Upload
others
View
10
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
MARQUE : BOSCH
REFERENCE : WFO 2062
CODIC : 2000717
������� ����
� ������ ������������ ��
������������
���� ���������
���� �� ��������
2
������
Conseils pour éliminer les résidus 4� � � � � � � � � � � � � � �
Protection de l'environnement/consommations 5� � � � � �
Conseils généraux sur la sécurité 7� � � � � � � � � � � � �
Découvrez votre nouvelle machine à laver 8� � � � � �
Avant le premier lavage 10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Préparation, classification et introducion du linge 11� � � � � � � �
Produits lessiviels et additifs 16� � � � � � � � � � � � � �
Programmes et fonctions 18� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Lavage 27� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Après le lavage 30� � � � � � � � � � � � � �
Fonctions spéciales 31� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Nettoyage et soins 33� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Remédier soi-même aux petites pannes 38� � � � � � �
Consommation 43� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Service d'Assistance Techique 44� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Montage, connexion et transport 45� � � � � � � � �
�
��� ������� ��� ����� � ���� ���� ��� ������
� �������� ��� ��� ��� ��������
�� ������� � ����� �� ��� �� ��� ���
�� �������� �� ���� ��� � ������ ��������
����� �� ����� � � ���� ����� � ��� ��� � �
��� ��� ���� � �� ������� ��� �� ���� � �
������ � ������� ���� ��� � ��� ��������� �� ���� ���
� ���� �� � �� �������� � !������� ������� ��
�� ��� � � �� �� "�� �� ����� � ����#�
������ �� ����� ��� ����� �$������ �
��� ����
%��� ������� � � �������� � ������� �����
�� �� ���� ������� �� ������� ��� � ���
& �� � ����� �' ����'(()))�*����+���������
,��� � ���*��� ��� �� � �������� � ����������� �
�� ��� �� �� �� ����� �� ����� � �������� �
���� �� ��� �� ����� � �����
,� � �������� � ����������� � �� ��� ����� �
����� �� ��-��� �� ����� �� �� �� ��-��
��� � � ����� ��" ��� �� ������� � ���
�� ���� ���.���� ���� �� ���� ����� / �� ����
��� ���� ���� � ���������� ����� � ���� ��� ��
����� �� ����� ����������� ��� � ��
�
������� � ��� �������� ���
������ �� ������
,��*����� ��������� ��� � � ������� � � � �
��� ������ ���� �� ��������" ��� � ������ � �� �
������*�� � ��� � ��� � �� ���� � ��
�����*��� � �� �������� �� ���� � � �
����� � �� ������ ���*����� �� �-�
����������
���� �*� �� � � �������� � ��� �� ����� ��
�� �-�� ������ � �� ������� ������ �� �����
���� �����*���� ���������� �� ����� �������� ������
� ������ ����������
0 ������ ��� .��� �� �� �� ��� ���*����� �
�� ������� ��� 1���� ������"� ��� ��
��������� � �� *�2���
,� �������� ���� � ������ � � ��������
������� ��� �� ������� ���� �� ������� ������ �
�� ���� � �� �� �� �����*� ��������� ����� �
������� ����������
� ����� �� ��
1���� � �3*� �� ���� �������� � ����� �
���� ���� ������ ����� � �3*� � � ����� ��� ��
�����
����� �� ������ �� ���� ������ $� ��� ��
��� �������*� �� � �� �� ��� � �����
� � � ��� � � � "����� � � � �� �����
��������� ��
��������
��������� ���
���� ��� ����
�
� ������ ��
����� �������!������� ���
���� � �� ������������
%��� ����� � ���� �� ����������� ��� �
�� �������� ����� �� ���� ��� �
������ �������/ �� �� ���*� �� �� �� �-� �����
� ���� � � �� �������� �� ���� � �
���� ����� � �� ������� � ��4��
�� ���� � �� $ �� ��� 56 ����� � �� ������
�� �������� �� ��������
���� � ����� ��� ����� � ������ �
�� ���� � �'
� 0 ��� ������ �� ����� �� �
������ ��
,���� � � ���������� �����(
�� � ������ 7 8��
0����� 6 8�
,� � ������(��� 9 8�
,�� 9 8�
, ����-� ��������� ���������� ����� ��
�� �������� ��� � �� ��� �� �� ��� �����
�� � �� � � ��������
� $� ��� � �������� "���!����� �# $%° �������� � �������� "���!����� �# &%° �'������ ,� ���� ��� ��� � ���� �����
����� �� �� �������� � �� ���/ �
�������� 7:° � ���� ����� � � ���
������� � �;�� �� �������*� � �
����� � <:° ��
� 0 ��� ������� �� �� ���� �������� �� ����
���� � �� � �� ��� �� ���� �� � � �����
������
������� ��� ���� � ��
������������
&
� =��� � ������ ������� �� ���� � ���
������ �� ��� ���� �� � � �� ����
����/ �� � �� �������� �� � �������� �
���������� � ��*���� ��
� �� ���� ����� � �� � � � � �-��+�� ��
������� � �� ����� ������� �� ���"
����� ������ � ��� � ��*���� � �
�-��+�� ��
(
������� ���� ��� �� � ���� ��
��� ����� � ���� �� ��� � �'
) � ���������� ��������
) ���� ��� ���� � �� � ����*� ����� �
) �� ���� � ��� ���� ����*� ���� �� ��
������ �� ������� �������� � �� ������ �
������ � ������� � ��� � ������ ��� �� �
���������� �� �� ���� � � ����� �
0 .����� ������ �� �� �� ��-� �� ����� �
���� �� � �������� ��
>���� �� �� � ����" �������� ��������� �
�� ����� � �����
0 ��� *�� ��� � ����� �� ���� � ����� �
�������� �� ���� ��� �� ��� � ���������
���� �*�� ��� � �3*� �� ���� ��������� �
�� � ��� �� ���� � .����� ��� � �3*��
� � � � ���� ����� � � ����������
������ .����� ������ �� ���� ������
?��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � ��������
��� ��
0 .����� �������� ��� �� ����� � �����
0 ��� �������� ��� �� ���� ������
*
������ �+ �� � ������
������� , ���
������ �� ���������� ��� �� �� ��� � �� ��������� �� ����� ���
�� ���� �� �� ����� �
������������ ��
������� ��
����� �� ����� ��� ���������
� ����� ����������
������� ���
����� �� ����� ��� �� ������
���������� ����� �
������������� � ������
���� ��� � ����� �
����������� � �� ���������
������� ��
����� � �� ��� ���� ���
��� ����� �� ��������� � ��
��!�� " �������#�
$
��������� ���
��� ������� �� ������� �� �������$ ��� ���������� �� ���������
