36
1 MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE En application de l’article 28 du Code des Marchés publics Conformément au CCAG-FCS CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES (CCP) Objet du marché : Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger à destination d’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement. Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots : - Lot 1 : 1 séjour à Naples Italie (séjour en circuit touristique) - Lot 2 : 1 séjour à Valence Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

1

MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE

En application de l’article 28 du Code des Marchés publicsConformément au CCAG-FCS

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES(CCP)

Objet du marché :

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger à destinationd’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples – Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

Page 2: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

2

TABLE DES MATIERES

IDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR ............................................4DEFINITION ET ORGANISATION DES SERVICES .............................................4OBJET DE LA CONSULTATION...........................................................................4PROCEDURE ET FORME DU MARCHE ..............................................................4DUREE DU MARCHE ET PERIODES D’EXECUTION .........................................4

Dates prévisionnelles de début d’exécution......................................................................................4

DOCUMENTS CONTRACTUELS DU MARCHE ...................................................4CADRE DU MARCHE ............................................................................................5

Sous-traitance .................................................................................................................................5Délais de validité des offres .............................................................................................................5

EXECUTION DU MARCHE ...................................................................................5

Modalité d’exécution du marché .....................................................................................................5Service en charge du suivi de l’exécution du marché .......................................................................5

OBLIGATION DU TITULAIRE..............................................................................5RESPONSABILITES...............................................................................................5

Maîtrise d’œuvre ............................................................................................................................5Engagement de résultat...................................................................................................................6Devoir d’alerte................................................................................................................................6

PRIX .......................................................................................................................6

Unité monétaire ..............................................................................................................................6Forme du prix.................................................................................................................................6Contenu du prix..............................................................................................................................6Variation du prix ............................................................................................................................6

Méthode d’actualisation du prix. ..............................................................................................................6Eléments attendus relatifs aux prix actualisés ..........................................................................................7

Offres promotionnelles....................................................................................................................7

CONDITION DE FACTURATION ET MODALITE DE REGLEMENT .................7

Commandes ....................................................................................................................................7Facturation .....................................................................................................................................7Paiement .........................................................................................................................................8

Le paiement est effectué par mandat administratif...................................................................................8Le régime des avances .............................................................................................................................8Le paiement du solde ...............................................................................................................................8Délais de transmission des pièces justificatives du solde.........................................................................8

DOCUMENTS A PRODUIRE AU COURS DE L’EXECUTION DU MARCHE .......8

Assurance .......................................................................................................................................8Justificatifs sociaux .........................................................................................................................9

PENALITES ET REFACTION ................................................................................9

Pénalités .........................................................................................................................................9Réfaction ........................................................................................................................................9

Page 3: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

3

LITIGES ET RÉSILIATIONS .................................................................................9

Litiges 9Résiliation du marché .....................................................................................................................9Déclaration du titulaire ...................................................................................................................9Confidentialité ................................................................................................................................9Défaillance du titulaire..................................................................................................................10

LOT 1 : SEJOUR A NAPLES (CIRCUIT TOURISTIQUE) ...................................11

Informations à fournir à l’arrivée .................................................................................................11Prestations attendues par les professeurs ......................................................................................12Prestations obligatoires .................................................................................................................12

LOT 2 : SEJOUR A VALENCE (HEBERGEMENT DANS DES FAMILLES) .......12

Objectifs pédagogiques et éducatifs...............................................................................................12Choix de la famille d’accueil .........................................................................................................13Prestation d’hébergement .............................................................................................................13

Lieu d’hébergement ...............................................................................................................................13La chambre à coucher ............................................................................................................................13Dispositions en famille d’accueil ...........................................................................................................13La toilette ...........................................................................................................................................13

Informations à fournir à l'arrivée .................................................................................................14Prestations attendues ....................................................................................................................14

Les prestations obligatoires....................................................................................................................14

REGLEMENT DE CONSULTATION ...................................................................15

Page 4: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

4

PRÉAMBULE

Le présent marché a pour objet l’organisation des voyages scolaires du lycée Guillaume Budé pour l’année scolaire 2019-2020.

CLAUSES ADMINISTRATIVES

IDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR

Le pouvoir adjudicateur :

L’entité publique est le Lycée Guillaume Budé à LIMEIL-BREVANNES (94)

Madame Anne TAVERDET, proviseure, est la personne responsable du marché chargée de conclure le marché et de définir lesprescriptions administratives et techniques à respecter.

En application du code des marchés publics article 7, Madame Anne TAVERDET coordonne, signe et notifie le présent marché pour lelycée Guillaume Budé.

DEFINITION ET ORGANISATION DES SERVICES

La gestion des voyages scolaires est assurée au sein de l’établissement par le service de l’Intendance, sous la hiérarchie de M. StéphaneFARINA, gestionnaire - agent comptable.

OBJET DE LA CONSULTATION

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger à destinationd’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples – Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

PROCEDURE ET FORME DU MARCHE

Le présent marché est passé selon une procédure adaptée en application de l’article 28 du code des marchés publics.Il s’agit d’un marché à quantité fixe. Le marché est un marché mono-attributaire.

DUREE DU MARCHE ET PERIODES D’EXECUTION

Le marché est conclu pour la période scolaire 2019/2020.

Dates prévisionnelles de début d’execution

Lot 1 : les dates prévisionnelles de départ sont en février ou mars 2020Lot 2 : les dates prévisionnelles de départ sont du 23 au 27 mars 2020 (ou du 30 mars au 3 avril 2020)

DOCUMENTS CONTRACTUELS DU MARCHE

Les documents contractuels régissant le marché sont énumérés par ordre de priorité décroissant :L’acte d’engagement du marché (DC3) et ses annexes signées par le titulaire du marché et par le pouvoir adjudicateurLe présent Cahier des Clauses Particulières (CCP) qui regroupe les clauses administratives et les clauses techniquesLe Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux Marchés Publics de Fournitures Courantes et de Services (arrêté du

19 janvier 2009) dit ci-après « CCAG-FCS »L’offre du candidat comprenant notamment le programme du ou des séjours et les prestations proposées.

Page 5: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

5

L’original de ces documents conservé dans les archives de l’administration fait seul foi.

CADRE DU MARCHE

Sous-traitance

La sous-traitance peut avoir lieu pour le transport ou les hébergements.

Délais de validité des offres

Le délai de validité des offres est de 90 jours à partir de la date de fin de consultation des offres.

EXECUTION DU MARCHE

Modalité d’exécution du marché

L’exécution des prestations se fait suite à l’émission d’un ordre de service . Le pouvoir adjudicateur dès lors qu’il veut débuter une

prestation dans le cadre du marché doit émettre un ordre de service tel que décrit au § 0 ci-dessous.Il émet l’ordre de service sur la base du DPGF joint à l’acte d’engagement (DC3) en vigueur au moment de l’émission de la demande deprestation.

Service en charge du suivi de l’exécution du marché

Le suivi de l’exécution financière du marché est effectué par le service comptable du Lycée Guillaume Budé.Le suivi de l’exécution de chaque voyage est effectué par le professeur responsable du lot dénommé « responsable du voyage » : chaqueprofesseur gèrera la répartition des chambrées, les données administratives des élèves, et sera destinataire des documents de voyage.

OBLIGATION DU TITULAIRE

Le Correspondant unique du titulaire

Le pouvoir adjudicateur attache une grande importance à l’organisation associée à l’exécution des prestations attendues, décrites dans leprésent document.Pour assurer l’exécution du marché, chaque titulaire désigne au pouvoir adjudicateur dans les cinq (5) jours ouvrés suivant la notificationdu marché, un correspondant unique chargé de le représenter tout au long du suivi de la réalisation et de l'exécution du marché.Cet interlocuteur unique fera, le cas échéant, le lien avec un interlocuteur connaissant l’environnement technique et les prestationsdemandées pouvant apporter des réponses aux questions posées sur toute commande. En cas de changement d’interlocuteur, le titulaireinformera le pouvoir adjudicateur selon les modalités suivantes : ce mode de communication n’est possible qu’à partir de la notificationdu marché.

RESPONSABILITES

Maîtrise d’œuvre

Le titulaire assurera l’ensemble des tâches nécessaires au bon déroulement des prestations et à la mise en œuvre opérationnelle desservices définis dans son offre.

Il assurera notamment la coordination des différents intervenants dont il est responsable directement ou indirectement (personnel duprestataire, fournisseurs).

Le titulaire devra garantir : La maîtrise des délais et des coûts,

La cohérence technique des prestations réalisées,

La qualité des prestations et des résultats intermédiaires et finaux.De ce fait, le titulaire devra :

Mettre en œuvre l’organisation de la prestation, Définir le contenu organisationnel et technique,

Élaborer la prestation et mettre en œuvre les outils nécessaires à son suivi et à son évolution, Participer aux réunions avec les représentants du pouvoir adjudicateur.

Page 6: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

6

Engagement de résultat

Le Titulaire est tenu à une obligation de résultat.À ce titre, le bénéficiaire attend du titulaire :

- une qualité en relation avec les objectifs pédagogiques pour toutes les prestations du marché,- la maîtrise des coûts,- le respect des délais,- l’assurance d’une continuité du service.

Devoir d’alerte

Le Titulaire a un devoir d’alerte et de conseil.Il doit alerter de tout risque qui peut conduire soit à un retard dans le déroulement de la prestation, soit à une dégradation de la qualitéde la prestation.Il doit signaler toute cause susceptible d’avoir des incidences sur le bon déroulement de la prestation, il proposera des solutions ou desactions propres à remédier aux écarts constatés ou prévisibles par rapport aux échéances ou aux objectifs fixés et en suivra la mise enœuvre.

