Embed Size (px)
Citation preview
Mariacutea Isabel ManzurChile Sustentable
Mayo 2017
La discusioacuten de los proyectos de ley que regulan la
actividad apiacutecola nacional (boletines ndeg 9479-01 y
10144-01) es sin duda un gran avance para el paiacutes
Sin embargo hemos detectado insuficiencias en algunas
materias que nos gustariacutea mencionar con el animo de
poder aumentar la proteccioacuten de las abejas y los
polinizadores
Primero destacar la importancia de rol de las abejas y los polinizadores para la conservacioacuten de la biodiversidad
La produccioacuten de alimentos a nivel mundial y la biodiversidad terrestre dependen en gran medida de la polinizacioacuten
Ellas proveen un servicio ecosisteacutemico de altiacutesimo valor que ha sido valorado en 04 trillones de doacutelares
El 75 de la flora silvestre se poliniza gracias a las abejas y casi el 40 de las frutas y verduras que comemos procede de la polinizacioacuten
Por lo tanto recomendamos que el proyecto de ley pueda reconocer expliacutecitamente la importancia de los polinizadores no solo por su rol productivo sino tambieacuten su importancia para la conservacioacuten de la biodiversidad
Artiacuteculo 2deg- Indicacioacuten Sustitutiva
La presente ley tendraacute por objeto la promocioacuten y
proteccioacuten del desarrollo sustentable de la actividad
apiacutecola destinada a la produccioacuten cosecha y extraccioacuten
de productos apiacutecolashellip
Comentario
Recomendamos ampliar el objeto de esta ley que pudiera
ir dirigida a proteger la salud y haacutebitat de las abejas y otros
polinizadores asiacute como a fomentar y proteger la industria
apiacutecola nacional y local
Justificacioacuten
Existen en Chile alrededor de 424 especies nativas de
abejas con un porcentaje de endemismo que alcanza el
70 (Montalva y Ruz 2010)
Muchas especies nativas como el abejorro chileno estaacuten
en peligro de extincioacuten
La abeja actual Apis mellifera fue introducida por lo
espantildeoles en los siglos XVII y XVIII Posteriormente se
introdujeran otras razas por lo que en Chile no existen
razas puras de abejas sino una mezcla de las diferentes
razas introducidas
Artiacuteculo 10- Indicacioacuten sustitutiva
En el caso de aplicacioacuten de plaguicidas de uso agriacutecola se
deberaacute dar estricto cumplimiento a las indicaciones
contenidas en la etiqueta del plaguicida autorizado y dar
aviso a los apicultores de acuerdo a las disposiciones
sobre aplicacioacuten aeacuterea y terrestre de plaguicidas
establecidas en la normativa reglamentaria aplicable
Las personas que contravengan lo dispuesto en el presente
artiacuteculo deberaacuten indemnizar a los apicultores de las
colmenas afectadas de acuerdo a las normas del derecho
comuacuten sin perjuicio de las sanciones que procedan
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
La discusioacuten de los proyectos de ley que regulan la
actividad apiacutecola nacional (boletines ndeg 9479-01 y
10144-01) es sin duda un gran avance para el paiacutes
Sin embargo hemos detectado insuficiencias en algunas
materias que nos gustariacutea mencionar con el animo de
poder aumentar la proteccioacuten de las abejas y los
polinizadores
Primero destacar la importancia de rol de las abejas y los polinizadores para la conservacioacuten de la biodiversidad
La produccioacuten de alimentos a nivel mundial y la biodiversidad terrestre dependen en gran medida de la polinizacioacuten
Ellas proveen un servicio ecosisteacutemico de altiacutesimo valor que ha sido valorado en 04 trillones de doacutelares
El 75 de la flora silvestre se poliniza gracias a las abejas y casi el 40 de las frutas y verduras que comemos procede de la polinizacioacuten
Por lo tanto recomendamos que el proyecto de ley pueda reconocer expliacutecitamente la importancia de los polinizadores no solo por su rol productivo sino tambieacuten su importancia para la conservacioacuten de la biodiversidad
Artiacuteculo 2deg- Indicacioacuten Sustitutiva
La presente ley tendraacute por objeto la promocioacuten y
proteccioacuten del desarrollo sustentable de la actividad
apiacutecola destinada a la produccioacuten cosecha y extraccioacuten
de productos apiacutecolashellip
Comentario
Recomendamos ampliar el objeto de esta ley que pudiera
ir dirigida a proteger la salud y haacutebitat de las abejas y otros
polinizadores asiacute como a fomentar y proteger la industria
apiacutecola nacional y local
Justificacioacuten
Existen en Chile alrededor de 424 especies nativas de