%� ���� &��� ����� �� �� ��� �� �
'� ������������ �� ����� �� ( �� ��� ��� ����� �� ��������$ �� ��������� � �������� � � ����)�� � ����!�� ������������
���� ��� �� �� � ���� ���������� ���
����#
��� ������ � ����!�� ������� �� ���� �
�� ����$ �� ���� �� ������ �� ��
���*����
����� �����
��� �������� �� ���� � � ������
��� ���� ���� ���� ��������� ��
��������#�
������ ���� ��� ��� ���
��������� ����
����� ������������� �� ��������#
��������� ������� �� ���������
���� �� + ���� ��� ��
����� ���� ,��*��� �������������
!����� � ���� ����� ��
%� � � � ���� � ������� ��� ����
������ ������������� �
'� �-��� � ����� ��������� � ��
������ ������������� �� ������� �
.�������� ���� ������ ��������������
����-�� ( ������ �� �� ������ '� �����
�������� ������� ����� ��������
���� �� ��
� �� �������� � � �������
���� �� ����� ������
� �� ���� ��� ��� ������� �� �-���� ������ � ��� �� ��� ����������
'� ������� � ��� ������ ����� �� ������� �� �� -���� � ����� � ������� �� ���( ����� ������ �� ���� ��� ���������� �� �-��� � ������� +� ����������� �������������� ���������� ��������� �� �� ���� �� ���� ��� �������� �� ��� � �-��� ������� ���������
����� ����� ������ ��� ����#
'� ���� ��� ��� ������� �� �-��� ������� ���� &��� ������ ��� ���������� ���� ����� �� ���( �� ������� � "/��
!�� ��"�� � ������# �� ��� � �� ���������
'� �-��� �������� !������ ��$��� �� %������� ��������� ���� � ����� �� �-��� � ������ ���� 0
����� � �� ����� � �� � �� ������ � � �������� ��& ������� � �� �������� � � ����������
'� �-��� �������� ������� ����� ���������� �� �� � ����� � �������������
"������ ��
��������
-%
.��� � � ���� �����
.�����
,� ����� � ���� ��� ;�� � ������ � �� ���
�� �-� ������ �� ������ � ��" ���������� �
�������*��/ �� ����� � ������ �� ��� 5@�
i ,� ����� � ���� � ��� ������� ��� � ������
����� � ���� ����� � �����*�� ���� ����
������� � � � �� ����������� ��� � �� ����
������ � ����� ���� ����� ���� �� ��
� A����� � ��*� ��
� 1���� �� ����� � ������ ������� .������ ��
*����
� & ������ ���� B ���� ��� � � �� ��� // ��
������
� %��� C ��� ������ ������� � � �� �����
//�
i 0 ��� ������� ������ ������� ��������� ����
��� �� �� � ������ !�������� �����#�
� ?��� �� ������
� ?��� �� ���� ������
� ����� � ������������ ��� "���!����� �#
$%° ��
� $����� ��� �� ����� ��� ������
, �������� ������
, �������� ���� �� ��� ��� ������ ��������
0%0'
� ����� � ������������ ��� �� ������� . 1�
� ��� ���� �� �
������� , ���
--
� ��� ����# �����2������ �
�� ������� �� ����
.�����
,� ����� ���� ��� !�� "� � ��-��� ������ ���������
���# ��� � ������ �� ��-�� �� � � ��
������� �� �� ����� !�� "� � ���*���
�����#�
� %�� �� ����� � �;�� ���
� 1���� � ���� �� *���� � ��*� ����� � �
������ � � �� ����� � �� ��*�����
� ?��� �� ������� ������ � *���� � ��
�;�� ���
� 1���� �� ������� � ����" �� �� � ������
� � � ���� �� � � � �����
� &� ���� ���� � � � ���� �� � � � ����
����� �� ���� �� ����� ��'
+ �� � ��-� ������� �� "� *�� � ����"/
+ ����� ��-�� �� �� �� "� ���������
������ �� ���������/
+ ����� +����� � *��� � !�� *��� �
��� � � ������ � � � � ����� �
�������� � ������#�
� 1���� � �� �� ���� �� �� �;�� �� .��� �
��������� ��� "���� � ������ .���� �
�+������ � � ������
� ��� ���� ��
����
-3
.�����
, �� � ��� ��� �� ,��� ������� � � �� �
������ ���
� �� � *�� � ��� � �� ����� ,��� ������� � �
�� � *�� � � � �� � �������
��� ���
��� ����� � ������ &� �� �����*� �� ��
�;�� �� �� � ���� ����� � ������
) ,� � ����� ���� �� ������ ����� ��
�����
) �+������� ������ � �������� ������ � ���
.����
) ,���� � ������� ����� �������� � ��� �����
���� �� ���
D �� ����� �� ������ ����� ������
) �+������� ������ � �������� ��� � �� ����
�� ������ ���� �� �����
) ����+�;�� �� !����� � �������# �������� � .����
) ������ � ����� � �������� ����� ��������
� � � � ���� �
) 1���" !�� � ����� ����� # �������� � � � 7
���� ��"�����
�����2������ ��
����
�� 2������ �� � ����� �
�� ��� � �� ����
��� �� �� ����
-�
�������� �� ����
����� �� ������
) ������ � ����� �������� � � � � ���� �
) ������� ������
) E�������
) ,� � *�*� �� �;�� � ����� ������
���* �� ����
) %;�� �� ������� !*������ ��*��� *������
*���� ��� ���#�
����� �������
) F����� � ������ ����� � ������� ���� �����
���� �� ����� ��� !��� � �� ���� ��
������#�
) ���� ����� �� ����� ������� ������ !�������*��
�;�� *�� ����#�
) �� �� ���� ����� ���������� �� !��� � ��
������ � �� ������ ���*� #�
) ���� ���� ��*� !��� ���� ��#�
��� � �� �����
1���� �� ����� �� ��� �������� � ������ �
������*� �� � ������ �� � ��� ���
$������� ���� ��*�� ���� G��� � � ���� �
0 ��� �������
,��� ���� � �� � ��� � ��������
������� � ��
�� �� ����� �� � ������� ��(�-���� ��������
������ ��� � ;�� �������� .������ � ������
��������� � �����-�� ��
-�
0 ���� �� � �� � ���� �� � �� ���*��� ���
� ������
� � � � � �� � ������� �� ����*� � ���� ����
�� "�� ���� �� �� �
� � �� � ������
�� "�� ���� � �� � ������ �� �������� � ��"��
� � � �� � ��-� ������ ����*�
�� "� ���� ���� � ������ �� �������� � ��"�� !��
"�H����"#
� � � � �� � ����*� � �� ��� � ����� � ��� ��
�� � � � �� ���
�� "�� �������� ������ �� � �����
�� �� � ����� � ���� �� ��� ����*� � �� ���
0 ��� � ������ �� � ����� � ��� ��������� �
���*�� ����� �'
I ��� ����
����� � ���� ���� ��
���������� ��� �������
-�
� ����� ����������
, �� � ������ ��� � ������� ������
�� � � � � ������� �� �� "� ������ � �� * �� �
��� ������ � "������ ���� �� � ������ � � ��
����� � $� ������*�� ���� � �� ��� � �� � ����
����� �� ���� �������
.�����
,� ����� ���� ��� ����� � � ������ � � �
���*��� ��� � ������ � �� �� ����
�������� ���� �� ���� ������ ����� �� � ����
�*.� ���� �� � � � ���*��� ��� � �� ������ �
�� ��
� A����� �� ���� ������
� J�� � �� � �� ������� � ����� ����
��� ������ � � � ���*��� �� � ������ K��� ��
� �;�� �� ����� �� �������
$� �� ��� �� � ���" �����*��� � � � ���������
i 0 ��� ������ �� ��� ����� �����
������ ��� �� � � � �������� � �����
����� ��� ������ � � ���� � ������� ��
� ?��� �� ���� ����������
�������� �� � �� � ��� ��� ������� �� ��
���� � � .�� � �����������
/� ������� ��
����
-&
� ����� �������� � �����2�
� ����� ������������
K�� � �� �� ������� �������� ���� ����� �
�� ���
=��� � ������ ������� �� ����
� �� ���� ����� ���� �� �2�� �� ����
���� ���� ���� �� �� ����� �� ������
����������� � ��
� �� ��� ���� �� ��
� � ��� ������
$ ������ �� ��� B9 ���� ������� ����
�� �������� � ��� � ��� ������
� �� � ������ � � ��*���� � � ������ �������� D
���� ������ ���� ����� �� ��������
�� ���� � � � ��*� �� � ������ ��������
������
�� � ������ ������� ����� �� �������� ������ ��
������ �� ���� "���� � � �� ����
��� ����+ �� � ���� �������4
) , �� � ��� ��� ����� � ���� �� � ����
�� � �����
) =� ��� �� ����� ! ������# ����+�����
��� � � ����� ��� � �� ��
) =� ������� � ���� � � �� ���������
' �� �� � ���� �������4
) 0����*� � �� ���� � ��
) � � � � ������ �� ��� � ������ � ����
��� ��� ���� ������ � ��� ��� � �����
� ������ ��� ��� �� ��� � �������
��������� ����� � �� L���
������ �� � ����
�������
-(
����� /
������ ������� ���� �������� �� ���� ���
����� //
������ ������� ���� � ����� ��� ������ ������
������������� ����� ����������� �� ��
*�� ���� � �� �� ������ ��
����� �
$������ �� "� �������� � !.������� *�� � ������
�� ��-� B ��"����#�
i ,� �������� �� � �� ����� ������ �� � ����
�� ��-� ����� ��� � ;�� ����� � � � ��
��� ��� � �� � ������ !� ����� ���
�� �� ;�� *�����#�
� 1���� �� ����� .������ �� *����
� $.���� � ������ ������� � �� ������
������� � ���
� ?��� � ������ ���� � ������ ��������
/� ������� �� � �0
��� ������� � ���
�����2�
-*
� �� ����� � 2�������
������� � � �������� �������� !�� ����� �� ����
� ���������#�
i , ���� ������*�� ���� �� ��������� ��
������� ���� � ����� �;�� �� �� ����� ��
� �� � � ���� �� ��-� ���� �� ���� ����� �� �����
�� ������ �� ����� ���� 5����� ������2�
"���!����� � �%# �%# &%° ������� ������� ��� �� "� ���� �� �� �
"���!����� � &%6°� '��������� ������� �� "� ���� �� �� � ���� � ���� �� �
� ������
�������� ���� ��� ��� � �� ���� ,� ����
��� ��� � ���� ����� ����� ��
�� �������� � �� ��� � ���/ � ��������
7:° � ���� ����� � � ��� ������� �
�;�� �� �������*� � � ����� � <:° ��
"���!����� � $%6°��������� ��� � � ��� �� ��������
�� ��� ���� � ����� �;�� �� � �
���������� ������ �� "� ���� �� �� �
���� ������� �� �����" � ��" ����� ��� �
������� �� ��� �� �� ���� ���� �� ���� �����
���� � ���� M ����� ��� �����
7��������� �%# �%# &%° ����� �;�� �� ������ � ���� �� �� "� ���� � �� �
������ �� �������� � ��"���
i �� �� � ����� � �� � �� � �� ����
��� �
� �� ������
� �� ����� �� ����
-$
8�� ����� �% °��������� ��� ����� � � ���� ���� �;�� ��
���� ��� ���� � � �� ����� � ������
�"��� � ��� ��� � �������"� =����� �� ����
�� � ��� � ;�� ���� ����
�� �� � ����� � ���� ���� � ������ ��� ��� �
�� ����� ���� �� ����-� �����
i ,��� ������� � � �� � *�� � � � �� � �������
,��� ������� � � �� � ������ ���
���� ����� ������
�����!7��� �%° ����� �;�� �� ��-� ������� ����*��� �� "� ����
���� � ������ �� �������� � ��"�� !�� "�H����"#�
,���� ������ � 6:N � ���� ��� ����*� � �� ��� �
����� �
i 0��� ������ � � ��� ���� � ���
�� � ��� ������ ������ ���� �;����
5���� � , 2 ���# �%° ����� �;�� �� ����*�� � �� ��� � ����� � �����
��� �� �� � � � �� ��� � �� "� � ��������
� ������ �� ��� �����
�� �� � ����� � ���� �� ��� ����*� � �� ��� �
���9���
�������� �� L�� ��� ������ �� �� ���� �� ��
� �� � ���� � �� ��� �� ���� ���� ��
&� �� �����*� �"����� � �� L�� ������� ����/
������ � �� ��� ��� �� ����� :����� ����
���� ���
�������� ������� � �� ����� �������� ���-�
����� ������ � �������� ���� ����� !�� �
������ �� ��# �� ���� ����� � �� � ���� � �� ��� �
$�� � ��������� ���� ����� �� �� L�� ��
�������
;������
���� � ��� �;�� �� ��-� �������� ��� �
���� ����� ���-� � �������� ��� � ������
���� ����� !�� � ������#�
� �� �����
���������� ��
3%
, ������� �� ����� ������� � ��� ��� �
�����
���� � �������� "���!����� �� ��������
�� ������ � �� ����� ��"�����
$�� �� ��������� 7���������� 8�� ������
�����!7��� � 5���� �������� �� �������
����������� � � � ����� � �������
� �� ��� � �� ������� � �������
!��� ��� ��� � �� � ��-� ������#�
i D ��� ������ ����� ! � ��� ��� �
�������� �����!7���# �� ������ �� ��
�������� �� L��� $� �� ��� �*� � �
������� ��������� �� L���
;������ ������ ��� ��������
������ ��� ���'��� �
����� �� ���(���"�� �� ���� �
����������
��������� ����
"122 "322 "222 4����5������
622 622 622 7-���������
622 622 622 8�� �����
922 922 922 .������57��
622 622 622 '����
"322 622 622 ,��*���
"322 622 622 + ����
���� ����� !�� � ������ �� ��#
���� �;�� �� ��-� ������� � ����"�
&� �� �����*� ������� � ��� ����� �� �
������ �� �� ���� ���� �� ���������� , �� �
��� ������ � � ���� � � �� �� L���
��� ��� ������ � ���� ���� � ���� �� 2�� ��������
O000O ��� � �������� �����-� � � ���� �
���� �" ���� ��� ��������
7����� �� � ��0
���� ������ ���
������� ������
<������ ���������� �
3-
$�� � ����� � �� �� �� ���� "����� � ��������
;������ �� ���� ���/ ���� ���� �� ���� ����� ��
����� ���������
���� ������ ������� ��� �� "� ���� �� �� � ��-�
�����
,� ��������� � �������� �� 6:N ��
���� � �������� ��� � �� ��� ��� �����*�
������� � � ���������
i $ �� �� � ��������� ���� ����� �� ��� ��
� � �������� �� �� � ��� � ����� ��� ������
>������ ���� ��" ��� �� ��� � �� ��� $��-�
��������� � �� � �� ���" �����*�� � � �
���*���� � ��� ����� �� �������� �����
1� L�� ������� ���� � �� ��
,� ��� � �������� �� ����� �� �� �� �-�
������� � ��
�� ��� ����������� '
� � � �� � �P ���� �� �� ���
'������ ���
2�������
���������� ��
� ������
<���� �
:����� ���
33
, ���� ����� �� ����� �� ���� ���� ��� �
���� ��� � � ���� � �� � ��-� ��� �� ���� 7H8�
����� � � ���������� �����(�� � �������
> ���� � ��������� ������ ��� �� �����
������� � � ���*��� � ��� �� ���*� ���� �
����� �� ����� � ��� �����'
)����� ��������
����� � ��������� !����� � ����
����� �� ���� �
9 :� 4����5������ ;2� 12� 92< �
����� ( �����
4����5������ 92= ������
����� ���� �����
4����5������ /2= � ����� ������
�� ���( >:�
4����5������ ;2� 12� 92< �
����� ( ��! ����
4����5������ � 92= �?����
����� ( ��! ������� �����
�� ���( ;:�
7-��������� ;2� 12� 92< ��
8�� ����� ;2< � ����� ( ��! ���
�� ���( 3:
.������57�� ;2< �
����� ( ��! ���
� �:� '���� ( ���� ;2< �
��� � ��*��� � ��������� ����� � ����
�� �������� � ��� � ��-��
5����� ������2
3�
� ����� � ������������ ��� � ��������
���������
, ����� ���� �" ��������
� , ���� ����� ���� ���� � �� 2�� !��� �
��������# ��������� �� "� -4-(�
i , ���� ���� � ���� ���� � �� �� � ����
����� �������� ���� � �� ���� �� "�
:'5M + 5M �� ����
B'BM + B ��� � BM �� ����
� $����� ��� �� ����� ���� �
� , �������� ������
� ,� �" ��� ��4 ������ ��� ��� ������ � ����
� �� ��� ��� ���� �� � ����� ���� � �
����� � �*���� �� ��� � ���������
/�������� �� ����
���� ���� � 2��
�� ���� �� �����
>"��� ���� ��������7��������� �% =�'
3�
$ �� �� � ���� �������� 0%0 ��� ��� ������ �
i D ������ � ���� ����� ���� ������ � �� 2�� ��
���� �� ������� �� �*�� � ���������
�� ����� � � ����� �����-� � �
��������� ���� B@° �� ,� ����� ������ ����� � � � � �� B: ����-�� �� ����
� � � � ������ � � ��������� �� ��
�����*� ����� �� �� ���������� � ����
���� � ���� ������ � �� 2�� �� ���� �� �����
�� ���� ����� �� ��������
�� ���� �� ���� ��'
) �� � � �� ������
) �� ���� �������� ���� �� � �������
��"�� ������ � ���� ��-� �����
�� ���� �� ����� ��'
) �� ���� ������ � �� L�� ������� ���� � ����
�� ���� ��� ��� ���� ������
) �������� ������� � � ��� � ���� � ���� �� �
�� � � ��� ��� �����*�� � � � ���*����
) �� ���� �������� ���� �� � ����� ����
��"�� ������ � ���� ��-� �����
) ���� � �� ������ �
) �������� �� ���� � ������� ����� �� �
������� ��� �� "� :����� ��� �(�� 5�����
������2� ���-� � �*�� � ���������
) � �� � �� ��-� �*���*� � !� ���� ���� � �
���� ��������#�
3�
$�� � ������� � ��������� �� �� �����*�
��������� � � ���*� ����� ��� ���� ��
� ���� ������
� ����� � ������������ ��� � ��������
���������
, ����� ���� �" ��������
, ���� ����� ���� ������ � �� �� � ����
����� ����������
� $����� ��� �� ����� �*�� � ����
�����/ ��� ��� ������ ������� -�� !�I���#�
� $����� ��� �� ����� ���� ��22� � .������
� �� �� ��� �������� ���� ��������
i &� �� �����*� ����� � ���� � ���� ��22� �
�����
i , ���� ���� ��"���� ����� � ;��
������� � �� -$��� �� � ���� ����� ���� �
���� �� ���� �� ����� �� -$��� �� ��
�����*� ����� ��� � �� 2�� �� ���� ��
����� ������ � � ����� ��� �� ����� ����
� ���� ��22� ��
� $����� ��� �� ����� ����
� , �������� ������
, ���� ���� � ���� �� ���� �� �����
���� � �������� � ���-� ����������� �
��������� � ����� � �*���� � ���� ��� �
���� ��� � �� ������ � ����� �� � ������ � ��
/�������� � �����
���� ��22� �
������4
3&
i , ���� ���� � ���� �� ���� �� ����� ��
� ����� � �*����� J�� � ���� ��
������� � �������� ����� ����������� ��
,� ����� � ���� �" ������� � � � �����
���� � �������� ������� �� ,�� ������
������ � ���� ����� ���� ������ � �� �� � ����
������
i &� �� �����*� ������ � ���� ���� � ����
�� ���� �� ����� �� ������� � �������
�������� ���� ���'
) ����� *��-�� � � ������������ ��� � ����
���������
) J�� ��� ����� �� � ����� ����� ���
� �������� � ������ �� ��� ;�� �������
����� � �� �������� �������� , ��� ����� ��
����� � ����� � ���� ���� � �*�� � ����
������
) $����� ��� �� ����� ��� ������
, �������� ������
i �� � �������� �� � ������� �� �� ��
������ � �� ������ ���� � � �
������������� � ���� ������*�� ���� � �*��
� ���� ����� �� � ���� ,�� ������ ������
� ���� ���� � ���� ������ � �� 2�� �� ���� ��
����� ������� � � �� ����� ��������
������� �� &� ���� � ����� ����� � ���� �
���� �� ���� �� ������ ���� �*� �� ����
�� �������� � ��� � ��� �� �� ����� ��
�������� 8���2������ �� � �� ����� ��� 9Q�
� .������� �� � �� ����� ��� 9<�
i &� �� �����*� �� ������ � �� � � � � �
������ � � ���� ���� � ���� ������ ��
���� �� ���� �� ������ ?��� �� ����
������
3(
5�����
� ����� � ������������ ��� � ��������
�������� !�� ����� �� ���� � ���������#�
, ����� ���� �" ��������
� , ���� ���� � ���� ������ � �� �� � ����
����� ���������
������4
� �� ���� � ��������� ������� � �� �����
������� �� ���� ������
� �� ���� � ��������� �� �� �����*� ������� �
� �� �������� ������ �� ���� �
������� ������
, ���� � ��������� � �� �����
������� � � ��������
>"��� ���� ��������7��������� �%= �'
3*
� �� ���� � ��������� ���� ����� ������� � �
���� ���� � �*�� � ���� ������
� $����� ��� �� ����� ���� �
, �������� ������
�� �� � � ������� � �������� ��� � ��
������� �'
� ����� � ������������ ��� � ���� ���������
�� �� �� ���� �������� �� ������� �
����� �� ���� ����� �� ����� ��� �� �������
. 1 � ������ � ����� � ���������
� �� ���� � ��������� ������ ������� ��� �
;�� ��������
� $����� ��� �� ����� ��� ������
, �������� ������
i , ����� �������� ������� � ����� �
������ � ��� � �P � ��� � ������� � ��������
����� �� *� ��� �������� � �� �����"
��������
8���2������ ��
� �� ����
3$
�� ���� �������� � ��� ���������� � �
�������� � ����� � �� � �� ����� � ����'