PRIX

Unité monétaire

L’unité monétaire est l’euro.

Forme du prix

Le marché est conclu à prix forfaitaire. Le prix est indiqué dans la décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) annexée à l’acted’engagement du marché. Il est réputé établi aux conditions économiques à la date limite de remise des offres.Le forfait comprend les charges de personnel, les opérations générales et particulières, les contrôles, la fourniture des produits nécessairesà l’exécution, ainsi que toutes les autres prescriptions imposées par le marché ou la réglementation.Les prix définis au titre du marché sont des prix plafonds. Le titulaire certifie que les prix stipulés n’excèdent pas ceux de son barèmepratiqué à l’égard de l’ensemble de sa clientèle. Il s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à la demande de ce dernier, toutesjustifications permettant de vérifier cette conformité.Les taux de TVA et autres taxes applicables au présent marché sont ceux en vigueur à la date d’établissement du présent CCP etapplicables aux prestations objet du marché. Ils sont susceptibles de subir des variations en fonction de la législation en vigueur.

Contenu du prix

Ce prix est réputé comprendre toutes les charges fiscales, parafiscales ou autres, frappant obligatoirement les prestations ainsi que tous lesfrais de déplacement et de séjour des personnels du titulaire affectés à l’opération ou toute autre sujétion liée à l’exécution du marché.

Variation du prix

Le prix est actualisable dans les conditions prévues à l’article 18-III-1° du CMP : le prix sera actualisé si un délai supérieur à trois moiss'écoule entre la date à laquelle le candidat a fixé son prix dans l'offre et la date de début d'exécution des prestations.Le prix ainsi actualisé reste ferme pendant toute la période d'exécution des prestations et constitue le prix de règlement

Les prix initiaux du DPGF sont actualisables à chaque émission d’un ordre de service. Les prix sont actualisables à la hausse comme à labaisse, l’actualisation permet de prendre en compte les évolutions des conditions économiques. Elle constitue un engagement contractuelaucune des parties ne peut y renoncer ou en empêcher unilatéralement la mise en œuvre.Le titulaire devra transmettre les nouveaux tarifs actualisés lors de l’émission de l’ordre de service selon les modalités suivantes :

Méthode d’actualisation du prix.

Le prix est actualisé selon la formule suivante :

Prix actualisé = PI x IjIjd0

oùPI = prix initialIj = dernier indice définitif INSEE connu au jour de l’actualisation des prix

Page 7: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

7

Ijdo = indice initial définitif INSEE connu au jour limite de dépôt des offres

L’indice de référence est l’indice de prix sur le site https://www.insee.fr/fr

Eléments attendus relatifs aux prix actualisés

Il est à la charge du titulaire de fournir à Madame Anne TAVERDET- Les éléments retenus pour la révision des prix (références des indices pris en compte)- Le résultat des calculs des nouveaux prix applicables.- La nouvelle annexe financière avec les prix actualisés applicables au marché.

La valeur finale des références utilisées pour la révision des prix est appréciée à la date de l’émission de l’ordre de service.

Passé un délai de 7 jours ouvrés à compter de la réception du courrier du titulaire, le silence du pouvoir adjudicateur du marché vautacceptation des nouveaux prix actualisés.

Offres promotionnelles

Le titulaire du marché fait bénéficier des offres promotionnelles qu’il est susceptible de proposer à l’ensemble de sa clientèle.Le titulaire s’engage à informer le plus rapidement possible, les bénéficiaires de ses offres promotionnelles qui ne peuvent concerner queles prestations définis par le marché.Les prestations faisant l'objet de ces offres promotionnelles devront être bien identifiées et leurs références (tarif public du titulaire etannexe financière du marché) clairement mentionnées.Le titulaire informe les bénéficiaires par écrit ou par voie électronique de leurs conditions et de leur durée de validité.Ces prix s’appliquent aux commandes notifiées pendant la période promotionnelle, à condition qu’ils conduisent à des prix inférieurs auxprix résultant de l’application des clauses du marché.

CONDITION DE FACTURATION ET MODALITE DE REGLEMENT

CommandesLes prestations s'exécuteront par émission d’ordre de serviceLes ordres de services sont émis par Madame Anne TAVERDET.Seuls les ordres de services issus de Madame Anne TAVERDET signés par une personne habilitée et émanant de Madame AnneTAVERDET valent engagement de l’ordonnateur.

Les ordres de services devront être conformes à l’annexe financière de l’acte d'engagement. Les ordres de services sont valorisés à partirdes tarifs contractuels, des conditions consenties, et du régime fiscal applicable.

Il est précisé sur les ordres de services les renseignements suivants :Identification de l’établissement scolaire – adresse – coordonnées – N° SIRETRéférences du bonRéférences FournisseurFournitures ou prestations/Unité/Quantité/Prix unitaire/TVAMontant HT/ Montant TTCSignatures de Madame la Proviseure / Signature de Monsieur le GestionnaireCoordonnées bancaires du fournisseur

Facturation

Les informations concernant les différentes prestations commandées devront être clairement identifiées. Ainsi, les factures porteront outreles mentions légales, les indications suivantes :N° de factureDate de la factureCoordonnées/ adresse du fournisseur/ SIRETCoordonnées bancaires du fournisseurDescription de la prestationMontant HT et TTC en euros

L’original de la facture et son duplicata doivent être adressés à :

MONSIEUR L’AGENT COMPTABLE DU LYCEE GUILLAUME BUDELYCEE GUILLAUME BUDE

SERVICE INTENDANCE2 VOIE GEORGES POMPIDOU

94450 LIMEIL-BREVANNES

Page 8: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

8

Paiement

Le paiement est effectué par mandat administratif.

Le régime des avances

Le paiement d’avances jusqu’à 70 % dérogatoires à la règle du service fait pourra être assuré conformément à la loi n° 92-645 du 13juillet 1992 et décret d’application n° 94-490 du 15 juin 1994 relatifs aux conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et àla vente de voyages et séjours et rappelé dans la circulaire conjointe éducation nationale /finances n° 97-193 du 11 septembre 1997.

Ce dispositif s’applique également aux relations avec les associations agréées tourisme. Les avances sur marchés versées dans le cadre dudécret n° 2004-15 du 7 janvier 2004 portant code des marchés publics

Le paiement du solde

Le paiement du solde est effectué selon les règles de la comptabilité publique, sur présentation de facture et après la remise desdocuments permettant la réalisation du séjour et de tout élément justificatif.

Le pouvoir adjudicateur se libère des sommes dues en créditant le compte bancaire ou postal du titulaire.Conformément à l’article 98 du code des marchés publics, le paiement est effectué, après vérification des services financiers, dans undélai de 30 jours à compter de la date de réception de la facture, sous réserve des dispositions suivantes :

- prestations reconnues conformes en tous points aux engagements,- aucune erreur ou anomalie relevée lors de la vérification de la facture.

La suspension du délai précité s’exerce dans les conditions prévues par le décret n°2002-232 du 21 février 2002 modifié, relatif à la miseen œuvre du délai maximum de paiement dans les marchés publics.

Le défaut de paiement dans les délais prévus au présent marché fait courir de plein droit, et sans autre formalité, des intérêts moratoires.Le taux appliqué est celui en vigueur à la date à laquelle les intérêts moratoires commencent à courir.En cas de retard de paiement d'une commande publique, une indemnité forfaitaire de 40 € pour frais de recouvrement s’ajoutesystématiquement aux pénalités de retard dues au créancier.Ce montant forfaitaire s'ajoute aux intérêts moratoires, mais n'est pas inclus dans la base de calcul des pénalités

Le comptable assignataire des paiements est :

MONSIEUR L’AGENT COMPTABLE DU LYCEE GUILLAUME BUDELYCEE GUILLAUME BUDE

SERVICE INTENDANCE2 VOIE GEORGES POMPIDOU

94450 LIMEIL-BREVANNES

Délais de transmission des pièces justificatives du solde

Compte tenu des délais de paiement décrit au 0 Le paiement du solde, le titulaire devra transmettre les pièces justificatives selon uncalendrier à établir avec le représentant du pouvoir adjudicateur.Le pouvoir adjudicateur ne pourra être tenu responsable d’un retard de paiement si le calendrier établi conjointement n’est pas respectépar le titulaire.

DOCUMENTS A PRODUIRE AU COURS DE L’EXECUTION DU MARCHE

Assurance

Le titulaire atteste qu’il est détenteur d’une police d’assurance le garantissant contre les conséquences pécuniaires de tout dommagecorporel, incorporel, immobilier ou mobilier, engageant sa responsabilité civile ou celle de son personnel et causé par la conduite desprestations prévues par le présent marché ou les modalités de leur exécution.Le titulaire continue à assurer les matériels et fournitures contre tous risques (vols, incendie, dégât des eaux, dommages de toute nature)jusqu'à la fin de la prestation.Il lui appartient, en conséquence, de contracter toutes polices d'assurance nécessaires à la couverture des risques encourus dont il aapprécié la portée du fait du marché, et d'obtenir de ses assureurs qu'ils renoncent à tout recours contre l’État, le pouvoir adjudicateur etses assureurs.

