle

5. Pedro Billilo Mota

1. Altagracia González González

Presidente

Vicepresidente

Secretaria

Personal de apoyo técnico y logístico

1. Nancy Villar Secretaria Parlamentaria2. Élbido Ant. Guzmán V. Corrector de Estilo

TEMAS TRATADOS

Las siguientes iniciativas:

• NO.03983-2010-2016-CD: Proyecto de ley mediante el cual sedesigna con el nombre de Susana Belén Morillo de Soto (SusanaMorillo) a la calle Caonabo, comprendida entre la calle RosaDuarte y la avenida Bolívar del sector de Gazcue, SantoDomingo, Distrito Nacional.

Página 1 de 6

No. 03984-2010-2016-CD: Proyecto de ley mediante el cual sedesigna con el nombre de Mary Pérez de Marranzini el tramo de

la calle San Francisco de Macorís, comprendido entre la avenida

Leopoldo Navarro y la calle Paseo de los Periodistas, sector deMiraflores, urbanización El Cacique, ciudad de Santo Domingo,

Distrito Nacional.

No.04031-2010-2016-CD: Proyecto de resolución mediante el cual

la Cámara de Diputados solicita al Ayuntamiento del municipioSanto Domingo Este, que convoque al Consejo de DesarrolloMunicipal para conocer acerca de la necesidad de desarrollo del

Malecón Santo Domingo Este.

Intervenciones sustentadas

01 Comprobado el quorum reglamentario, siendo las 9:20 a. m. , del

jueves 6 de junio de 2013, el presidente de la Comisión,diputado José Altagracia González dio apertura a la reunión ysolicitó al vicepresidente de la Comisión, diputado PlutarcoPérez, continuar con el desarrollo de la misma, solicitando

excusa a los diputados presentes para retirarse por razonesajena a su voluntad.

02 Acto seguido, el diputado Plutarco Pérez, fungiendo como

presidente en funciones, leyó los temas contenidos en la agenda

del día previamente citados. Donde Aprovechó la ocasión yexhortó a los miembros de la Comisión firmar el informe ya

elaborado de la iniciativa NO.04149-2010-2016-CD, concerniente al

proyecto de ley mediante el cual se designa con el nombre deManuel Corripio García la calle Proyecto Central del sector La

Esperilla, Distrito Nacional. De esta forma, procedió a leer laagenda donde observó que había otros proyectos de designacionesde calles, pidiendo a la diputada Cándida Sánchez (secretaria de

la Comisión), leer la primera iniciativa.

02 La diputada Cándida Sánchez asumió el turno y anunció a lospresentes que su visión no le permitía leer el documentosolicitado, por tal motivo cedía la palabra a la diputadaAltagracia González González, invitada permanente de la

Comisión.

03 La diputada Altagracia González González hizo uso de la palabray de inmediato procedió a dar lectura a la iniciativa No.03984-2010-2016-CD y al informe de la Oficina Técnica de RevisiónLegislativa (OFITREL), No.174/13, del 29 de mayo de 2013.

Página 2 de6

Retomó la palabra el presidente en funciones, diputado PlutarcoPérez y solicitó a la diputada Mirian Cabral emitir su opiniónsobre este proyecto, en vista de que ella conoce bien la zonadonde está ubicada esa calle y cualquier otro diputado quetuviera conocimiento.

La diputada Mirian Cabral tomó la palabra y dijo que ellos loque solicitan es un tramo de la calle, explicando que lo quesucede es que en esa área está instalado el Centro deRehabilitación y es muy poca habitada. Agregó que no es una zonaresidencial, y que él estuvo tratando de ubicar juntas devecinos en ese lugar pero no hay ningún tipo de organización.Opinó que la continuación, además de todo lo que el proponenteha expuesto sobre dicha zona, es muy merecedora porque paranadie es un secreto que la gran labor que ella ha venido dando ala clase más necesitada es muy importante y no daña en nada eltramo de esa vía.

07

08

09

El diputado Plutarco Pérez intervino y preguntó ¿alguien más seanima?

La diputada Cándida Sánchez tomó el turno y dijo: ¡No, estábien!

