Mary Poppins - El Musical

7/21/2019 Mary Poppins - El Musical

http://slidepdf.com/reader/full/mary-poppins-el-musical 1/211

Una producción deBENJAMÍN TUGENDER

DIRECCIONES:

DIRECCIÓN ARTÍSTICA: LUDMILA BARBERISDIRECCIÓN GENERAL: BENJAMÍN TUGENDER

DIRECCIÓN DE ESCENOGRAÍA: ACUNDO I! SERRANO

CORRECCIÓN LITERARIA: GERÓNIMO ERNANDE"

MAR# $O$$INS: ELMUSICAL

LUDMILA BARBERIS

Benjamín Tugender Mary Poppins: El Musical Ludmila Barberis




Mary Poppins: El Musical

%Londre& ' A( co)ien*o de (a )+&ica aparece Ber,

en,re (a -en,e.CHIM-CHIMENEAChim chímeni, chim chímeni,chim chim cherí,la suerte, la suerte detrás va de mí.Chim chímeni, chim chímeni,chim chim chiró,La suerte tendrá si mi mano le doy.Si me besa esa chica tendrá suerte hoy

Sabe la gente que deshollinar ofcio es servil, pero lustre les da. Aunque viva ahumado el deshollinador no hay tipo en el mundo con tan buen humor.

Chim chímeni, chim chímeni,chim chim cherí,

la suerte, la suerte detrás va de mí.Chim chímeni, chim chímeni,chim chim chiró,La suerte tendrá si mi mano le doy.

Chim chímeni, chim chímeni,chim chim cherí,la suerte, la suerte detrás va de mí.

Chim chímeni, chim chímeni,chim chim chiró,La suerte tendrá si mi mano le doy.

oy con el humo subiendo igual y puedo so!ar con un mundo me"or.




#esde donde se v$ la noche brillar.%Como yo veo Londres... nadie lo verá&

Chim chímeni, chim chímeni,

chim chim cherí,#eshollinador, t' eres siempre (eli).Cuando se nace deshollinador entonas (eli) *chim cherí, chim chiró*Chim chímeni, chim chim cherí chim chiró... +epiteestribillo-

%La p(a*a &e /a /aciando )ien,ra& &e acerca

do0n&,a-e a 1a2(ar(e a( p+2(ico.

Ber,:iento del este...risa de mar.../stán proclamando0ue habrá novedad1o me imagino

que irá a suceder más lo que puede estar por pasar ya pasó en otra ocasión

3Có)o dicen4 3E( N5 67 de C1err8 Tree Lane4 $ue& &i9e&,e e& e( (u-ar ue 2u&can! E( N5 67 de C1err8 TreeLane9 re&idencia de( ca2a((ero Geor-e Ban;&! Boni,o3No4!!! %Se e&cuc1an di&cu&ione&. Oi-an9 oi-an e&o!!!parece ue no e& e( )e<or )o)en,o para 1acer(e& una/i&i,a!!!

ESCENA 2%En,ran Geor-e Ban;& 8 =ini>red.




Geor-e: 3Có)o ue (o& ni?o& &e perdieron4

=ini>red: @a,ie Nanna (o& 2u&co por ,odo e( parue@ina()en,e un po(ica (o& ,ra<o E&,a2an per&i-uiendo

un 2arri(e,e!!!

Geor-e: @Jane9 Ju((ianne 8 a,e Ban;& @en-an au%En,ran (a& ,re& ni?a&.

=ini>red: No &ea& duro con e((o&9 con (o ue 1anca)inado 8 e( &u&,o e& &ucien,e!!!

Geor-e: Nada &e &en,i)en,a(i&)o&! A /er ni?o&!!!

Jane: Se no& perdió a,ie Nanna9 (o &ien,o padre!!!

Ju((ianne: # 1a2a )uc1o /ien,o 8 &e no& e&capo e(2arri(e,e!!!

a,e: @# corri)o& 8 corri)o& para a(can*ar(o

Geor-e: Sucien,e9 uiero ue &e /a8an 8a )i&)o a&u 1a2i,ación!!!

La& ,re&: Si papF!!! %Se /an de e&cena.