Il doit produire, à toute demande du lycée Guillaume Budé, une attestation de son assureur indiquant la nature, le montant et la durée dela garantie. Si cette attestation ne couvre pas la durée du marché, le titulaire s’engage à produire la ou les attestation(s) nécessaire(s) à lacouverture de la durée totale du marché.Les franchises souscrites par le titulaire restent à sa charge exclusive.

Page 9: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

9

Justificatifs sociaux

Conformément à l’article R.324-4 du code du travail, le titulaire du présent marché doit fournir au lycée Guillaume Budé, tous les sixmois à compter de la date de notification du marché et jusqu’à la fin d’exécution du marché, les documents suivants :

- Une attestation de fourniture de déclarations sociales émanant de l’organisme de protection sociale chargé du recouvrementdes cotisation et des contributions sociales (attestation spécifiques de l’URSSAF), datant de moins de six mois (art R.324-4-1°-a).

- Une attestation sur l’honneur du dépôt auprès de l’administration fiscale, à la date de l’attestation, de l’ensemble desdéclarations fiscales obligatoires (art. R.324.4.1°-b).

- Lorsque le titulaire emploie des salariés, une attestation sur l’honneur, de la réalisation du travail par des salariés employésrégulièrement au regard des articles L. 320, L. 143-3 et R.

Après mise en demeure restée infructueuse, le marché peut être résilié aux torts du titulaire sans que celui-ci puisse prétendre à uneindemnité et, le cas échéant, avec exécution des prestations à ses frais et risques lorsqu’il a contrevenu à l’article R. 324-4 du code dutravail. La mise en demeure doit être notifiée par écrit et assortie d’un délai. À défaut d’indication du délai, le titulaire dispose d’un moisà compter de la notification de la mise en demeure, pour satisfaire aux obligations de celle-ci ou pour présenter des observations.

PENALITES ET REFACTION

Pénalités

Dès lors qu’un des délais prévus par le marché est dépassé par le fait du titulaire, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’appliquerdes pénalités, par heure ou jour ouvré de retard calculées comme suit :

Réfaction

Lorsque le pouvoir adjudicateur estime que des prestations, sans être entièrement conformes aux stipulations du marché, peuventnéanmoins être admises en l’état, il peut les admettre avec réfaction de prix proportionnelle à l’importance des imperfections constatées.Cette décision doit être motivée. Elle ne peut être notifiée au titulaire qu’après qu’il a été mis à même de présenter ses observations.

LITIGES ET RÉSILIATIONSLitiges

En cas de litige, le droit français est seul applicable. Les tribunaux français sont seuls compétents. Les éventuelles contestations doiventêtre transmises au

Tribunal administratif de Melun43, rue du Général de Gaulle

Case postale n° 863077008 Melun Cedex

Résiliation du marchéLe marché peut être résilié dans les conditions et selon les modalités prévues au chapitre VI du cahier des clauses administrativesgénérales, applicables aux Marchés Fournitures Courantes et de Services (FCS).Il pourra notamment être résilié dans les cas suivants :

- Dans les cas prévus à l'article 47 du Code des Marchés Publics, le présent marché sera résilié sans indemnités et aux tortsexclusifs du titulaire.

- En cas de non-respect de la clause de confidentialité §0 ci-dessous

Déclaration du titulaireLe titulaire s’engage conformément aux clauses et conditions du présent marché à livrer les résultats qui lui sont demandés tels qu’ils sontdécrits dans le présent document.Il affirme, sous peine de résiliation de plein droit du présent marché, ou de sa mise en régie à ses torts exclusifs, que ni lui ni lespersonnes occupant dans son entreprise l’une des situations visées aux articles 43 et 47 du code des marchés publics ne tombent sous lecoup de l’interdiction découlant desdits articles.

ConfidentialitéLe titulaire est tenu, ainsi que l’ensemble de son personnel au secret professionnel et à l’obligation de confidentialité pour tout ce quiconcerne les faits, informations, études, données, fichiers, dont il a ou aura eu connaissance au titre de l’exécution du présent marché. Il

Page 10: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

10

s’interdit notamment toute communication écrite ou verbale sur ces sujets et toute remise d’information et/ou de données sur quelquesupport que ce soit à des tiers.Cette obligation étant essentielle, en cas de non-respect de la clause de confidentialité, le pouvoir adjudicateur pourra résilierimmédiatement le marché sans préavis et de plein droit sans préjudice des dommages et intérêts qu’elle pourra réclamer.

Défaillance du titulaire

Si le titulaire est dans l'impossibilité d'assurer dans les délais impartis les prestations qui lui sont confiées, il doit en aviser immédiatementla personne publique avant l'expiration de ces délais et soumettre en même temps à l'appréciation de celui-ci les justifications qu'il peutfournir et les dispositions qu'il envisage de prendre. Ce signalement est assuré par écrit (courriel, lettre simple ou recommandée avecaccusé de réception).Le pouvoir adjudicateur peut pallier cette défaillance en faisant appel à un autre prestataire pour des prestations équivalentes. Ladifférence éventuelle de coût, résultant de cette substitution, reste à la charge du Titulaire.

Page 11: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

11

CLAUSES TECHNIQUES

Dans le cadre du présent marché le titulaire doit garantir un niveau de prestations conformes aux objectifs éducatifs fixés par le projetd’établissement notamment concernant l’ouverture européenne, et sur l'environnement économique, culturel et social.

Les présentes clauses techniques décrivent les prestations, les spécifications techniques et niveaux de services, les contraintes techniqueset organisationnelles pour le marché. Elles doivent être conformes à la norme NF EN 14804 concernant les organisateurs de séjours oustages linguistiques (OSSL).

L’obligation de confidentialité continuera après l’expiration du contrat. Elle devient caduque si l’information tombe dans le domainepublic en dehors de toute intervention du Titulaire.

LOT 1 : 1 SEJOUR A NAPLES – ITALIE (HEBERGEMENT EN HOTEL – CIRCUIT TOURISTIQUE)

Voyage d’étude consacré à la culture et à la civilisation de la Rome antique sur 5 jours pour un budgetmaximum de 400 euros.

Nombre de participants total : 50 (46 élèves + 4 accompagnateurs)Transport : avion Paris/ Naples A/R (vol direct uniquement)Dates : février ou mars 2020 selon les disponibilités

Objectifs pédagogiques et éducatifs

Ce voyage devra faire découvrir aux élèves du lycée Guillaume Budé la richesse culturelle et historique de l’étudede l’Antiquité. Le projet a pour but de permettre aux lycéens de parcourir les lieux antiques de Pompéi, Naples, etHerculanum notamment.Les élèves seront hébergés en hôtel. Les visites en journée seront organisées pour la totalité du groupe dans Napleset ses environs selon le programme joint à l’offre du candidat et rendu contractuel.

Informations à fournir à l'arrivée

Le titulaire doit s'assurer que tous les participants (élèves et professeurs) reçoivent les informations essentiellesconcernant les différents aspects du séjour. Des informations détaillées sur les excursions et autres activitésdoivent notamment être mises à la disposition de tous les participants.

Prestations attendues

Déroulé du voyage :

Jour 1 :Vol Paris/Naples. (Vol direct souhaité/ départ depuis l’aéroport d’Orly de préférence)Visite des environs de Naples.Transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à Naples.

Jour 2 :Visite du musée archéologique de Naples et du parc archéologique d’Herculanum.

Jour 3 :Visite du parc archéologique de Paestum et de la villa Oplontis.

Jour 4 :Visite de Pompéi.

Jour 5 :Vol Naples/Paris (Vol direct souhaité/ retour à Orly de préférence)

Page 12: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

12

La dernière prestation servie est le petit déjeuner. Transfert à l’aéroport. Vol de retour.

Les prestations obligatoires

Visite des sites suivants :Musée archéologique de NaplesParc archéologique d’HerculanumParc archéologique de Paestum et de la villa OplontisPompéi

Transports :- Un bus doit venir chercher élèves et professeurs devant le lycée Guillaume Budé et les conduire à l’aéroport. Un

bus sera également demandé pour le retour, de l’aéroport au lycée. Ce bus doit pouvoir transporter 50 personnes(46 élèves + 4 accompagnateurs).

- Un bus doit permettre d’effectuer les visites pendant le séjour et assurer les transports de sites en sites et vers leshôtels. Ce bus doit pouvoir transporter 50 personnes (46 élèves + 4 accompagnateurs).

Repas :- Les hôtels doivent assurer la restauration le soir et prévoir des paniers repas pour la journée suivante.

Assurance :Assurance annulation pour l’ensemble du groupe incluse dans le tarif proposé

Prix maximum par élève assurance annulation comprise : 400 eurosGroupe de 46 élèves et 4 accompagnateurs soit un coût total du voyage s’élevant à 20.000 euros maximum

***

LOT 2 : 1 SEJOUR A VALENCE - ESPAGNE (HEBERGEMENT DANS DES FAMILLES)

Voyage d’étude consacré à la culture et à la civilisation espagnole sur 5 jours pour un budget maximum de480 euros.

Nombre de participants total : 48 (44 élèves + 4 accompagnateurs)Transport : avion Paris Orly/ Valence A/R (vol direct uniquement)Dates : Soit du lundi 23/03/2020 au vendredi 27/03/2020, soit du lundi 30/03/2020 au vendredi 03/04/2020.

