Maquina_119_robô

7/28/2019 Maquina_119_rob

1/78

Hardware and Engineering

CM4-505-GV1CM4-505-GV2AS-i/PROFIBUS-Gateways

Think future. Switch to green.

SystemsIndustrial AutomationBuilding Automation

AWB2700-1409GB 04/01


2/78


3/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Table of Contents

Table of Contents

1 The Used Symbols ................................................

2 Safety .....................................................................2.1 Intended Use ...................................................................

2.2 General Safety Information ............................................

3 General Information ..............................................

4 Connections, Displays and Operating Keys .......4.1 Power Supply Concepts and AS-i Connection Techniq

4.1.1 Single Masters in IP65 ......................................................

4.1.2 Single Masters in IP20 with Power Supply A ....................

4.2 The PROFIBUS Interface ................................................

4.2.1 Devices in IP20 .................................................................

4.2.2 Devices in IP65 .................................................................

4.3 Display and Operating Elements ...................................

4.3.1 LEDs of the Single Masters ..............................................

5 Operating the AS-i/PROFIBUS Gateway .............

5.1 Master Start-Up ...............................................................5.2 Configuration Mode ........................................................

5.3 Protected Operating Mode .............................................

5.3.1 Switching to Protected Operating Mode ...........................

5.3.2 Configuration Errors in Protected Operating Mode ...........

5.4 Assigning an AS-i Address in Configuration Mode ....

5.4.1 Assigning a Slave Address ...............................................

5.4.2 Erasing the Slave Address ...............................................5.5 Programming the Address in Case of Configuration E

5.5.1 Automatic Address Assignment ........................................

5.5.2 Manual Address Assignment ............................................

5.6 Setting of the PROFIBUS Station Address ...................

5.6.1 PROFIBUS Station Address .............................................


4/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Table of Contents

7.3 Mailbox ............................................................................................

7.3.1 Construction .....................................................................................7.3.2 Mailbox commands ..........................................................................

7.3.3 Mailbox example ..............................................................................

8 Commissioning Tools and Accessories ...........................8.1 Windows Software AS-i Control Tools ........................................

8.2 PROFIBUS-DP master simulator ..................................................

8.3 Serial PROFIBUS Master ...............................................................

9 Appendix: Displays of the Figure Display ........................

10 Appendix: The First Commissioning of AS-i ...................

11 Appendix: Putting PROFIBUS into Operation with a Siem11.1 Putting into Operation in Easy Mode ...........................................


5/78

AS-i/PROFIBUS Gateway The Used Symbols

1 The Used Symbols

This symbol warns the user of possible dang

warning can lead to personal injury or death a

ment.

This symbol warns the user of a possible failu

warning can lead to total failure of the equipm

nected equipment.

This symbol gives the user important hints.


6/78

AS-i/PROFIBUS Gateway The Used Symbols


7/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Safety

2 Safety

2.1 Intended Use

2.2 General Safety Information

The protection of operating personnel and the

danger is not guaranteed if the control interfa

accordance with its intended use.

The device may only be operated by appropr

in accordance with this operating manual.

Safety and correct functioning of the device ca

operation other than that described in this op

formed.

The connecting of the equipment and any ma

ried out with voltage applied to the equipmen

by appropriately qualified electrotechnical pe

In the case that a failure cannot be repaired,

out of operation and kept from inadvertently p

Repair work is to be carried out by the manuf

modifications to the equipment are not allowe

The operator is responsible for the observanc

dards.


8/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Safety


9/78

AS-i/PROFIBUS Gateway General Information

3 General Information

This operating instruction is for use with the following devi

AS-i/PROFIBUS-DP gateway power supply A

AS-i/PROFIBUS-DP gateway IP65 power supply A

The AS-i/PROFIBUS-Gateways serve to connect AS-Inter

PROFIBUS. They act as a Master for the AS-Interface andPROFIBUS.

New AS-i Specification 2.1

The AS-i/PROFIBUS-DP Gateways already fulfil the new A

means:

Up to 62 AS-Interface slaves can be connected per 1 A

The transfer of analog signals via AS-i is integrated in t

All further functions of the new specification as e.g. the

ripheral fault are implemented.

All AS-i functions are provided cyclically via PROFIBUS-D

PROFIBUS-DP V1.

In the cyclic data transfer optionally up to 32 bytes I/O dat

nary data of 1 AS-i network. Furthermore analog signals a

the new AS-i specification can be transferred in the managPROFIBUS.

The AS-i Control Tools can be used for the monitoring of t

PROFIBUS-DP V1.

Advanced Diagnostics

Diagnostics, which go far beyond the standard diagnostics

tion of the occassionally occuring configuration errors and

the AS-i communication. So in case of an error the down t

minimized or you can initiate preventive maintenance.

Two Sorts of Housing

The AS-i PROFIBUS Gateways with one Master can be d

bi t ti i fi ld h i i IP65 Th h dli


10/78

AS-i/PROFIBUS Gateway General Information

Commissioning, debugging and setting up of the AS-i parameters w

ware can only be accomplished with the use of two push-buttons, theLEDs directly on the system.

Accessories

Software "AS-i Control Tools"

PROFIBUS-DP Master Simulator DP V1

D-Sub data transmission cord for AS-i masters in IP65


11/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Connections, Displays and Operating Keys

4 Connections, Displays and Operating Keys

Devices in IP20:

On the front panel of the AS-i/PROFIBUS gateways in IP2

terminals to connect the power supply and the AS-i circ

a 9-pin SUB-D connector as PROFIBUS interface

7 LEDs

a two-digit seven-segment display

2 push-buttons to configure the gateway

Devices in IP65:


12/78


13/78


4.2 The PROFIBUS Interface

4.2.1 Devices in IP20

The PROFIBUS interface is realized as a 9-pin SUB-D co

the standard for PROFIBUS DIN 19245. It is placed on the

panel.

Connection samples for the AS-i power supp

In the w i r ing schemes above the cu rrent t

must n ot exceed 5 A.

-+

AS--+

-+

AS-i Master

max. 8 APELV according to EN 60950(Protective extra low voltage)

-power

supply

-

+

AS-i Slave-+

AS-i Slave-+

GND

54321

9876

RxD/TxD-P

(data line B)

RxD/TxD-N(data line A)

PROFIBUS


14/78


4.2.2 Devices in IP65

The AS-i/PROFIBUS gateway in IP65 can be connected to PROFIBclamp terminals inside of the device. For that purpose the top of the

be screwed off.