abejas con un porcentaje de endemismo que alcanza el
70 (Montalva y Ruz 2010)
Muchas especies nativas como el abejorro chileno estaacuten
en peligro de extincioacuten
La abeja actual Apis mellifera fue introducida por lo
espantildeoles en los siglos XVII y XVIII Posteriormente se
introdujeran otras razas por lo que en Chile no existen
razas puras de abejas sino una mezcla de las diferentes
razas introducidas
Artiacuteculo 10- Indicacioacuten sustitutiva
En el caso de aplicacioacuten de plaguicidas de uso agriacutecola se
deberaacute dar estricto cumplimiento a las indicaciones
contenidas en la etiqueta del plaguicida autorizado y dar
aviso a los apicultores de acuerdo a las disposiciones
sobre aplicacioacuten aeacuterea y terrestre de plaguicidas
establecidas en la normativa reglamentaria aplicable
Las personas que contravengan lo dispuesto en el presente
artiacuteculo deberaacuten indemnizar a los apicultores de las
colmenas afectadas de acuerdo a las normas del derecho
comuacuten sin perjuicio de las sanciones que procedan
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Primero destacar la importancia de rol de las abejas y los polinizadores para la conservacioacuten de la biodiversidad
La produccioacuten de alimentos a nivel mundial y la biodiversidad terrestre dependen en gran medida de la polinizacioacuten
Ellas proveen un servicio ecosisteacutemico de altiacutesimo valor que ha sido valorado en 04 trillones de doacutelares
El 75 de la flora silvestre se poliniza gracias a las abejas y casi el 40 de las frutas y verduras que comemos procede de la polinizacioacuten
Por lo tanto recomendamos que el proyecto de ley pueda reconocer expliacutecitamente la importancia de los polinizadores no solo por su rol productivo sino tambieacuten su importancia para la conservacioacuten de la biodiversidad
Artiacuteculo 2deg- Indicacioacuten Sustitutiva
La presente ley tendraacute por objeto la promocioacuten y
proteccioacuten del desarrollo sustentable de la actividad
apiacutecola destinada a la produccioacuten cosecha y extraccioacuten
de productos apiacutecolashellip
Comentario
Recomendamos ampliar el objeto de esta ley que pudiera
ir dirigida a proteger la salud y haacutebitat de las abejas y otros
polinizadores asiacute como a fomentar y proteger la industria
apiacutecola nacional y local
Justificacioacuten
Existen en Chile alrededor de 424 especies nativas de
abejas con un porcentaje de endemismo que alcanza el
70 (Montalva y Ruz 2010)
Muchas especies nativas como el abejorro chileno estaacuten
en peligro de extincioacuten
La abeja actual Apis mellifera fue introducida por lo
espantildeoles en los siglos XVII y XVIII Posteriormente se
introdujeran otras razas por lo que en Chile no existen
razas puras de abejas sino una mezcla de las diferentes
razas introducidas
Artiacuteculo 10- Indicacioacuten sustitutiva
En el caso de aplicacioacuten de plaguicidas de uso agriacutecola se
deberaacute dar estricto cumplimiento a las indicaciones
contenidas en la etiqueta del plaguicida autorizado y dar
aviso a los apicultores de acuerdo a las disposiciones
sobre aplicacioacuten aeacuterea y terrestre de plaguicidas
establecidas en la normativa reglamentaria aplicable
Las personas que contravengan lo dispuesto en el presente
artiacuteculo deberaacuten indemnizar a los apicultores de las
colmenas afectadas de acuerdo a las normas del derecho
comuacuten sin perjuicio de las sanciones que procedan
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Artiacuteculo 2deg- Indicacioacuten Sustitutiva
La presente ley tendraacute por objeto la promocioacuten y
proteccioacuten del desarrollo sustentable de la actividad
apiacutecola destinada a la produccioacuten cosecha y extraccioacuten
de productos apiacutecolashellip
Comentario
Recomendamos ampliar el objeto de esta ley que pudiera
ir dirigida a proteger la salud y haacutebitat de las abejas y otros
polinizadores asiacute como a fomentar y proteger la industria
apiacutecola nacional y local
Justificacioacuten
Existen en Chile alrededor de 424 especies nativas de
abejas con un porcentaje de endemismo que alcanza el
70 (Montalva y Ruz 2010)
Muchas especies nativas como el abejorro chileno estaacuten
en peligro de extincioacuten
La abeja actual Apis mellifera fue introducida por lo
espantildeoles en los siglos XVII y XVIII Posteriormente se
introdujeran otras razas por lo que en Chile no existen
razas puras de abejas sino una mezcla de las diferentes
razas introducidas
Artiacuteculo 10- Indicacioacuten sustitutiva
