Presupuestos 2020 / Auzoen Zinegotzia / Musika Kalean La ertzain-etxea de Erandio se traslada a su antigua sede

en el casco urbano a partir de marzo

Martxoak 8Emakumearen

Nazioarteko Eguna

aitu!Sondikako berrien berri

Martxoa 2020 Marzo

albisteak2020KO AURREKONTUAK

Inbertsio sozialak eta udal instalazio eta azpiegiturak hobetzekoak nabarmentzen dira Sondikan onetsitako aurrekontuetan.

Sondikako udal aurrekontuak onetsi egin dira EAJ-PNV eta PSEren aldeko botoekin; EH Bilduk kontra bozkatu du.

2020rako aurrekontua 5.473.410 €-koa da; iazkoa baino %2,76 handiagoa.

Herritarren parte-hartze prozesuaren ondorio da. 49 ekimen aurkeztu ziren, eta horietatik % 56 gauzatuko dira aurten, eta % 12 gehiago, hurrengo urteetan.

Gizarte zerbitzuei dagokienez, udalak % 6 handituko du Mankomunitateko ekarpena, eta 160.000 € baino gehiagokoa izango da. Halaber, Behargintzaren bidez, prestakuntza eta enplegua sustatuko dira; ia 60.000 € bideratuko dira horretara. Era berean, nabarmentzekoa da 10.000 € esleitu direla tokiko merkataritza bultzatzeko kanpaina bat egiteko. Berdintasuna eta euskara dira aurrekontu hauetan nabarmentzen diren beste bi esparru; 100.000 € baino gehiago bideratuko dira horietara.

Hobekuntza urbanoen inbertsioei dagokienez, azpimarragarria da aurrekontuetan egindako ahalegina. Gainera, bide urbanoei ez ezik, udal eraikinei ere eragingo die.

HOBEKUNTZA URBANOEN INBERTSIOAK

AUZO ETA HIRI AZPIEGITURETAKO HOBEKUNTZA MEJORAS EN BARRIOS

E INFRAESTRUCTURAS URBANAS

62.000€€

NAGUSIEN ETXEA ETA LIBURUTEGIA CLUB DE JUBILADOS Y BIBLIOTECA

GORONDAGANEKO ESKOLA ESCUELA GORONDAGANE

45.000€€

20.000€€

albisteakPRESUPUESTOS 2020

Las inversiones sociales y la mejora de las instalaciones e infraestructuras municipales destacan en los presupuestos aprobados en Sondika.

Los presupuestos municipales de Sondika se han aprobado inicialmente con los votos a favor de EAJ-PNV y PSE y con el voto en contra de EHBildu.

El presupuesto para 2020 asciende a un importe de 5.473.410 €, un 2,76% más que el pasado año.

Es fruto de un proceso de participación ciudadana (49 iniciativas presentadas) de las cuales un 56% se llevarán adelante este año y un 12% más en años posteriores.

Respecto a los servicios sociales, el ayuntamiento aumentará un 6% su aportación a la Mancomunidad superando incluso los 160.000€ y se seguirá apoyando la formación y el fomento del empleo a través de Behargintza con casi 60.000 €. Destaca también la consignación de 10.000 € para la realización de una campaña para apoyar al comercio local. Igualdad y euskera con más de 100.000 € son otros de los aspectos destacados de estos presupuestos.

En el capítulo de inversiones en mejoras urbanas se destaca el gran esfuerzo presupuestario realizado y que implicará no solo a las vías urbanas sino también a los edificios municipales.

INVERSIONES EN MEJORAS URBANAS

GAZTETXEGAZTETXE

20.000€€

FUTBOL ZELAIA CAMPO DE FÚTBOL

13.000€€

IRISGARRITASUNA HOBETZEKO EKINTZAK ACCIONES EN MEJORA DE ACCESIBILIDAD

30.000€€

albisteak

Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, hemos organizado diferentes actividades para ese día con el fin de conmemorar esta fecha y promover entre las y los sondikoztarras el valor de la igualdad.

12:00 en la plaza de la ikurriña (si llueve en la pérgola de la biblioteca) Elaboración entre tod@s l@s vecin@s de Sondika del Mural “En cadena, construyendo el camino hacia la igualdad”.