You can use a SUB-D data cable as an accessory part for AS-i maste

is led through the heavy gauge terminals and is connected after the

scheme:

3 - green, 4 - yellow, 5 - blue, 10 - red

The device in IP65 is powered out of the AS-i line to which it is conne

tromechanical interface (penetration technique as it is used with ASBus Termination

If the AS-i/PROFIBUS gateway is at the end of the PROFIBUS line, b

have to be switched on to terminate the bus with the built-in termina

If the gateway is not at the end of the line, swith off both DIP switch

4.3 Display and Operating Elements

On the front panel of the AS-i/PROFIBUS gateway are seven light-e

two-digit display and two push buttons.

With the devices in IP65 the push buttons are situated inside of the

liquids from entering. The top of the housing has to be screwed off t

Connection of PROFI-

BUS

interface on cage clamp

terminal block and

arrangement on circuit

board:

1 RxD/TxD-N (data line A)

2 RxD/TxD-P (data line B)

3 RxD/TxD-N (data line A)

4 RxD/TxD-P (data line B)

5 0 V

6 Shield7 FG function ground

8 FG function ground

9 Shield

10 +5 V

6

1

clam

but


15/78


This LED blinks if there is at least one

slave in the AS-i network. If there are cas periphery faults, only configuration

U ASI The AS-i circuit is sufficiently powere

ASI active Normal operation active.

(Blinks, if an B slave is displayed)

prg enable Automatic address programming ena

Exactly one slave is missing in protecslave can be replaced by another slav

dress zero. The master addresses the

dress and thus eliminates the configu

prj mode The AS-i master is in configuration m


16/78



17/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Operating the AS-i/PROFIBUS Gateway

5 Operating the AS-i/PROFIBUS Gateway

5.1 Master Start-Up

After powering on, all segments of the figure display and a

imately one second (self-test). Afterwards, the LEDs displ

spective flags. The figure display shows the condition of th

40 Off-line Phase

The AS-i master initializes - there is no data co

In configuration mode or when an AS-i Controlmatically the device can leave the off-line phas

In protected mode, if the PROFIBUS communi

AS-i master switches to the off-line phase after

PROFIBUS has expired unless an AS-i Contro

was started automatically.

41 Detection Phase

Start of the start-up phase, where the system lthe AS-i. The master remains in the detection p

one slave.

42 Activation Phase

Condition at the end of the start-up operation w

transmitted to all connected and recognized sla

to the AS-i slaves data connections.

431 Start of Normal Operation

In normal operation the AS-i master can excha

slaves. It transmits management messages an

newly connected slaves. During normal operat

maximum cycle time of 5 milliseconds.

I f the AS-i ci rcui t is in suf f ic ient

does not l ight up)or there is no

ship between the PROFIBUS ma

BUS gateway, the master remai


18/78


Pressing the mode button for at least five seconds switches the m

ration mode. While in configuration mode, the yellow prj mode LEDThe system then displays one after the other all detected slaves at a

second. First all "A" slaves and afterwards all "B" slaves. If the displ

slaves were detached on the AS-i circuit.

In configuration mode, all recognized slaves are activated except of

AS-i master is in normal operation. There is data exchange between

and all AS-i slaves detected by the master regardless of whether th

slaves were projected before.

5.3 Protected Operating Mode

5.3.1 Switching to Protected Operating Mode

The configuration mode can be left by pressing the mode button.

Pressing the button shortly:

Exits the configuration mode without projecting the current AS

Pressing the button for more than five seconds:

Exits the configuration mode and projects the actual AS-i con

taneously the actual AS-i configuration is stored as nominal coEEPROM.

When delivered the device is in configuration mode.

In contrast with the configuration mode in the protected

only data exchange between the AS-i master and the p

slaves.

If the system detects an AS-i slave with address zero o

not leave the configuration mode.


19/78


Shortly appearing configuration errors are stored in the de

nosis). The last error that occurred can be displayed by prshort AS-i power failure is responsible for the configuration

39.

5.4 Assigning an AS-i Address in Configuration Mode

AS-i can be put into operation in a very comfortable mann

software AS-i Control Tools (see chapter 8.1)(addressing d

dress assistant).

Furthermore you can use a hand held addressing device.

If you dont have neither a PC nor a hand held addressing

of the AS-i slaves is also possible with the AS-i/PROFIBU

buttons. How it works is described as follows.

5.4.1 Assigning a Slave Address

(assigning an available address to a slave with address zeIn configuration mode, the addresses of all detected slave

the other. To display the next higher available operating ad

ton shortly. Each time you press the set button, the next

played.

Choose the displayed address as your target address by pr

than five seconds. The address display blinks. The master

pressing the set button again addresses the connected sthe target (blinking address).

Any errors will be displayed by their error codes according

the detected slaves are displayed again as described in c

Only slaves with address 0 can get a new ad

There must not be two AS-i slaves with the s

circuit.


20/78


5.5 Programming the Address in Case of Configuration Errors

5.5.1 Automatic Address Assignment

For automatic programming to work, some requirements must be m

1.The AS-i master must be in the protected operating mode

2.The Auto_Address_Assign release flag must be set.

3.Only one of the projected slaves may not be detected.

If these requirements are met, the AS-i masters prg enable LED

slave with address zero will be automatically assigned to the operatin

missing slave. The "Automatic Address Assignment" can be activate

ed via the software "AS-i Control Tools".

5.5.2 Manual Address Assignment

In protected operating mode, wrong assignments are displayed as er

5.3). By pressing the set button, you can display all faulty assignme

other. By pressing the set button for more than five seconds, you c

rently displayed address as a potential target address, and the displ

One of AS-is great advantages is the automatic addres

a slave fails, it can be replaced by one of the same typ

zero. The master will detect the replacement and autom

addresses the new slave with the address of the faulty

If the two slaves have different configuration data, i.e. a

same type as far as AS-i is concerned, the automatic a

ment will not be carried out.

If several slaves fail, they cannot be replaced automati

master. Then these addresses have to be set manually

not be done via the host interface(using the AS-i Contro

hand held addressing device, the slave addresses can

with the help of the push buttons and the figure display


21/78


5.6 Setting of the PROFIBUS Station Address

5.6.1 PROFIBUS Station Address

Station addresses from 1 to 99 can be set, when delivered

For the relocation, both the set button and the mode bu

multaneously for at least 5 seconds until the current bus ad

display. With every pushing of the set button, the station

creased by 1.