� ����� � ������������ ��� ;������� ���� ���
�� ���9����
� , ��� ����� �� ������� � �� ����� �������
! ��� ������ ���� �����#�
i �� � �������� � � ���������� ����� ��
� �������� �� ���� ������ �� �� ���� ���9���
���� ������� � �� ��
� $����� ��� �� ����� ��� ������
� $�� � �� �� � ���������
� ����� � ������������ ��� �� ������� . 1�
� A����� �� ���� ������
� 1���� � �� ��
i �� � �������� ����� � � ����������
����� � ��� � �������� �� � ��� �� �� ����
��� *����� �� � �� ��������� �� ���
�����-�� � �������
.������� ��
� �� ����
�%
.� >� � �����
,�� ������ ������ 0%0�
� ����� � ������������ ��� �� ������� . 1�
��
i ,�� ������ ������ ”)))” � � ���� ���������� � ������� ��������
� ������� � � �������� ������� ����
!;������ �� ���� ���#�
� $����� ��� �� ����� ��� ������
� J�� � �������� ������� ���� �� ������
����� � ������������ ��� �� ������� ����;��
� A����� �� ���� ������
���� ��� ��� �����*� ������� �� ����'
$�� � 9 �� ��� !�� �� ���� �������� �� ������#
��
�� ��� ��� ���� � ��� ������ �� ����� �
���� ��� �� �� ���� �� � ��� � � ��� ������� ��
������� � � �������� ;������ �� ���� ���
���� ������ ��� �� ����� ���� �
� 1���� � �� ��
.�����
&� ���� ����� ���� ����� ���� �� !�� "� ��-��� �����#
����� � ;�� ���� � ��� ������ � ���*��� �� � � �
.�� �� ����� ����������
� ,����� �� ���� � �� ��� ������ ���� ��
��� ������ �� ����� � ���� �-���
5� 2������ �� ����� ����
���� ��� 2��� �� ������
�� �� �� ����
�-
<������� ��������
� ������ �� ����� � ���� �� � �� �;�
�������
� & ������ � ������ ���������� � � � �� ����� //
����� � �� � ������ � � ��*���� ��
� ����� � ������������ ��� ,� �
"���!����� � �%° ��
� $����� ��� �� ����� ��� ������
, �������� ������
� $��-� ���� B: �� ���� ����� �
������������ ��� ���;�� ,� �;�� �� �� � �� ��
��� ��� � � �����
� J�� � ���� ������ �������� ����
������� ������� � � ��������/ ����
����� �� ��� ���
i D������ �� ������ ������� ���� � �����
��� ������
,� �;�� �� ��� � ��� ����� ��� ������� ���
� �������� ��
� & ������ � �� ��
� =��� �� ��� ���� ��� � ����� �� ����
���� B@H����� ���� �& � �� � ����� ��
���� �� �������� � ���� ��*�� ����� �
�� � ������ � � ��*���� ��
� ����� � ������������ ��� �� �������
�� L���
� 1���� �� ����� �������/
�� �� ����� � �����*� � ���� ���� ������
� $����� ��� �� ����� ��� ������
=-� �� ���� ���� � � � ���'
� >"����� ���-�� � �� ����� �
' ������
.�������
�3
� � ������ ���� � ����� �� ������ � � ��
����� /�
� ?��� �� ������
�� �� � ��� � � ��� ������� ��
������ ���� � �������� ��� ��
0�������� �� � �� ���� ������ �
�� ���� � � � ����� � ;�� �������� ����� �
.�����
= �����*�� ���������� � ��� � �� � ��� � �
������ ���� � ������ ����� ���
� D������ �� �� ��� ��� �� � ������ � �
��*���� ��
$��-� �� �� ���'
� %��� C ��� ������ ������� � � �� �����
//�
� >"����� � �������� "���!����� � $%° ��� � �� � � ��� ������ �� ����� � �����
� ����� � ������ ��� � .�� � �����������
.�����
,� �� �� ������� �� ��� � �� � �� � ����� ��
� ������ � ��*��� �� ��� ������� � �
�"����� ��� ����� � ������� �� �� ����� �
����� ���� �������� �� ��� ��� �����*�
��� � � �� � � � �� ����� � �����
'���� � ��
�1����
������ � ����
��
:������ � �����
� ����� �� ����� �� ��� ����
=��� ��� ���.���� ��������� � ����� ��������
��� � � ������
0 .����� ����� �� ����� � ���� � ���� �� .�
��� ���� ������ �
� ����� ����������
0 ��� ������� ������� �� ���� � �������
, ��� ����� �'
� D������ � ��� ��� ���� �� �� �
���� � ��" ��� ��� ����
� ����� � ���� �� ������ ��"�
�� ���� �*���� � ����� ��"� �� � �
�*.�� ���������� !�� "�R � ��-��� � ������ �
��� ���� ���#'
� D������ � ������� ������ �� � � �
��� �����/ ������ �� � ������ � �
��*���� �� 0 .����� ������� ������ �����
:���� � �� ��
�� ����� ��# �
������� ��
��������� � ��
�������?
:���� � �����
��
�� � ���� ������ ������� �� ������� � �� �
���������'
� 1���� �� ����� .������ �� *����
� "��� � ������ ��� �� ��-� ��*�� ����
� ����� �����-�� � �� ����� ����������
� 1���� ��� � ���� �� ��-� ��*���
� 0����� �� ����� ���� � ��*� � ��� ���� ��
������
� ?��� �� ��-� ��*�� � �� ����������
� & ������ �� ������
:���� � �����
�� � ���� �������
��
�� ���� � ����� �� ��� ��� ������� � �������
,� ���� �� *����� ��� � ����� ���� ��� �� �
�� � ���� ���� ���� *������ �������
!.������ 9: ������ ����� ���� �� ��� � ������ �
���������#
� ����� �� � @� �
,����� ��*�� ������� ���� ������
K�� � �� �� �� �� � �� � ����" ��������
����� �� ����������
� ����� � ������������ ��� �� ������� . 1�
� A����� � ���� ������
� 1���� � ����� ��� � �� ��"���� ���� �
����� ����������
� 1���� � ���� ������
� 1���� � *����� ������ ���� ������ �����
���� ����� � � � ������ ��
:������ �� �
����� �� �������
;��� ���� �� �����
*+, ) ��#�
�&
� %���� � *����� ������ !-?# ���� ����� �
����� ��� � � �� ���� !3?#�
� =������ ���� ��� � � ������� �� �����
&� �� �����*� ���� �� ��� ��� ��������
� 1���� �� ����� ���� ��� �� �� ������
����� � ;�� ��������� � ��� ������ ���� �
������ &� ��� ;�� �����*� ���� � �� ���
��*�� �� ���� ��� ��
0����� �� ��� � *����� � �� ������� ��
���� ���� ����� �� ���� ����� � ��
�������
� 1����� � *����� �� �����
� 1����� � ���� ������
,��� � ����� ����� �� ���� ����� �� � ������
������� ���� ������ �� � ����� ��� �������'
� %��� BH���� ��� � � �� ����� //�
� ������� � � �������� ;�������
���� ������ ���� �� ��� ��������� � ��� � � �
���S�� ��
�������� ��*�� �� ������ ���� � � � �
��"�*� ������� ���H'
� ?��� � ��*� � ����
� 1���� � ������������ ��� � ��������
����� �� !���� ���� ���(;������#�
� $����� ��� �� ����� ���� ���� ������
�H���S�� � "����� � �������� � � �
5:H��� � ���� �
� 1���� � ������������ ��� . 1�
:���� �� 2� ��
���� � 2�����
��� ���� �����
�(
� =�*�� ��� � ����� ����� ����� � ��*� �
����
� 1� �� � ����� ���� � .� ��� � ��*� ��
� E�� ��� � ����� � ����� �� ��*� ��
� =������ � ������ � ��"�*� ����� �� �� �
���S�� ��
� >"����� � ����� ���� �� ��S� ���� ���� ����� ��
� 1���� � ����� ���� ���� �*�� ��� �
��"�*��
� A���� � ��*� � ��� � ������� �� ���� ����� ��
���� � ���� ������� �� � ����� �� *� ������
� ?��� � ��*� � ����
.�����
,� �� �� ������������� �� �� � � ����
��� ��� � ������� �� ������� �� ��������� �
�������� � ���������� � � �� ��
�� � ������ ������� �� ������� � ���� �� ���
��� ������� ��������� ����������
�� � �� ���� ���� ������ � ������������� � ��
����� ����� �� �� �� ���� �� � �������� � �
��*���� � � ������ ������������� �
:����+ � 2� � ��
���������� A �����B
�����
:���� � 2� � ��
���0����
������2������ ��
����� ��
�*
������� ���0�1�� ��� �����
������
> ��� ��������� �� �� ���� ��� ��� �����*�
������ �� �� � ���� � ��*��� ����� �
� ����� � ������������ ��� �� ������� . 1�
� =�*�� ��� �� ����� � ���� �� ����
����� ��
� ?��� � ��*� � ����
� $����� � ����� �$������ � ��� ����
�� ����� �� ��� 55�
� ����� �� ����� �� ��� ����
0 ������ �� ������" ��������� ����� �����
�$������ � ��� ��� �� � � ���������� ��� ���
���������
!� ��"�� ������#
���� �����-�� ���� ���� ��
!����� '� ���� � ������ ��� � �� ����
�������
@������� � � ����� ��� � �� �� ��
�������$������ �� �����
��$��� '� ������ ��� � �� ������ A����� �� �������$ �
'� ��-�� ������������ � � �����
� �����
+������� �� ��� � � ����!���
'� ������ � ������ � � ������ B���-�� �� ������� �� ����� �� ����
;9�
��� �� � ����� �� ���� ����� +������� �� ��� � � ����!���
/��������� ��
�����
�$
!� ��"�� ������#
���� ����� ������-�� ����
%������� .� ��� �������� ������� ��
���� � ������$
����-�� �� ���� � �������
�� ����� �� ���� ;>$
'� ��-��� � �� ��-�� � ������
�� ����� �
B���-�� �� ����� � �� ��-�� �
������ � ��� �� �� #�
%� � � ��� ���� ������
�� ���� � ������ ����%� �� �� � ����� �� �� �������$ ��
������ )��� ����� � �
�����������
7���������� .����� � %��������
'� ������ � ������� � � ������� ������� 3 ������ �
%� - � � �� �� �
����� �� ����� �� ��
����� �� ����� ����� � �� ��
�� � � �
B���-�� �� ������� �� �� �����$
�� ����� �� ���� ;1��
�������� 7� �� ����� �C �� ����� �� �����
������� ����� �C �� ��� ���������
D� ����� �� ����� �� �� ����� (
� ����� �������� � ��� ����� ��
����� � ������� �� ������� %%�
���� �� �� �� ����� �� �� �������
'��������� ����� �
��� �
'����� ( �� � ����������� ��5�
����� �� ����� ������ �
+�������� �� ��������
/�����������0 *+1') �� ������
D���� �� ( ��� ����� �� �����
�����E����� ���� �
'� ����� �������� ��
� ��
'� �� ���� � �� ��� � ������� �������� � ��������� �� �� �����
��������� �� �
�
7� ���� � ���!��� ������� �� 7������
�� � ����� ?���������
����� ������������� ����������� '� �������� ����� ������� (
��������� ��� - � � ������� 7�
�� ������C ������� �� ������
�����C ��� �� ����������
������ �� �� �"��� �� ��
����� �� �������
�� ����� ( ������ � �� ���� ;>�
'� ��� � � � �F��� � ��� ���������
�%
'� �������� ��
������ �� �
'� ���� � ������ ��� � ��
�������
@������� � � ����� ��� � �� �� ��
���������
G����� �� ���� ��� ��������� ����
&��� �������#�
'� �������� ��
������ �� �
'� ����� � ����� ��� � ��
��������
����-�� �� �� ����� � ����� �
'���� � �� �����
� � � �
'� ������ ��� � �� ������ A����� �� ��������
�� ����� �� �� ��� �� �'� ��-�� ������������ � � ����� � �����
'� ������ � ������ � � ������ B���-�� �� ������� �� ����� ( ������
� �� ���� ;9�
'� ����� �� ����� ��
�� �� � �� ������� ��
D� �������� �� ��������� � ���
����������
7���������� �� �������� ����
����������
%� ����� �� �� - ����
���� �� �� �������
7�� �������
'���� � ����� �� � � � ������ �� �����
'���� � ������ ��� � ��
����������� ��������
.� ��� �������� ������� ��
���� � �������
B���-�� �� ���� � �������
�� ����� ( ������ � �� ���� ;>�
.� ����� �������� ������� �
������� � ��� ����� '� ��-��� �
�� ��-�� � ������ �� ����� �
B���-�� �� ����� � �� ��-�� �
������ � ��� �� �� #�
'� �������� � �� �
� ��������� �� ��
�-��� ������� �����
�������
+�� �� �� �$
������ ����������� � �����������
������� �� 7������ �� � �����
?���������
.� ����� �� �
�����������
'� ���� � ��-�� ������������
��� � �� ��������
7����� �� �����
��
'� ��-�� � ������ ��� � ��
��������
'� ����������
.� �� �� � �� � ��
������� � �����
�� ������
@� ���C �� ��� � �����
�� ����� � �� ����� �� ����� ��� �
�� �������� ��� ������� ( ������
8������� " �����!�� ( ��� ���0
�� ��� ( HI����� ���� �� ����������
�� �� ������� ���� �� �
,����� �� � � ����� �� �����
�� � ������ ������ � ����� �� ��
����� �� ����� �������� ���
������� ( ������
�-
'�� ���� ��� �� ���
����� � ������������
.� ��!�� � �&������ ���
����� �� �� ��� �������� � ��
���� �� ��� � �������
����������� �� �� �������
��� � ��� � � �������� ��
���� � �� ���� � ��� ������� �
����!�� �����������
B� �� �������� ��� �
�&������ ���� �� �� �������
'� �� ����� � ��� ����
��� � �� ��� ��� ����
?���� ���� � �������$ ���� � �� ���� ������� �� ����� �� ����
3"��
�������� ��$��� � %������� ���������$ ���� � �� ���� �������
�� ����� �� ���� 32�
,�������� � ��� ����� 7�� �������
'� - �!�� � ����)�� � ������ �� ���������� � ��� � ����� �� ��
� ��������� �� � ���� ��� ���� �� �� ������
'� ��������� �
�������� ��� ���
������� ���
���������
7�� �������
'� - �!�� � ����)�� � ������
�� ���������� � ��� � ����� ��
�� � ��������� �� � ��������
��� ���� �� �� ������
8������� �� �&������ �
��������� ������ ��� ������ �
� ��������� �� �� �������
���� �� - � ��� � �� �� ��
- �!�� � ������� � �� � �
������ �� ���*��� �������������
���� ��������� �� �� � �� ����
,����� �� � � ����� �� �����
�� � ������ �������
'� �� ����� � ������
��� � �� ��� ��� ����
'� ����� � � ��� ����� � �� ���
�� ��� ��C � �� �������� �
������ ��������� � ���
��� ���
7���������� �� �������� �� �����
����� �� ����-�� �� �� �����
����� ��� � ������ �� ������ �
������
���� � ����� �� ����� �� ���� ���� . �� �� ����� �� ����� ��� ��
�������� � ����������
%� - � � �� �� �
����� �� ����� �� ��
������
J������ ����� �� ����� ��
�� ����� ���������� �
��� ��� �� ����� �� �����
��� ������� ������� � �����
� ������ ������ �� �� ������
7���������� ������������
��$���
�
�� �� �� ����� ��� �� ���
%� - � � �� �� ��� ��
�� ������
7����� ������ ��� � ����� �
� ����� � � ���� � �
'� � ������ ������� ����������
�� � �� �� �����������
������� ����� � �
�3
8�������� � ����
�� ���� ��� ������� ( ��
�� �� "�� �� ������
������ �� ���������
� ��������
7�� �������
7� �� ����� �� ����� ����������� ������� �� �� ����� �������� �
���� �� ���� ��� ������� ( �� ��� � �-��� � ������� ( ������ � �� ����
3;�
,������ � ����
�� ���� ��� ������� ( ��
�� �� "�� �� ������
7�� �������
+� �� � ������ ������ � �� �� ������ � �������� � ������� �� � �
� ���� � ������ �� ���� ������� 32 ������ �
��������� � ����
�� ���� ��� ������� ( ��
�� �� "�� �� ������
���� �� - � ��� � �� �� ��
- �!�� � ������� � �� � �
������ �� ���*��� �� �� � ����
������������� ���� �� ����
������� � ���*����
,����� �� � � ����� �� �����
�� � ������ �������
7��� - � �� � ��������� � �� ������
�� � ����� �� ���� � �-��� ����
��������� ������� "2 ������
��� �� ����� � � � ������ ��� ����
�� �
8������� �� �&������ �
��������� ������ ��� ������ �
� ��������� �� �� �������
7� ����� � � ��! ���� �� � ������
��� ����� � ��� ����������� ��
���� � �-��� ���� ��������� �
32 ������ ��������
�� �� �� � ������ � ������ ������ � �����
�$������ � ��� ���/ �� ����� �� ��� 55�
��
;��� � �� �����������
��������� ������ ��� ��
��
)����� )������� ��� 22
���������
���)����� %�� �����
��
��������
�
4����5������ 12 °� %���� �� K 9 :� 2�9>:L� 92 � 3�"2
4����5������ 92° � E > :� 2�/>:L� 92 � "�"M
4����5������ 92 � ?���� %���� �� K 9 :� "�23:L� 1/ � 3�">
4����5������ /2° ������� � ���� ����� � ������
������ ���� � � �������� ( M
����� ���� ����#
%���� �� 9 :� 3�" :L� 9M � 3�"2
7-��������� 12° � %���� �� K ; :� 2�> :L� >2 � "�"6
7-��������� 12° ��������� ��������� �� ����
��� �������� ����#
E ; :� 2�> :L� ;6 � 2�1M
.������57�� ;2° � E 3 :� 2�; :L� 13 � 2�;>
'���� ;2° � %���� �� K 3 :� 2�3 :L� ;> � 2�>2
K ,������ � �������� ���� ���� � ���� ��� �� � ��� ���� +BI92I1>9 �� %+�I92I1>9
KK '� ������ � �� ������ ������ ������� ������ ��� ������ ( ����� ������� ��� �� ������
� �� ��� ��� � ���� � ����� �� � �� ����������� � ������ � �� ����������� ��������� �
�-�� � ������ � �� �������� � ������� � ���� � ������ � ����� �� ����� ����� �� � ���� �
�� ��� �� ���������� �� � ������ ������������� ���������� �
��
7� ���� ��.�������� '��������
$�� � ������ � ����� �$������ � ��� ����
������+���� �� ���� ����� ��� ������ ��
�� ���� +�;� !�� ����� �� ��� 6Q � ��
����� ��#� $� ��� ���� ������ � ����� �
��������� ��� �� ���� �� ����� ��� �� ���
� � ������ �� �� � ��� ����� � �� � �
��" � � ������ � ����� ��� ��� � �����
���� � ���� � � � � �������� ��
i �� ������ ���*���� � � � ������ �
������� � ����� �� �� ��� ��� ����� ��
���� ��� ��� ��� ���������� ����� �� ����
����� � � ���� � ��*� � ���� ����
�������� � ����� �$������ � ��� ����
,����� � � ����� ������� � �����
�$������ � ��� ��� � ���� ����� ����
������ ����� � � � � 1������� � � ��� �
� ������ $��-�+� � .�� ��
�� ���� �� � ��� ��� ��� � �����
�$������ � ��� ���� ���*��� ��� �� ���� �
����� ������ !0����� ># � ���� ��*�������
!0����� ?=#� ,� �" ������ � ����� � ��� ��
����� ��� ������� ���������� 0��� ��� ��
������ ���� �������
�0: ? <�
������ ����� ������ ��-�� ��
�� ���*�� � ����� � ������ �� � ����� ��
��� ��� � � ���� � �� ������ ������ �
��*������� �������� "������ � ����� �� �� �-�
� � � �� ���� � ����� ��� �� ���� ���
"������ �����*�� ��� ���� ������� ������ �
����� � ���������
������
�����������
��
8�����# ��������� �C �����
� ����� �� ������D
,� ����� � ���� �� ��-� ����� ���� �������� ��
���� ���� ��-� ��� ��� �� ������ ��
.�����
,� �����" �� ���� ��� � � �����(������� ����
�������� �� ����� � � ���� ��� � ��� ;��
� ������� � ��"������ � � � � �� � *����
���������� ��� ����� ���
,� ����� � ���� ��� �� �� �� ������� 0 ���
������ ��������� � �� � � ��� �� ������� ��
������ !�� "�� �� ���� �����#�
> ���� � �� ���� � � �������� �� � �����
���� ����� � ���������� � � ������� ������
����������� � � ��� � ����������� ��� �
;�� �������*���
�� ���� ��� � ����� �� ����� ���� ������� ��
�� "�� ��� � ��� ��� �����������
/��������� ��
���� ��
�&
$ ��� ������ � ���*���'
) , ����� ����� ����� ����
) � ��� ���� �� �� � ����� ��� � !���
"��� � � � ����*�#�
���� �� �������� �� � ������ � ���-�� ������� �
� ����������� � ��� ���� � �� ���� �
�� ���� � � ������ ���� �������� �� �� �����*�
����� "��� � ����� ��� �������� �� �;�
���� ������� � � � ���*��� ����������
?�"�� �� �� �� ����-� ���������'
) � ����� ��� �
) � �3*� ��� ������ ���� �� �� "�� �� �����
���������
��� �� ����� ��� �� �� ��-�� �������� �
������ ���� �� ����� � ���� ���� ���+;�� *���
����'
) �� *�� 95+5: �� ���-�� !����
��� ������� � � � ������ ����������#�
���� �� �� ��� � ����� �
=� � �� ����'
) �� �������� �������� ���� ������� ��
�������� ���-� ����� ����� �� ���������
��� ������
,� ������ ����� �� ��� � ;�� ��-� ����� ����
������� �� ������" �� ��������� � �� "�� '
) � ��� � ������ ������ �������� B6
) � ���� � *����
) � ���� ����
������� �� �
E��� � ������
�(
� I 7:: ��
� I @<: ��
� I Q@9 ��
���� 7< S Q6 8� !��� ���������#
$�� ���� ��� �� ������� �4� ��������� � � �
���������
�� ������ ������ ��� ;�� ��� � ��� � ,�
��;�� �� ���� ����� �� "� � ������� ��
������ ��������" ��� � � ���� ������
�� � ��� �����������
�� �� ����� � ���� ��� ;�� ����� ��� � �����
������ *���'
� =� � �� ���� � �����*�� ����� �� ����� �
���� � � � � ���
� %���� �� ��� � ����� *��� ������� � � ����
!�������� �� � 6: ��#�
� ?�"� �� ��� �� ����� � ���� �� �����
��"���� T�
�� �� ����� � ���� ��� ;�� ����� ��� � *��
����'
� ?�"� �� ��� �� ����� � ���� �� �����
��"���� T�
T ,� �� ����� ��"���� !.� ����������
���� � �� ���# ��� � ;�� ������� ���
������� ��� �����*���� �� �� �� ��
����� �������� � ��� ����
�U ����� VKW 99::�
8��� ��
7� 2��� �������
�*
>������ � �� ��� �� �� ������ � � � ��
��*�� ��� � �� ��� ��������� � ������ �����
���������
&� �� �����*� �� �� ��������� ������ � � �
*���+����� � ,�������� ��� ����� � ����� ��
7:H���
� ����� �� ����� � ���� ���� � �����
�� �� � ��"� ��" ������� �� ����X��
.�����
���� � ����� � ��������� ������ �
�� ������ �� �� ���� �� � � � ��� ���
�� �� � ��;�� � ���T �� ��� � ��;�� �
����������
T , ��;�� � ��� !.� ���������� ���� �
�� ���#
��� ;�� ������ ��� ������� ��� �����*����
�� �� � �� ����� �������� � ��� ����
�U ����� VKW 959:�
� .�����
$�� � �� ��� ����� � ����� ���������� �� ��
� ��� ��*� ����� ����� �� ���������
��� ������
� =������ �� ��� -� 3�
� =������ �� ��� � � � ���� �����+�� ��
������ � !��� � ��-�#�
,� ��-�� � ��������� ���� � ��� �����
��� ������ ��������� � ����� � � ���* � ��
����� ���� ��
������ ��
����� ��
��� � �� ���� ���
�� �����
�$
���� ���� �� ����� � �����
� & ��� � ���-�� � �� ����� � ���� ��� ����� �
� ������� �� ��-�� � ��������� ��� ������
� �� ����� �� ��-�� � �� � ��� ������� �
�� � ��� ���*�� �� ���'
& ������� �� ��� � ������ ��������� �����
�� ����� � ���� � ���-�� � � ���*���
��� ����� � .������ � �� ����� �� ��-��
���* �� 1������ �� ��-���
� K� �� �� �������� �������� ��� ��
�������� � �������� � ��� ������
�%
������ 3++
�
������ 345
�
������ *+ ���#� 3++ �
��#� 3++ �
������ 345
�
������ 3++
�
������ 365 �
5������ � ���
����� � ���
�F���
��������� �� �G� ������
��������� �� �G� � ��
�-
� ����� �� ����� �� ��� ����
���� ����� � ����� �� � ������ ������� ���
����� �� ���� �� � �� �������� �� �� ���� �
�������� �� � ����� � � � ��������
.�����
0 ����� �� ���� � � ���S�� � ������ ����
����*� ����� 0 � ������� .����� �� �������
�� ������ �� ����������� ������
> ��� ���� �� ��� � ������� � �
���S�� � � � �����������
,��� �� ��� � ��"�*� ������� ����
����� �
) ��� � ���� � ���������
) ��� � ������ � ��� � ����� �
!��H������� �� .� ���� ����� ���� ���� ��#�
0 ���� �� ������� �������� ����H�� ��� �
0H����� ��� �� ���*�� ������ ��" �" "��������
� ��"�*� ������� ����
� � ����� �� ������ � � � ����� ���'
) ,� ������ � � ;�� ������� �� B ��� �
B:H*��� !��*� � ������ �� ��� ����� �� ��� �
QH����� ��� ��� �� ��#�
) �� �� ������ �� ���� ����� �� ����� � ������
� H�� ���
1������ � ��"�*� ������� ���H'
� >"������� ����H'
�� �� �� ����� ����-� � ���S�� � � ���
��������� ,
���������� �����
. ���� �����
�3
� � � �� ���� ��� !��*� �#�
� $��-� ���������� � � �����'
A���� �����-�� � � ��*� � ��� ���� �������
����� ������ � *�� ��� ���
.�����
0 ���� ��� � ��"�*� ������� � � �
������������ ����
=����� � ������ �� �� ������ ������ �����
� �������� ����� � ��"�*�H' B::H�� ��"�����
>����� � � � � ����� '
� $ ���� �� ������ !���-�� ������� �� 95 �
5:H��� � � � � � ������ ����������#�
�������� �� .� ���� �� � ��"�*� � ���*��� �
����� �
>����� � � � � ����� ����*�'
.�����
%���� � � �� � *����� � ����*� ���;�� ���
�������� � ���� � � � ����� �
� �������� � ��"�*� ���� ����;��� ������
���� � ����*��
� � � � �� ��� �� ������� �� ���� ������� �
���S�� � ��� � ������� ������� ��
���� "2
��
�������� �� ����
��
,�������� ��� ;�� � ������ �� �-� ��� �
������� ������ ��� ��� �� ����� �������� � ���
��� ��������
���� ���� �� ����� ���� ��������� ��� �� �����
�������" � ���� �� ���� � *���� �� ��������
������� �� � ����� �� �� �� ��������*��
��������� ����� � ��� �� �������� �����*�� ��
����� �
� =����� � �� ��+����� - � �������� � ����
�� ����
� ������� �� ������ ��������� ���� � � �
������� 3�
� ���� � �� ��+����� - �� �� � �����
����������
:�������
��
.�����
�� "�� �� ����� � ���� � � � ����
����� � ���� ���� ��� ��� � �� ��� � ������
�� �-� ����� �����
,� ������ � ��� ������ � ��� ��������� !�����
��� �������# ��� � ��Y ��� ��� ���� � �����
���������
,� ����� ��� ������� � ��� ����� �� ������
�� "�� �� �� �� �� ����*�� ���������
$����� ��'
) �� ���� � �� ���� ��� �� � �������*���
) �� ����� ��� ������ � �3*�� �� ������� ��
) � ����-� ��� � �� ��� �� � ������
�� �-� ����� �����
, ������� � � �3*� �� "�� �� �����
��� ;�� �� ��� ���� � ��� ��� �����������
,� �� ���� ���� � ��� � ;�� �� �� ��
����� �$������ � ��� ����
0 ��� ������� ������ ������� ��������� ��
�������� � ����� ���
�� � � �������� ����� � ����� ��� �� �������� ��
� �������� ��� ;�� �� � � ���*�� ����� �' ��
� ���*�� ���� ��� �� ��� �������� ����� ��
���������� � ������� � �������
0 ��� *�� ��� � ����� �� ���� � ����� �
�������� �� ���� ��� �� ��� � ���������
���� �*�� ��� � �3*� �� ���� ��������� �
�� � ��� �� ���� � .����� ��� � �3*��
��������� ��
����� ��� ����
��
$�� � ��� ������ � ���S�� �
) ?��� � ��*� � ����
) K��� � ��"�*� ������� ��� ���� ������
!����H��� 6Q#�
) %�� �� � *�� ������� ��� ���� � � �
��������� !���� ��� 6@#�
) =�*�� ��� � ���S�� � � ������
) =��� �� �� ��"�*�� � ���
) 1�� �� �� �" ���� ��� ����� � ��������
$��-� � ��� ����� � � ���� ��������� ������� �
� ������ � *�� ���� ������ ���� ��*�� �
��� � ��������� ������� � � �������
;������ ��� � �"����� � ����� ��������
������
' ����� A�? ��?#
�����������B