Objectifs pédagogiques et éducatifs

Le séjour à Valence devra permettre aux élèves de la section européenne du lycée Guillaume Budé de découvrirles aspects sociaux et culturels de la région de Valence, et de leur faire percevoir l’architecture, la culture, ainsique la fête traditionnelle des Fallas.Les élèves seront hébergés dans des familles. Les visites en journée seront organisées pour la totalité du groupedans Valence et ses environs selon le programme joint à l’offre du candidat.Le rythme des visites et des journées devra permettre aux élèves de ménager du temps pour échanger avec lafamille d’accueil.

Choix de la famille d’accueil

Le titulaire doit veiller à ce que les familles d’accueil parlent la langue étudiée par le participant en sa présence.

Le titulaire doit veiller à ce que la famille d'accueil permette à l’élève de s’intégrer à la vie quotidienne :

Page 13: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

13

- en partageant les repas prévus dans la famille;- en participant à la vie sociale ;- en encourageant autant que possible la pratique de la langue étudiée ;- en encourageant le respect mutuel des cultures.

Prestation d’hébergementLieu d’hébergement

Les élèves sont accueillis dans des familles situées dans un rayon de 20 km au maximum et conformément àl’offre du candidat. Les élèves doivent recevoir une information en ce qui concerne le trajet entre leur lieud’hébergement et le lieu de rassemblement. Cette assistance prend la forme d’un accompagnement le premier jourde cours.

Le participant doit être accueilli dans une famille d’accueil qui n'héberge pas plus de 4 participants. Le titulairedoit s'assurer que le participant est le seul locuteur natif de sa langue maternelle au sein de l’hébergement.

La chambre à coucher

Chaque élève doit disposer d'un lit individuel avec un oreiller et des couvertures. Sauf information clairementindiquée dans l'offre préalable à l'inscription et/ou demande ou accord spécifique de l’élève, la chambre à coucherde l’élèves doit être individuelle ou à partager avec des personnes du même sexe, de langue maternelle différente,et pour les mineurs, d’âge ne différant pas de plus de 3 ans.

La surface d'habitation de la chambre à coucher doit être adaptée au nombre d'occupants. La chambre à coucherdoit être équipée d'un éclairage suffisant pour permettre la lecture, d’une aération et d’un chauffage appropriés,ainsi que d'une fenêtre qui peut être ouverte et d'une porte qui peut être fermée.

La chambre doit disposer d’un espace de rangement, tel qu'une armoire ou une commode, permettant à l’élève d’yranger ses vêtements et ses affaires.

Dispositions en famille d’accueil

La chambre à coucher du participant doit être située dans la maison ou l'appartement occupé par la familled’accueil. Le nombre maximal de personnes par chambre doit être clairement indiqué et limité à trois personnesdans une chambre à coucher de dimensions adaptées.

La toiletteL’élève doit avoir accès à une salle de bain. La salle de bain doit comprendre au moins les éléments suivants :

- des sanitaires ;- un lavabo avec de l'eau chaude et froide ;- une douche ou une baignoire avec de l'eau chaude et froide.

Autres exigences

L’élève doit pouvoir disposer d’une chaise et d’une table lui permettant d’écrire ainsi que d’un éclairage suffisant.L’élève doit avoir accès à un service de laverie qui ne doit pas induire de frais supplémentaires.L’élève doit avoir accès à un téléphone.

Informations à fournir à l'arrivée

Page 14: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

14

Le titulaire doit s'assurer que tous les participants (élèves et professeurs) reçoivent les informations essentiellesconcernant les différents aspects du séjour. Des informations détaillées sur les excursions et autres activitésdoivent notamment être mises à la disposition de tous les participants.

Prestations attendues par les professeurs

Découverte de la culture et de la civilisation espagnoles à travers Valence et ses environs:

Lundi :- découverte du centre historique : visite de la cathédrale qui occupe l’emplacement d’une mosquée et

visite du Miguelete, tour octogonale. Visite du Mercato Central. Temps libre pour la découverte dumarché.

Mardi :- Confection et déjeuner collectif autour d’une paella, plat typique de la région- Visite de l’Albufera, puis temps libre à la plage

Mercredi :- Musée des « Fallas » et atelier de construction d’une Falla.- Découverte de la ville de Valence en passant par les Jardins de Turia. Balade libre avec la découverte

de la Lonja de la Seda (halle de la soie)- Visite des Tours de Serrano

Jeudi :- Visite de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, de l’Hemisferic et de l’Oceanografic et du Parc

Gulliver.- Visite de l’Alameda et du stade de football Mestalla

Vendredi :- Promenade dans la ville et visite du musée de Bellas Artes- Bus pour aller à la plage Malvarrosa et découverte du port avant départ pour Paris dans la soirée

Autres prestations

Le transport doit s’effectuer impérativement par avion depuis l’aéroport d’Orly.Vol direct Paris/Valence aller et retour

L’offre doit inclure l’assurance annulation pour le groupe.

***

Page 15: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

15

MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE

En application de l’article 28 du Code des Marchés publicsConformément au CCAG-FCS

REGLEMENT DE CONSULTATION(RC)

Objet du marché :

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger à destinationd’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples - Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES :Le 20/11/2019 à 12h00

ANNEXE 2

Page 16: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

16

SOMMAIRE

1. IDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR ..................................................................................... 17

2. OBJET DE LA CONSULTATION ................................................................................................................ 17

3. PROCEDURE ET FORME DU MARCHE..................................................................................................... 17

4. DUREE DU MARCHE ET PERIODE D’EXECUTION..................................................................................... 17

4.1 RECONDUCTION ...........................................................................................................................................174.2 DATES PREVISIONNELLES DE DEBUT D’EXECUTION................................................................................................17

5. CADRE DU MARCHE .............................................................................................................................. 17

5.1 SOUS-TRAITANCE..........................................................................................................................................175.2 DELAIS DE VALIDITE DES OFFRES .......................................................................................................................17

6. MISE A DISPOSITION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES (DCE) .................................... 17

7. ECHANGES AVEC LE POUVOIR ADJUDICATEUR PENDANT LA PERIODE DE CONSULTATION ................... 17

7.1 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES ET DEMANDES D’INFORMATIONS..................................................................177.2 FORMES DE REPONSE DU POUVOIR ADJUDICATEUR ..............................................................................................18

8. MODIFICATIONS MINEURE AU DCE ....................................................................................................... 18

9. ENGAGEMENT DU CANDIDAT................................................................................................................ 18

9.1 ACCEPTATION DU CAHIER DES CHARGES.............................................................................................................189.2 FORME JURIDIQUE DES GROUPEMENTS..............................................................................................................18

10. REMISE DU DOSSIER DE CANDIDATURE ET D’OFFRE.............................................................................. 18

10.1 GENERALITES ..........................................................................................................................................1810.1.1 Langue utilisée dans le dossier de candidature .........................................................................1810.1.2 Identification du signataire .......................................................................................................1810.1.3 Mise à disposition des formulaires officiels de déclaration des candidats. ...............................1810.1.4 Remise des offres.......................................................................................................................18

10.2 DOSSIER DE CANDIDATURE.........................................................................................................................1910.2.1 Chaque candidat doit fournir :...................................................................................................1910.2.2 Les pièces administratives exigées sont les suivantes : .............................................................19

10.3 DOSSIER DE REMISE DES OFFRES..................................................................................................................1910.3.1 Chaque candidat remettant une offre doit fournir :..................................................................19

11. DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES .................................................................................................... 20

12. ANALYSE DES CANDIDATURES ET DES OFFRES....................................................................................... 20

12.1 ANALYSE DES CANDIDATURES .....................................................................................................................2012.2 ANALYSE DES OFFRES ................................................................................................................................20

12.2.1 Qualité de l’offre 60%. ...............................................................................................................2012.2.2 Prix des prestations 40%............................................................................................................20

12.3 PRECISIONS.............................................................................................................................................20

13. DECISION FINALE................................................................................................................................... 21

13.1 ATTRIBUTION DU MARCHE .........................................................................................................................2113.2 DOCUMENTS A FOURNIR ...........................................................................................................................21

13.2.1 Candidat individuel ou membre du groupement établi en France. ...........................................2113.2.1.1 Dans tous les cas : ................................................................................................................................2113.2.1.2 Cas particuliers.....................................................................................................................................21

13.2.2 Candidat individuel ou membre du groupement établi ou domicilié à l’étranger. ....................2113.2.2.1 Dans tous les cas : ................................................................................................................................2113.2.2.2 Cas particuliers.....................................................................................................................................21

13.3 INFRUCTUOSITE DU MARCHE – DECLARATION SANS SUITE .................................................................................2213.4 NOTIFICATION .........................................................................................................................................22

Page 17: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

17

PREAMBULE

Le présent marché a pour objet l’organisation des voyages scolaires du lycée Guillaume Budé pour l’année scolaire 2019-2020.

REGLEMENT DE CONSULTATIONIDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR

Le pouvoir adjudicateur :

L’entité publique est le Lycée Guillaume Budé à LIMEIL-BREVANNES (94)

Madame Anne TAVERDET, proviseure, est la personne responsable du marché chargée de conclure le marché et de définir lesprescriptions administratives et techniques à respecter.

En application du code des marchés publics article 7, Madame Anne TAVERDET coordonne, signe et notifie le présent marché pour lelycée Guillaume Budé.

OBJET DE LA CONSULTATION

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger à destinationd’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples – Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

PROCEDURE ET FORME DU MARCHELe présent marché est passé selon une procédure adaptée en application de l’article 28 du code des marchés publics.Il s’agit d’un marché à quantité fixe. Le marché est un marché mono-attributaire.