Once the desired PROFIBUS station address is shown on t

non-volatile in the EEPROM by pushing the mode buttonMastersimulator DP V1 can be used to chage the AS-i/PR

address via PROFIBUS.

5.7 Error Messages

The addressing of the AS-i/PROFIBUS gatew

can be done locally at the gateway or via PR

PROFIBUS standard.

The system displays error codes for error mes

faulty assignments on the AS-i circuit. The co

than 50 and are therefore outside the slave acodes are described in the appendix, chapter


22/78



23/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Advanced Diagnostics for AS-i Masters

6 Advanced Diagnostics for AS-i Masters

The advanced AS-i diagnostics serve to locate occasiona

judge the quality of data transmission on AS-i without add

The "AS-i Control Tools" (software for the comfortable com

face and the programming of AS-i Control) support the op

agnostics (LCS, error counters and LOS).

6.1 List of Corrupted AS-i Slaves (LCS)

To locate occasionally occurring short-time configuration e

advanced diagnostics manage beside the list of projected

tected slaves (LDS) and the list of activated slaves (LAS)

rupted slaves (LCS). This list contains entries of all AS-i

responsible for at least one configuration error since powe

reading the list. Short-time AS-i power failures are represe

sition of AS-i slave with address 0.

6.2 Error Counters: Counters of corrupted data telegrams

The AS-i master with advanced diagnostics has an error co

which is increased every time there is a corrupted AS-i tel

sible to judge the quality of the AS i network even if only a

With every read access the LCS will be delet

The last short-time configuration error can alsMaster:

Pressing the set button of the AS-i master s

was responsible for the last short-time configu

short-time AS-i power failure the display show

set button.

This function is only available if device is in th

of the protected mode (display empty) or in th


24/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Advanced Diagnostics for AS-i Masters

6.3 Off-line Phase on Configuration Errors (LOS)

The AS-i masters with advanced diagnostics offer the possibility to

into the off-line Phase when a configuration error on the AS-Interfac

way the security of the application can be ensured. The reaction to a

ror is very fast and the host can be relieved from this task. If there a

on the AS-i network, the AS-interface can be switched to a secure s

There are two different ways to parameterize the AS-i master for thi

Every configuration error during normal operation in protected mooff-line phase.

For each slave address can be chosen whether a configuration e

dress will release the off-line phase or not. This information is sto

Off-line Slaves (LOS).

The user himself can decide how the system reacts to a configura

AS-Interface. The AS-i master can release the off-line phase in c

i.e. only with certain slave addresses, while in less critical situatioother AS-i slaves have a configuration error) only the error messa

error is sent to the host, but AS-i is still running.

The parameterization of off-line phase on configuration error is also

"AS-i Control Tools".


25/78

AS-i/PROFIBUS Gateway PROFIBUS-DP

7 PROFIBUS-DP

This chapter contains all the necessary information to ope

gateway in a PROFIBUS-DP network.

7.1 DP Telegrams

7.1.1 Diagnosis

DP Diagnosis

PDU byte user byte DP

1 station_status 1

2 station_status 2

3 station_status 3

4 master address

5 ident high

6 ident low

7 1 header

8 2 type

9 3 slot

10 4 spec

11 5 ec-flags (high)

12 6 ec-flags (low)

13 7 delta (07)

14 8 delta (815)

20 14 delta (5663)

21 15 LPF (07)

28 22 LPF (5663)

29 23 LCS (07)

36 30 LCS (56 63)


26/78


Delta List: List of AS-i slaves with configuration error:

1: ConfigError0: no ConfigError

LPF:List of AS-i slaves with peripery fault:

1: periphery fault

0: no periphery fault

LCS: List of Corrupted slaves (see chapter 6).

Each element of the user diagnosis (ec-flags and slave lists) can besetting the appropriate bit in the parameter telegram.

Each element that is not used will be filled up with zeros. This way th

in the diagnosis telegram will keep its designated position (and clea

fits to the data furthermore).

Only if an element at the end of the user diagnosis is not used, the le

nosis will be shortened.

Extdiag will be set if at least one of the following conditions is fulfille

ConfigError 1

APF 1

PeripheryFault 1

LCS is not empty

The conditions when to set the ExtDiag bit can be chosen using the

or the mailbox commands.

The GSD file includes the following presettings:

The PROFIBUS diagnosis displayes: EC-flags, delta list and LPF

displayed.

ExtDiag will be set if ConfigError =1 and APF = 1. ExtDiag will not

periphery fault or if there is a entry in the LCS.

If an AS-i/PROFIBUS-DP Gateway with 2 AS-i masters is used, theBytes 5 to 30 represent AS-i network 1 and the User-diagnosis byte

sent AS-i network 2.

User Parameters

With the User Paramters can be selected which slave liste will be di


27/78


The bits in "slave lists" and "ExtDiag" have following mean

LCS: 1: LCS will be displayed in PROFIBUS diagnosis

0: LCS will not be displayed

LPF: 1: LPF will be displayed in PROFIBUS diagnosis

0: LPF will not be displayed

D: 1: Delta list will be displayed in PROFIBUS diagno

0: Delta list will not be displayed

F: 1: EC flags will be displayed in PROFIBUS diagno

0: EC flags will not be displayed

CS: 1: ExtDiag will be set, if there is an entry in the LCS

0: ExtDiag will not be set, if there is an entry in the

7 group_ident

8 1 DPV status 1

9 2 DPV status 2

10 3 DPV status 3

11 4 slave lists

12 5 ExtDiag

Slave lists

27 26 25 24 23 2

LCS LPF

default 0 0 0 0 1 0

ExtDiag

27 26 25 24 23 2

CS PF AP

default 0 0 0 0 0 1

DP Parameters

PDU byte user byte DP DP


28/78


7.1.2 Configuration DP V0 (cyclic data)

AS-i V2.04 easy mode

The PROFIBUS diagnosis is dilayed as described in chapter 7.1.1.

Even if the PROFIBUS-DP gateway V2.1 shall be used in this V2.04

GSD file which comes together with the gateway has to be used. Th

V2.04 gateway can not be used.

AS-i V2.1 mode

In AS-i V2.1 mode the input and output data field can be used with vIDs".