El diputado Plutarco Pérez, presidente en funciones, nuevamenteagotó la palabra y agregó que todos estaban felices porque leestaban haciendo un reconocimiento en vida a la señora MaryPérez de Marranzini. Informó que en la provincia de La Romana seestá construyendo un Centro de Rehabilitación y con el esfuerzode este se ha hecho solicitudes de ayudas a variasinstituciones. Destacó que no es sólo por la labor que realizala señora De Marranzini, sino por el hijo de ella que esdiscapacitado, "ella creó conciencia en ese ciudadano, de que sepodía llegar a ser profesional con las limitaciones físicas, esun ejemplo de solidaridad, de dedicación y esfuerzo a la causanoble", sostuvo, y afirmó que el Congreso haría una gran acciónelaborando un informe positivo a favor de este proyecto, altiempo que solicitó hacer las correcciones de lugar paramaterializar lo propuesto.

El turno le fue otorgado a la diputada Bárbara Yvelice AbreuGrullón, quien informó que el día anterior la señora Marranziniestuvo en Constanza y pudo observar que es increíble a su edad,la labor que realiza esta dama. "Ella va a todos los lugares deinauguración a dar el primer picazo, creo que deberíamosaprobarlo a unanimidad", sugirió el diputado.

Página 3 de6

10 El presidente en funciones, diputado Plutarco Pérez intervinootra vez y solicitó a los demás miembros de la Comisión levantar

su mano en señal de aprobación para elaborar un informefavorable a la iniciativa número 03984-2010-2016-CD, siendo de

inmediato "Aprobado". Acto seguido continuó con el desarrollo dela agenda y presentó la iniciativa número 03983-2010-2016-CD,

correspondiente al proyecto que designa con el nombre de SusanaBelén Morillo de Soto (Susana Morillo) a la calle Caonabo,comprendida entre la calle Rosa Duarte y la avenida Bolívar, delsector de Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional. Dondeprocedió de inmediato a leer el proyecto, y propuso excluirle el3er visto, en caso de aprobarse. De igual manera solicitó, encaso de aprobarse ambas resoluciones, designar una comisión dela Cámara de Diputados para entregarle personalmente laresolución a la señora Mary Pérez, y para tal gesto sugirió quelo hicieran el proponente y los miembros de la Comisión.Asimismo, sugirió agregar un segundo dispositivo y que el mismopase a ser el tercero, al tiempo que pidió levantar la mano enseñal de aprobación o rechazo, siendo en seguida "Aprobado".

Pérez valoró que todas las iniciativas que figuraban en laagenda de ese día eran dignas de consideración y preguntó ¿quéhacían con la iniciativa No.03983-2010-2016-CD? Invitó a los

demás a ponerse en contactos con los munícipes de la zona,porque Canoabo es un nombre que guarda una relación importantecon la colonización, por tanto ve necesario hacer unainvestigación para saber cuáles fueron las razones que tuvo elAyuntamiento para designarle ese nombre a esa calle, a fin de

luego comparar una con la otra, aunque ciertamente con lasrecomendaciones que hace el proponente, la señora es muymerecedora. Observó una cantidad de méritos importantes en laseñora antes citada que figura en esta iniciativa, y propusoformar una subcomisión que pueda desplazarse al lugar e invitaral proponente.

11 Retomó la palabra la diputada Mirian Cabral y opinó que loprimero que se debe hacer es ubicar si existe una junta devecinos, porque este tipo de grupo es el que más maneja lasinformaciones, aunque no están pidiendo que le cambien el nombrepor completo, sino un tramo de la calle. Refiriéndose a su

demarcación, el Distrito Nacional, expresó que cualquiera seencuentra con diez y doce barrios que llevan el nombre de unacalle, y aclaró que le ponen el nombre de Caonabo porque paraellos es parte de su historia y tiene un valor. Afirmó que elDistrito Nacional tiene a la avenida Caonabo como una de sus

principales y que está muy bien que se busque la información yopinión, pero es un tramo donde esa señora vivió toda su vida,la cual aún siendo una anciana era vista en la televisión

Página 4 de6

haciendo su papel de comunicadora.

12 El diputado Plutarco Pérez brevemente intervino y anunció suacuerdo en parte con todo lo que se había dicho, recordándoles alos demás que son soberanos.

13 La diputada Mirian Cabral asumió el turno y aclaró que no seoponía a la formación de una subcomisión.

14 De nuevo intervino el diputado Plutarco Pérez y propuso que lasubcomisión estuviera integrada por los diputados Mirian Cabral(presidenta), Eugenio Méndez, Bárbara Yvelice Abreu Grullón y elproponente Manuel Jiménez (miembros). Ellos tres y el proponentejuntos, podrían hacer esa investigación.