DUREE DU MARCHE ET PERIODES D’EXECUTION

Le marché est conclu pour la période scolaire 2019/2020.

Dates prévisionnelles de début d’execution

Lot 1 : les dates prévisionnelles de départ sont en février ou mars 2020Lot 2 : les dates prévisionnelles de départ sont du 23 au 27 mars 2020 (ou du 30 mars au 3 avril 2020)

CADRE DU MARCHESous-traitance

La sous-traitance peut avoir lieu pour le transport ou les hébergements.

Délais de validité des offres

Le délai de validité des offres est de 90 jours à partir de la date de fin de consultation des offres.

Mise a disposition du dossier de consultation des entreprises (dce)

Le DCE est disponible selon les modalités suivantes :

ECHANGES AVEC LE POUVOIR ADJUDICATEUR PENDANT LA PERIODE DE CONSULTATION

Renseignements complémentaires et demandes d’informations

Page 18: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

18

Toute demande d’information complémentaire peut être obtenue suivant les modalités suivantes : courrier électronique au lycéeGuillaume Budé

Formes de réponse du pouvoir adjudicateur

Suivant la nature des questions transmises, le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d’apporter les réponses nécessaires àl’ensemble des candidats.

MODIFICATIONS MINEURE AU DCE

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’apporter des modifications mineures à tout élément composant le dossier de consultation auplus tard 10 jours avant la date fixée pour la remise des offres. Dans le cas où des modifications auraient été apportées après ce délai, undélai supplémentaire est accordé aux candidats et une nouvelle date limite de remise des offres est établie de manière à respecter ce délaide 10 jours.

Les candidats devront alors répondre sur la base du dossier modifié sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet.

Si, pendant l'étude du dossier par les candidats, la date limite fixée pour la remise des offres est reportée, la disposition précédente estapplicable en fonction de cette nouvelle date.

ENGAGEMENT DU CANDIDAT

Acceptation du cahier des charges

Le fait de soumettre une offre signifie que le candidat accepte sans réserve les dispositions du cahier des charges qui comprend les piècesconstitutives du marché (cf § 6 du CCP) et le présent règlement de consultation (RC).

Forme juridique des groupements

Les entreprises peuvent présenter leur candidature ou leur offre, soit en tant qu’entreprise individuelle, soit sous forme de groupement,sous réserve du respect des règles relatives à la liberté des prix et à la concurrence.

La forme juridique que devra revêtir tout groupement d’entreprises qui se verrait attribuer le marché est celle du groupement solidaire. Sile groupement attributaire du marché est d’une forme différente, il se verra contraint d’assurer sa transformation pour se conformer ausouhait du pouvoir adjudicateur tel qu’il est indiqué ci-dessus.

Le candidat ne peut pas présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d’un ou de plusieursgroupements.

VARIANTES

Les réponses avec variantes sont interdites.

REMISE DU DOSSIER DE CANDIDATURE ET D’OFFRE

GénéralitésLangue utilisée dans le dossier de candidature

Conformément à la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française et à la circulaire du 19 mars 1996, lesdocuments fournis par le candidat en réponse au présent marché seront rédigés en langue française.

Identification du signataire

Le signataire de la candidature et de l’offre est :Soit le représentant légal du candidat (Président, gérant,…),Soit toute autre personne bénéficiant d’une délégation de pouvoir ou de signature établie par le représentant légal ou son

délégataire dûment autorisé.Mise à disposition des formulaires officiels de déclaration des candidats.

Les formulaires DC1, DC2, sont téléchargeables sur le site du ministère de l’économie et des finances à l’adresse suivante :http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat

Remise des offres

Page 19: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

19

Les offres doivent parvenir :- Soit sur la plateforme AJI- Soit par pli postal en recommandé avec accusé de réception à l’adresse ci-dessous et porter les mentions suivantes :

LYCEE GUILLAUME BUDE2 Voie Georges Pompidou

94450 LIMEIL-BREVANNES

MAPA VOYAGE SCOLAIRES 2019-2020LOT N° X

NE PAS OUVRIR AVANT LA SEANCE D’OUVERTURE DES PLIS

Dossier de candidature

Si le candidat détient des documents accessibles gratuitement en ligne (système électronique de mise à disposition d’informationsadministré par un organisme officiel ou espace de stockage numérique), il doit fournir dans le dossier de candidature toutes lesinformations nécessaires à la consultation de ces outils numériques conformément au décret n°2014-1097 du septembre 2014 en vigueurle 1er octobre 2014.Chaque candidat doit fournir :

- la lettre de candidature (imprimé DC1), complétée, datée et signée.

- la déclaration du candidat (imprimé DC2), complétée, datée et signée, ainsi que les pièces qui y sont demandées en fonctionde la situation du candidat. En cas de groupement, chaque cotraitant remplit un formulaire DC2 et fournit les informationsdemandées.

- 1 description succincte de l’entreprise qui devra mettre en évidence les moyens mis en œuvre pour l’exécution du présentmarché.

Si après l’ouverture des plis, le représentant du pouvoir adjudicateur constate qu’il manque des pièces pour examiner les candidatures, ilpeut demander à tous les candidats concernés de compléter leur dossier de candidature dans un délai de 5 jours calendaires à compter dela réception de la demande par les candidats. Les autres candidats en sont informés et ont la possibilité de compléter leur candidature dansle même délai.

Les pièces administratives exigées sont les suivantes :

- La copie de l’agrément jeunesse et sport.

- copie du jugement prononcé, si le candidat est en redressement judiciaire,

- déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans aucun des cas des interdictions de soumissionner auxmarchés s’appliquant aux dispositions de l’article 38 de l’ordonnance du 6 juin 2005 et de l’article 29 de la loi n°2005-102 du11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées,

- document indiquant que le signataire est habilité à engager juridiquement l’entreprise (statuts, extrait Kbis, pouvoir interne).

Dossier de remise des offresChaque candidat remettant une offre doit fournir :

- l’acte d’engagement (imprimé DC3) selon le modèle joint, complété, daté et signé,

- La décomposition du prix global et forfaitaire(DPGF) selon le modèle joint, complété, daté et signé,

- Un fiche présentant le coût des assurances annulation et la progressivité en fonction de la date d’annulation,

- Une fiche tarifaire présentant les évolutions de prix en fonction des périodes de l’année,

- 1 fiche détaillant le séjour son organisation dans le temps.

Chaque candidat peut également produire toute pièce qu’il estime de nature à appuyer son offre.

Page 20: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

20

Les propositions financières du candidat devront être suffisamment complètes et détaillées pour permettre au pouvoir adjudicateurd’apprécier son offre au regard des critères de sélection mentionnés au § 0 ANALYSE DES CANDIDATURES ET DES OFFRES

DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES

La date limite de réception des offres est fixée au MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 à 12h00.Les offres reçues après ce délai ne seront pas examinées.

ANALYSE DES CANDIDATURES ET DES OFFRES

Analyse des candidatures

Les candidatures sont analysées sur la base des documents demandées au § 0 Dossier de candidature du présent document,conformément à l’article 52 du code des marchés publics, et selon les recommandations de la circulaire du 14 février 2012 relative auguide de bonnes pratiques en matière de marché public.

Ainsi, seront éliminés les candidats qui ne peuvent soumissionner à un marché public en application des dispositions de l’article 43 ducode des marchés publics, ou qui, le cas échéant après demande du pouvoir adjudicateur produisent un dossier ne comportant pas lespièces mentionnées dans le présent RC et le CCP.

En outre, seront éliminés les candidats ne disposant manifestement pas des capacités suffisantes pour exécuter le marché.

Analyse des offres

Le Lycée Guillaume Budé appréciera les offres en fonction des critères de sélection ci-dessous énoncés par ordre d’importancedécroissante et selon le coefficient de pondération indiqué :

Pour le lot 1 :Qualité de l’offre 40%.

- Qualité global au regard du projet pédagogique (coef 4),- Qualité du mode de transport (coef 3),- Qualité de l’hébergement (coef 3),

Prix des prestations 60%.

- Note du DPGF (coef 3),Chaque élément du DPGF sera noté sur 10 points selon la formule suivante :Note /10 = (prix le plus bas /prix de l’offre examinée) x 20,

- Note de l’assurance annulation (coef1).

Pour le lot 2 :Qualité de l’offre 40%.

- Qualité global au regard du projet pédagogique (coef 4),- Qualité du mode de transport (coef 3),- Qualité de l’hébergement (coef 3),- Cohérence du lieu d’implantation des familles d’accueil (coef 2).

Prix des prestations 60%.

- Note du DPGF (coef 3),Chaque élément du DPGF sera noté sur 10 points selon la formule suivante :Note /10 = (prix le plus bas /prix de l’offre examinée) x 20,

- Note de l’assurance annulation (coef1).

Précisions

Des précisions pourront être demandées au candidat soit lorsque l'offre n'est pas suffisamment claire et doit être précisée ou sa teneurcomplétée, soit lorsque l'offre paraît anormalement basse ou encore dans le cas de discordance entre le montant de l’offre d’une part et leséléments ayant contribué à la détermination de ce montant d’autre part.

Page 21: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

21

DECISION FINALE

Attribution du marché

Les offres seront notées puis classées par ordre croissant. Conformément aux critères définis au § 0 Analyse des offres du présentrèglement de consultation. L’offre la mieux classée est ensuite retenue.