En el caso de aplicacioacuten de plaguicidas de uso agriacutecola se
deberaacute dar estricto cumplimiento a las indicaciones
contenidas en la etiqueta del plaguicida autorizado y dar
aviso a los apicultores de acuerdo a las disposiciones
sobre aplicacioacuten aeacuterea y terrestre de plaguicidas
establecidas en la normativa reglamentaria aplicable
Las personas que contravengan lo dispuesto en el presente
artiacuteculo deberaacuten indemnizar a los apicultores de las
colmenas afectadas de acuerdo a las normas del derecho
comuacuten sin perjuicio de las sanciones que procedan
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Justificacioacuten
Existen en Chile alrededor de 424 especies nativas de
abejas con un porcentaje de endemismo que alcanza el
70 (Montalva y Ruz 2010)
Muchas especies nativas como el abejorro chileno estaacuten
en peligro de extincioacuten
La abeja actual Apis mellifera fue introducida por lo
espantildeoles en los siglos XVII y XVIII Posteriormente se
introdujeran otras razas por lo que en Chile no existen
razas puras de abejas sino una mezcla de las diferentes
razas introducidas
Artiacuteculo 10- Indicacioacuten sustitutiva
En el caso de aplicacioacuten de plaguicidas de uso agriacutecola se
deberaacute dar estricto cumplimiento a las indicaciones
contenidas en la etiqueta del plaguicida autorizado y dar
aviso a los apicultores de acuerdo a las disposiciones
sobre aplicacioacuten aeacuterea y terrestre de plaguicidas
establecidas en la normativa reglamentaria aplicable
Las personas que contravengan lo dispuesto en el presente
artiacuteculo deberaacuten indemnizar a los apicultores de las
colmenas afectadas de acuerdo a las normas del derecho
comuacuten sin perjuicio de las sanciones que procedan
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Artiacuteculo 10- Indicacioacuten sustitutiva
En el caso de aplicacioacuten de plaguicidas de uso agriacutecola se
deberaacute dar estricto cumplimiento a las indicaciones
contenidas en la etiqueta del plaguicida autorizado y dar
aviso a los apicultores de acuerdo a las disposiciones
sobre aplicacioacuten aeacuterea y terrestre de plaguicidas
establecidas en la normativa reglamentaria aplicable
Las personas que contravengan lo dispuesto en el presente
artiacuteculo deberaacuten indemnizar a los apicultores de las
colmenas afectadas de acuerdo a las normas del derecho
comuacuten sin perjuicio de las sanciones que procedan
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Comentario Nos parece un avance pero insuficiente
Los agricultores normalmente no cumplen con las
instrucciones de las etiquetas y aplican plaguicidas sin
respetar las normas prueba de eso son muacuteltiples casos
de muertes de colmenas por esta causa Se permite uso
venenos en manos de personas no capacitadas para
manejarlos
No hay mencioacuten alguna a pesticidas neonicotinoides que
son sisteacutemicos estaacuten en la planta todo el tiempo de su
crecimiento y no se degradan
No hay mencioacuten alguna a pesticidas asociados a los
cultivos transgeacutenicos como los cultivos Bt cuya toxina
esta en toda la planta de manera permanente
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
La causa de la prueba recae en manos del apicultor que
debe demostrar que fue afectado por la aplicacioacuten de un
plaguicida de su vecino o por la presencia de plantas
que contienen plaguicidas de forma sisteacutemica lo cual
es de difiacutecil prueba para un apicultor
Es deber del Estado regular las actividades econoacutemicas
que afecten el desarrollo apiacutecola en el paiacutes y no dejar a
los apicultores en la necesidad de enfrentarse a la
justicia en materias complejas de probar
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Justificacioacuten
Plaguicidas
Los plaguicidas pueden causar muertes masivas por ser directamente letales a las abejas o tambieacuten causar impactos subletales que no las matan directamente pero afectan su desarrollo y su conducta
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Neonicotinoides
Las semillas convencionales y transgeacutenicas como maiacutez soya canola y algodoacuten usan semillas tratadas con pesticidas neonicotinoides Son insecticidas sisteacutemicos estaacuten presente en el polen y neacutectar y en el agua que exuda la planta Actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina afectan orientacioacuten y les impide a las abejas volver a la colmena afecta su actividad de vuelo y olfato y su inmunidad a enfermedades y paraacutesitos en muy baja concentracioacuten