15 Diputada Bárbara Yvelice Abreu Grullón: Y habría que irpresidente, al ayuntamiento también.

16 Diputada Mirian Cabral: No

17 El diputado Plutarco Pérez les exhortó: Ustedes se ponen deacuerdo, y después elijan el mecanismo que usarían para hacer lainvestigación.

18 El diputado y presidente en funciones, Plutarco Pérez, continuó

con el desarrollo de la agenda y al mismo tiempo presentó elproyecto referente a la iniciativa No.04031-2010-2016-CD, la

cual dijo fue conocida e inclusive se le hizo un informe

favorable, pero que perimió en Secretaría y a través de esta se

le solicitó a la Oficina Técnica de Revisión Legislativa(OFITREL), enviar nuevamente su opinión para la Comisiónanalizarla y ponderarla. Agregó que si el criterio de la OFITREL

es favorable, nuevamente se le hará un análisis y se repetirá sies necesario, ya que esa iniciativa "es buenísima y debe serapoyada".

19 Intervino la diputada Cándida Sánchez y dijo: Sí, yo la leí

20 El diputado Plutarco Pérez agotó finalmente el turno y nohabiendo más nada que tratar, anunció la clausura de la reunión

y convocó para la próxima reunión.

Decisiones tomadas

1) Elaborar informe favorable con modificaciones a la iniciativa

Página 5 de 6

No.03984-2010-2016-CD, correspondiente al proyecto de leymediante el cual se designa con el nombre de Mary Pérez deMarranzini el tramo de la calle San Francisco de Macorís,

comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro y la calle Paseode los Periodistas, sector de Miraflores, urbanización El

Cacique, ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional.

2) Designar una Subcomisión integrada por los diputados MirianCabral, Bárbara Yvelice Abreu Grullón, Eugenio Méndez y elproponente Manuel Jiménez, para investigar sobre la iniciativaNo.03983-2010-2016-CD.

3) Esperar la opinión de Oficina Técnica de Revisión Legislativa(OFITREL), de la iniciativa No.04031-2010-2016-CD, referente

al proyecto de resolución mediante el cual la Cámara deDiputados solicita al Ayuntamiento del municipio Santo DomingoEste, que convoque al Consejo de Desarrollo Municipal paraconocer acerca de la necesidad de desarrollo del Malecón Santo

Domingo Este, para continuar su estudio.

Plutalrlc

Vicepresidente en funciones

Nos, Clemencia Ventura Paulino, encargada de las SecretariasParlamentarias del Departamento de Coordinación de Comisiones yNancy Villar, secretaria Parlamentaria, CERTIFICAMOS que lapresente Acta No.22, de la Primera Legislatura Ordinaria de2013, es una transcripción fiel y conforme a lo acontecido en elcurso de la reunión celebrada el día jueves 6 del mes de junio

del año 2 013.

Acta elaborada por Nancy Villar

Secretaria Parlamentaria

Acta revisada por Clemencia Ventura Paulino

Encargada de las Secretarias ParlamentariasDepartamento de Coordinación de Comisiones

Hora de cierre 10:22 a.m.

Página 6 de6

PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE DESIGNA CON EL NOMBRE DE"MARY PÉREZ VDA. MARRANZINI" UN TRAMO DE LA CALLE SANFRANCISCO DE MACORÍS, EN EL SECTOR MIRAFLORES, SANTO DOMINGO,DISTRITO NACIONAL.

CONSIDERANDO PRIMERO: Que la señora Mary Pérez viuda Marranzini es unaciudadana ejemplar, que ha mostrado a lo largo de su vida una actitud filantrópica hacialas personas con necesidades especiales;

CONSIDERANDO SEGUNDO: Que su mayor vocación ha sido dirigir la AsociaciónDominicana de Rehabilitación la cual fundó en 1961, y desde laque ha logrado mejorarsignificativamente la atención integral de las personas con discapacidad física ymentalen la República Dominicana;

CONSIDERANDO TERCERO: Que su entrega y consistencia la proyectan como unejemplo de consagración a los más nobles intereses de la sociedad y sus aportestrascenderán a otras generaciones;

CONSIDERANDO CUARTO: Que es un deber del Estado dominicano reconocer alos ciudadanos meritorios para que sean conocidos por las generaciones futuras;

VISTA: LaConstitución de laRepública, proclamada el 26 de enero de 2010;

VISTA: La Ley No.2439, del 8 de julio del año 1950, sobre asignación de nombres alas divisiones políticas, poblaciones, edificios, obras, vías, cosas y servicios públicos;modificada por la Ley No.49, del 9 de noviembre del 1966;

VISTA: La ley No.176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, del 17 de julio de2007.