Documents à fournir

Le candidat dont l’offre est retenue devra produire préalablement à la signature du marché, dans un délai de 8 jours calendaires à compterde la réception du courrier l’informant qu’il est envisagé de lui attribuer le marché, les documents suivants :

Candidat individuel ou membre du groupement établi en France.

Dans tous les cas :- Une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de sécurité sociale, prévue à

l’article L. 243-15 du code de sécurité sociale, émanant de l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement descotisations et des contributions datant de moins de 6 mois (articles D 8222-5-1° du code du travail et D. 243-15 du code desécurité sociale).

- Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice s’assurera de l’authenticité de cette attestation, auprès de l’organisme derecouvrement des cotisations de sécurité sociale.

- Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant que les obligations fiscales etsociales ont été satisfaites ou l’état annuel des certificats reçus (formulaire NOTI2).

Cas particuliersDans le cas où l'immatriculation de l’entreprise au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) ou au Répertoire des Métiers (RM) estobligatoire, ou lorsqu'il s'agit d'une profession réglementée, l'un des documents suivants (article D 8222-5-2° du code du travail) :- Un extrait de l'inscription au RCS (K ou K-bis), délivré par les services du greffe du tribunal de commerce et datant de moins de

3 mois.- Une carte d'identification justifiant de l'inscription au RM.- Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition qu’y soient mentionnés le nom ou la

dénomination sociale, l’adresse complète et le numéro d’immatriculation au RCS ou au RM ou à une liste ou un tableau d’unordre professionnel, ou la référence de l’agrément délivré par l’autorité compétente.

- Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises pour les personnes en cours d'inscription.

Candidat individuel ou membre du groupement établi ou domicilié à l’étranger.

Dans tous les cas :- Un document qui mentionne (article D 8222-7-1°-a du code du travail) :

o en cas d’assujettissement à la TVA, son numéro individuel d'identification à la TVA en France, attribué par la directiondes finances publiques en application de l'article 286 ter du code général des impôts.

OUo pour le candidat individuel ou le membre du groupement qui n’est pas tenu d’avoir un numéro individuel

d'identification à la TVA en France : un document mentionnant son identité et son adresse ou, le cas échéant, lescoordonnées de son représentant fiscal ponctuel en France.

- Un document attestant de la régularité de sa situation sociale au regard du règlement CE n° 883/2004 du 29 avril 2004 ou d'uneconvention internationale de sécurité sociale (article D 8222-7-1°-b du code du travail).

- Un document attestant qu’il a satisfait à ses obligations de déclarations sociales et de paiement de ses cotisations sociales (articleD 8222-7-1°-b du code du travail), parmi les documents suivants :

o lorsque la législation du pays de domiciliation le prévoit, un document émanant de l'organisme gérant le régime socialobligatoire et mentionnant que le cocontractant est à jour de ses déclarations sociales et du paiement des cotisationsafférentes.

OUo un document équivalent.OUo à défaut, une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de

sécurité sociale prévue à l'article L. 243-15 du code de la sécurité sociale. Dans ce cas, le pouvoir adjudicateur oul’entité adjudicatrice s’assurera de l'authenticité de cette attestation auprès de l'organisme chargé du recouvrement descotisations et contributions sociales.

- Un certificat établi par les administrations et organismes du pays d'origine compétents prouvant que les obligations fiscales etsociales ont été satisfaites (article 46-II du code des marchés publics).

Page 22: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

22

o Lorsqu'un certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment, oudans les Etats où un tel serment n'existe pas, par une déclaration solennelle faite par le candidat individuel ou lemembre du groupement devant l'autorité judiciaire ou administrative compétente, un notaire ou un organismeprofessionnel qualifié du pays.

Cas particuliersDans le cas où son immatriculation à un registre professionnel dans le pays d'établissement ou de domiciliation est obligatoire, l'un desdocuments suivants (article D 8222-7-2° du code du travail) :

- Un document émanant des autorités tenant le registre professionnel ou un document équivalent certifiant cette inscription.- Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition qu’y soient mentionnés le nom ou la

dénomination sociale, l’adresse complète et la nature de l’inscription au registre professionnel.- Pour les entreprises en cours de création, un document émanant de l'autorité habilitée à recevoir l'inscription au registre

professionnel et attestant de la demande d'immatriculation audit registre datant de moins de six mois.

Infructuosité du marché – déclaration sans suite

Le lycée Guillaume Budé peut déclarer le marché infructueux exclusivement dans les cas suivant :- en l’absence d’offre remise ;- si les offres remises se révèlent :

- irrégulières,- inappropriées,- inacceptables

Il en avise alors tous les candidats.

Le Lycée Guillaume Budé peut à tout moment décider de ne pas donner suite au marché pour des motifs d’intérêt général. Il en avisealors tous les candidats.

Notification

Sous réserve de la production des pièces citées au paragraphe 0 ci-dessus, le marché est notifié par le Lycée Guillaume Budé au candidatretenu par envoi d’un courrier recommandé avec accusé de réception.

Page 23: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC1 – Lettre decandidature

(référence de la consultation) Page : 23 / 36

MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCESDirection des Affaires Juridiques

MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES

LETTRE DE CANDIDATUREHABILITATION DU MANDATAIRE PAR SES CO-TRAITANTS1

DC1

Le formulaire DC1 est un modèle de lettre de candidature, qui peut être utilisé par les candidats aux marchés publics ouaccords-cadres pour présenter leur candidature. En cas d’allotissement, ce document peut être commun à plusieurs lots.Il peut aussi être utilisé par les groupements d’entreprises, comme document d’habilitation du mandataire.En cas de candidature groupée, chaque membre du groupement renseigne et signe le formulaire, et produit lesrenseignements ou documents demandés par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice (formulaire DC2).

A - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l’entité adjudicatrice).(Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

L’entité publique est le Lycée Guillaume Budé à LIMEIL-BREVANNES (94)Madame Anne TAVERDET, proviseure, est la personne responsable du marché chargée de conclure le marché et de définir lesprescriptions administratives et techniques à respecter.En application du code des marchés publics article 7, Madame Anne TAVERDET coordonne, signe et notifie le présentmarché pour le lycée Guillaume Budé.

B - Objet de la consultation.(Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger àdestination d’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples – Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

C - Objet de la candidature.(Cocher la case correspondante.)

La candidature est présentée :

pour le marché public ou pour l’accord-cadre (en cas de non allotissement) ;

pour le lot n°……. ou les lots n°…………… de la procédure de passation du marché public ou del’accord-cadre (en cas d’allotissement) ;

(Indiquer l’intitulé du ou des lots tels qu’ils figurent dans l’avis d'appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

pour tous les lots de la procédure de passation du marché public ou de l’accord-cadre.

1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie.

ANNEXE 3

Page 24: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC2 – Déclaration ducandidat

(référence de la consultation) Page : 24 / 36

D - Présentation du candidat.(Cocher la case correspondante.)

Le candidat se présente seul :[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat individuel, les adresses de son établissement et de sonsiège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et detélécopie et son numéro SIRET.]

Le candidat est un groupement d’entreprises :

conjoint OU solidaire

En cas de groupement conjoint, le mandataire est solidaire :

NON OU OUI

E - Identification des membres du groupement et répartition des prestations.(Tous les membres du groupement remplissent le tableau ci-dessous. En cas de groupement conjoint, les membres dugroupement indiquent également dans ce tableau la répartition des prestations que chacun d’entre eux s’engage à réaliser.)

N°duLot

Nom commercial et dénomination sociale,adresse de l’établissement (*),

adresse électronique, numéros detéléphone et de télécopie, numéro SIRET

des membres du groupement

Prestations exécutées par lesmembres du groupement

(**)

Nom et prénomdu signataire

(***)

(*) Préciser l’adresse du siège social du membre du groupement si elle est différente de celle de l’établissement.(**) Pour les groupements conjoints.(***) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.

Page 25: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC2 – Déclaration ducandidat

(référence de la consultation) Page : 25 / 36

F - Engagements du candidat individuel ou de chaque membre du groupement.

F1 - Attestations sur l’honneur.

Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, déclare sur l’honneur :

- Condamnation définitive :- ne pas avoir fait l'objet, depuis moins de cinq ans, d'une condamnation définitive pour l'une des infractionsprévues aux articles 222-38, 222-40, 225-1, 226-13, 313-1 à 313-3, 314-1 à 314-3, 324-1 à 324-6, 413-9 à 413-12,421-1 à 421-2-3, au deuxième alinéa de l'article 421-5, à l'article 433-1, au second alinéa de l'article 433-2, auhuitième alinéa de l'article 434-9, au second alinéa de l'article 434-9-1, aux articles 435-3, 435-4, 435-9, 435-10,441-1 à 441-7, 441-9, 445-1 et 450-1 du code pénal, à l'article 1741 du code général des impôts, aux articles L.2339-2 à L. 2339-4, L. 2339-11-1 à L. 2339-11-3 du code de la défense et à l’article L. 317-8 du code de la sécuritéintérieure, ou pour une infraction de même nature dans un autre Etat de l’Union européenne ;

- ne pas être exclu des marchés publics, à titre de peine principale ou complémentaire prononcée par le jugepénal, sur le fondement des articles 131-10 ou 131-39 du code pénal ;

