. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fengselsmysteriet_materie.indd 2 14.10.15 15.39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denne boken tilhorer:

Fengselsmysteriet_materie.indd 3 14.10.15 15.39

Fengsels- mysteriet

Martin WidmarkHelena Willis

Fengselsmysteriet_materie.indd 4 14.10.15 15.39

Fengsels- mysteriet

Martin WidmarkHelena Willis

Oversatt av Tor Fretheim

Fengselsmysteriet_materie.indd 5 14.10.15 15.39

Martin Widmark Originalens tittel: Fngelsemysteriet

Tekst: Martin Widmark, 2015 Illustrasjoner: Helena Willis, 2015

Design: Lena ThunellOversatt av Tor Fretheim

Denne boken ble opprinnelig utgitt av Bonnier Carlsen Bokfrlag, Stockholm, Sverige, 2015.

Published in the Norwegian language by arrangement with Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden.

Norsk utgave: CAPPELEN DAMM AS, 2016

ISBN 978-82-02-49953-21. utgave, 1. opplag 2016Sats: Ingeborg Ousland

Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2016Satt i 16 pkt. Sabon og trykt p 115 g Arctic volume

Materialet i denne publikasjonen er omfattet av ndsverklovens bestemmelser. Uten srskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling

og tilgjengeliggjring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til ndsverk.

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medfre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bter eller fengsel.

www.cappelendamm.no

www.martinwidmark.se www.helenawillis.sewww.lassemaja.net

Fengsel

Fengselsmysteriet_materie.indd 6 14.10.15 15.39

Handlingen foregr i og rundtden lille byen Valleby,

der de fleste kjenner hverandre,og kirken ligger midt i byen.

Hovedpersonene Lasse og Majaer klassekamerater og driver et

lite detektivbyr sammen.

Fengselsmysteriet_materie.indd 7 14.10.15 15.39

Karta ver Valleby

Valleby stasjon

Supe

r-

GULR

OT

pris

KIOSK

Valleby Blad

E

T

FENGSEL

K

KIRKEGATA KIRKEGATA

SKOL

EGATA

MUSEU

MSGA

TA

SKOLEGRD

Kart over Valleby

Fengselsmysteriet_materie.indd 8 14.10.15 15.39

Karta ver Valleby

Valleby stasjon

Supe

r-

GULR

OT

pris

KIOSK

Valleby Blad

E

T

FENGSEL

K

KIRKEGATA

HAVNEGATA

HAVNEN

STOR-TORGET

SVOM

MEH

ALL

Fengselsmysteriet_materie.indd 9 14.10.15 15.39

Karta ver Valleby

Valleby stasjon

Supe

r-

GULR

OT

pris

KIOSK

Valleby Blad

E

T

FENGSEL

K

KJOPMANNSGATA KJOPMANNS

GATA

KJOPMANNSGATA

HAVNEGATA

HAVNENHO

SPITALG

ATA

STASJONSGATA

SVOM

MEH

ALL

Fengselsmysteriet_materie.indd 10 14.10.15 15.39

Karta ver Valleby

Valleby stasjon

Supe

r-

GULR

OT

pris

KIOSK

Valleby Blad

E

T

FENGSEL

K

KJOPMANNS

GATA KJOPMANNSGATA

TVER

RGA

TA

Fengselsmysteriet_materie.indd 11 14.10.15 15.39

Polismstaren

Maja Lasse

Personene:

Maja Lasse

Politimesteren

Fengselsmysteriet_materie.indd 12 14.10.15 15.39

Rektor AhlbergFnge/skdespelare

Alf MobergFnge/skdespelare

PrstenRegissr

Agata KulaFngelsechef

LarssonFngelsevakt

Lollo SmittFnge/skdespelare

Agata KulaFengselsdirektor

PrestenRegissor

LarssonFengselsbetjent

Fengselsmysteriet_materie.indd 13 14.10.15 15.39

Alf MobergFange/skuespiller

Rektor AhlbergFange/skuespiller

Lollo SmittFange/skuespiller

Fengselsmysteriet_materie.indd 14 14.10.15 15.39

Rune AndersonPublikum

Barbro PalmPublikum

Ronny HazelwoodPublikum

Sara BernardPublikum

Dino PaniniPublikum

Muhammed KaratPublikum

Fengselsmysteriet_materie.indd 15 14.10.15 15.39

LOPPEMARKED!

Velkommen til den store

enga ved idrettshallen p lordag

Fengselsmysteriet_materie.indd 16 14.10.15 15.39

17

kapittel 1

Det kryr jo av skurker

og kjeltringer der inne!

Hva tror du at han vil? spr Maja. Aner ikke, svarer Lasse. Han var litt rar i stemmen da han ringte, liksom s ivrig og opphisset. Vi m rett og slett vente og se, sier Maja og trekker p skuldrene. Han er jo p et uvant sted. Det er lrdag, og Lasse og Maja har fri fra skolen. Gatene i Valleby er fulle av folk som er ute og handler, er p kaf og kikker i butikkvinduene. Sommeren er over, og snart kommer hsten med regn og sur vind.

Fengselsmysteriet_materie.indd 17 14.10.15 15.39

Lasse og Maja spaserer forbi Supermat. P parkeringsplassen ved siden av butikken str en bil under en presenning. Vet du hvem som eier den bilen? spr Maja selv om hun er sikker p at han vet svaret. Lasse sukker og sier: Selvflgelig. Det er jo sportsbilen til Lollo Smitt.

EPLER

25 kr/kg

TANNKREM

Kr 19,90

EPLER

25 kr/kg

TANNKREM

Kr 19,90

fluefiskeskole

Fengselsmysteriet_materie.indd 18 14.10.15 15.39