The advantages of special input and output IDs are: They can includ

ments (bytes or words) and the length of input and output data can

thermore "manufacturer specific" data bytes are possible. These "m

specific" data bytes describe the which type ID is.

The following types are possible:

The AS-i/PROFIBUS-DP Gateway V2.1 can be used th

Bihl+Wiedemann's AS-i/PROFIBUS-DP Gateway acco

specification 2.04 which has been commisioned in eas

mode the AS-i I/O data are shown in the PROFIBUS pro

bytes I/O data with or without consistency.

Areas of the I/O-data fields

type input data

length (bytes)

0016 empty 0128

0116 digital process data out of AS-i circuit 1 032

0216

digital process data out of AS-i circuit 2 032

0316 mailbox 236

1016 analog input data circuit 1, slave 31 2128

1116 analog input data circuit 1, slave 15 2120

12 l t t d t i it 1 l 31 0


29/78


The IDs can be used in different sequences. But in the I/O

area with each type.7.1.3 I/O-Data

AS-i V2.04 easy mode

AS-i V2.1 mode

Process data

byte 27 26 25 24 23

0 slave 1/1A

D3 D2 D1 D0 F3

1 slave 3/3A

2 slave 5/5A

3 slave 7/7A

4 slave 9/9A

5 slave 11/11A

6 slave 13/13A

7 slave 15/15A

8 slave 17/17A

9 slave 19/19A

10 slave 21/21A

11 slave 23/23A

12 slave 25/25A

13 slave 27/27A14 slave 29/29A

15 slave 31/31A

In V2.1 mode the AS-i I/O data are mapped i

data as known from the Siemens and AS-i/In

means the lower nibble describes the data of

higher slave address. The EC flags resp. HI-f

d t th ibbl f AS i l 0


30/78


7 slave 14/14A slave 15/







14 slave 28/28A slave 29


16 reserved slave 1

17 slave 2B slave 3

18 slave 4B slave 5

19 slave 6B slave 720 slave 8B slave 9

21 slave 10B slave 1




25 slave 18B slave 126 slave 20B slave 2






Flags

input data output data

F0 ConfigError Off-line

byte 27 26 25 24 23 22


31/78


A rising edge of the "LOS master bit" effects that all bits in

edge effects that all bits are reset.

Analog data

The 16 bit values of AS-i slaves according to the profile 7.3

each PROFIBUS cycle or via the mailbox.

If analog values are written cyclic and acyclic via the mailbo

time, the values transmitted cyclically will overwrite the ac

Mailbox

Only using the IDs of the process data field the AS-i/PROFI

as M0 AS-i master. Using the mailbox (see chapter 7.1) th

are avaiable.

Analog data

byte 27 26 25 24 23

1 slave 31-n/8, channel 1, high

2 slave 31-n/8, channel 1, low

3 slave 31-n/8, channel 2, high

4 slave 31-n/8, channel 2, low

n-1 slave 31, channel 4, high b

n slave 31, channel 4, low by

Request

byte 27 26 25 24 23

1 command

2 T circuit

3 request parameter byte 1



32/78


The mailbox commands can also be activated with PROFIBUS-DP V

cess data exchange is possible via the mailbox. In that way the config

"AS-i Control Tools" can run the whole communication via DP V1.

7.2 DP V1

To exchange data between the PROFIBUS master and the AS-i/PRO

via PROFIBUS-DP V1 only one data block is used - slot 1, index 16

block a mailbox is installed like the one used in the DP telegram.

The DP V1-mailboxes are processed every time they are called. Thsible, to execute the same command several times without changin

"circuit".

7.3 Mailbox

7.3.1 Construction

If an AS-i slave is addressed in a command or in a response, the addras shown below:

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 command

2 T circuit



Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 command

2 T result

3 response parameter byte 1

34 response parameter byte 32


33/78


Circuit = 1 If AS-i gateway with 2 masters and the maste

Values for command

Values for command

value meaning

IDLE 0016 No order

READ_IDI 4116 Read IDI

WRITE_ODI 4216 Write_ODI

SET_PP 4316 Set_Permanent_Parameter

GET_PP 0116 Get_Permanent_Parameter

WRITE_P 0216 Write_Parameter

READ_PI 0316 Read_Parameter

STORE_PI 0416 Store_Actual_ParameterSET_PCD 2516 Set_Permanent_Config

GET_PCD 2616 Get_Permanent_Config

STORE_CDI 0716 Store_Actual_Configuration

READ_CDI 2816 Read_Actual_Configuration

SET_LPS 2916 SET_LPS

GET_LPS 4416 Get_LPS

GET_LAS 4516 Get_LAS

GET_LDS 4616 Get_LDS

GET_FLAGS 4716 Get_Flags

SET_OP_MODE 0C16 Set_Operation_Mode

SET_OFFLINE 0A16 Set_Offline_ModeSET_DATA_EX 4816 Set_Data_Exchange_Active

SLAVE_ADDR 0D16 Change_Slave_Address

SET_AAE 0B16 Set_Auto_Adress_Enable


34/78


Values for results

READ_ODI 5616 Read ODI 2

GET_LISTS 3016 Get LDS, LAS, LPS, Flags 2

GET_LCS 6016 Get LCS 2

GET_LOS 6116 GET_LOS 2

SET_LOS 6216 SET_LOS 10

GET_TECA 6316 Get transm.err.counters 2

GET_TECB 6416 Get transm.err.counters 2

GET_TECX 6616 Get transm.err.counters 4

EXT_DIAG 7116 ExtDiag generation 6

OPTIONS 7416

Software options 2

BUTTONS 7516 Disable pushbuttons 3

RD_EXT_DIAG 7B16 Read ExtDiag Settings 2

INVERTER 7C16 Configure Inverter Slaves 12

Values for result

value place meaning

OK 0016 execution without fault

HI_NG 1116 HI general fault

HI_OPCODE 1216 HI illegal value in command

HI_LENGTH 1316 HI length of the mailbox in the I/O-datatively the length of the DPV1-Reque

HI_ACCESS 1416 HI no access right

EC_NG 2116 EC general fault

Values for command

value meaning ReqLen


35/78


7.3.2 Mailbox commands

IDLE:

READ_IDI:

With this call the input data values of all AS-i slaves are re

AS-i/PROFIBUS Gateway in addition to the cyclic data ex

box command READ_IDI transmits all Execution-Control-F

Request

byte 27 26 25 24 23

1 0016

2 T circuit

Responsebyte 27 26 25 24 23

1 0016

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23

1 41162 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23

1 4116

2 T result

3

4 OR APF NA CA AAv

5

6 slave 2A

AS i/PROFIBUS G t PROFIBUS DP


36/78


WRITE_ODI:

With this call the output data values of all AS-i slaves are written in aclic data exchange.