- Lutte contre le travail illégal :- ne pas avoir fait l'objet, depuis moins de cinq ans, d'une condamnation inscrite au bulletin n° 2 du casier judiciairepour les infractions mentionnées aux articles L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1 , L. 8251-1 etL. 8251-2 du code du travail, ou pour des infractions de même nature dans un autre Etat de l’Union européenne ;- pour les contrats administratifs, ne pas faire l’objet d’une mesure d’exclusion ordonnée par le préfet, enapplication des articles L. 8272-4, R. 8272-10 et R. 8272-11 du code du travail ;

- Obligation d’emploi des travailleurs handicapés ou assimilés : pour les marchés publics et accords-cadressoumis au code des marchés publics, être en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieule lancement de la consultation, au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernantl’emploi des travailleurs handicapés ;

- Liquidation judiciaire : ne pas être soumis à la procédure de liquidation judiciaire prévue à l’article L. 640-1du code de commerce, ne pas être en état de faillite personnelle en application des articles L. 653-1 à L. 653-8 dumême code, et ne pas faire l’objet d’une procédure équivalente régie par un droit étranger ;

- Redressement judiciaire : ne pas être admis à la procédure de redressement judiciaire instituée par l'articleL. 631-1 du code de commerce ou à une procédure équivalente régie par un droit étranger, ou justifier d’unehabilitation à poursuivre ses activités pendant la durée prévisible d'exécution du marché public ou del’accord-cadre ;

- Situation fiscale et sociale : avoir, au 31 décembre de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu lelancement de la consultation, souscrit les déclarations lui incombant en matière fiscale et sociale et acquitté lesimpôts et cotisations exigibles à cette date, ou s’être acquitté spontanément de ces impôts et cotisations avant ladate du lancement de la présente consultation ou avoir constitué spontanément avant cette date des garantiesjugées suffisantes par le comptable ou l’organisme chargé du recouvrement ;

- Marchés de défense et de sécurité :- ne pas avoir été sanctionné par la résiliation de son marché et ne pas avoir vu sa responsabilité civile engagéedepuis moins de cinq ans, par une décision de justice définitive, pour méconnaissance de ses engagements enmatière de sécurité d'approvisionnement ou de sécurité de l'information, ou avoir entièrement exécuté lesdécisions de justice éventuellement prononcées à son encontre et établir, par tout moyen, que sonprofessionnalisme ne peut plus être remis en doute ;- avoir la fiabilité nécessaire pour éviter des atteintes à la sécurité de l'Etat ;- Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes :- ne pas avoir fait l'objet, depuis moins de cinq ans, d'une condamnation inscrite au bulletin n° 2 du casierjudiciaire pour les infractions mentionnées à l’article L. 1146-1 du code du travail ;- avoir, au 31 décembre de l’année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation,mis en œuvre l’obligation de négociation prévue à l’article L. 2242-5 du code du travail ou, à défaut, avoir réaliséou engagé la régularisation de cette situation à la date de la soumission ;

- que les renseignements fournis dans le formulaire DC2, et ses annexes, sont exacts.

Page 26: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC2 – Déclaration ducandidat

(référence de la consultation) Page : 26 / 36

F2 - Capacités.

Le candidat individuel, ou les membres du groupement, déclarent présenter les capacités nécessaires à l’exécutiondu marché public ou de l’accord-cadre et produit à cet effet :(Cocher la case correspondante.)

le formulaire DC2. les documents établissant ses capacités, tels que demandésdans les documents de la consultation.

G - Désignation du mandataire et habilitation (en cas de groupement).

Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du mandataire, les adresses de son établissement et de son siègesocial (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie etson numéro SIRET.]

Les membres du groupement :(Cocher la case correspondante.)

signent individuellement l’offre du groupement et toutes modifications ultérieures du marchépublic ou de l’accord-cadre ;

donnent mandat au mandataire, qui l’accepte, pour signer, en leur nom et pour leur compte,l’offre du groupement et toutes modifications ultérieures du marché public ou de l’accord-cadre,pour les représenter vis-à-vis du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice et pourcoordonner l’ensemble des prestations ;

ont donné mandat au mandataire dans les conditions définies dans le document d’habilitationjoint en annexe de la présente lettre de candidature ;

donnent mandat au mandataire dans les conditions définies ci-dessous ;(Donner des précisions sur l’étendue du mandat.)

H - Signature du candidat individuel ou de chaque membre du groupement.

Nom, prénom et qualitédu signataire (*) Lieu et date de signature Signature

(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.

Date de la dernière mise à jour : 25/08/2014.

Page 27: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC2 – Déclaration ducandidat

(référence de la consultation) Page : 27 / 36

MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCESDirection des Affaires Juridiques

MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES

DECLARATION DU CANDIDAT INDIVIDUELOU DU MEMBRE DU GROUPEMENT2

DC2

Le formulaire DC2 est un modèle de déclaration qui peut être utilisé par les candidats aux marchés publics ou accords-cadres àl'appui de leur candidature (formulaire DC1).En cas d’allotissement, ce document doit être fourni pour chacun des lots de la consultation.En cas de candidature groupée, il est rempli par chaque membre du groupement.En complément de sa lettre de candidature (formulaire DC1), le candidat individuel ou chacun des membres du groupementproduit, en annexe du DC2, les éléments demandés par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice dans l'avis d'appelpublic à la concurrence, le règlement de consultation ou la lettre de consultation.

A - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l’entité adjudicatrice).(Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

L’entité publique est le Lycée Guillaume Budé à LIMEIL-BREVANNES (94)Madame Anne TAVERDET, proviseure, est la personne responsable du marché chargée de conclure le marché et de définir lesprescriptions administratives et techniques à respecter.En application du code des marchés publics article 7, Madame Anne TAVERDET coordonne, signe et notifie le présentmarché pour le lycée Guillaume Budé.

B - Objet du marché public ou de l’accord-cadre. (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation. En casd’allotissement, préciser également l’intitulé de la consultation.)

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger àdestination d’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples – Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

C - Identification du candidat individuel ou du membre du groupement.

C1 - Cas général :

Nom commercial et dénomination sociale de l’unité ou de l’établissement qui exécutera la prestation, adressespostale et du siège social (si elle est différente de l’adresse postale), adresse électronique, numéros de téléphoneet de télécopie, numéro SIRET :

2 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie.

ANNEXE 4

Page 28: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 28 / 36

Forme juridique du candidat individuel ou du membre du groupement (entreprise individuelle, SA, SARL, EURL,association, établissement public, etc.) :

- Personne(s) physique(s) ayant le pouvoir d’engager le candidat individuel ou le membre dugroupement : (Indiquer le nom, prénom et la qualité de chaque personne. Joindre en annexe un justificatifprouvant l’habilitation à engager le candidat.)

C2 - Cas particuliers :(Le candidat individuel ou le membre du groupement répondant à l’une des conditions qui suivent et pouvant bénéficier d’undroit de préférence en application de l’article 53-IV du code des marchés publics ou postulant à un marché réservé enapplication de l’article 15 du même code coche la case correspondant à sa situation. Le candidat européen à statut équivalent,lorsqu’il n’est pas établi en France, précise son statut juridique et fournit les textes relatifs à ce statut.)

Statut du candidat individuelou du membre du groupement

1. Société coopérative

ouvrière de production(SCOP)

Indiquer ci-contre la date de publication au Journal officiel dela liste mentionnant la SCOP candidate, ou produire uneattestation délivrée par les directions régionales chargées dutravail.

2. Groupement de

producteurs agricoles

Indiquer ci-contre les références de publication au Journalofficiel de l’arrêté du ministère chargé de l’agriculturereconnaissant la qualité d’organisation de producteurs ducandidatPour les candidats européens, produire la liste établie par leministre chargé de l’agriculture mentionnant le candidat.

3. Artisan ou entreprise

artisanaleIndiquer ci-contre le numéro d’inscription au registre desmétiers et produire un extrait du registre des métiers délivrépar les chambres des métiers.

4. Société coopérative

d’artisansIndiquer ci-contre le numéro d’inscription au registre desmétiers et produire un extrait du registre des métiers délivrépar les chambres des métiers.

5. Société coopérative

d’artistes

Indiquer ci-contre le numéro d’immatriculation au Centre deFormalités des entreprises, ainsi que la date de publicationau Journal officiel de la liste mentionnant le candidat.

6. Entreprise adaptée (L5213-13, L. 5213-18, L. 5213-

19 et L. 5213-22 du code du travail)

Produire le contrat d’objectif valant agrément ou un certificatadministratif portant reconnaissance du statut d’entrepriseadaptée délivré par la direction régionales chargées del’emploi et de la formation professionnelle.

7. Etablissement et service

d’aide par le travail (articleL. 344-2 et s. du code de l’actionsociale et des familles)

Indiquer ci-contre la date de publication au recueil des actesadministratifs de l’arrêté préfectoral portant autorisation decréation.

8. Autres : A préciser

Page 29: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 29 / 36

D - Renseignements relatifs à la situation financière du candidat individuel ou du membre dugroupement.

D1 - Chiffre d’affaires hors taxes des trois derniers exercices disponibles :

Exercice du ..................au ..................

Exercice du ..................au ..................

Exercice du ..................au ..................

Chiffre d’affaires global

Part du chiffre d’affairesconcernant les fournitures,services, ou travaux objetdu marché

% % %

D2 - Le candidat fait-il l’objet d’une procédure de redressement judiciaire ou d’une procédureétrangère équivalente ?(Cocher la case correspondante.)

NON OUI(Dans l’affirmative, joindre la copie du jugement correspondant.)