Geor-e: e)o& ,enido &ei& ni?era& en (o& +(,i)o&cua,ro )e&e& 8 ,oda& 1an &ido un de&a&,re a2&o(u,o!

=ini>red: Lo (a)en,o9 (o 1arH )e<or (a prói)a /e*uerido!!!

Geor-e: E&co-er ni?era para (o& ni?o& e& una ,areai)por,an,e 8 de(icada! En e&,F& circun&,ancia& creo




ue (o )F& apropiado &erF ue 8o proceda ae&co-er(a! Ano,a uerida:

=ini>red: %To)ando no,a. Si9 Geor-e!!!

Gero-e: Se 2u&ca!!! no!!! Se reuiere ni?era r)e91onora2(e9 re&pe,a2(eK

%En,ran Jane9 Ju(ianne 8 a,e in,erru)piendo.Mic1ae(: $er)i&o!!!

=ini>red: Si ni?o&!!!

Jane: e)o& di&cu,ido &o2re e( a&un,o 8 no& &en,i)o&)u8 apenado& por (o &ucedido e&,F ,arde9 8 uere)o&((e/arno& 2ien con (a nue/a ni?era!

Geor-e: Mu8 ra*ona2(e9 apreciare )uc1o &ucooperación!

Ju(ianne: Lo &a2a)o&9 por e&o e&cri2i)o& e&,eanuncio para 2u&car una nue/a ni?era!

Geor-e: 3U&,ede& e&cri2ieron444

=ini>red: @Geor-e De<a ue Jane (o (ea!!!

a,e: %Le8endo. Se &o(ici,a ni?era para do& adora2(e&ni?o&!!!K

Geor-e: 3Adora2(e&4

LA NIERA $ERECTA Jane:




uscamos nana con paciencia#ebe ser dama de e2periencia3uy gentil, sin verrugas4ate5 %/sa parte la escribí yo&

Jane:6ormal, "ovial3uy bonita cara, muy a(ectuosa#e bello pelo, muy hermosaicos pasteles debe preparar 7ugar, cantar

6eas medicinas, no debe darnos1i siquiera a oler 0ue se ba!e y se per(ume8 nunca apeste a basurero

a,e: @Ta)2iHn e&o (o pu&e 8o

Ju(ianne:

Si no pretende dominarnosSiempre nos portaremos obedientesSus lentes "amás habremos de romper 1i ranas en su bolsa vamos a esconder

Sus servidores3uy sinceramente 7ane, 4ate y 7ulianne an9s...

Geor-e: Muc1a& -racia&9 )u8 in,ere&an,e! O(/den&ede ,on,era& 8 /ue(/an a &u 1a2i,ación

%La& c1ica& &e /an ,ri&,e)en,e.




=ini>red: Geor-e9 &ó(o &on ni?o&!!! +Sale de escena-

Geor-e: %Ro)pe (a car,a 8 (a ,ira a( >ue-o. @ue can,e9ue <ue-ue @Ja @#o &H )u8 2ien (o ue (o& ni?o&

nece&i,an

%Suena e( ,i)2re9 Geor-e &e acerca a (a puer,a en,raMar8 $oppin&.

Mar8: U&,ed e& e( padre de Jane 8 Mic1ae( Ban;& 3Noe& a&4 en-o por e( anuncio!!!

Geor-e: &i9 pero 8o a+n no pu&e nin-+n anuncio!!!

Mar8: 3Có)o ue no4 Si (o ,en-o au )i&)o!!! %Saca(a car,a de (o& ni?o& ue H( aca2o de ro)per.

Geor-e: %Geor-e )ira &in en,ender. $ero9 pero!!!3$uedo /er &u& re>erencia&4

Mar8 $oppin&: Nunca do8 re>erencia&9 e& )u8an,icuado! So8 Mar8 $oppin&9 /ea)o& )i& a,ri2u,o&:N56 Mu8 a>ec,uo&aK Ja)F& )e eno<o! N5 Boni,acaraK A (a /i&,a e&,F! N5 Ju-ar9 can,arK De &e-uroencon,rarFn )i& <ue-o& )u8 di/er,ido&!!!

%Geor-e 1ace &e?a& e&pecu(ando ue pa&o con e&epape( ue cor,o.