Un estudio sentildeala que el aire con polvo que contiene estos pesticidas tiene efectos letales compatibles con el fenoacutemeno de Colapso de Panales Por este motivo la Unioacuten Europea ha prohibido estos pesticidas en el antildeo 2013
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Cultivos transgeacutenicos BT
De acuerdo a estudios la toxina Bt que contienen algunos
cultivos transgeacutenicos no es directamente letal a las abejas
sino que afecta su conducta alimenticia y su proceso de
aprendizaje afectando su patroacuten de forrajeo lo que puede
causar su muerte
Tambieacuten las hace mas susceptibles al ataque de
enfermedades
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Recomendacioacuten
El proyecto de ley debiera regular y limitar la aplicacioacuten de todo tipo de sustancias quiacutemicas en los cultivos agriacutecolas y a nivel forestal que causen dantildeos letales y subletales a las abejas y los polinizadores nativos entre ellos los pesticidas como los organofosforados y carbamatos los neonocotinoides y la expansioacuten de cultivos transgeacutenicos en zonas de actividad apiacutecola
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Los cultivos transgeacutenicos han incidido en la contaminacioacuten de la miel con polen transgeacutenico lo que afecto la entrada de este producto a mercados europeos durante los antildeos 2011 a 2013 cuando Europa dictaminoacute en septiembre de 2011 que la miel que contenga trazas de polen transgeacutenico deberaacute someterse previamente a una autorizacioacuten para poder ser comercializada
La miel chilena sufrioacute un grave impacto en sus exportaciones a Europa baja de precio y rechazo de embarques por contener polen transgeacutenico de acuerdo a estudios de la Universidad Mayor
Esta exigencia europea se elimino el antildeo 2014 pero sienta precedente sobre la vulnerabilidad de la actividad apiacutecola para acceder a mercados maacutes exigentes y orgaacutenicos dando cuenta que el desarrollo expansivo de los cultivos transgeacutenicos afecta el mercado de la miel convencional y orgaacutenica pues el radio de influencia de estos cultivos se superpone con la industria de la miel
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
La normativa de transgeacutenicos no regula los conflictos entre los cultivos transgeacutenicos y la apicultura y el Estado no se hace cargo de los impactos considerando que este seria un problema entre privados
Hay ausencia de ordenamiento de la ubicacioacuten de los transgeacutenicos en relacioacuten a los panales de abejas Su ubicacioacuten se superpone con la actividad apiacutecola
El SAG ha establecido el sistema geograacutefico de consulta apiacutecola nacional que permite a los apicultores ubicar sus colmenas donde no existan cultivos transgeacutenicos
Debiera ser al reveacutes los permisos de transgeacutenicos deberiacutean considerar la ubicacioacuten de los panales el paiacutes debe priorizar la actividad apiacutecola pues podemos vivir sin transgeacutenicos pero no sin abejas
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Recomendamos que este proyecto de ley
Fomentar sistemas de apicultura orgaacutenica En EEUU la Organizacion de ConsumidoresOrgaacutenicos ha informado que la peacuterdida de panales de abejas no esta ocurriendo en panalestratados orgaacutenicamente
El establecimiento de zonas apiacutecolas y de proteccioacuten de polinizadores en cada regioacuten donde se desarrolla esta actividad donde no se permitan plaguicidas quiacutemicos cultivos transgeacutenicos neonicotinoides u otros que los afecten Estas zonas serviriacutean de refugio recuperacioacuten y multiplicacioacuten de abejas y polinizadores
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Conservar parches de vegetacioacuten nativa (bosques) que
sirven de reservorios y permitan el sostenimiento de
poblaciones de polinizadores nativos
Tambieacuten debiera fomentar estudios de las causales
especiacuteficas de la desaparicioacuten de las colmenas y los
polinizadores en Chile entre ellas estudiar los impactos
de los pesticidas especialmente los neonicotinoides y
los transgeacutenicos y sus pesticidas asociados en la salud y
longevidad de las abejas y polinizadores en la miel y
otros productos en el rendimiento y la actividad
apiacutecola en general a fin de orientar a los apicultores en
sus estrategias productivas
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Regular la compatibilidad de la apicultura con los cultivos transgeacutenicos establecer los requerimientos para evitar la contaminacioacuten con polen transgeacutenico (distancias zonas libres cercos etc)