E - Capacités des opérateurs économiques sur lesquels le candidat individuel ou le membre dugroupement s’appuie pour présenter sa candidature.(Joindre, en annexe du DC2, toutes les pièces demandées par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice dans l'avisd'appel public à la concurrence, le règlement de consultation ou la lettre de consultation pour chaque opérateur économique.Apporter la preuve que chacun des opérateurs économiques mettra à la disposition du candidat individuel ou du membre dugroupement les moyens nécessaires pendant toute la durée d’exécution du marché public ou de l’accord-cadre.)

Désignation du (des) opérateur(s) :[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale de chaque opérateur économique, les adresses de son établissement etde son siège social (si elle est différente de l’adresse de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphoneet de télécopie, son numéro SIRET.]

F - Renseignements relatifs à la nationalité du candidat individuel ou du membre du groupement.(si demandés par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.Cette rubrique concerne exclusivement les marchés publics ou accords-cadres passés pour les besoinsde la défense.)

Page 30: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 30 / 36

G - Récapitulatif des pièces à fournir à l’appui de la candidature.

Récapitulatif des pièces demandées par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice dans l'avis d'appel public à laconcurrence, le règlement de consultation ou la lettre de consultation qui doivent être fournies, en annexe du présentdocument, par le candidat individuel ou le membre du groupement pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques etfinancières :

…………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………

Date de la dernière mise à jour : 15/09/2010.

Page 31: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 31 / 36

MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCESDirection des Affaires Juridiques

MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES

ACTE D’ENGAGEMENT3DC3

Le formulaire DC3 est un modèle d’acte d’engagement qui peut être utilisé par les candidats aux marchés publics ouaccords-cadres pour présenter leur offre. Il est conseillé aux acheteurs publics d’adapter l’objet de la consultation et le codeCPV principal figurant à la rubrique A ainsi que la rubrique D avant de mettre le DC3 à la disposition des candidats dans lesdocuments de la consultation.En cas d’allotissement, le candidat remplit un document par lot auquel il soumissionne.Le candidat remplit un imprimé pour chaque offre variante ou chaque offre avec prestations supplémentaires ou alternatives.En cas de candidature groupée, un document unique est rempli pour le groupement d’entreprises.

A - Objet de la consultation et de l’acte d’engagement.

Objet de la consultation :(Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

Prestations de 5 jours comprenant le transport, l’hébergement, et les activités pédagogiques et culturelles à l’étranger àdestination d’élèves du second degré dans le cadre du projet d’établissement.

Le marché est alloti géographiquement selon les destinations en 2 lots :

- Lot 1 : 1 séjour à Naples – Italie (séjour en circuit touristique)- Lot 2 : 1 séjour à Valence – Espagne (hébergement dans des familles d’accueil)

Code CPV principal :(Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

Cet acte d'engagement correspond :(Cocher les cases correspondantes.)

à l’ensemble du marché public ou de l’accord-cadre (en cas de non allotissement).

au lot n°………de la procédure de passation du marché public ou de l’accord-cadre (en casd’allotissement) :(Indiquer l’intitulé du lot tel qu’il figure dans l’avis d'appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

à l’offre de base.

à la variante suivante :

aux prestations supplémentaires ou alternatives4 suivantes :

3 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie.4 Jusqu’en 2009, les « prestations supplémentaires ou alternatives » étaient désignées sous les termes « options techniques ».

ANNEXE 5

Page 32: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 32 / 36

B - Engagement du candidat.

B1 - Identification et engagement du candidat :(Cocher les cases correspondantes.)

Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public ou de l’accord-cadre suivantes,

CCAP n°…………………………………………………………………………………………..

CCAG :……………………………………………………………………………………………

CCTP n°…………………………………………………………………………………………..

Autres :……………………………………………………………………………………………

et conformément à leurs clauses et stipulations,

Le signataire

s’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat, les adresses de son établissement et de son siège social(si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et sonnuméro SIRET.]

engage la société ……………………… sur la base de son offre ;[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat, les adresses de son établissement et de son siège social(si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et sonnuméro SIRET.]

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement ;[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale de chaque membre du groupement, les adresses de son établissementet de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone etde télécopie et son numéro SIRET. Identifier le mandataire désigné pour représenter l’ensemble des membres du groupementet coordonner les prestations.]

à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées :

aux prix indiqués ci-dessous ;

Taux de la TVA :

Montant hors taxes5 :

Montant hors taxes arrêté en chiffres à : ……………………………………………………………………………….

Montant hors taxes arrêté en lettres à : ………………………………………………………...................................

Montant TTC4 :

Montant TTC arrêté en chiffres à : ………………………………………………………….......................................

Montant TTC arrêté en lettres à : ………………………………………………………………………………………..

OU

aux prix indiqués dans l’annexe financière jointe au présent document.

5 Le montant de l’offre établie à partir de prix unitaires est calculé par référence à la quantité estimée dans l’avis d’appel public à laconcurrence.4 Ne pas remplir lorsque les règles de TVA intracommunautaire prévoient le paiement de la TVA par l’acheteur. Dans ce cas, celui-cidoit indiquer son numéro d’identification au titulaire avant la date de facturation.

Page 33: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 33 / 36

B2 - Répartition des prestations (en cas de groupement conjoint) :(Les membres du groupement conjoint indiquent dans le tableau ci-dessous la répartition des prestations que chacun d’entreeux s’engage à réaliser.)

Désignation des membresdu groupement conjoint

Prestations exécutées par les membresdu groupement conjoint

Nature de la prestation Montant HTde la prestation

B3 - Compte (s) à créditer :(Joindre un ou des relevé(s) d’identité bancaire ou postal.)

Nom de l’établissement bancaire :

Numéro de compte :

B4 - Avance (article 87 du code des marchés publics) :

Je renonce au bénéfice de l'avance : NONOUI

(Cocher la case correspondante.)

B5 - Durée d’exécution du marché public ou de l’accord-cadre :

La durée d’exécution du marché public ou de l’accord cadre est de .........................mois ou ………………… jours àcompter de :(Cocher la case correspondante.)

la date de notification du marché public ou de l’accord-cadre ;

la date de notification de l’ordre de service ou du premier bon de commande ;

la date de début d’exécution prévue par le marché public ou l’accord-cadre lorsqu’elle est postérieureà la date de notification.

Le marché public ou l’accord cadre est reconductible : NON OUI(Cocher la case correspondante.)

Si oui, préciser :

- Nombre des reconductions : ………….............

- Durée des reconductions : ……………………..

Page 34: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 34 / 36

B6 - Délai de validité de l’offre :

Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres indiqué dans le règlement de la consultation, lalettre de consultation ou l'avis d'appel public à la concurrence.

B7 - Origine et part des fournitures :(Indications à fournir pour les seuls marchés ou accords-cadres de fournitures des entités adjudicatrices : article 159 du codedes marchés publics.)

L’offre présentée au titre du présent marché public ou accord-cadre contient des fournitures en provenance de :(Cocher la case correspondante et indiquer le pourcentage.)

Pays de l'Union européenne, France comprise : ………%.

Pays membre de l'Organisation mondiale du commerce signataire de l'accord sur les marchéspublics (Union européenne exclue) : ………%.

Autre : ………%.

C - Signature de l’offre par le candidat.

Nom, prénom et qualitédu signataire (*) Lieu et date de signature Signature

(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.

Page 35: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 35 / 36

D - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l’entité adjudicatrice).

Désignation du pouvoir adjudicateur (ou de l’entité adjudicatrice) :(Reprendre le contenu de la mention figurant dans l’avis d’appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.)

L’entité publique est le Lycée Guillaume Budé à LIMEIL-BREVANNES (94)Madame Anne TAVERDET, proviseure, est la personne responsable du marché chargée de conclure le marché et de définir lesprescriptions administratives et techniques à respecter.En application du code des marchés publics article 7, Madame Anne TAVERDET coordonne, signe et notifie le présentmarché pour le lycée Guillaume Budé.

Nom, prénom, qualité du signataire du marché public ou de l’accord-cadre :(Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.)

Personne habilitée à donner les renseignements prévus à l’article 109 du code des marchés publics(nantissements ou cessions de créances) :(Indiquer l’identité de la personne, ses adresses postale et électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie.)

Désignation, adresse, numéro de téléphone du comptable assignataire :(Joindre une annexe récapitulative en cas de pluralité de comptables.)

Monsieur l’Agent Comptable du Lycée Guillaume BudéLycée Guillaume Budé2 Voie Georges Pompidou94450 LIMEIL-BREVANNESTel. : 01 45 10 37 00Fax. : 01 45 10 37 01

Imputation budgétaire :

Service AP – Compte 6113

Page 36: MARCHE PUBLIC A PROCEDURE ADAPTEE - aji-france.com

DC3 – Acted’engagement

(référence de la consultation) Page : 36 / 36

E - Décision du pouvoir adjudicateur (ou de l’entité adjudicatrice).

La présente offre est acceptée.

Elle est complétée par les annexes suivantes :(Cocher la case correspondante.)

Annexe n°… relative à la présentation d’un sous-traitant (ou DC4) ;

Annexe n°… relative aux demandes de précisions ou de compléments sur la teneur des offres (ou OUV4) ;

Annexe n°… relative à la mise au point du marché (ou OUV5) ;

Autres annexes (A préciser) ;

Pour l’Etat et ses établissements :(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)

A : …………………… , le …………………

Signature(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice

habilité à signer le marché public ou l’accord-cadre)

Anne TAVERDET, Proviseure du Lycée Guillaume Budé