Set_Permanent_Parameter (SET_PP):

With this call, a parameter value for the specified AS-i slave is config

PROFIBUS Gateway. The value is stored permanently in the EEPRway.

The configured parameter is not transferred immediately by the AS-

Gateway to the AS-i slave. The configured parameter value is only t

the AS-i slave is activated after turning on the power supply on the

Gateway.

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 4216

2 T circuit

3 slave 1

4 slave 2A slave 3


Response

byte2

7

2

6

2

5

2

4

2

3

2

2

1 4216

2 T result

Requestbyte 27 26 25 24 23 22

1 4316

2 T circuit

AS i/PROFIBUS Gateway PROFIBUS DP


37/78


Get_Permanent_Parameter (GET_PP):

With this call, a slave-specific parameter value stored on tPROFIBUS Gateway is read.

Write Parameter (WRITE_P):

The AS-i slave parameter value transferred with the comm

dressed AS-i slave.

The parameter is stored on the AS-i/PROFIBUS Gateway

entered as a configured parameter in the EEPROM!

The AS-i slave transfers its current parameter value in the

echo). This can deviate from the value that has just been w

master specification. The AS-i slave response is returned a

response data.

Request

byte 27 26 25 24 23

1 0116

2 T circuit

3 B slave

Response

byte 27 26 25 24 23

1 0116

2 T result

3

Request

byte 27 26 25 24 23

1 0216

2 T circuit

3 B slave



38/78


Read Parameter (READ_PI):

This call returns the current parameter value (actual parameter) of aby the AS-i/PROFIBUS Gateway.

This value must not be confused with the parameter echo that is sup

slave as a response to the write_parameter job.

Meaning of bit B:

B = 0 Single AS-i slave or A-slave

B = 1 B-slave

Store Actual Parameters (STORE_PI):

With this call, the configured parameters stored on the EEPROM are

the current, permanently stored (actual) parameters; in other words

of all the AS-i slaves are configured.

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 0316

2 T circuit

3 B slave address

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 0316

2 T result

3 PI

Requestbyte 27 26 25 24 23 22

1 0416

2 T circuit



39/78

AS i/PROFIBUS Gateway PROFIBUS DP

Set Permanent Configuration (SET_PCD):

This call sets the following configuration data for the addre I/O configuration

ID code

Extended ID1 code

Extended ID2 code

The configuration data are stored permanently on the EEP

PROFIBUS Gateway and are used as the expected configin the protected mode. The configuration data are specifie

the AS-i slave.

If the addressed AS-i slave does not support an extended I

must be specified.

When this command is executed, the AS-i master change

then changes back to the normal mode (warm restart on t

This command can only be executed in the configuration m

Meaning of bit B:


Request

byte 27 26 25 24 23

1 2516

2 T circuit

3 B slave4 xID2

5 ID

Response

byte 27 26 25 24 23

1 2516

2 T result



40/78

y

The configuration data are specified by the manufacturer of the AS-

Meaning of bit B:


B = 1 B-slave

Store Actual Configuration (STORE_CDI):

With this call, the (actual) configuration data (I/O configuration, ID codcode and extended ID2 code) of all AS-i slaves are stored permane

EEPROM as the (expected) configuration data. The list of activated A

is adopted in the list of permanent AS-i slaves (LPS).

When this command is executed, the AS-i master changes to the of

then changes back to the normal mode (warm restart on the AS-i m

This command can only be executed in the configuration mode.

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 2616

2 T circuit

3 B slave address

Responsebyte 27 26 25 24 23 22

1 2616

2 T result

3 xID2 xID1

4 ID I0

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 0716



41/78

Read Actual Configuration (READ_CDI):

With this call, the following configuration data of an addresthe AS-i master on the AS-Interface are read.

I/O configuration

ID code

Extended ID1 code

Extended ID2 code

The configuration data are specified by the manufacturer o

Meaning of bit B:


B = 1 B-slave

SET_LPS:

With this call, the list of configured AS-i slaves is transferre

the EEPROM of the master.

When this command is executed, the AS-i master change

th h b k t th l d ( t t t

Request

byte 27 26 25 24 23

1 2816

2 T circuit

3 B slave

Response

byte 27 26 25 24 23

1 2816

2 T result

3 xID2

4 ID



42/78

GET_LPS:

With this call, the following entry is read out of the AS-i/PROFIBUS G

of projected AS-i slaves (LPS).

GET_LAS:

With this call, the following entry is read out of the AS-i/PROFIBUS G

of activated slaves (LAS).

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 2916

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 4416

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 4416

2 T result

3 7A &A 5A 4A 3A 2A

10 31B 30B 29B 28B 27B 26B

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 4516

2 T circuit



43/78

GET_LDS:

With this call, the following entry is read out of the AS-i/PRof detected AS-i slaves (LDS).

GET_FLAGS:

With this call, the following entry is read out of the AS-i/PR

flags according to the AS-i slave specification.

Request

byte 27 26 25 24 23

1 4616

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23

1 4616

2 T result

3 7A &A 5A 4A 3A

10 31B 30B 29B 28B 27B

Request

byte 27 26 25 24 23

1 4716

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23

1 4716

2 T response

3



44/78

AAs Auto_Address_Assign

This flag is set when the automatic address programming is

words, AUTO_ADDR_ENABLE = 1 and there is no incorrect

to the AS-i Interface).

AAv Auto_Address_Available

This flag is set when the automatic address programming ca

(in other words, exactly one AS-i slave is currently out of ope

CA Configuration_Active

The flag is set in the configuration mode and reset in the pro

NA Normal_Operation_Active

This flag is set when the AS-i master is in normal operation.

APF APF

This flag is set when the voltage on the AS-i cable is too low

OR Offline_Ready

The flag is set when the offline phase is active.

Cok Config_Ok

This flag is set when the desired (configured) and actual con

AAe Auto_Address_Enable

This flag indicates whether the automatic address programm

(bit = 1) or disabled (bit = 0) by the user.

OL Off-lineThis flag is set when the mode is to changed to OFFLINE or

already been adopted.