Mar8: 3E&,a u&,ed en>er)o4

Geor-e: 3Có)o dice4




Mar8: O;e89 (o ,o)arH a prue2a una &e)ana! A1ora irHcon (o& ni?o&! %Se /an de e&cena. %Apa-ón.

ESCENA 3

%Cuar,o de (o& ni?o&.%En,ran con Mar8 $oppin& a( cuar,o.

Jane: Creo ue nue&,ra 1a2i,ación no e&,F )u8ordenada!

Mar8: E&,F i-ua( ue una cue/a de )ono&! $ero&upon-o ue uedarF )e<or con uno& ,oueci,o&!

%Bu&ca en &u 2o(&o un de(an,a(. Mu8 2ien ni?o&9 1a8un <ue-o ue &e ((a)a Lo 2ien e)pe*ado9 >Fci(,er)inadoK

Ju(ianne: Creo ue no )e /a a -u&,ar!!!

Mar8: O (o ue e& i-ua(9 1a8 ue ordenar 8 (i)piare&,o!

a,e: No e& un <ue-o9 e& una ,ra)po&a Jane!

Jane: E& un <ue-o! 3erdad Mar8 $oppin&4

Mar8: Depende de co)o &e (o )ire! erFn: En ,oda(a2or u ocupación9 1a8 un e(e)en,o de di/er&ión! Se2u&ca e&e e(e)en,o 8 @Snap E( ,ra2a<o e& un <ue-o!

CON UN POCO DE AZUCAR

8 si penoso es el quehacer 3uy (ácil puede ser Se hará, con placer,




/s (ácil comprender

0ue la peor medicinaCon a)'car gustará

Lo amargo quitaraSabrosa les sabrá

:n poquito de a)'car ;oda purga endul)ara8 se puede saborear

<ara su nido (abricar

/l ave tiene que luchar 8 cuando sus ramitas van a buscar 1o se detiene al traba"ar /l ave entona una canción8 su quehacer convierte en diversión

:n poquito de a)'car ;oda purga endul)ara

Lo amargo quitaraSabrosa les sabrá

<ues un poco de a)'car ;oda purga endul)ara8 se puede saborear

La linda abe"a lleva el n$ctar #e la =or al colmenar ;raba"a diligente con ardor <orque se guarda un sorbito6resco, dulce y muy sutil8 así traba"a y no se cansa más




@$or >a/or no de)oren %Mien,ra& &e pone e( a2ri-o para &a(ir.

Ni?a&: 3$ode)o& 1acer(o o,ra /e*4

Mar8: Lo &ucien,e e& 2a&,an,e! A2ri-o& 8 &o)2rero&!E& 1ora de ir a( parue!

ESCENA 4%Ber, e&,F pin,ando en (a& a>uera& de( parue.

Ber,: @o(a 3Le& -u&,a (a pin,ura4 Bueno9 no &on para

(a rea( acade)ia de ar,e!!! pero ,a)poco 1acen ((orar3No e& cier,o4%Mien,ra& di2u<a &e acerca Mar8 $oppin& con Jane 8Mic1ae(.@E&pere @No &e )ue/a a)i-a )a @Reconocera e&a&o)2ra en cua(uier par,e @Mar8 $oppin&

Mar8: @Ber, Me a(e-ra /o(/er a encon,rar,e9 ,e

pre&en,o a Jane 8 a Mic1ae(!Ber,: Creo ue (o& 1e /i&,o corriendo de,rF& de un2arri(e,e!!! 3No e& a&4

Jane: Mar8 $oppin& uiere ((e/arno& a recorrer e(parue!!!

Ber,: 3E( parue4 No (o creo9 o,ra& ni?era& ((e/an a (o&ni?o& a1! $ero &i /an con Mar8 $oppin& &e encon,rarFnde repen,e en (u-are& ue <a)F& &o?aron9 8 )F&rFpido de (o ue can,a un -a((o9 (o )F& raro 8a&o)2ro&o co)ien*a a &uceder!




Mar8: No ,en-o ni (a )enor idea de (o ue e&,F&1a2(ando!