18:30 – 19:30/20:00 en la Kultur Etxea Cuentacuentos para adultos + posible coloquio sobre el tema “Igualdad” a la finalización del mismo.

Martxoaren 8an Emakumearen Nazioarteko Eguna dela eta, hainbat jarduera antolatu ditugu egun horretarako, data hori ospatzeko eta sondikoztarren artean berdintasunaren balioa sustatzeko.

12:00 Ikurrinaren plazan (euria egiten badu liburutegiko pergolan), Sondikako herritar guztien artean “Katean, berdintasunerako bidea eraikitzen” murala egitea.

18:30 – 19:30/20:00 Kultur Etxean Ipuin kontalaria helduentzat + bukatzerakoan “Berdintasuna” gaiari buruzko solasaldi posiblea.

MARTXOAK / MARZO

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNADÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

albisteak

HAPPYWomen’s

DAY

MARTXOAK 13 eta / y 27 MARZO“Gizonak berdintasunaren aldeko lankidetza aktiboan” TAILERRA. TALLER “Los hombres en colaboración activa por la igualdad”.

MARTXOAK 20 MARZO “Berdintasunaren aldeko ateko kakotxoa” TAILERRA. TALLER “Colgador de puertas por la igualdad”.

Era berean, martxoan zehar honako beste ekintza bereziak antolatu ditugu.Asimismo, a lo largo del mes de marzo se han organizado los siguientes actividades especiales.

LUDOTEKA I: MARTXOAK 6 MARZOEmakumearen nazioarteko eguna zergatik ospatzen dugunari buruz hitz egingo dugu. Hablaremos de por qué celebramos el día internacional de la mujer.

LUDOTEKA II: MARTXOAK 6 MARZOHezkuntzaren bidez transmititzen diren genero-desberdintasunak aztertzeko dinamika batekin ospatuko dugu eguna.Celebraremos el día con una dinámica para analizar las diferencias de género que se trasladan mediante la educación.

GAZTETXEA: MARTXOAK 6 MARZOIndarkeria matxistari buruz hausnartzeko “Gure gorputzen gaineko indarkeria“ TAILERRA. TALLER para reflexionar sobre la violencia machista “Gure gorputzen gaineko indarkeria“.

MARTXOAK / MARZO

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNADÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

AUZOEN ZINEGOTZIACONCEJAL DE BARRIOS

Denon artean egin dezagun SondikaHagamos juntos Sondika

iradokizunak@sondika.org

jarraitu/síguenosSONDIKAKO UDALA

De nuevo nuestro Concejal de Barrios, Oskar Eguskiza Zabala, pone su buzón físico al servicio de los vecinos y vecinas de La Campa del 9 al 15 de marzo.

De esta manera, podremos recoger tus sugerencias y propuestas de manera directa.

Además, os recordamos que de manera permanente, también puedes contactar con él a través del email auzoak@sondika.eus o a través del teléfono 944535010.

Sondika Aurrera!

Berriro ere gure Auzoen Zinegotziak, Oskar Eguskiza Zabalak, bere postontzi fisikoa La Campako auzokideen zerbitzura jarriko du martxoaren 9tik 15era.

Honela, zure iradokizunak eta ekarpenak zuzenean jaso ahal izango ditugu.

Gainera, gogorarazten dizuegu berarekin etengabeki jar zaitezketela harremanetan email bidez auzoak@sondika.eus helbidean edo telefonoz 944535010 zenbakira deituz.

Sondika Aurrera!

albisteak

albisteak

MUSIKA KALEAN SONDIKAKO OSTALARITZAKO ESTABLEZIMENDUETATIK

KALEJIRA MUSICAL POR LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS DE SONDIKAComo ya sabeis este este año no ha sido posible sacar adelante el concurso “Sondika Pintxotan”. Continuando en nuestra línea, colaborando y apoyando a nuestros hosteleros para crear un ambiente festivo y con este objetivo, el 7 de marzo actuará el grupo de percusión SAMBALU.

Dakizuenez, aurten ez da posible izan “Sondika Pintxotan” lehiaketa aurrera atera.Gure ildotik jarraituz, gure ostalariei jai giroa sortzen lagunduz eta helburu horrekin, martxoaren 7an SAMBALU perkusio taldea arituko da herria animatzen.