DX Data_Exchange_Active

If the "Data_Exchnge_Active" flag is set, the the data exchag

master and slaves is available in the dataexchange phase. If

the data exchange is not available. The read ID telgegrams a

the slave.

The bit is set if the AS-i master entries the offline phase.

SET OP MODE:


45/78



46/78

The master changes to the Offline phase, if there is a 1 written in by

The master will change to online mode if there is a 0 written in byte

SET_DATA_EX:

Change Slave Address (SLAVE_ADDR):

With this call, the AS-i address of an AS-i slave can be modified.

This call is mainly used to add a new AS-i slave with the default add

AS-Interface. In this case, the address is changed from "AS-i slave

to "AS-i slave address new.

This change can only be made when the following conditions are fu

1. An AS-i slave with AS-i slave address old exists.

2. If the old AS-i slave address is not equal to 0, then an AS-i slave

cannot be connected at the same time.

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 0A16

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 4816

2 T circuit

3 Data_Exchange_Active

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 4816

2 T result



47/78

Meaning of bit B:


B = 1 B-slave

Set Auto Address Enable (SET_AAE):

This call can enable or disable the "automatic address pro

The AUTO_ADDR_ENABLE bit is stored permanently; in

after a warm/hot restart on the AS-i master.

Request

byte 27 26 25 24 23

1 0D16

2 T circuit

3 B sourc

4 B targe

Response

byte 27 26 25 24 23

1 0D16

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23

1 0B16

2 T circuit

3 Auto_Address_Enable

Response

byte 27 26 25 24 23

1 0B16

2 T lt



48/78

EXEC_CMD:

With this call the master gets a message from the host that a messa

transmitted to the AS-i slaves.

Meaning of bit B:


B = 1 B-slave

GET_LPF:

With this call, the list of peripheral faults (LPF) signaled by the AS-i s

from the AS-i master. The LPF is updated cyclically by the AS-i mas

when an AS-i slave signals faults of the attached peripherals (for exa

can be found in the description of the AS-i slave.

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 4916

2 T circuit

3 B slave address4 info5

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 4916

2 T result3 info4

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 3E16

2 T circuit



49/78

Write AS-i Slave Extended ID1 (WRITE_XID1):

With this call, the extended ID1 code of an AS-i slave with

directly over the AS-i cable. The call is intended for diagno

required in the normal master mode.

The AS-i master passes on the extended ID1 code to the A

sibility check.

RD_7X_IN:

With this command the four 16 bit channels of an AS-i inp

slave profil 7.3 can be read.

Request

byte 27 26 25 24 23

1 3F16

2 T circuit

3

Response

Byte 27 26 25 24 23

1 3F16

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23

1 5016

2 T circuit

3 0 slave

Response

byte 27 26 25 24 23

1 5016



50/78

WR_7X_OUT:

With this command the four 16 bit channels of an AS-i output slave

slave profil 7.3 can be written.

RD_7X_OUT:

With this command the four 16 bit channels of an AS-i output slave

slave profil 7.3 can be read out of the AS-i/PROFIBUS Gateway.

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 5116

2 T circuit

3 0 slave address4 channel 1, high byte

11 channel 4, low byte

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 5116

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 5216

2 T circuit

3 0 slave address

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 5216



51/78

RD_7X_IN_X:

With this command the four 16 bit channels of 4 AS-i inpu

dresses according to the slave profil 7.3 can be read.

WR_7X_OUT_X:

With this command the four 16 bit channels of 4 AS-i outpu

dresses according to the slave profil 7.3 can be written.

Request

byte 27 26 25 24 23

1 5316

2 T circuit

3 0 1st sla

Response

byte 27 26 25 24 23

1 5316

2 T result

3 1st slave, channell 1, high b

34 4th slave, channel 4, low b

Request

byte 27 26 25 24 23

1 5416

2 T circuit

3 0 1st sla

4 1st slave, channel 1, high b

35 4th slave, channel 4, low b



52/78

RD_7X_OUT_X:

With this command the four 16 bit channels of 4 AS-i output slaves w

dresses according to the slave profil 7.3 can be read.

READ_ODI:

With this call the output data values of all AS-i slaves is read out of

PROFIBUS Gateway.

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 5516

2 T circuit

3 0 1st slave addres

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 5516

2 T result

3 1st slave, channel 1, high byte

34 4th slave, channel 4, low byte

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 5616

2 T circuit

Responsebyte 27 26 25 24 23 22

1 5616

2 T result



53/78

Get_LPS, Get_LAS, Get_LDS, Get_Flags (GET_LISTS):

With this call, the following entries are read out of the AS-

The list of active AS-i slaves (LAS)

The list of detected AS-i slaves (LDS)

The list of projected AS-i slaves (LPS)

The flags according to the AS-i slave specification

Pok Periphery_Ok

S0 LDS.0

Request

byte 27 26 25 24 23

1 3016

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23

1 3016

2 T result

3 7A 6A 5A 4A 3A

LAS

10 31B 30B 29B 28B 27B

11 7A 6As 5A 4A 3A

LDS19 31B 30B 29B 28B 27B

20 7A 6As 5A 4A 3A

LPS

26 31B 30B 29B 28B 27B

27

28 OR APF NA CA AAv29



54/78

GET_LCS:

With this call, the List of Corrupted Slaves (LCS) is read out of the A

Gateway.

GET_LOS:

With this call, the List of Offline Slaves (LOS) is read out of the AS-i/P

way (see chapter 6).

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 6016

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 6016

2 T result

3 7A 6A 5A 4A 3A 2A

10 31B 30B 29B 28B 27B 26B

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 6116

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 6116

2 T result

3 7A 6A 5A 4A 3A 2A



55/78

SET_LOS:

With this call, the List of Offline Slaves is written to the AS-i/

chapter 6).

GET_TECA:

With this call the error counters of all single slaves / A-slav

ter 6).

Request

byte 27 26 25 24 23

1 6216

2 T circuit

3 7A 6A 5A 4A 3A

10 31B 30B 29B 28B 27B

Response

byte 27 26 25 24 23

1 6216

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23

1 6316

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23

1 6316

2 T result

3 APF



56/78

GET_TECB:

With this call the counts of the error counters for B-slaves are read ou

With every read out of the counts the error counters are restarted.

The counts are read out via the correspondending host interface an

with every read access. The counter value is limited to 254. 255 mea

flow.

GET_TEC_X:

With this call beginning by a definite slave address the counts of the

are read out (see chapter 6).