HA DADO LA SIGUIENTE LEY:

Artículo 1.- Se designa con el nombre de "Mary Pérez Vda. Marranzini" el tramo de lacalle San Francisco de Macorís, comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro y lacalle Paseo de los Periodistas del sector Miraflores del Distrito Nacional.

Artículo 2.- El Ayuntamiento del Distrito Nacional queda encargado de darle fielejecución a la presente ley.

Cámara de Diputados de la República Dominicana

Departamento de Coordinación de Comisiones


Fecha y Hora Diputados (as) Cargo Asistencia i

06/06/2013 09:05 José Altagracia González Presidente P ,0fé06/06/2013 09:19 Plutarco Pérez Vicepresidente jfi pS^h06/06/2013 09:21 María Cándida Sánchez Mora Secretaria p P8

Pedro Alejandro Aguirre Hernández Miembro E

06/06/2013 09:21 Bárbara Yvelice Abreu Grullón Miembro P

Francisco Arturo Bautista Medina Miembro E

Pedro Billilo Mota Miembro E

06/06/2013 09:31 Mirian Altagracia Cabral Pérez Miembro P

Tulio Jiménez Díaz Miembro E

Elias Rafael Serrulle Tavárez Miembro E

06/06/2013 09:31 Juan Suazo Marte Miembro P

06/06/2013 09:21 José Isidro Rosario Vásquez Miembro P

06/06/2013 09:25 Altagracia Herrera de Brito Miembro P

06/06/2013 09:22 Eugenio María Méndez Ramírez Miembro P

Máximo Castro Miembro A

06/06/2013 09:21 Altagracia González González Invitada P

06/06/2013 10:22 Cierre P

•ifM CAM4P* °!r O/PI.ITAOOS fVsOsí ü6"0 cr„=.!tl,„ONOecoH)SIOMEs

RECíSJDO

FECHA Iánh_9\R'MA 4K_i'' 5z> /?/>?


CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANAOFICINA TÉCNICA DE REVISIÓN LEGISLATIVA

(OFITREL)

"Año del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte"

Santo Domingo, D. N., 29 de mayo de 2013.-

OFTTREL/t* A*//?

Al

vía

Asunto

Referencia

Proponente

: Diputado José Altagracia González SánchezPresidente de la Comisión Permanente de Asuntos

Municipales y demás miembros.

: Dra. Romena Cedano RodríguezDirectora del Departamento Coordinador deComisiones.

Reporte de revisión técnica sobre el proyecto deley mediante el cual se designa con el nombre deMary Pérez Marranzini, la sección de la calle SanFrancisco de Macorís, comprendido entre la Av.Leopoldo Navarro y Paseo de los Periodistas delsector Miraflores, de la urbanización El Cacique, dela ciudad de Santo Domingo, D. N.

: Iniciativa No. 03984-2010-2016-CD

Diputado Manuel de Jesús Jiménez OrtegaProvincia Santo Domingo

Remitimos nuestro reporte sobre el proyecto de ley contenido en elasunto, el cual fue depositado en la Cámara de Diputados el 5 de marzode 2013, remitido a la Comisión Permanente de Asuntos Municipales el21 de mayo del corriente, y a su vez tramitado a esta oficina a fin de quese rinda el reporte correspondiente.

Página 1 de 5Reporte Cjfl^TRE^ a Iniciativa Número 03984-2010-2016-CD

Abogada: Taina Agramonte HidalgoCorrectora de estilo: Grisel Jaime Álvarez

./>VV<lEV'S'Vol

1. Objeto del proyecto

El propósito de la iniciativa es la designación con el nombre de "MaryPérez de Marranzini" de la actual calle San Francisco de Macorís, en eltramo comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro y la calle Paseo delos Periodistas, ubicada en el sector Miraflores del Distrito Nacional.