Ber,: No &H ni?o&! No )e &orprendera ue )u8 pron,o

e&,u/ie&e pen&ando en ir a un (u-ar co)o H&,e!%Se?a(ando (a pin,ura.! Miren9 e&,o8 &e-uro ue pora1 1a8 un &endero ue no& ((e/arF a -rande&a/en,ura&! E& e( )o)en,o Mar8 $oppin& nadie )ira!!!

Ni?o&: @$or >a/or9 Mar8 $oppin&

Mar8: No ,en-o in,encione& de poner)e en ridcu(o!

Ber,: Lo 1arH 8o )i&)o! Con un poco de )a-ia! E&&enci((o: Un de&eo9 un -ui?o9 un do2(e parpadeo9cierran (o& o<o& 8 &a(,an %Sa(,an de( o,ro (ado de(cuadro pero nada pa&a.

Mar8: A19 3$or uH &ie)pre co)p(ica& (a& co&a& ue&on ,an &i)p(e&4 Da)e (a )ano Mic1ae( 8 no ,e

encor/e&! Uno9 do& 8 ,re&! %Sa(,an.%Con a(-+n ,ruco aparecen den,ro de (a pin,ura.

QUE GLORIOSO ES EL DIA CON MARY %In&,ru)en,a(' La& e&,a,ua& de( parue co)ien*an aco2rar /ida 8 2ai(an <un,o con (o& c1ico&.

Ju(ianne: 3# uiene& /i/en en e&,e (u-ar Mar8 $oppin&4

$ue2(erino: @Mar8 $oppin&

%Todo& &a(en de (a& pa,a& -ri,ando &u no)2re.




$ue2(erino: @Mar8 $oppin& ,an,o ,ie)po

Mar8: @o(a @Gu&,o en /er(o& %A Ber,. Au pa&o )i&/acacione&!!!

Jane: @No ,en-o pa(a2ra& para de&cri2ir e&,o

Ber,: O19 &i (a 1a8! 3No e& cier,o Mar8 $oppin&4

Mar8: @C(aro

SUPERCALIFRAGILISTOESPIALIDOSO

Mar8:/s supercali(ragilisticoespialidoso

ert5<or ser tímido al hablar cuando era chico yo3i padre la nari) con (uer)a un día me pelli)co<ero luego la palabra que lo desquicio aprendí

3as largo verso nunca oí 8 se pronuncia así

3ary y ert5/s supercali(ragilisticoespialidoso Aunque al oír decirlo suena enredoso0ui$n lo dice con =uide) Se "u)ga talentosoSupercali(ragilisticoespialidoso

3ary5ia"o por todo mundo y adonde el pasó0uien oía su palabra >licenciado? le llamo




<ueblerino @5 A los príncipes y mahara"aes que solía encontrar Les soltaba la palabra y lo invitaban a cenar

;odos5/s supercali(ragilisticoespialidoso Aunque al oír decirlo suena enredoso0ui$n lo dice con =uide) Se "u)ga talentosoSupercali(ragilisticoespialidoso

$ue2(erino :

Si la lengua tiene torpe no se deben preocupar /nsayen la palabra y podrán ya recitar Con cuidado hay que usarla porque tiene gran poder &e (a di<o a &u no/ia 8 1o8 &u )adre e& (a )u<er!

Supercali(ragilisticoespialidosoSupercali(ragilisticoespialidosoSupercali(ragilisticoespialidoso

%Se (ar-a a ((o/er 8 &a(en ,odo& corriendo.

ESCENA 5

%Geor-e e&,F en e&cena (e8endo e( diario9 en,ran (o&c1ico& can,ando.

Niñas: @Superca(i>ra-i(i&,icoe&pia(ido&o

Ja!: Bueno& da& papF!

G!"#$!: Bueno& da&!




J%&ia!: Mar8 $oppin& no& en&e?o una pa(a2ra)ara/i((o&a!!!

'a(!: @Superca(i>ra-i(i&,icoe&pia(ido&o

G!"#$!: 3$ero de ue e&,Fn u&,ede& 1a2(ando4@Superca9 &uperca!!! 2a19 co)o &ea e&a epre&ión,on,a

Ja!: E& para decir a(-o cuando no &e &a2e ue decir!

G!"#$!: #o &ie)pre &H (o ue ,en-o ue decir@=ini>red %En,ra =ini>red.