With every read out of the counts the error counters are restarted.

The counts are read out via the correspondending host interface an

with every read access. The counter value is limited to 254. 255 meaflow.

Request

byte2

7

26

25

24

23

22

1 6416

2 T circuit

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 6416

2 T result

3 APF

4 slave 1B

34 slave 31B

Anfrage

Byte 27 26 25 24 23 22



57/78

EXT_DIAG:

With this call, the conditions when to set the ExtDiag bit ca

CF ExtDiag is set, if ConfigError 1

APF ExtDiag is set, if APF 1

PF ExtDiag is set, if PeripheryFault 1

CS ExtDiag is set, if LCS is not empty

OPTIONS

Antwort

Byte2

7

26

25

24

23

1 6616

2 T Ergebnis

3 Zhler 1

n Zhler n - 2

Request

byte 27 26 25 24 23

1 71162 T circuit

3 CF

4 APF

5 PF

6 CS

Response

byte 27 26 25 24 23

1 7116

2 T result



58/78

BUTTONS:

With this call, the use of the buttons can be enabled/disabled.

RD_EXT_DIAG:

With this call, the conditions when the ExtDiag bit is set can be read

Response

byte2

7

26

25

24

23

22

1 7416

2 T result

3 character 1

18 character 16

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 7516

2 T circuit

3 ButtonsDisabled

Response

byte 27 26 25 24 23 22

1 7516

2 T result

Request

byte 27 26 25 24 23 22

1 7B16

2 T circuit



59/78

CF ExtDiag is set by ConfigError 1

APF ExtDiag is set by APF 1

PF ExtDiag is set by PeripheryFault 1CS ExtDiag is set, if LCS is not empty

FD Diagnosis will updated still only then, if this is dictated

Diagnosis data are doubtful not actual

INVERTER:

With that call an AS-i slave for frequency inverters is switch16 bit values via the AS-i analog profile 7.3 and afterwards

stination parameter.

Request

byte 27 26 25 24 23

1 7C16

2 T circuit

3 slave address

4 destination parameter

5 value 1, high byte

6 value 1, low byte


8 value 2, low byte9 value 3, high byte

10 value 3, low byte


12 value 4, low byte

Response

byte 27 26 25 24 23

1 7C16

2 T result


3 3 M ilb l


60/78

7.3.3 Mailbox example

Command RD_7X_IN: Reading of analog input values

PROFIBUS-DP V0: cyclic data exchange

Used ID/module in the GSD file: 12 bytes management

Meaning of the bytes:

The mailbox call has not been anwsered with the valid values, beau

has not been set.

Set of Toggle bit:

Request: RD_7X_IN

Byte 1 50hex (RD_7X_IN)

Byte 2 00hex (master 1, single master)

Byte 3 1Dhex (slave address 29)

Byte 4 00hex

Byte 12 00hex

ResponseByte 1 00hex

Byte 2 00hex

Byte 3 00hex

Byte 4 00hex

Byte 12 00hex

Request

Byte 1 50hex

Byte 2 80hex (Toggle bit, master 1, single master)

Byte 3 1Dhex (slave address 29)

Byte 4 00h



61/78

To get the input data again, the T-bit has to be reset aso.

If a mailbox command is used via PROFIBUS-DP V1, it is

toggle bit.

Response

Byte 1 50hex

Byte 2 80hex (Toggle bit, master1)

Byte 3 analog channel 1 high bytehex

Byte 4 analog channel 1 low bytehex







Byte 11 00hex not usedt

Byte 12 00hex

not usedt



62/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Commissioning Tools and Accessories

8 Commissioning Tools and Accessories


63/78

8 Commissioning Tools and Accessories

The AS-i circuit on the AS-i/PROFIBUS Gateway can be pcomfortable Windows software "AS-i Control" Tools.

This software communicates with the AS-i/PROFIBUS gat

PROFIBUS DP Mastersimulator DP V1 of Bihl+Wiedeman

no. 1257) or Serial PROFIBUS Master of Bihl+Wiedeman

no 1258), which converts the RS 232-signals of the PC to

The AS-i master in IP65 needs an additional D-Sub data t

AS-i masters in IP65 of Bihl+Wiedemann GmbH, Mannhe

8.1 Windows Software AS-i Control Tools

The Windows software AS-i Control Tools enables you to c

a very comfortable manner.

1. For that purpose plug in the PROFIBUS-DP Ma

Bihl+Wiedemann GmbH, Mannheim, (art. no. 1257) to thAS-i/PROFIBUS gateway. Connect the device with encl

sion cord to the AS-i/PROFIBUS gateway in IP20.

For the connection of the AS-i/PROFIBUS gateway in I

Sub data transmission cord of Bihl+Wiedemann GmbH,

2. Start the AS-i Control Tools.

3. Call the command Master | New.


5 Do the appropriate settings (e g serial interface COM 2 station


64/78

5. Do the appropriate settings. (e.g. serial interface COM 2, station

AS-i circuit 1)

6. Call the command Master | AS-i configuration.

The AS-i configuration editor will be started. All detected and proje

are displayed in this window.


7. Click on a slave entry to open the dialogbox slave confi


65/78

7. Click on a slave entry to open the dialogbox slave confi

This dialog box is for changing a slave address, settinconfiguration data. Additionally you can test inputs and

A very easy approach to configure the AS-i circuit is connec

line and setting the AS-i slave address one after the other.

Store configuration to adopt the detected AS-i circuit to th

data.

Moreover you can use the AS-i Address Assistant. This t

the address of an AS-i slave to the desired address after pluline. The desired AS-i configuration can be created off-line

When you build up the plant you only have to plug the AS-i

after the other.


8.2 PROFIBUS-DP master simulator


66/78

The PROFIBUS-DP Master Simulator is an easy to use software fo

with PROFIBUS slaves of many suppliers via PROFIBUS-DP. The

Master Simulator can exchange data with many PROFIBUS slaves GSD-file or type-file. The PROFIBUS slaves can be put into operatio

I/O window. Input data can be read and output data can be written.

PROFIBUS-DP Master Simulator also processes GSD-files. User pa

edited and the configuration can be modified and stored. The PROF

dress can be changed as well with the PROFIBUS-DP Master Simula

for PROFIBUS I/O modules in protection class IP67 without address

The PROFIBUS-DP Master Simulator offers the possibility to scan awork for connected slaves and display them in a graphical way. In th

PROFIBUS UART has to be connected directly to a PROFIBUS slav

and the PROFIBUS user diagnosis can be displayed binary, hexdecim

as ASCII code. The PROFIBUS output data can be transmitted con

PROFIBUS slave. In type mode it is possible to set an output as lon

button is pressed.