“SAMBALU” PERKUSIO TALDEA LARUNBATA, MARTXOAK 7 MARZO, SÁBADO

20:30 – 22:30

albisteakLA ERTZAIN-ETXEA DE ERANDIO SE TRASLADA A SU ANTIGUA SEDE EN EL CASCO URBANO A PARTIR DE MARZO

La Ertzain-etxea de Erandio prestará servicio a partir del próximo mes de marzo en su antigua sede, ubicada en el casco urbano de esa localidad. Esta comisaría cubre ocho municipios: Erandio, Leioa, Derio , Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika, Zamudio.

La comisaría se ubicará de forma definitiva desde el 2 marzo en la antigua sede situada en la calle Gernika 1 (CP 48950). El nuevo número de teléfono será 94 406 34 40 y el de fax 94 406 34 41. Su mail de contacto adm_erandio@ertzaintza.eus y para casos de urgencia, el teléfono 112 de SOS Deiak.

No obstante, durante el mes de marzo este centro policial mantendrá un servicio de recogida de denuncias y atención ciudadana en su ubicación actual en Camino Larrauri Mendotxe18 de Erandio, dentro del recinto que alberga la Sede Central de la Ertzaintza.

Las labores de acondicionamiento y traslado se están realizando durante este mes de febrero aunque el cambio no será efectivo hasta el próximo mes.

ERANDIOKO ERTZAIN-ETXEA HIRIGUNEKO BERE ANTZINAKO EGOITZARA LEKUALDATUKO DA MARTXOTIK AURRERA Erandioko ertzain-etxeak martxotik aurrera zerbitzua bere antzinako egoitzan herri horretako hirigunean emango du. Ertzain-etxe horrek zortzi udalerri estaltzen ditu: Erandio, Leioa, Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika eta Zamudio.

Komisaldegia martxoaren 2tik aurrera behin betiko kokatuko da Gernika kaleko 1 zenbakian duen egoitza zaharrean (PK 48950). Telefono zenbaki berria 94 406 34 40 izango da eta faxekoa 94 406 34 41. Harremanetarako helbide elektronikoa adm_erandio@ertzaintza.eus eta larrialdietarako, SOS Deiak zerbitzuaren 112 telefonoa.

Hala ere, martxoan zehar, polizia-zentro honek salaketak jasotzeko eta herritarrei arreta emateko zerbitzu bat izango du, gaur egun Erandioko Larrauri Mendotxe kaleko 18. zenbakian dagoena, Ertzaintzaren egoitza nagusia dagoen esparruaren barruan.

Egokitzapen eta lekualdaketa lanak otsailean zehar egiten ari dira, baina aldaketa ez da datorren hilera arte eraginkorra izango.

agenda

LUDOTEKA

GAZTETXEA

LUDOTEKA I (nacidos/as 2012-2016 bitartean jaiotakoak)

LUDOTEKA II (nacidos/as 2007-2011 bitartean jaiotakoak)

TAILERRAK / TALLERESPlaneta zaintzen / Txinatar faroltxoak Cuidando el planeta / Farolillos chinos

MARRAZKETA / DIBUJOEmakumean Historian / Mujeres en la Historia

ADIERAZPENA / EXPRESIÓN Munduko dantzak / Danzas del mundo

IRAKURKETA SUSTAPENA / PROMOCIÓN LECTORAEl color de mis ojos / Super Lola

JOKOA ETA JOLASA / JUEGO Y JUGUETEMemo jolasak

Emakumearen Nazioarteko Eguna - Martxoak 8: martxoaren 6an, emakumearen nazioarteko eguna zergatik ospatzen dugunari buruz hitz egingo dugu.Día Internacional de la Mujer - 8 de Marzo: el 6 de marzo hablaremos de por qué celebramos el día intenacional de la mujer.