El expediente se sustenta en las siguientes consideraciones:

a) La señora Mary Pérez Marranzini es una ciudadana ejemplar que hadedicado y entregado su vida a los más necesitados;

b) Pérez Marranzini ha dedicado casi 5 décadas a la atención de laspersonas discapacitadas física y mentalmente en el país, lograndouna mejora en las condiciones de vida de las mismas;

c) El deber de la sociedad dominicana de reconocer a ciudadanosmeritorios.

2. Análisis constitucional

La iniciativa del legislador está acorde con lo establecido en laConstitución de la República, en especial lo dispuesto en el artículo 93,numeral 1), literal q).

Además, en lo que respecta al derecho de igualdad establecido en elartículo 39 de la Constitución, el numeral 1) indica:

La República condena todo privilegio y situación que tienda a quebrantarla igualdad de las dominicanas y los dominicanos, entre quienes no debenexistir otras diferencias que las que resulten de sus talentos o de susvirtudes.

Entendemos que se cumple con lo planteado en el artículo citado en elpárrafo anterior, en virtud de que la trayectoria de vida de la señora Pérezde Marrazini es de conocimiento general como filantropa y fundadora de laAsociación Dominicana de Rehabilitación.

3. Análisis legal

Desde el punto de vista reglamentario, hacemos un llamado de atencióndebido a que las atribuciones relativas a los asuntos a evaluar por laComisión Permanente de Asuntos Municipales son distintas a lo que seplantea en el proyecto estudiado, según el artículo 133, numeral 8) delReglamento de la Cámara de Diputados1.

Asuntos Municipales. Esta comisión tendrá como función conocer e informar sobre asuntos concernientes al DistritoNacional, los municipios y los distritos municipales en relación con todo lo referente al ordenamiento territorial, la

Página 2 de 5Reporte OfFtREL allniciativa Número 03984-2010-2016-CD


El objeto de la iniciativa no es la vía como tal, sino el reconocimiento a laseñora Pérez de Marranzini basados en sus méritos y virtudes y ha sidouna práctica reiterada del Pleno, que este tipo de proyecto de ley lo evalúela Comisión Permanente de Cultura sin hacer distinción del área donde sehaya destacado la persona que se busca distinguir, por lo que se sugiereescuchar su parecer al repecto.

En lo que al ámbito legal corresponde, el proyecto de ley estudiado haobservado lo establecido en la ley No.2439, sobre asignación de nombres alas divisiones políticas, poblaciones, edificios, obras, vías, cosas y serviciospúblicos, del 8 de julio del año 1950; modificada por la ley No.49, del 9 denoviembre de 1966.

Queremos resaltar que del contenido e interpretación de la legislaciónanterior, y tomando en cuenta que se trata de agregar el nombre de unapersona viva, se requiere que la designación sea a través de la ley, talcomo se ha planteado en la propuesta.

4. Revisión formal, gramatical y lingüística

La iniciativa presenta necesidades de mejora en aspectos formales,gramaticales y lingüísticos, las cuales se muestran en las correcciones quese destacan en el acápite de conclusión y recomendaciones.

5. Conclusiones y recomendaciones

La pieza analizada cumple con todos los requisitos que impone laConstitución y la ley que rige para la materia, por lo que consideramospertinente su aprobación.

Sin embargo, en caso de que continúe con el estudio de la presenteiniciativa, sugerimos a la Comisión Permanente de Asuntos Municipalestomar en cuenta la propuesta alterna que presentamos a continuación conlas correcciones a los aspectos formales, gramaticales y lingüísticos queatañen a la iniciativa objeto del presente estudio.

Texto Alterno2

PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE DESIGNA CON EL NOMBRE"MARY PÉREZ VIUDA MARRANZINI" LA SECCIÓN EL TRAMO DE LA CALLE

descentralización administrativa y el desarrollo de los mismos, así como hacer investigaciones de los asuntos que afectenlas comunidades, canalizando soluciones a través de los organismos correspondientes.2 Planteamos en negrita el texto nuevo; en cursiva lo movido de lugar; y tachado lo que se ha movido delugar.

Reporte OFITPágina 3 de 5

a Número 03984-2010-2016-CD

ada: Taina Agramonte Hidalgode estilo: Grisel Jaime Alvarez

T o

?\^. < 2II*0

7/o*//

SAN FRANCISCO DE MACORÍS, COMPRENDIDO ENTRE LA AVENIDALEOPOLDO NAVARRO Y LA CALLE PASEO DE LOS PERIODISTAS DEL

SECTOR MIRAFLORES, DE LA URBANIZACIÓN EL CACIQUE, DE LACIUDAD DE SANTO DOMINGO, D.N. DEL DISTRITO NACIONAL.