The new version of the PROFIBUS-DP Master Simulator supports PV1. PROFIBUS slaves can be operated in the acyclic mode DP V1. T

pecially for the commissioning of complex field devices like drives, m

tems etc.


8.3 Serial PROFIBUS Master


67/78

The Serial PROFIBUS Master fulfills all tasks of the PROF

Futhermore it can run the PROFIBUS with up to 1,5 MBau

The Serial PROFIBUS Master can also be used as class 2

in a PROFIBUS network. In that way the software AS-i Con

permanent diagnosis while the PROFIBUS is running.



68/78

AS-i/PROFIBUS Gateway Appendix: Displays of the Figure Display

9 Appendix: Displays of the Figure Display


69/78

In the basic state of the configuration mode, the display shaddresses of all detected slaves at a rate of two per secon

that the LDS is empty, i.e. no slaves were detected.

In the basic state of the protected operating mode, the dis

plays the address of a faulty assignment (see chapter 5.3.

During manual address programming, the slave address d

meaning (see chapter 5.4 and 5.5).

All displayed numbers that are bigger than 31 and therefor

a slave address are status or error messages of the maste

meanings:

39 Advanced AS-i diagnostics: If a 39 appears on the d

set-button a short-time AS-i power failure occured.

40 The AS-i master is in off-line phase.

41 The AS-i master is in detection phase.42 The AS-i master is in activation phase.

43 The AS-i master starts the normal operating mode.

70 Hardware error: The AS-i masters EEPROM canno

72 Hardware error: The PIC processor does not respon

73 Hardware error: The PIC processor does not respon

74 Checksum error in the EEPROM.75 Error in the external RAM.

76 Error in the external RAM.

77 AS-i control software error: Stack overflow (AS-i con

78 AS-i control software error: Checksum error in the c

80 Error while attempting to exit the configuration mode

zero exists.

81 General error while changing a slave address.

82 The front panel operation is blocked. Until the next p

ter the accessing to the device only from the host via

83 P t f th AS i C t l Th A

AS-i/PROFIBUS Gateway Appendix: Displays of the Figure Display

95 Error while changing slave address in protected operating mo


70/78

ration error was caused by one slave too many (instead of one

AS-i/PROFIBUS Gateway Appendix: The First Commissioning of AS-i

10 Appendix: The First Commissioning of AS-i


71/78

In this chapter an example is given of how to

operation quickly and easily and without the n

The addressing of the components connecte

be performed directly on the AS-i master. It is

able to do the addressing with a hand-held pr

the Windows software AS-i Control Tools. Ho

figure even complex networks using only the

What to do ? How to go abo

See to it that the AS-i master is properly

supplied with power.

Connect the A

the terminals A

master, connec

Turn on the po

After the self-test: the LEDs power, config err, U ASI

The figure display shows 40: the AS-i master is in the of

that a 41 will be displayed: the AS-i master stays in the

Switch the device to the projecting

mode, if the yellow LED does not light

up.

Press the mod

approx. five se

The yellow LED prj mode lights up. The device is now i

Add a slave with the address 0 to the

AS-i line.

Connect the sl

terminals AS-i

The green LED ASI active lights up. The figure display s

AS-i master has detected the slave.

Change the slave address to address 1. Select address

button shortly,

When a 1 appthe set button

until the displa

shortly the set

address to the

AS-i/PROFIBUS Gateway Appendix: The First Commissioning of AS-i

What to do ? How to go about it?


72/78

The configuration of the AS-i master is now finished.Now the hierarchically higher fieldbus system can be put into opera

The gateway stays in the off-line phase (Display dark, the LED

out), until the hierarchically higher fieldbus system operates p

AS-i/PROFIBUS Gateway Appendix: Putting PROFIBUS into Operation with a Siemens S5

11 Appendix: Putting PROFIBUS into Operation wit


73/78

This chapter shows exemplarily the putting into operation oway on PROFIBUS for the PLC Simatic S5 135 of Siemens

ter card IM 308 C. The configuration software used is the S

3.0 (German version).

11.1 Putting into Operation in Easy Mode

1. Copy the GSD-file "B_W_1745.GSD" (by Gateway CM4

GSD-file "B_W_61745.GSD (by Gateway CM4-50AS-i/PROFIBUS Gateway IBM PC Software from the

rectory \GSD of the software COM PROFIBUS 3.0.

2. Start the configuration software COM PROFIBUS 3.0

3. Execute the command File | Scan GSD-Files.

4. Execute the command File | New.

The dialog box Master & Host Selection appears.

Select your PROFIBUS master.

5. With the command Configure | Master Parameters... y

and other bus parameters.


6. In the window DP Master System there is a ledge with several PR

Click on AS-i and drag the icon to the PROFIBUS in the window


74/78

Click on AS i and drag the icon to the PROFIBUS in the window

7. After a second mouse click the dialogbox for the selection of the P

address appears. Setting of the AS-i/PROFIBUS gateway's sta

chapter 5.6:


8. and afterwards the dialogbox for the selection of the de

ters):


75/78

)

Choose AS-i/DP as station type. This name stands fotings for the easy mode.

9. Afterwards, your PROFIBUS system looks as follows:


10.Select the PROFIBUS slave. With the command Configure | Sla

| Configure... you get to the dialogbox Configure.


76/78

| g y g g g

The fields I Addr. and O Addr. hold the start addresses for th

easiest way to set the addresses is with Auto Addr.. From the

bytes of AS-i data each are mapped to the address space of yo

This AS-i data can be processed with your user program by m

transfer operations.

11.After closing this dialogbox save your project with the command 12.The last step is exporting the data to a memory card with the com

port | Memory Card...


77/78

Moeller GmbHIndustrial AutomationHein Moeller Str 7 11


78/78

Hein-Moeller-Str. 711

D-53115 Bonn

E-Mail: [email protected]: www.moeller.net

2001 by Moeller GmbH

Subject to alteration

AWB2700-1409GB DMD/MDS/B+W 04/01

Printed in the Federal Republic of Germany (04/01)

Article No.: 231344

Think future. Switch to green.

Documents

Maquina_119_robô