)ii*#!+: 3Si uerido4

G!"#$!: 3uH e& ,odo e&,e a(2oro,o4

)ii*#!+: O1 Geor-e9 co&a& )ara/i((o&a& 1an

co)en*ado a &uceder de&de (a ((e-ada de Mar8$oppin&!!!

Ja!: @Si9 1o8 e&,u/i)o& ,odo e( da recorriendo unapin,ura

%En,ra Mar8 $oppin&.

G!"#$!: 3Con ue &i no4 @Ni?o& /a8an a &u

1a2i,ación Mar8 $oppin&: De2o con>e&ar ue e&,o8)u8 decepcionado de u&,ed! No nie-o ue &o8 enpar,e re&pon&a2(e por de<ar ue (o& ni?o& pa&en (o&da& con in+,i(e& >ri/o(idade& &in ue o,ra co&a (e&




in,ere&e! @$ero 8a e& 1ora de ue cono*can (a &eriedadde (a /ida

)ii*#!+: $ero Geor-e9 &o(o uno& ni?o&!

G!"#$!: @$or e&o )i&)o # en /i&,a de (o ue 1apa&ado!!!

)ii*#!+: 3Se-uro ue &a2e& (o ue e&,F& 1aciendo4

G!"#$!: De&de (ue-o =ini>red! @Lo& 1i<o& de2en)o(dear&e &ie)pre con ri-or

Ma#,: @To,a()en,e de acuerdo

G!"#$!: E&,o8 preocupado de or a )i& 1i<o& decir uepene,ran en pai&a<e& pin,ado& &o2re e( pa/i)en,o9 8can,urreando pa(a2ra& ,on,a& co)o!!! &uperca9&uperca(i!!!

Ma#,: Superca(i>ra-i(i&,icoe&pia(ido&o!G!"#$!: @E&o )i&)o @Su educación de2e e&,ar2a&ada en co&a& rea(e& @De2e en&e?ar(e&!!!

Ma#,: La /ida ue ((e/a u&,ed!

G!"#$!: Eac,o

Ma#,: No &e preocupe! En (a )a?ana 2a?ado& 8

peinado& a &u (a do irFn!

G!"#$!: @Ece(en,e E1!!! 3Ir4 3A donde4




Ma#,: A( 2anco de&de (ue-o9 u&,ed (o propu&o!!!A1ora &i )e di&cu(pa ,en-o co&a& ue 1acer 8&e-ura)en,e u&,ed ,a)2iHn!

G!"#$!: Si9 c(aro9 c(aro!!! %A-arra &u& co&a& 8 &e /a.

)ii*#!+: %Lo &i-ue. @Ece(en,e idea uerido

%En,ran (o& ni?o&.

Niñas: Mar8 $oppin& no uere)o& ue ,e /a8a&!!!

Ma#,: @ue idea& )F& ,on,a& #o no )e irH a nin-+n(ado!

Ja!: Cre)o& ue ,e 1a2an de&pedido!

Ma#,: #o nunca >ui de&pedida!

%Lo& ni?o& >e&,e<an.

%Se e&cuc1a a Ber, ue c1i&,a oP &,a-e.

!#(: @Mar8 $oppin& @Au arri2a

Ma#, P"..is: @Ber, 3ue e&,F& 1aciendo a14

!#(: @Dando un pa&eo 3ienen ni?o&4

Niñas/ 3$ode)o& ir Mar8 $oppin&4 @Di ue &i

Ma#, P"..is: Mu8 2ien ni?o&9 Si 1e)o& de ir! %&aca&u po(/era 8 &e ((ena 8 (o& ((ena de 1o((n. @A,ención@A(ineado& @En )arc1a




(APAGON)

ESCENA 0

%E&,Fn con Ber, En e( ,ec1o )irando 1acia e(1ori*on,e.

!#(: @uH (e& di<e Tienen ,odo e( )undo a &u& pie&9co)o &o(o (o /en (o& pF<aro&9 (a& e&,re((a& 8 (o&de&1o((inadore&!!!