Facilitar equipamiento accesible a los apicultores para monitorear la presencia de pesticidas y polen transgeacutenico en la miel y sus subproductos
El Proyecto deberiacutea ademaacutes promover en conjunto con otros servicios como CONAF o el Ministerio del Medio Ambiente la plantacioacuten de aacuterboles y arbustos meliacuteferos a zonas rurales y urbanas para aumentar la disponibilidad de alimento para las abejas en todo el territorio nacional
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Art2 definiciones Sugerimos incorporar definiciones de Otros polinizadores
Pesticidas neonicotinoides Familia de insecticidas que actuacutean en el sistema nervioso central de los insectos de forma similar a los insecticidas derivados de la nicotina Estaacuten entre los insecticidas maacutes usados a nivel mundial pero recientemente su uso estaacute siendo restringido en paiacuteses debido a una posible conexioacuten con el Siacutendrome de Colapso de las Colmenas
Cultivos transgeacutenicos Cultivos que han sido modificados geneacuteticamente mediante la insercioacuten de genes de la misma u otra especie mediante la teacutecnica del ADN recombinante
Apicultura orgaacutenica Tipo que apicultura donde de acuerdo al reglamento Europeo ldquola situacioacuten de los colmenares deberaacute elegirse de forma que en un radio de 3 kiloacutemetros las fuentes de neacutectar o de polen sean fundamentalmente cultivos producidos ecoloacutegicamente vegetacioacuten silvestre o cultivos tratados mediante meacutetodos con un bajo impacto medioambiental
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Iwasa T Motoyama N Ambrose JT Roe RM Mechanism for thedifferential toxicity of neonicotinoid insecticides in the honey bee Apis mellifera Crop Prot 20042 371ndash378
Javier Souza Casadinho La situacioacuten de la apicultura y su relacioacuten con la utilizacioacuten de plaguicidas Rapal wwwrapaluruguayorgagrotoxicosPrensaApicultura_plaguicidaspdf
Latsch G (University of Jena Germany) Collapsing Colonies Are GM
crops killing bees 2004 Spiegel Onlines International March 22 2007
httpwwwspiegeldeinternationalworld0151847316600html citado
en Olson P 2010 Colony Collapse Disorder and Genetically Modified
Crops wwwnwxusmagaxinecom
Ho MW y J Cummin 2007 Mystery of Disappearing Honeybees ISIS Report 260407
httpwwwi-sisorgukMysteryOfDisappearingHoneybeesphp
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Ramiacuterez-Romero R Desneux N Decourtye A Chaffiol A Pham-Delegravegue
MH 2008 Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey
bee Apis mellifera L (Hymenoptera Apidae) Ecotoxicol Environ Saf 70
327-333
Tapparo A Marton D Giorio C Zanella A Soldagrave L Marzaro M Vivan
L Girolami VAssessment of the environmental exposure of honeybees to
particulate matter containing neonicotinoid insecticides coming from corn
coated seeds Environ Sci Technol 2012 46(5)2592-9
Krupke CH Hunt GJ Eitzer BD Andino G Given K 2012 Multiple
routes of pesticide exposure for honey bees living near agricultural
fields PLoS ONE 7(1)e29268 doi101371journalpone0029268
Kessler S C Tiedeken E J Simcock K L Derveau S Mitchell J
Softley Stout JC Wright G A (2015) Bees prefer foods containing
neonicotinoid pesticides Nature Nature 521(7550)74-76
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14414html
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Rundloumlf M Andersson G K Bommarco R Fries I Hederstroumlm V
Herbertsson Lamp Smith H G (2015) Seed coating with a neonicotinoid
insecticide negatively affects wild bees Nature
httpwwwnaturecomnaturejournalvaopncurrentfullnature14420html
Chensheng LU 1 Kenneth M WARCHOL Richard A CALLAHAN Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization beforeproceeding to colony collapse disorder Bulletin of Insectology 67 (1) 125-130 2014
M Henry O Rollin J Aptel S Tchamitchian M Beguin F Requier O Rollin A Decourtye 2012 A Common Pesticide Decreases ForagingSuccess and Survival in Honey Bees Science 336 (6079)348-350
PR Whitehorn S OrsquoConnor D Goulson FL Wackers 2012 Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and QueenProduction Science 336 (6079) 351-352
Richard J Gill Oscar Ramos-Rodriguez amp Nigel E Raine
Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-leveltraits in bees Nature 491 pp 105ndash108
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
Maacutes Informacioacuten
mimanzurchilesustentablenet