MARTXOAK 6 MARZOIndarkeria matxistari buruz hausnartzeko “Gure gorputzen gaineko indarkeria“ TAILERRA / TALLER “La violencia sobre nuestros cuerpos“ para reflexionar sobre la violencia machista

MARTXOAK 13 MARZO“Gizonak berdintasunaren aldeko lankidetza aktiboan” TAILERRA / TALLER “Los hombres en colaboración activa por la igualdad”

MARTXOAK 20 MARZO “Berdintasunaren aldeko ateko kakotxoa” TAILERRA / TALLER “Colgador de puertas por la igualdad”

MARTXOAK 27 MARZO“Gizonak berdintasunaren aldeko lankidetza aktiboan” TAILERRA / TALLER “Los hombres en colaboración activa por la igualdad”

Programazio Orokorra: futbolina, ping pong-a, bilarra, internet gunea, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai-jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, juegos de mesa y videojuegos y Gaztekafetegi.

TAILERRAK / TALLERESPilota saltariak / Fimozko apaingarriak Pelotas saltarinas / Abalorios con Fimo

DISKOA / DISCORecopilatorio, Por ellas, Gure Kaiola-Abestia

IRAKURKETA SUSTAPENA / PROMOCIÓN LECTORA

Cien mujeres que cambiaron el mundoJOKOA ETA JOLASA / JUEGO Y JUGUETE

Exploding KittensEmakumearen Nazioarteko Eguna - Martxoak 8: martxoaren 6an, hezkuntzaren bidez transmititzen diren genero-desberdintasunak aztertzeko dinamika batekin ospatuko dugu.Día Internacional de la Mujer - 8 de Marzo: el 6 de marzo celebraremos el día con una dinámica para analizar las diferencias de género que se trasladan mediante la educación.

Astelehenetik Ostiralera 17:00 - 19:00 de Lunes a Viernes

Osteguna 18:00 – 20:00 Jueves Ostirala eta Larunbata 17:00 – 22:00 Viernes y SábadoIgandea 17:00 – 21:00 Domingo

itxita martxoaren 19an eta 20an 19 y 20 de marzo cerrado

itxita martxoaren 19an 19 de marzo cerrado

UDAL IKASTARO ETA TAILERRAK 2019/2020

(3. HIRUHILEKOA - MARTXOAREN 23KO ASTEAN HASIKO DA) CURSOS Y TALLERES

MUNICIPALES 2019/2020 (3º TRIMESTRE - COMIENZA LA SEMANA DEL 23 DE MARZO)

PLAZA LIBREAK DAUDE / HAY PLAZAS LIBRES Izen-ematea: martxoaren 9tik 13ra Udal Liburutegian

Inscripción: del 9 al 13 de marzo en la Biblioteca Municipal

agendaKULTUR ETXEA ZINEMA CINE

Babesa / Patrocinio

ZINEGOAK Cortometrajes del Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas GaylesbiTrans de Bilbao (85’ – 95’)

20:00

MARTXOAK 14 MARZO

Sarreren salmenta: BBKren erabilera askotako kutxazainetan edo www.bbk.es bitartez. Aurretiazko sarrera lehiatilan saio bakoitza baino ordu bat lehenago. Gurpil-aulkia behar duten elbarrientzako sarrera Udaletxean (944535171) erreserbatuko ditu edo lehiatilan bertan saioa baino orderreserbatuko dira bat lehenago.

Venta de entradas: en cajeros multiservicios BBK o a través de www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE AMPA – SONDIKAKO UDALAZUGASTIETA - LA ARBOLEDA (12 Km) MARTXOAK 15 MARZO

Irteera / Salida: 9:00 Itzulera / Regreso: 14:30 Zailtasun maila / Nivel de dificultad: ertain-altua / media-altaGomendioa / Recomendación: mendiko botak + txubaskeroa + ogitartekoa + ura eta aldatzeko oinetakoak eraman / llevar botas de monte + chubasquero + bocadillo + agua + calzado para cambiarseIzen-ematea / Inscripción: Liburutegian, martxoaren 11ra arte / En la Biblioteca hasta el 11 de marzo.Prezioa / Precio: 3 €.