D!s1"&&ia+"#!s %Uno a Uno /an apareciendo.:

@C1ero @C1ero @C1ero

!#(: @Son )i& co)pa?ero& @A 2ai(ar a( co)pF& @A2ai(ar

T"+"s: @A( co)pF&9 a( co)pF&9 a( co)pF&

!#(: @A Bai(ar

AL COMPS Al compás, al compás, bailen todos al compás Al compás

Al compás, al compás, bailen todos al compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay ailen todos al compás

%Las odillas&

Las rodillas al compás, las rodillas al compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay ailen todos al compás




%<or la chimenea&

<or la chimenea al compás, por la chimenea al

compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay ailen todos al compás

%3uevan las alas&

3uevan las alas al compás, muevan las alas alcompás

1o hay ninguna rima solo ritmo hay %3uevan las alas y ya&

%<or la cornisa&

<or la cornisa al compás, por la cornisa al compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay <or la cornisa al compás

%<or los te"ados&

<or los te"ados al compás, por los te"ados al compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay Al compás

<or los te"ados, por los te"ados

%Alcen bra)os&

Alcen bra)os al compás, alcen bra)os al compás%Alcen bra)os& %Alcen bra)os& %Alcen bra)os&




Al compás, al compás, bailen todos al compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay ailen todos al compás

%3ary <oppins al compás&

(Entran a la casa y se encuentran con lamucama)

Mucama: @A19 /o(/ieron e&,o&

olvieron estos al compás, volvieron estos al compás

M%aa: @A1

Ah al compás, Ah al compás1o hay ninguna rima solo ritmo hay %Ah& Al compás

(Entra Winifred)

)ii*#!+: E((en cuando ,er)ine& con e&o!!! %Todo& (aa-arran.

Las mu"eres al compás, las mu"eres al compás

)ii*#!+: @#o no puedo en e&,e )o)en,o

%Las mu"eres&

)ii*#!+: @o,en por e((a&

M%aa: @E& e( pa,rón




/l <atrón al compás, el patrón al compás

G!"#$!: 3uH &ucede4

0u$ sucede, que sucede, que sucedeBLas rodillas al compás, las rodillas al compásLas rodillas, las rodillas, las rodillas al compás

%Co)ien*an ,odo& a de&pedir&e e ir&e de a poco! Uno auno &a(udo& a Geor-e! a,e &e in,en,a 1acer pa&ar porde&1o((inador9 pero (o de&cu2ren.

ESCENA FINAL

Ja!: 3E&,F& eno<ado $adre4

G!"#$!: A1ora ue (o )enciona&9 en rea(idad e&,o8!!!2ueno9 no9 no e&,o8 eno<ado!!!

)ii*#!+: @O1 ue 2ueno uerido

G!"#$!: De 1ec1o9 )e &ien,o!!!Superca(i>ra-i(i&,oe&pia(ido&o@Superca(i>ra-i(i&,icoe&pia(ido&o @Mar8 $oppin& ,enara*ón @E& e,raordinaria9 8a )e &ien,o )uc1o )e<or

%Co)ien*a a <u-ar con (o& ni?o&.

Mi1a!&: 3A dónde /a)o& a1ora4

G!"#$!: No (o &H9 ui*F& a )e,er)e en un pai&a<epin,ado9 o a 2ai(ar con pin-Qino&9 o a )on,ar un corce(en un carru&e(!!! @So(o $oppin& (o &a2e




)ii*#!+: 3Mar8 $oppin&4

J%&ia!: Mar8 $oppin& &e >ue!!!

'a(!: Se >ue porue 8a no (a nece&i,a)o& )F&9 o,ra>a)i(ia e&,a unida!!!

)ii*#!+: Creo ue ,ienen ra*ón Geor-e9 8a nonece&i,are)o& )F& ni?era& de a1ora en ade(an,e!

G!"#$!: Creo ue &erF )e<or ue /en-a& 8 2ai(e&con)i-o!!!

)ii*#!+: @Geor-e e& en &erio

G!"#$!: @Miren @Una e&,re((a >u-a*

Niñas: @Si @E& /erdad

G!"#$!: De&een a(-o ni?o&!!!

Ja! , J%&ia!: @Nunca ,e o(/idare)o& Mar8$oppin&

'a(!: @Nunca o(/idare)o&

(Mary Poppins se va volando, mientras todosbailan y se divierten)

FIN

Documents

Mary Poppins - El Musical