CONSIDERANDO PRIMERO: Que la señora Mary Pérez Vda. Marranzini esuna ciudadana ejemplar, que ha mostrado a lo largo de su vida una pasiónpor la actitud filantrópica y un ejercicio de entrega a loa máo hacia laspersonas con necesidades especiales;

CONSIDERANDO SEGUNDO: Que su labor su mayor vocación ha sidodirigir la Asociación Dominicana de Rehabilitación, la cual fundó en1961 y desde la que de casi cinco décadas dedicada a la atención depersonas con discapacidad en la República Dominicana, le hace merecedorade reconocimientos, ha logrado mejorar significativamente la atención integralde las personas con discapacidad física y mental en República Dominicana;

[CONSIDERANDO TERCERO: Que Mary Pérez Marranzini^

CONSIDERANDO—CUARTO:—Que un [número—apreciable de notablesciudadanos ha solicitado se honre en vida la labor altruista de Mary PérezVda. Marranzini.

CONSIDERANDO QUINTO TERCERO: Que su entrega y consistencia laproyectan como un ejemplo de consagración a los más nobles intereses de lasociedad y €fae—sin lugar—a—dudas, sus aportes trascenderán a otrasgeneraciones;

CONSIDERANDO SEXTO CUARTO: Que es un deber de la sociedaddominicana reconocer a los ciudadanos meritorios.

VISTA: La Constitución de la República, proclamada el 26 de enero de 2010;

VISTA: La ley No.2439, del 8 de julio del año 1950, sobre asignación denombres a las divisiones políticas, poblaciones, edificios, obras, vías,cosas y servicios públicos, modificada por la ley No .49, del 9 denoviembre de 1966;

VISTA; La ley No. 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, del 17 dejulio de 2007.

[VISTA:—La Ley de Organización Municipal, No.34 55, del fecha 21 dediciembre de 1952 y sus modifícacionoo[

VISTO: El reglamento interno de la Cámara de Diputados.

HA DADO LA SIGUIENTE LEY:,

ARTICULO PRIMERO 1.- Se designar con el nombre de. "Mary Pérez Vda.Marranzini" la sección el tramo de la calle San Francisco de Macorís,comprendido entre la avenida Leopoldo Navarro y la calle Paseo de los

Reporte OFITREL a Inic

Coi

Página 4 de 5Numero03984-2010-2016-CD

Taina Agramonte Hidalgotilo: Grisel Jaime Álvarez

.. ••)"- ' U r- •

•;-'óK>rcV ,5Sv-..' »-.• o'

y ^ <Z & v.01 i

:¡iofurwi-|

•7<>c«oo^/

Comentario [TAH1]: Fusionado con elmotivo anterior. Se reenumeran los demás.

Comentario [TAH2]: Es buenodeterminar a quépersonas se refiere, para dar mayor peso aiproyecto. De lo contrario sugerimoseliminarlo pues la idea del sextoconsiderando incluye este planteamiento.

Comentario [TAH3]: Derogada por elartículo 372, literal a) de la ley No.176-07,dei Distrito Nacional y los municipios.

Periodistas del sector Miraflores de la Urbanización El Cacique, de la ciudaddo Santo Domingo, D.N. del Distrito Nacional.

ARTÍCULO SEGUNDO 2.- El ayuntamiento del Distrito Nacional quedaencargado para de darle fiel ejecución a la presente ley.

Se despide atejxtamente,O/i

o£ *e»;sc¿s

Textos consultados

1. Constitución de la República, proclamada el 26 de enero de 2010;2. Ley No.2439, del 8 de julio del año 1950; sobre asignación de nombres a las divisiones

políticas, poblaciones, edificios, obras, vías, cosas y servicios públicos, modificada por laley No.49, del 9 de noviembre de 1966;

3. Reglamento de la Cámara de Diputados.

Página 5 de 5Reporte OFITREL a Iniciativa Número 03984-2010-2016-CD


Documents

MARY PÉREZ DE MARRANZINI LASECCIÓN DE LACALLE SAN ...€¦ · La iniciativa No.03984-2010-2016-CD,correspondiente al proyecto de ley mediante el cual se designa conel nombre de