UDAL IKASTARO ETA TAILERRAK 2019/2020

(3. HIRUHILEKOA - MARTXOAREN 23KO ASTEAN HASIKO DA) CURSOS Y TALLERES

MUNICIPALES 2019/2020 (3º TRIMESTRE - COMIENZA LA SEMANA DEL 23 DE MARZO)

PLAZA LIBREAK DAUDE / HAY PLAZAS LIBRES Izen-ematea: martxoaren 9tik 13ra Udal Liburutegian

Inscripción: del 9 al 13 de marzo en la Biblioteca Municipal

agenda

agenda

www.txorrieri.eus

agenda

zerbitzuaktxorrierriko mankomunitatea

T X O R R I E R R I K O M A N K O M U N I T A T E A U D A L A KDERIO I LEZAMA I LOIU I LARRABETZU I SONDIKA I ZAMUDIO www.txorrieri.eusT X O R R I E R R I K O M A N K O M U N I T A T E A U D A L A KDERIO I LEZAMA I LOIU I LARRABETZU I SONDIKA I ZAMUDIO www.txorrieri.eus

MIHILUZE 2020:

Izena emateko epea martxoaren 22ra arte / Plazo de inscripción hasta el 22 de marzo.

“GUROT” PROGRAMA:

Izena emateko epea martxoaren 31ra arte / Plazo de inscripción hasta el 31 de marzo.

2

3

TXORIERRIKO 22. IPUIN LEHIAKETA:

Sari banaketa MARTXOAK 27 MARZO Entrega de premios

1

zerbitzuakAstelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes lrakurtzeko eta ikasteko gela / Sala de lectura y estudiowww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesMartxoaren 6tik 30era / Del 6 al 30 de marzoOuka Leleren obraren erakusketa, Kutxabankek lagata / Exposición de la obra de Ouka Lele cedida por Kutxabank

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes Begiralea: Martxoaren 4an 18:00etatik 20:00etara / Monitor: 4 de marzo de 18:00 a 20:00h.

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 eta/y 17:00-21:30 De Lunes a Viernes Zapatua 10:30-14:00 eta/y 17:00-20:00 Sábado Domeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 De Lunes a Viernes Zapatua 9:00-14:00 eta/y 16:00-20:00 Sábado Domeka eta Jaiegunak 9:00-14:00 Domingo y Festivos Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Herritarren arretarako ordutegia / Horario de atención al público Astelehenetik Eguenera 09:00-14:00 eta/y 16:00-18.00 De Lunes a Jueves Barikua 09:00-14:00 Viernes94 453 50 10 - www.sondika.eusUdaltzaingoa / Policía Municipal 94 453 51 74Landare-hondakinen bilketa / Recogida restos vegetales 900 878 426Tresnen bilketa / Recogida enseres 94 453 50 10

Zure kasua profesionalei jakinarazi nahi badiezu modu konfidentzialean / Si quieres plantear tu caso a profesionales de manera confidencialTelefonoa 900 840 111 Teléfono

Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

Informazioa eta erreserbak Udalaren web orrialdean edo Udaletxera deituz / Información y reservas en la web del Ayuntamiento o llamando al Ayuntamiento

Ordutegia Astelehenetik Ostiralera 17:30etatik 19:30etara3 urte baino gutxiagoko umeak /Horario de Lunes a Viernes de 17:30h a 19:30hNiños menores de 3 años

txorrierriko mankomunitatea

egutegiaASTELEHENA MARTITZENA EGUAZTENA EGUENA BARIKUA ZAPATUA DOMEKA

MARTXOA2020 MARZO

-1-

-2- -3- -4-KZGUNEABegiralea18:00-20:00

-5- -6-GAZTETXEATALLER “Gure gorputzen gaineko indarkeria”

-7-MUSIKA KALEAN“Sunbalu”20:30-22:30

-8- EMAKUMEAREN NAZIOARTEKO EGUNA

-9- -10- -11-.

-12-

-13-GAZTETXEATALLER “Los hombres en colaboración activa con la igualdad”

-14-KULTUR ETXEAZINEGOAK 20:00

-15-

-16- -17- -18- -19-LUDOTEKA - GAZTETXEAItxita /Cerrado

-20-GAZTETXEATALLER “Colgador de puertas por la igualdad”

-21- -22-TXORIERRIKO 22. IPUIN LEHIAKETASari banaketa

-23- -24- -25- -26-CHARLA SOBRE ALZHEIMER 18:00 Kultur Etxea

-27-

GAZTETXEATALLER “Los hombres en colaboración activa con la igualdad”

-28- -29-

-30- -31-Actividades relacionadas con el día Internacional de la Mujer

para más información consultar agenda