MARCUS TULLIUS CICERO

VÁLOGATOTT MÜVEI

EURÓPA

KÖNYVKIADÓ

BUDAPEST

1974

f ' I/1ASZ KATALIN

TARTALOM

BESZÉDEK Caecilius ellen (Havas László ford.) 7 Manilius törvényjavaslata érdekében (Németh Béla ford.) 28 Catilina ellen. Első beszéd (Borzsák István ford.) 51 Catilina ellen. Második beszéd (Havas László ford.) 63 Archias, a költő védelmében ( Trencsényi- Waldapfel Imre ford.) 74 Milo védelmében (Boronkai Iván ford.) 86 Marcellus érdekében (Boronkai Iván ford.) 125 Antonius ellen. Második Philippica (Maróti Egon ford.) 135

R E T O R I K A A szónok (Kárpáty Csilla ford.) 181

FILOZÓFIA A kötelességek. Első könyv (Havas László ford.) 259 Az idősebb Cato vagy az öregségről (Némethy Géza ford.) 309 Laelius vagy a barátságról (Maróti Egon ford.) 340 Scipio álma (Havas László ford.) 373

543

LEVELEK Atíicushoz (ad Att. 1, 2; i. e. 65.; Havas László ford.) 383

Pompeiushoz (ad farn. 5, 7; i. e. 62. ápr.; Havas László ford.) 383

Quintushoz (ad Q. fr. 1, 3; i. e. 58.; Havas László ford.) 384

Atticushoz (ad Att. 3,15; Thessalonica, i. e. 58.; Havas László ford.) 388

Terentiához (ad fam. 14, 1; i. e. 58.; Kerényi Károlyné ford.) 392

Atticushoz (ad Att. 4, 1; Róma, i. e. 57. szept. közepe; Havas László ford.) 393

Atticushoz (ad Att. 4, 6; Antium, i. e. 56. ápr. vagy máj.; Havas László ford.) 396

Lucceiushoz (ad fam. 5, 12; Antium, i. e. 56. jún.; Szepessy Tibor ford.) 398

Lentulushoz (ad fam. 1,7; Róma, i. e. 56. júl. vége; Havas László ford.) 402

Curióhoz (ad fam. 2,4; Róma, i. e. 53.; Szepessy Tibor ford.) 407

Catóhoz (ad fam. 15, 4; Tarsus, i. e. 51. vége vagy 50. eleje; Havas László ford.) 408

Ap. Pulcherhez (ad fam. 3, 7; Laodicea, i. e. 50. febr. 13. körül; Havas László ford.) 414

Atticushoz (ad Att. 7, 1; Athén, i. e. 50. okt. 16.; Havas László ford.) 417

Tiróhoz (ad fam. 16, 1; i. e. 50. nov. 5.; Kerényi Károlyné ford.) 420

Atticushoz (ad Att. 7, 9; Formiae, i. e. 50. dec. 28. vagy 29.; Havas László ford.) 421

Atticushoz (ad Att. 7,11; Campania, i. e. 49. jan. 19. és 24. között; Havas László ford.) 423

Atticushoz (ad Att. 9, 7; Formiae, i. e. 49. márc. 13.; Havas László ford.) 425

Atticushoz (ad Att. 9, 18; Formiae, i. e. 49. márc. 28.; Havas László ford.) 427

Atticushoz (ad Att. 10, 4; Cumae, i. e. 49. ápr. 15.; Havas László ford.) 429

Atticushoz (ad Att. 10, 8; Cumae, i. e. 49. máj. 2.; Havas László ford.) 433

Atticushoz (ad Att. 10, 12; Cumae, i. e. 49. máj. 5.; Havas László ford.) 437

Paetushoz (ad fam. 9, 26; Róma, i. e. 46 tavaszán; Szepessy Tibor ford.) 438

Figulushoz (ad fam. 4,13; Róma, i. e. 46. aug.; Szepessy Tibor ford.) 439

Tiróhoz (ad fam. 16, 17; Astura, i. e. 45.; Szepessy Tibor ford.) 442

545

Matiushoz (ad fam, 11, 27; Tusculum, i. e. 44. aug. 23. és 30. között; Havas László ford.) 443

Cornificiushoz (ad fam. 12, 22; Róma, i. e. 44. szept. 19. után; Havas László ford.) 445

Brutushoz (ad Brut. 23; Róma, i. e. 43. júl.; Havas László ford.) 446

Utószó (Havas László) 451 Jegyzetek (Deák Gyöngyi) 469

546